  

Chng Vng  Twilight


Tc gi: Stephenie Mayer


Dch gi: Tnh Thy

Vi nt v tc gi v truyn Chng vng:

M u

1. Ci nhn u tin

2. Quyn sch  m

3. Chuyn l

4. Nhng li mi

5.Nhm mu

6. Nhng cu chuyn kinh d

7. Cn c mng

8. Port Angeles

9. Gi thuyt

11. Bt u rc ri

12 Thng bng

13. Nhng li th nhn

14. L tr

15. Gia nh nh Cullen

16. Bc s Carlisle

17. Cuc sn

18. Nhng li gi bit

19. Nn nng

20. Cuc in thoi

22. Trn  Tm

23- Thin s

24. B tc

Phn kt: S kin c bit

Vi nt v tc gi v truyn Chng vng:

Bella Swan (Kristen Stewart) lun lun c mt cht g  khc vi mi ngi , c hu u v khng th no ho nhp c vi nhng n sinh khc trong trng trung hc Phoenix, Arizona.


Khi m c ti hn v n sng vi ngi chng mi ci ti Florida , Bella phi chuyn ti sng cng cha ti mt th trn  Forks, Washington. Ti y , c khng c nhiu c hi tip xc vi mi ngi .


Ti ngi trng mi, c n tng v t m v mt hc sinh y b n, Edward Cullen . Gia nh Cullen c 5 anh ch em hc cng trng vi Bella, h gy ch  bi v ngoi p mt cch k l nhng tuyt nhin khng h lm bn hay t ra thn thin vi bt k ai trong trng.Bella lun b nh mt ca Edward xuyn thu tm hn .V ri c Bella v Edward u b nhn chm trong s am m v lng mn ca tnh yu.


Edward c th chy nhanh hn c loi bo , anh c th dng mt chic xe  t bng tay khng, a y khng h gi i t nm 1918 v iu quan trng nht , anh l mt ma c rng . Nhng Edward khng c rng nanh, a cng khng ht mu ngi , anh l mt trong s nhng ma c rng chay .


H cng nhau i khp ni, i vi Edward , Bella l tt c . H yu nhau say m , th nhng s xut hin ca 3 ma c rng du c James, Laurent and Victoria  gy ra nguy him cho Bella. Edward v gia nh anh  t c cuc sng ca h  cu Bella trc khi qu mun.Tnh yu ca h s v u ...


Li cun v hi hp, Chng Vng ht hn ngi c ngay t nhng trang u tin.


Sch bn chy nht ca New York Times.


Sch hay nht ca nm ca Publishers Weekly


"Sch hay nht ca thp k....Cho n nay" ca Amazon.


Danh sch Sch nng ca Teen People.


Vi nt v tc gi:


Stephenie Mayer tt nghip ngnh Vn chng Anh ca i hc Brigham Young. V cun tiu thuyt ny, c ni, "Ti lun ngng m ti nng to nn nhng tnh hung tng tng v nhng iu khng th ca mt vi tc gi, v t  thm vo nhng nhn vt hon ton c tnh ngi  khin tnh hung tr nn ng tin. Ti hy vng Chng Vng s mang n cho bn c tri nghim nh th".


Stephenie sng cng chng v ba con trai  Glendale, Arizona. y l quyn sch u tin ca b.

M u
Cha bao gi ti ngh nhiu n vic mnh s cht nh th no - d rng trong my thng cui cng ny, ti c  l do  ngh n n - m d ti c ngh n n th ti cng s khng tng tng ra l n nh th ny.

Ti a mt nhn lt dc theo cn phng di, nhn thng vo i mt u m ca k sn mi, nght th... Hn p li ti bng ci nhn tru mn.
Tt nhin y l mt ci cht m p, mt s hi sinh cho ngi khc - mt ngi m ti v cng yu thng - ngi rt c  ngha vi ti trong cuc i. Phi l nh vy ri.

Ti hiu rng nu nh mnh khng n Forks th by gi mnh  khng phi i din vi ci cht. Nhng m, ngay c vo gia lc ang khip s nh th ny y, ti cng khng hi hn vi quyt nh y. Khi m cuc sng  cho ta mt c m, th tht v l khi c m y sp tr thnh s tht, ta li cm thy chnh lng.
Vn gi n ci thn thin trn mi, k sn mi nhn nha tin tng bc, tng bc mt, cng lc cng ti gn  kt liu cuc i ti...

1. Ci nhn u tin

 M li xe ch ti ra phi trng, cc  ca xe ca chng ti u c h knh xung ht. Hin gi,  Phoenix(1) ang l 24oC, bu tri xanh ngt khng c ly mt gn my. Ti ang mc trn ngi chic o smi yu thch - khng tay v c ngten; ti mc n  cho tm bit ni ny. Vt "och" nht ca ti hin gi l chic o paca, mt loi o da c m trm u ca ngi Etskimo.

 bn o Olympic - thuc min ty bc tiu bang Washington - c mt th trn nh tn l Forks, dng nh lc no cng nm trong s bao ph ca my. Ma  th trn ny lc no cng nhiu hn  bt c vng no khc thuc nc M. T ci th trn l lng vi nhng m my m m c mt  khp ni y, m  ra i mang theo ti lc y mi c vi thng tui. Cng chnh ci th trn y, c mi ma h l ti b buc phi v thm v  li c thng tri; vic y c tip din cho mi n nm ti mi bn tui.  l nm cui cng ti cn t chn n Forks. Trong ba ma h va qua, h no, ti v b Charlie cng u i ngh mt  California hai tun.



(1) Thnh ph  tiu bang Arizona(M)


Chnh l Forks y, m gi y ti phi t y a mnh - mt hnh ng m ti phi thc hin trong s chn nn. Ti ght Forks v cng.
Ti yu Phoenix v cng. Ti yu mt tri cng ci nng rt bng ca n. Ti yu ci thnh ph si ni ang ngy mt m rng ny.

- Bella - M ni vi ti ln cui cng sau mt ngn ln lp i lp li trc khi ti ln my bay - Chng c vic g con phi lm nh th.

M trng ging ti, ngoi tr mi tc ct ngn v cc np nhn hn su mi khi ci. Ti nhn ra ni au quyn trong s hong ht khi nhn su vo i mt to, ngy th nh tr con ca m. Lm sao ti c th  li ngi m c tnh tnh nng ni, tht thng - nhng ti v cng thng yu - m ra i cho c by gi? D nhin l m  c dng Phil chm sc, cc loi ha n u c thanh ton y , t lnh lun lun y p thc phm, xe hi ca m lc no cng c  y xng, v c mt ngi thng xuyn gi in thoi thm hi mi khi m cm thy ht hng, nhng sao...

- Con mun i - Ti ni di. Ti lun lun l k ni di rt d, nhng my lc gn y, cu ni di ny oc ti tht ra thng xuyn n  m  gn nh tin chc chn rng n l tht.

- Gi li cho ca m n Charlie nh.

- Vng.

- M s sm gp li con thi - M khng khng nh vy - Con c th tr v nh bt c khi no con mun. M cng s quay v nh bt c khi no con cn m.
ng sau li ha y l c mt s hi sinh, ti c th d dng nhn ra iu y qua nh mt ca m.


- ng lo cho con - Ti p li m mt cch chc nch - Mi chuyn ri s tt p. Con yu m lm, m .


M m gh ly ti trong vng tay c pht ng h, ri sau , ti bc ln my bay, cn m th ra v.


Chuyn bay t Phoenix i Seattle mt bn ting, ti mt thm mt ting ng h na  p chuyn bay ln Port Angeles(2), ri li thm mt ting ng h na  i xe xung th trn Forks. Bay mi nh vy, vi ti, chng nhm nh g, th m mt gi ng h i xe vi b li khin lng ti nao nao.


B ti l ngi kh d tnh. ng c v vui mng tht s khi ti n thm ng ln u tin, ng  ghi danh cho ti vo mt trng trung hc v ha s gip ti mt chic xe hi.


Trong thm tm, ti bit chc chn mt iu l b ang ngng nghu. C hai b con ti u khng thch nhiu li, nhng tht lng m ni, ti cng khng bit l c phi b con ti thuc tup ngi th  vi mi th xung quanh khng na. Ti hiu b  lng tng trc quyt nh ca ti - cng ging nh m ti lc y, bi v ti cha khi no che giu s chn ght ca mnh i vi th trn Forks c.

(2) Port Angeles l mt thnh ph nh nm trn eo bin Juan de Fuca thuc pha ty bc bang Washington, v l trung tm ca ht Clallam.


Khi my bay ca ti p xung Port Angeles, tri ang ma. Ti khng cho rng  l im bo, m ch coi l "chuyn thng ngy  huyn". D sao, ti cng  ni li tm bit vi mt tri ca ti ri.


B ang ch ti bn cnh chic xe tun tra.  cng l iu ti ang mong i. B ti l cnh st trng Swan, c phn cng cng tc  th trn Forks. V ci l do hng u thc y ti mua mt chic xe hi, d ang b "vim mng ti" nng, l khi "b ch" i lng vng quanh th trn trong ci xe hi c gn h thng n hai mu xanh,  trn mui. Chng c iu g c th khin cc xe chy chm li ngoi cnh st c.


Sau khi ri khi my bay, bc chn ca ti c phn lo o, b vi a mt tay ra m ly ti - mt ci m vng v v lng ngng.


- Bells, b rt vui c gp con - ng ln ting, kh mm ci khi   c ti - Con chng thay i g my. Rene th no?


- M vn khe, Con cng rt vui c gp b - Trc mt b, ti khng oc php gi ng l Charlie.


Ti ch em theo vi chic ti xch. Hu ht cc b qun o ca bang Arizona, ti  nht vo trong d. Trc ci thi tit gi lnh  bang Washington ny, chng c xp vo hng "tp riu". M v ti  cht chiu tng th  b sung vo t qun o ma ng ca ti, th m gi y, n vn khng . Hin thi, tt c qun o, vt dng ca ti u ang nm lt thm trong cp xe.


- B  tm c mt chic xe tt i vi con, gi cng r - B thng bo khi chng ti  tht dy an ton.


- L loi xe g h b? - Ti bng thy nghi nghi ci cch ni ca b: "mt chic xe tt i vi con" ch khng phi l "mt chic xe tt cho con".


- , , tht ra n l mt chic xe ti, mt chic Chevy.


- B tm ra n  u vy?


- Con c nh ng Billy Black  La Push khng? - La Push l cng t b to, dnh ring cho ngi da   bi bin.


- D khng.


- ng y vn hay i cu c vi b con mnh sut ma h y - B gi li cho ti nh.
Vy l ti  bit v sao ti khng nh ra ng ta ri. G ch my ci chuyn v vn, bun bc l ti hay qun lm.


- Hin gi, ng y ang phi ngi xe ln - Thy ti khng ni g, b li tip tc k - th nn chng cn li xe c na, v ng y  cho mi b mua li chic xe ti vi gi r.


- Th n c sn xut vo nm no h b? - Hi xong, ti nhn ra ngay s thay i v cch tr li trc cu hi m b khng mong ti tht ra.


- , , ba ci chuyn my mc th ng Billy sa cha gii lm, ci xe ch mi cch y vi nm thi, con , tht y.


Ti mong b khng ngh ny n v ti khi bit rng ti khng chu u hng mt cch d dng nh th.


- ng y mua xe khi no vy b?


- B ngh l ng y  mua chic xe vo nm 1984.


- Th ng y c mua mi khng?


- , khng. B ngh l vo u nhng nm 1960 th n mi, m lu nht th cng l cui nhng nm 1950 thi, con  - B bn ln th tht.


- Ra l th... B , con tht s khng bit g v xe c. N m h hng g th con cng n chu thi, v con th khng c kh nng tr tin cho th sa cha...


- Tht m, Bella, th ny chy tt lm. Ngi ta chng cn sn xut kiu ny na.
Th ny, ti thm ngh... th chuyn g m chng c th xy ra, nh nht th cng l b ngi ta ch giu.

- Vy cn r l r th no h b? - Cui cng, y l vn  ti khng th b qua.


- , , con gi, b mua n l  tng cho con, nh mt mn qu mng con tr v - Va ni, b va lic mt, ln nhn ti, hy vng.


i ch ch, khng tn tin.


- B khng cn phi lm th u, b . Con s t mua xe cho mnh m.


- C g u con. B mun con c hnh phc khi  y - Va ni, b va nhn thng con ng  ng trc mt. Chng bao gi b cm thy thoi mi khi phi bc bch cm xc ca mnh. V ti tha hng iu  t b. Ti cng va nhn thng pha trc mt, va tr li.


- Tht tuyt, b . Con cm n b. Con rt cm ng - Tt nhin ti chng th ni thm c rng mnh ang cm thy hnh phc khi  th trn Forks ny. B khng cn phi chu ng nh ti. V ti cng c khng biu l cm xc g v ci xe - hay ci ng c min ph y.


- m, gi th... con c t nhin - B lm bm, lng tng trc li cm n ca ti.
Hai b con trao i vi nhau thm mt cht na v thi tit m t, xem ra, chng ti cng ch cn bit ni v iu  m thi. Ri c hai b con ti cng nhn ra ngoi  ca trong yn lng.


p qu, tht l p, ti khng th ph nhn iu . Mi th xung quanh u xanh ngt mt mu: cy ci vi nhng thn cy ph y ru, nhnh cnh ca chng to thnh nhng tn l rm rp,mt t mc y dng x. Ngay c khng kh cng lng lnh mu xanh ca l cy.


Tt c u thm m mt mu xanh ngt - mt hnh tinh xa l.


Cui cng, chng ti  ti ni. B Charlie ca ti vn sng trong cn nh nh c hai phng ng, cn nh m b v m  cng mua trong nhng ngy u mi ci.  l nhng ngy m p nhng iu mi m trong cuc sng la i ca hai ngi. V kia, u bn l ng, ngay trc cn nh chng bao gi thay i, l ci - i tri, l ci xe ti mi ca ti. N c mu  xn vi nhng ci chn bn trn trn to ng v mt ci cabin phnh phnh hnh c hnh. Cng nhn cng bt ng, ti tht s thch ci xe ny. Ti khng bit n c chy c hay khng, nhng ti ang mng tng ra cnh mnh ngi  trong . Cn na, n l mt trong nhng chic xe rn chc khng bao gi phi chu nguy hi - kiu xe hay thy  my ch xy ra tai nn: lp sn chng b bong trc ly mt ming, thay v nh th, xung quanh li dnh my mng sn ca chic xe b tng vo.


- Ch, b i, con thch n lm! Cm n b nh! - Gi th ci ngy mai khng khip s khng cn ng s na. Ti s khng phi chn la gia vic i ma i b hai dm lin n trng vi vic ngi trn xe ca cnh st trng.


- B mng l con thch n - B p li li cm n ca ti mt cch ngng ngi.


Ch cn i mt ln thi l ti  em c tt tn tt hnh l ca mnh ln lu. Ti dn vo phng ng pha ty, cn phng trng xung sn trc. G ch, phng ny th ti  qu quen thuc ri; chng g th khi ti va cho i, n  thuc v ti m. Sn g, tng xanh l, trn c chp nhn, cc di buc mn ca s  nhum vng - mt phn th u ca ti y. Nhng thay i c chng l b  thay ci ging ci ca tr con bng mt ci ging thc th, v k thm mt chic bn hc, v ti  ln. Trn bn hin gi l mt chic my vi tnh c, i km n l mt si dy in thoi ang lng thng trn sn nh, mt u dng  kt ni b bin hon v mt u ang gn vo khe cm in thoi gn nht. y l yu cu ca m ti,  m con ti c th lin lc c vi nhau d dng. Chic gh bp bnh thu nh ca ti vn cn nm  mt gc phng.

Ch c duy nht mt phng tm nh trn u cu thang, v ti phi dng chung vi Charlie. Ti c gng khng ngh ngi qu nhiu v iu .


Mt trong nhng im tt nht  Charlie l b khng thch lun qun bn ti. B  cho ti mt mnh t d  v ngh ngi, iu ny i vi m ti th tht l khng tng. c  mt mnh tht d chu, chng cn phi ci v lm ra v vui lm; c th mnh nhn ra ca s ngm mn ma v khc mt cht. Tm trng ti gi cha mun khc tht s. Ti s ch n lc i ng, lc  ri s phi ngh n bui sng hm sau thi.

Trng trung hc Forks ch c ng ba trm nm mi by hc sinh  gi th l ba trm nm mi tm, mt con s kinh hong; hi cn  nh c ch ring lp 11 bn ti  c hn by trm a ri. Tt c bn hc sinh  y u chi vi nhau t khi cn nh  ng b bn h cng cn tp i vi nhau na c. Ti s l mt a con gi mi chuyn n t mt thnh ph ln, l mt ni t m, mt iu k qui.


C l, nu ti ging nh mt a con gi  Phoenix tht th c th y s l mt li th. Nhng v th cht th, ti cha tng hp vi ni no ht. L ra ti phi c ln da rm nng, dng v kho mnh, tc vng  c th l mt vn ng vin bng r, hay thnh vin i c v chng hn  tt c nhng iu ng ra phi th khi sng  mt thung lng y nng.


Thay vo , ti li c mt ln da trng nn, thm ch mt chng xanh hay tc chng , cho d thi tit lc no cng y nng. Ti lun lun l a nh nhn, c khi cn yu t na, hin nhin chng phi l mt vn ng vin th thao; ti c vn  v s phi hp cn bng nhp nhng gia chn tay v mt mi  chi th thao m khng khin chnh mnh b mt mt  lm b thng chnh mnh v bt k ai ng gn mnh na.


Khi sp xp qun o vo trong chic t g thng xong xui, ti mang theo ti  vo trong phng tm chung ca hai b con  tm sch s sau mt ngy chuyn nh. Ti ngm khun mt mnh trong tm gng khi chi mi tc m ang ri tinh. C th l do nh n, nhng ti cng  vn d trng vng vng yu yu th ri. L ra ln da ca ti p lm  trng nn, thm ch trng gn nh trong sut  nhng iu  cn ph thuc vo sc da. M ti th chng c t kh sc no ht.


i din vi hnh nh phn chiu nht nht ca mnh trong gng, ti buc phi tha nhn rng mnh ang t di la bn thn. Khng ch khng hp vi bt k ni no  v b ngoi thi u. V nu nh ti chng kim c cho mnh mt ch ng trong ngi trng ba ngn hc sinh, th  y ti c c c hi g no?


Ti khng hp vi nhng ngi ng trang la. C th s tht l ti chng hp vi mi ngi ni chung th ng hn. K c m, ngi ti gn gi hn bt k ai trn i, cng chng bao gi cm nhn ging nh ti, chng bao gi suy ngh ging nh ti. Nhiu khi ti t hi liu c phi mnh nhn mi th ging ci cch c th gii ang nhn qua con mt ca h hay khng. C th trong u ti c mt khim khuyt no  chng.


Nhng nguyn nhn th u c g quan trng ch. Ci hu qu mi l c mt vn . V ngy mai mi ch l mn khi u m thi.


m  ti ng khng yn, ngay c khi  khc xong ri. Ci ting gi ma m m lin hi p vo mi nh khng th no ng c. Ti ko tm chn che u, ri lt sau ly c gi che ln na. Nhng mi n na m ti mi chm vo gic ng, khi cn ma rt cuc cng du i ch cn l ting r rch.


Sng hm sau, qua ca s ti ch c th trng thy sng m dy c, v cm thy ni s khp kn ang len ln dng ln. Chng bao gi thy c bu tri  y ht; bc bi nh trong mt ci ci vy.

Ba n sng vi b Charlie din ra trong im lng. B chc ti i hc gp nhiu may mn. Ming th cm n b, nhng trong lng ti th bit chc rng hy vng c b  khng t ng ch. Thn may mn lc no cng tm cch trnh n ti. B ri khi nh trc. Cn li ti ngi mt mnh gia mt trong ba chic gh, bn chic bn vung lm bng g si, mt nhn quanhgian bp nh nhn ca b: nhng bc tng c ng vn  sm mu, my chic t vng ti v tm thm ph nh trng tot. Mi th chng c g thay i. Cch y tm nm, chnh m  t tay sn li my chic t nhm em li cht vui ti cho cn nh. Cnh gian bp l phng sinh hot gia nh ch nh nh chic khn tay, trong phng vn l chic l si c, bn trn n cng vn l mt hng cc bc nh. Tm nh u tin l nh ci ca b Charlie v m chp  Las Vegas, tm th hai l c ba chng ti ang  bnh vin, sau khi ti ra i, nh do b  chp, tip theo l cc tm nh chp ti  trng theo tng nm, kt thc l tm nh chp  trng nm ngoi. xem li tt c m long nao nao - ti s phi l li ni vi b  b ct tt c cc tm nh y i, t nht th cng l trong khong thi gian ti c mt  Forks.


Sng trong cn nh ny, tht khng c g kh khn  nh ra rng b  chng bao gi qun m. iu  lm cho ti cm thy khng thoi mi.


Ti khng mun n trng qu sm, cng khng mun  nh thm cht no na. Khoc chic o lnh ln ngi, m c cm gic c nh l ang mc o phng chng hi c, ti bc ra ngoi mn ma.


Vn l cn ma phn, cha  ln  c th lm ti t sng trong lc ln tay ly chic cha kha nh lun c giu di mi hin gie ra ch ca trc v kha ca li. Ting giy ng li nc b bm nghe tht chn. Ti thm lm sao c nghe thy ting lo xo khi bc i trn si. Ti khng th dng li m ngm ngha chic xe ti, d rt mun; ti ang vi v thot ra khi mn sng m m t ang ln l trn u ti, lun vo mi tc ca ti di chic m trm u.


Trong xe ti tht kh ro v d chu. C th hiu l ng Billy hoc l b  lau chi n mt cch cn thn, sch s; tuy nhin, lp da bc gh mu nu vn cn phng pht mi thuc l, mi xng v mi bc h. Ti cm thy nh nhm v ng c chic xe khi ng rt nhanh, th nhng n li ku rt to, vang ln m m trong khng gian v t t ln bnh  m lng to nht. Tri i, ci xe ti c l s ny sp vo vin bo tng ri. Cn ci radio xa l xa lc ang hot ng ny na, li thm mt th m ti chng trng i g c.


Trng hc khng kh tm lm, d rng ti cha ln no t chn ti . Ngi trng ny, cng ging nh mt ngi trng khc, nm cch xa ng quc l. Ban u ti cng khng th on ra  l trng hc, ch ti khi nhn thy ci bng hiu ghi Trng trung hc Forks, ti mi dng li. Ton b ngi trng ta nh mt tp hp ca nhng ngi nh hnh hp dim, c xy bng loi gch c mu nu sm. Xung quanh trng, y nhng cy xanh, cao c, lp xp c. Cy ci nhiu n  thot nhn, ti khng bit c ngi trng c quy m ln nh ra sao. u ri ci cm gic bi hi quen thuc? Ti t hi lng mnh mt cch luyn tic. Hng ro  u, cc my d kim loi t ch no?


Ti dng xe ngay trc ca ta nh th nht,  y c mt bng hiu nh ghi dng ch: VN PHNG TRC - treo bn ca ra vo. chng thy bng dng mt ai, ti chc mm y l ni khng dc lui ti, tuy vy ti vn quyt nh gh vo, thay v phi i xe lng vng quanh trng nh mt a d hi. mt cch min cng, ti bc ra khi bung li, t chn xung mt bc  nh nm cng hng vi nhng bi cy xanh sm. Ti ht mt hi tht su trc khi m ca.


Trong phng sng v m hn ti tng. Vn phng kh nh, khu vc ngi ch th ch b nh ci mt mui, c k my ci gh xp, bng qung co th lm tm nhng vt mu cam, cc thng bo cng nhng bng khen treo ln xn trn tng, mt ci ng h to ku tch tc tht ln. Trong phng  y nhng chu cy, ta h nh bn ngoi chng c  cy xanh vy. Vn phng b ngn ra l hai bi mt k t di,  ba bi cc st li cha y giy cng m hnh mu nhng cn trng bit bay gn pha trc st.

Pha sau k t l ba ci bn lm vic, mt ph n c vc ngi to ln, tc  eo knh, ang ngi  ng sau mt trong ba ci bn y. B ta mc mt chic o s mi ngn tay mu  ta, khin cho ti khng khi cm thy chong ngp.
Ngi ph n tc  ngc mt ln.


- Ti c th gip g c cho em?


- Em l Isabella Swan - Ti gii thiu tn ca mnh, v nhn ngy ra v sng r trong mt ngi ph n. Ngi ta ang ch ti n, vn l nhng chuyn ngi l i mch mun thu. Cui cng th c con gi ca ngi cnh st trng vi b v c b nh ra i nay  tr v.


- Tt nhin ri - Ngi ph n p li ti ri a tay lt gi chng ti liu trn bn, cui cng b ta cng  tm ra - Ti c lch hc ca em y, c s  ca trng mnh na - Ngi ph n tc   my t giy  ln k t, ch cho ti xem.
B ta gi bn , hng dn ti ng n cc lp hc sao cho nhanh nht v a ti mt t giy  ly ch k ca gio vin vo cui mi bui hc. Ngi ph n tc  mm ci, hy vng, ging nh ng b Charlie ca ti, rng ti s yu Forks. V ti cng mm ci p li tht ti.


Khi ti quay tr li chic xe ti, cc hc sinh  bt u a vo trng. Ti cho xe chy quanh trng , theo tuyn ng dnh cho giao thng. Lng ti cht cm thy vui sng khi nhn ra rng hu ht cc xe  y u thuc hng "i th" nh xe ti, chng c chic no thuc loi "chi c mt".  ni ti sng trc kia, mt trong nhng vng c nhiu ngi c thu nhp thp, trong  c c qun Thung lng Thin ng, ngi ta thng nhn thy nhng chic Mercedes hay chic Porsche mi cu ca m hc sinh, sinh vin. Trong khi ,  y, chic xe hi tt nht l chic Volvo sng bng, ang nm lc lng trong bi. Ngay khi va u xe vo ng ni quy inh xong, ti tt my ngay, ko ci ting n m m nh sm y li khin ngi ta ch  n mnh.


Ngi trong bung li xe ti, coi li s  ng i, ti c gng ghi nh mi chi tit, hy vng s khng phi va i lng vng quanh trng, va phi chi mi vo bn  c ngy. Ti cho mi th vo ti ri vc ln vai, ht vo mt hi tht su. Mnh c th lm c, ti t ng vin bn thn mt cch yu t. S chng c ai bt nt u. Ti trn an mnh ln cui, ri bc xung xe.


Vn i ci m trm trn u, ti bc i trn va h, ha mnh cng m ng cc thanh thiu nin khc. May thy, ci o lnh mu en tuyn ca ti khng h ni bt cht no, ti th pho nh nhm.

Ti i ngang qua qun n t phc v v d dng nhn ra ta nh s Ba. Con s "3" rt to mu en, nm vung vc trn tm bng trng, c t  gc tng pha ng. Mi bc tin n gn hn cnh ca lp hc, hi th ca ti li cng tr nn dn dp, ti khng kh khn g  nh ra iu y. C gng nn th, ti bc theo sau hai ngi mc o ma ang i vo ca lp.


Phng hc kh cht. Hai ngi i trc ti va bc qua ngng ca, dng lai, treo o ma ln mc. Ti cng bt chc lm y nh th.  l hai n sinh, mt ngi tc vng, c ln da trng mut, ngi kia cng c nc da trng tro nh vy, nhng mi tc th hi nu. t ra  y, mu da ca ti cng khng thuc loi c bit.

Bt cht, ti trt chn, vp ng, va ngay vo thy gio. Trc mt ti l mt ngi n ng c thn hnh cao ro, hi u. Trn bn ca thy c mt tm bin  tn, ghi dng ch: ng Mason. Thy gio tr mt nhn ti, ri trng vo tn ti mt cch ng ngn -  khng phi l s cho n nhit tm - v d nhin l mt ti   lng ln nh mt tri c chua chn mng. D sao th ch t, thy cng  dn ti n mt ci bn trng  cui lp, khng h gii thiu ti vi c lp. Cc "con ma c"ngoi u li nhn theo lng ti, ri sau , h cng kim ch c ni t m ca mnh.Ti lt mt dc theo bng danh sch tn cc tc gi s phi hc m thy gio ca a cho. Ton nhng ci tn quen thuc: Bront, Shakespeare, Chaucer, Faulker. Ti  c ht c ri. Tht nhn h,... n pht chn. Ti ang t hi khng bit m c s gi cho mnh my bi lun vn c v cc tc gi ny khng, hay l m li cho rng ti ang a. Ri c th, trong u ti min man suy ngh n vic s phi ni sao cho m hiu, trong lc thy gio  trn kia c thao thao bt tuyt vi bi ging ca mnh.


Chung reo - mt th m thanh lanh lnh, ging mi - c mt anh chng lnh khng, m nhom, tc en nhnh, nhoi ngi sang bt chuyn vi ti.


- Cu l Isabelle Swan, phi khng? - C v nh anh bn ny rt hay nhit tnh gip  ngi khc, ging nh nhng thnh vin trong hi c vua.


- Bella - Ti sa li. Nhng ngi ngi trong phm v ba chic gh quanh y bt u quay li nhn ti.


- Lp hc tip ca cu  u? - Anh ta hi.


Ti vi m ti xch ca mnh ra kim tra.


- m, mn nh nc, vi ng Jefferson, ta nh s su.


Gi th tt c mi ngi ang hin din trong lp u  dn cp mt t m v pha ti.


- Mnh th n ta nh s bn, mnh s ch ng cho cu... - ch th l ngi thch gip  ngi khc ri - Mnh l Eric - anh ta ni thm.


- Cm n - Ti mm ci gng go.


Chng ti ly o khoc v bc ra ngoi, ma lc ny  nng ht hn. Ti dm nh cc rng ngay lc ny y, c mt s ngi i  pha sau ti ang mun rt ngn hn na khong cch gia chng ti vi h, vi hy vng nghe lm c vi iu g . Mong rng ti khng b mc chng hong tng.


-  y khc Phoenix lm, phi khng? - Eric gi chuyn, hi.


- Khc lm.


-   khng c nhiu ma ?


- Khong ba hay bn ln mt nm.


- Ch , th th s th no nh? - Anh bn i bn cnh t v ngc nhin.


- Ngp trn nh nng - Ti tr li.


- Trng cu c rm nng lm u.


- M mnh b bch tng.


Eric nhn ti y ny, cn ti th khng ngn c ting th di. C v nh s nghim tc v tnh hi hc chng th no i chung vi nhau c vy. My thng ri, hnh nh ti  qun, khng cn dng n cu chm bim ny. Chng ti i vng tr li qun n t phc v, hng n cc ta nh pha nam, ch gn phng tp th dc. Eric a ti n tn ca ra vo, c nh th anh ta s ti khng tm thy, cho d ci ca ny c ghi ch r rng.


- m, chc cu may mn nh - Anh ta cho tm bit khi ti va chm tay n ci nm ca - Chc ti mnh s cn hc chung  mt s lp khc - trong cu ni ca Eric c n cha s hy vng.


Ti mm ci mt cch l ng ri bc vo trong.


Khong thi gian cn li ca bui sang hm y lng l tri i. Thy gio dy mn lng gic ca lp ti tn l Varner - ti khng ti no a ni thy bi ci mn hc m thy ph trch -  l ngi duy nht  bt ti ng ra trc lp  gii thiu v mnh. Ti  p a p ng, mt mi  lng; sau mn cho hi , ti bc v ch ngi ca mnh trong tnh trng chn n  vo chn kia.


Sau khi  tri qua nhng gi hc trong hai lp,  mi lp, ti bt u nh c vi gng mt. Chng qua cng l bi c mt s ngi bo dn, ch ng n vi ti, h t gii thiu v mnh ri hi xem ti c thch Forks khng. Ti c gng t ra x giao mt cht, nhng chung quy cng ch l x giao m thi. t ra, nh vy m ti khng cn phi dng n bn  na.


Mt c bn ngi cnh ti trong c hai lp lng gic v ting Ty Ban Nha cng i n tra vi ti  qun n t phc v.  l mt c gi nh nhn, thp hn chiu cao mt mt su ba ca ti chng by tm xngtimet, nhng im khc bit ln gia chng ti khng phi l chiu cao, m chnh l ci mi tc xon tt, b x ca c. Ti khng nh ni tn c bn tc x, nn ti ch kh mm ci v gt u vi c ta mi khi nghe c ta k chuyn ny chuyn n v cc thy c gio hay v lp hc. Tht lng m ni, ti cng chng mun lu tt c nhng iu y vo b nh ca mnh lm g.

Chng ti ngi vo my ci gh cn trng trong qun n, cng vi my chin hu ca c bn tc x, ti c gii thiu vi h; v ti  qun tn h ngay sau khi c bn tc x va gii thiu xong. Xem ra, nhng ngi bn mi ny c v n tng v s bo dn ca c bn tc x khi thy c ta ni chuyn vi ti. Bt cht ti nhn thy  pha bn bn kia, anh chng ngi Anh - Eric - ang vy tay lia la ra  cho ti.

V ln u tin ti dc trng thy h chnh l vo lc y, khi ti ang ngi n tra v c gng t ra ha nhp vo cuc tn gu vi by ngi hiu k.
H ngi  mt gc, ch xa ti nht, trong qun n t phc v. Tt c gm nm ngi. H chng chuyn tr, m cng chng h ng tay ti ci khay ng khu phn, trc mt mi ngi, khay thc n vn y y nguyn nh lc mi mang ra. Chng c ai trong s h li tr mt ra nhn ti mt cch ng ngn nh hu ht hc sinh  y, v th, ti c th t do quan st h m khng phi e ngi nhng cp mt kia s nhn p tr li mnh. Khng, khng h c mt ai bit n iu ang thu ht s ch  ca ti lc ny c.


C nhn nm ngi h m xt th chng thy ai c nt g kh d ging nhau. Ba ngi trong s y, c mt ngi to con. lc lng, y nh mt vn ng vin c t hng nng, tc en, qun. Ngi kia cao hn, m hn, nhng cng vm v, c mi tc mu vng mt ong. Ngi th ba th gy v cao lu u, tc anh ta mu ng, b x. Anh ta trng tr hn rt nhiu so vi nhng ngi kia - nhng ngi c th  vo i hc, hoc thm ch ang l gio vin cng nn, kh c th ni h ang cn l hc sinh trung hc.


Hai ngi cn li trong s y l hai c gi ang ngi  pha i din. Mt trong s hai c gi y c v p nh tng. C ta s hu mt thn hnh c chiu cao v ng nt khng khc nhng ngi mu trong cc nh chp trn trang ba ca Tp ch th thao, s c chuyn  v qun o tm mt mnh ca ph n. Nu c ai  cng phi m ngi cnh c ta, hn s phi ghen t hoc ti thn ti phn trc v p ng m c y. Tc c gi mu vng, ngn tc chm ngang lng hi un dn thnh ln sng. C gi ngi k bn th c vc ngi thp b, mnh khnh, gng mt nh nhn, trng nh mt nng tin bc ra t truyn c tch. C gi ny c mi tc en nhnh, ct ngn la cha ra mi hng.


Tuy nhin, nm ngi h li rt ging nhau, nu c th ni nh vy. Tt c bn h u c ln da trng nh thoa phn, trng hn bt k mt hc sinh no khc trong th trn khng c nh nng mt tri ny. H trng hn c ti, mt k c ln da khng bao gi b bt nng. C nm ngi u c i mt rt en, bt k mu tc ca h l mu g. V... bn di mi i mt y l nhng vt qung - mu  tm, ging nh nhng qung thm thng thy  mt. Trng h c nh nhng k va mi tri qua mt m mt ng hay l mi b "nn" cho v mi xong. Ngoi tr chic mi ra, gng mt ca h rt cn i, xng xng v hon ho.


D sao i na, tt c nhng chi tit trn cng cha phi l nguyn nhn chnh khin ti c dn mt vo h.


S d ti khng th ri mt khi nm hc sinh n l bi gng mt ca h qu khc bit nhau, nhng ng thi li rt ging nhau, tt c u mang mt v hoang di n n tng.  l nhng gng mt m trong cuc sng i thng, ta chng bao gi nhn thy, ngoi tr khi xem cc bc nh chp ngi mu phun sn ha trang ca mt tp ch thi trang no , hay khi chim ngng cc tc phm to hnh gng mt thin s ca mt chuyn gia trang im. Nhn h, kh c th xc nh c ai l ngi p nht - c th l c gi tc vng khng c ly mt nt khim khuyt, cng c th l anh chng c mi tc mu ng kia.


nh mt ca nm ngi di theo cc hng khc nhau - khng ai nhn ai, cng chng nhn vo hc sinh no, hay ch mc vo mt ci g c th. Trong lc ti ang quan st nh vy th c gi nh nhn ng ln, bng theo khy thc n - gm c nc soda cha khui, mt tri to cn nguyn vn - b i; bc i ca c ta nhanh thon thot nh th ang bc xung i. Ti c nhn theo, thm ngc nhin v i chn uyn chuyn nh mt din vin ma y cho mi n khi c ta ct ci khay ri ln ra ngoi theo li ca sau, nhanh nh ct. C gi hon ton mt ht, khng  li mt du vt no; ti phng tm mt n nhng hc sinh cn li, bn ngi h vn ngi yn, bt ng.


- My ngi  l ai vy? - Ti hi c bn cng hc chung lp ting Ty Ban Nha m tn ca c ta th ti khng th no nh ni.

 C bn tc x ngc mt ln nhn nhm ngi v c ti  cp n - hnh n qua ging ni ca ti, c ta  hiu ngay lp tc l ti mun ni v nhng ai. Bt thnh lnh, anh chng m nht, ngi trng c v tr nht, cng c l l t tui nht, nhn sang pha bn ti. Anh ta ch thong nhn lt qua c bn ca ti trong mt giy, ri i mt en lay ly y chuyn lin sang pha ti.


t nhin, anh ta li chuyn hng nhn sang ch khc, ton b s vic ny din ra rt nhanh, nhanh n mc ti khng kp c phn ng no, m ch va mi chp mt v bi ri, ngng ngng m thi. Sau ci nhn chp nhong , gng mt anh ta chng biu l cm xc g - nh th c bn ti va gi tn anh ta, anh ta  ngc mt ln theo phn ng, nhng ri quyt nh khng ln ting tr li vy.

C bn tc x ca ti cng c v bn ln, nhng ri li ph ln ci khc khch v nhn sang mt bn khc nh ti.


-  l Edward v Emmett Cullen, Rosalie v Jasper Hale. Ngi va mi i khi l Alice Cullen; my ngi  sng chung vi bc s Cullen v v ng ta - C bn kh khng gii thch.


Ti lic mt nhn sang ngi bnh trai nht trong nhm, lc ny y, anh ta ang nhn xung khay thc n ca mnh, nhng ngn tay di, trng mut nht cc chic bnh vng nh ln. Anh ta nhai rt nhanh, i mi hon ho ch hi m ra. Ba ngi cn li vn nhn sang hng khc, tuy vy, ti vn c cm gic l anh ta ang ni chuyn g  vi h.


Tht l, ti cht ngh, nhng ci tn khng ph bin cht no. y l kiu tn ch c trong thi ng b ti m thi. Chng l y l "mt"  y - nhng ci tn tnh l? Cui cng, ti cng nh ra c tn c bn ngi cnh mnh l Jessica, mt ci tn rt thng thng. Trong lp lch s ca ti  trng c, c hai ngi cng mang tn Jessica.
- H...cng kh xinh - Ti bung li nhn xt.


-  - Jessica ng  vi ti bng mt trng ci khc khch khc - Bn h theo cp y...  mnh l Emmett vi Rosalie, Jasper v Alice. H sng chung - Ging ni ca c bn tc x trn y cm xc, mang hm  ch trch thng thy  tnh l. Trong bng, ti nh gi hi thp iu y. Nhng cng tm m ni, ngay c  Phoenix, ngi ta cng thng hay bn tn xn xao nhng chuyn nh vy lm.


- Ai l Cullen? - Ti hi - Khng thy h c nt g ging...


- , ng vy. Bc s Cullen cn rt tr, khong hai mi my, ba mi tui thi. Tt c h u c nhn v nui. Hale l anh em sinh i, mt trai, mt gi, l cp tc vng y. H l con nui.


- Mnh thy h  qu ln  lm con nui ri.


- Hin thi th Jasper v Rosalie  18 tui, nhng h   vi b Cullen t nm ln tm. B ta l c hay d g y ca h th phi.


- ng b bc s qu l nhng ngi tt khi quyt nh chm nom cho tng y a tr, nht l khi h cn qu tr, tr v mi th.


- C l l vy - Jessica tha nhn mt cch min cng, khin ti c cm gic rng hnh nh c ta khng thch v chng bc s v mt l do no . Trc ci nhn m c bn tc x ang dnh cho nhng hc sinh c nhn lm con nui kia, ti on l do  l lng  k - Mnh ngh, b Cullen khng th sinh con - Jessica ni thm, nh  h thp lng tt ca ng b bc s.


Trong sut cuc ni chuyn , mt ti vn khng ri chic bn ca gia nh ngi l n. H vn nhn m m vo my bc tng, khng h n ung g.


- H vn lun  Forks h b? - Ti li hi. L ra ti  phi trng thy h trong my ma h ti  y ri mi phi.


- Khng - Jessica tr li mt cch chc nch, nh th c ta mun nhn mnh rng h cng l "ma mi" nh ti - Bn h ch mi chuyn xung vng ny u c hai nm, t mt vng no   Alaska.


Trong lng ti bng dy ln mt nim trc n, xt xa. Trc n l bi h xinh p, gy n tng nh vy m vn b xem l nhng ngi ngoi v r rng l khng c cho n. Xt xa l bi  y, khng phi ch c ti mi l 'lnh mi", song, ring ti th li chng c c ly mt 'tiu chun" no  gi l c t cht cun ht c.

Trong lc ti ang mi ngm nhn nhm hc sinh n nh vy, ngi tr nht bn, mt trong nhng ngi mang h Cullen,  ngc mt ln v bt gp nh mt ca ti, ln ny th anh ta ngc nhin thy r. Khi ti vi v chuyn hng nhn sang ch khc th hnh nh trong i mt ca anh ta c l ra mt iu g  ging nh ni tht vng.


- Ci anh chng c mi tc nu  kia l ai vy? - Va hi Jessica, ti va a mt lic mt trm anh ta v nhn ra rng anh ta vn ang m m nhn mnh, nhng khng phi bng i mt tr ra mt cch ng ngn nh nhng hc sinh khc, m l bng i mt ang phng pht mt ni trng ch tuyt vng. ti li cp mt xung.


-  l Edward. Anh ta qu p trai, tt nhin ri, nhng ng c ph thi gian. Anh ta s khng hn h u. Hnh nh chng c bn gi no xng i vi anh ta c - Jessica tc li nh n phi nho chua. C l c ta  tng b Edward t chi.

Ti mm mi  khng phi bt ci, ri nhn li Edward ln na. Lc ny, anh ta  quay mt i, nhng g m th hi nh ln nh th anh ta cng ang mm ci.

Vi pht sau, bn ngi cn li b i. Bn ngi h tht s qu cun ht - ngay c ci anh chng to ln, vm v cng vy. Gi th khng cn g  quan st na. Anh chng c ci tn l Edward cng khng h ngoi li nhn ti thm mt ln no.

Ti vn phi ngi vi Jessica v m bn ca c ta, nu ch ngi mt mnh thi th ti  khng ngi lu n th. Ti ang lo, khng mun mnh phi vo lp tr trong ngy u tin i hc. May sao, mt c bn khc ti mi quen tn l Angela  n nhc ti rng tit hc ti, chng ti s hc chung  lp sinh hc II. Th l ti ri bn, cng i vi Angela n phng hc, chng ai ni vi ai li no. Angela cng rt r, nht nht nh ti.


Vo n lp hc, Angela chn ch ngi  bn th nghim c tri nha, ging nh ti ngy trc. Angela  c bn ngi cnh. Tht ra, tt c cc bn u  c ngi ngi, ch duy nht cn c mt ch trng  ci bn gia lp, ngay st bn cnh li i. Ti nhn ra Edward Cullen, nh mi tc c bit ca anh ta, v bn cnh Edward chnh l ci ch trng duy nht .


Trong lc i xung pha cui lp  gii thiu mnh vi gio vin ph trch lp v  thy gio k tn vo t giy ly ch k gio vin ca mnh, ti  ln nhn Edward. Khi ti i qua, anh ta t nhin nh b ghim cht xung gh. Edward chm chm nhn ti bng mt v mt v cng k l -  l v mt th ch v gin d, ti vi v quay i, sng st, mt li  lng ln. Ti vp phi mt quyn sch nm chnh nh trn li i, ri va u vo cnh bn. Mt c gi ngi  ngay y bt ci khc khch.

Ti nhn ra i mt ca Edward rt en - en nh than.

Thy Banner k tn vo t giy ca ti ri a cho ti mt quyn sch, thy khng  ng g n vic ti phi gii thiu ny n. Ti ch c th ni l ri y chng ta s hp tc tt. V d nhin, thy gio khng cn s la chon no khc hn l dn ti n ch ngi cn trng  ngay gia lp. Ti ci gm mt xung khi i n ci ch ngi bn cnh Edward, bi ri trc ci nhn chng chc thiu thin cm m anh ta ang dnh cho ti.


t quyn sch ln bn, bc vo ch ngi ri, m ti vn cha dm ngc mt ln, nhng khi lic trm Edward, ti thy anh ta  thay i t th. Edward n ngi ra xa khi ti, xch ra ti tn cnh gh v ngonh mt i nh va ngi thy mt mi g  kh chu. Mt cch kn o, ti kim tra li mi tc ca mnh. Qu tht, ti ch nhn ra mi mt mi du, mi thm ca loi du gi u m ti yu thch m thi.  l mt mi hng d chu c m. Ti c  tc r qua b vai phi, to thnh mt vch ngn en tuyn gia hai chng ti, v ti ht sc c gng ch  vo bi ging ca thy gio.


Khng may cho ti, bi hc hm nay c ch  v cu to t bo, bi ny, ti  hc ri. D sao th ti cng phi ghi chp cn thn, ti ci u xung.
Nhng d g th g, ti vn khng sao ngn mnh thnh thong li nhn trm sang g con trai ang ngi bn cnh qua ln tc r bn b vai phi ca mnh. Trong sut gi hc, dng ngi ng ght ca hn khng h thay i, vn gi nguyn ci kiu ngi kch b gh, cng xa ti cng tt. Ti nhn thy bn tay ca hn t trn i bn tri ang sit cht li, nhng ng gn bb di lp da trng mut ni ht c ln. V hn c gi ci th cng cng nh vy, chng c du hiu no ca s th gin. Edward mc o smi trng di tay, tay o xn ln tn khuu,  l cnh tay rn chc v vm v n l thng. Trng hn chng cn mt cht no ci v mnh khnh nh khi hn ngi  bn cnh ngi anh trai vai u tht bp lc ny na.


Dng nh gi hc ny ko di hn nhng gi hc khc. Phi chng v bi y l gi hc cui cng phi ngi trong lp hay bi ti ang trng ch ci nm tay kia th lng ra? Edward vn ngi yn lng nh khng h ht th. Hn ta ang c iu g bt n chng? C l no y li l li c x thng thng ca Edward? Ti bt u nghin ngm li cu ni ca Jessica trong bui n tra. Hnh nh c bn tc x khng h c c cm vi Edward nh ti tng ngh.


Khng bit cch c x th no cho phi vi ti, r rng l Edward khng h bit t g v con gi.


Ti ln nhn Edward thm ln na v cm thy n hn. Hn ta ang nhn ti, i mt en cha y v s hi. Ti cm thy nao lng, bt u thu ngi li trn gh, bt cht cu ni "nu nhn,s git" vang ln trong u ti.

Ngay lc y, ting chung ht gi vang ln tht ln, khin ti mun nhy dng ln, cn Edward Cullen th vi vng nhao ra khi gh. Khi ng dy, trong Edward cao hn ti ti tng, hn ta quay lng v pha ti ri lao nhanh ra khi ca, trc tt c nhng ngi khc cng va mi bc ra khi ch ngi.


Ti ngi nh tri trng trn gh, ngy ngi nhn Edward. Hn ta tht xu, tht khng cng bng. Ti bt u thu dn tt c cc dng c lm th nghim mt cch chm ri, c gng km nn cn tc gin ang dng ln, ch trc tro ra thnh nc mt. Chuyn g cng vy, tm trng ca ti lun lun c ni vi tuyn l th phi. Mi khi tc gin l ti li khc, tht xu h.


- Cu l Isabella Swan phi khng? - C mt ging nam sinh ct ting hi.


Ti ngc mt ln v nhn ra mt chng trai c gng mt tr con, rt ng yu vi mi tc vng nht c vut keo mt cch cn thn, to thnh hnh nhng gai nhn, ang nhn ti, mm ci thn thin. R rng l anh ta khng h pht hin  ni ti c mi hng g l.


- Bella - Ti mm ci sa li.


- Mnh l Mike.


- Cho Mike.


- Cu c cn mnh gip n lp hc gi tip theo khng?


- By gi mnh cn phi n phng tp th dc. Mnh ngh l mnh c th t tm c.


- Mnh cng phi n y y - Hnh nh anh chng c v run ln v phn chn, d rng s trng hp ny chng c g c bit trong mt ngi trng b t to nh th ny.

Chng ti cng nhau n lp mi; Mike ni rt nhiu - m hu nh ch c anh ta c thoi m thi, nh vy cng d cho ti. Mike  tng sng  California n nm ln mi tui, v th, anh ta hiu nh th no l mt ngi  sng di nh nng mt tri. Ha ra Mike cng hc chung vi ti  lp quc vn. Hm nay, anh ta chnh l ngi tt nht m ti gp.


- B cu dng bt ch hay ci g m Edward Cullen h? Mnh cha bao gi thy hn ta c x nh vy.


Ti rng mnh. Th ra khng ch c ti mi ch  thy iu . Vy ra  khng phi l li c x thng thng ca Edward Cullen. Ti quyt nh hi thng.


- C phi l ngi ngi cnh mnh trong lp sinh hc khng? - Ti tht th hi.


-  - Mike tr li - Nhn hn ta c nh ang b au hay l ang c g khng n y.


- Mnh khng bit - Ti tr li - Mnh cha khi no ni chuyn vi hn ta.


- Hn ta c qui lm - Mike c nn n ni chuyn vi ti ch khng bc n phng thay qun o - Nu mnh c c may mn ngi bn cnh cu, nht nh mnh  tr chuyn vi cu ri.


Ti mm ci vi Mike trc khi bc n pha phng thay qun o dnh cho n. Anh chng tht thn thin v r rng l ang   n ti. Tuy nhin, iu  chng lm cho ti qun c chuyn bc bi va ri.


Thy gio dy mn th dc ca ti, thy Coach Clapp, tm cho ti mt b ng phc nhng khng bt ti phi chi hm nay.  trng c ca ti, ngi ta ch bt hc th dc c hai nm. Th m  y, th dc l mn bt buc phi hc nhng bn nm. Forks ng l a ngc trn gian ca ti.


Ti di mt nhn theo bn trn u bng chuyn din ra cng mt lc. Cht nh li nhng ln b thng khi cu bng v nh bng - trong lc chi bng chuyn - m ti mun pht bnh.


Ting chung cui cng ri cng vang ln. Ti chm ri l bc v pha vn phng  gii quyt cho nt my ci v giy t, Ma  tnh nhng gi vn cn thi mnh v lnh hn trc. Ti co ngi li, t vng tay m ly mnh.


Va dm bc vo cn phng m p, ti  phi quay ngay ngi li, bc ngc ra ngoi.

Edward ang ng  bn lm vic ngay trc mt ti. Mt ln na, ti nhn ra hn qua mi tc mu ng ri b. Hnh nh Edward khng nghe thy ting bc chn ca ti. Ti ng p lng vo tng, ch i n lt mnh.


Edward ang trao i g  vi nhn vin vn phng bng mt ging ni nh nh, truyn cm. V ti nhanh chng nm bt c nguyn nhn ca cuc trao i ny. Hn ta ang xin php i gi hc th su - gi sinh hc - vo mt gi khc - gi no cng c.


Ti khng th tin c rng nguyn nhn l do mnh. Phi l do mt iu g  khc ch, mt chuyn g   tng xy ra trc khi ti bc chn vo phng sinh hc mi phi. Ch cn nhn v mt ca Edward thi, cng  hiu chuyn rt trm trng. Nhng khng th no m ci anh chng l lm ny li v duyn v c ght ti n nh th c.


Cnh ca ra vo li m ra ln na, cn gi lnh but xng mau chng la vo phng, git t trn bn lm vic b xo tung, lot xot, mi tc ca ti cng b thi tung ln, qun ht c vo mt. C gi va mi bc vo, tin n bn bn lm vic, ch thc hin mi mt ng tc l b mt t giy vo st li ri i ra. Tm lng ca Edward Cullen bng gng ln, hn ta chm ri xoay ngi li v nhn ra ti - gng mt Edward in trai mt cch "ng ght" - vi i mt sc so cha y ni bc bi. Ni s hi trong ti li dng ln, trn ra c l chn lng trn tay. Ci nhn ch din ra ng mt giy, nhng n li khin cho ti ng cng hn c cn gi lnh ban ny. Edward quay li pha c nhn vin vn phng.


- Thi c  - Edward ni vi, ging m mt nh nhung - Em thy iu ny cng kh m thc hin c. Cm n c - Ni ri, Edward quay gt, chng h nhn ti thm mt ln. Hn ta bin mt sau cnh ca ra vo.


Mt cch t tn, ti i li pha bn lm vic, mt tr nn trng bach, khng cn  lng nh hi no na, ti a cho c nhn vin vn phng t giy c cc ch k ca gio vin.


- Ngy i hc u tin ca em th no, c b? - Ging ni ca c nhn vin vn phng nghe tht hin nh ging ca mt ngi m.


- D tt  - Ging ti u xu, ti  ni di. V c v nh c nhn vin vn phng cng khng tin cho lm.


Khi bc n bn chic xe ti, ti mi nhn ra rng y l chic xe cui cng cn u trong bi. Cnh vt xung quanh hin ra trc mt ti chng khc g mt ni tr n, v ci vt dng thn thit nht ca ti ang np mnh trong ci h xanh lc. Ti ngi th ngi ra trong xe ti mt mt lc, mt hng ra ngoi  ca knh chn gi, thn th. Nhng cng ch c mt lc thi, v ngay sau , ti mau chng cm nhn c ci lnh ang t t ko n,  n lc phi bt h thng si ri; ti a tay vn ch kha, ng c xe n gin. Ti li xe v thng nh ca b Charlie, sut dc ng, ti c c ngn nhng git nc mt ch chc ch tun ri.


2. Quyn sch  m

Ngy hm sau c kh hn... nhng cng t hn.


Kh hn v tri khng ma, d cho cc m my c t li v c ngu. iu ny thun tin hn cho ti, bi ti ang trng ch ngy ny. Mike n ngi bn cnh ti trong lp quc vn, v anh chng  a ti i n lp hc tip theo. Ln no cng vy, h thy chng ti l "ng trong hi c vua" Eric li nhn theo Mike chm chm; khin ti li c dp ln mt mt t. M hm nay, ngi ta khng dm ng ti nhiu nh hm qua na. Bui tra, ti i n cng nhm bn, c Mike, Jessica v thm vi ngi bn khc - n gi, tn v gng mt ca h, ti u  thuc nm lng. Ti bt u c cm gic l mnh  c th bi ng c ri, khng cn cm gic ui nh trc na.



iu t hi l ti vn cn cm gic mt l; ti vn khng th no ng c vi ting gi go tht xung quanh nh. Bc bi hn na bi v ti khng h gi tay xung phong ln bng, th m vn b thy Varner ch nh, khin ti tr li sai be bt. Cn chuyn tr tru na l ti phi chi bng chuyn, v trong lc loay hoay  bng, ti   th no m bng phang ngay vo u mt ng i ca mnh. V iu t nht,  chnh l Edward Cullen khng n trng.


Sut c bui sang, ti c ngh n ba n tra m s, s i mt k l ca hn ta dnh cho mnh. Mt phn trong ti mun i din trc Edward m hi xem hn ta ang gp phi chuyn g. Khi cn nm trn trc trn ging, ti  c gng mng tng ra trong u nhng g cn phi hi. Tuy nhin, ti tha bit mt iu rng ti phi can m lm mi mong thc hin c iu . Ti phi bin con s t nht nht trong mnh thnh mt "k hy dit" th mi c.


Th m khi i cng vi Jessica bc vo qun n t phc v - d  c gng khng a mt v ni Edward vn ngi, nhng ri cui cng cng khng km ni lng mnh - ti nhn ra bn anh ch em ca Edward ang ngi cng mt bn, cn Edward th khng thy bng dng u c.

Mike chn chng ti li v dn n bn ca anh chng. Jessica phn chn hn ln v cm thy c quan tm, m bn ca c ta nhanh chng nhp vo bn chng ti. C bn vui v tr chuyn. Nhng khng hiu sao, d  ht sc c gng ch tm lng nghe cu chuyn ca cc bn, ti vn khng cm thy thoi mi cht no, ti c canh cnh trong lng, lo lng, ch oi k ng ght kia ti. Ti hy vng rng khi n, hn s khng ch  n ti.


Edward khng n, thoi gian cng tri i, cc dy thn kinh ca ti cng tr nn cng cng.


Bc n lp sinh hc, bng nhin ti thy t tin hn, gi n tra kt thc ri m vn chng thy ci g lnh lng y l mt. Mike vn nhit tnh i bn ti, anh chng c huyn thuyn mi v nhng chin cng ca ch ch tha mi qu ha ca mnh. n ni, ti nn th, Edward Cullen vn khng c mt trong lp. Th pho nh nhm, ti ngi vo ch ca mnh. Mike vn bc theo sau, lc ny,  ti ca Mike l d nh v chuyn i chi bin sp ti. Ri anh chng nhn ti, mm ci mt cch tic nui v ngi xung bn cnh mt c gi c mi tc un dn sng. C l ti phi lm iu g  cho Mike, song qu tht khng d dng.  nhng th trn kiu nh vy, ni mi ngi "ti la tt n c nhau", th cch c x v cng quan trng. Trong khi , ti cha bao gi kho lo trong quan h vi bt k ai; ti khng bit phi i x ra sao cho phi i vi nhng ngi bn trai qu nng nhit.


D sao, g Edward ngh hc, ti cng cm thy khuy kha c phn no v ch ngi c mt mnh. Ti c nhai i nhai li ci iu y  t an i mnh. Vy m ti vn khng th tng kh ra khi u ci  ngh rng v bn thn mnh m Edward khng n lp na. Xt cho cng th ng l chuyn bun ci, chng l ti  t cao t i n  lm ny sinh ci suy ngh rng chnh mnh  gy nh hng mnh m n ngi khc? Khng th nh th c. Nhng m sao ti c mi lo lng v vic  nu iu  l s tht th khng bit.


Cui cng ri mt ngy hc cng tri qua, k tip sau  l ci tai nn bng chuyn lm cho ti ngng chn c mt. Ti vi vng mc tr li chic qun jean v ci o len di tay mu xanh nc bin, hp tp chui ra khi phng thay qun o. Du sao ti cng cm thy vui ln mt cht khi tm thi trnh mt c ci ng bn khoi gp nht tin tc. Bc vo bi u xe ng nght hc sinh, ti leo vo bung li, ln tay vo trong ti  bit mnh phi lm g tip theo.


Chng l ti hm qua, khi pht hin ra rng ngoi mn trng trng n km vi tht xng khi, b Charlie ca ti chng bit nu nng g ht, ti buc lng phi  ngh rng trong sut thi gian ti sng  y, vic bp nc s do ti ch thn m nhim. V b Charlie ca ti  hi lng ra mt khi quyt nh giao ph vic nu nng cho ti, ch t th cng l nh vy. V ri ti li nhn ra l trong nh chng c thc phm d tr no ra hn. Cui cng ti cng  tm c mu giy ghi cc th cn phi mua, km theo mt t tin mt m b vn  trong ci l c ghi ch: Tin mua thc phm - t trong t chn. Gi, ti s phi li xe n Thriftway.


Ti bt u khi ng ci ng c inh tai nhc c, mc k nhng ci u ngoi li nhn theo. Mt cch cn thn, ti li xe ra tuyn ng dnh cho xe hi, xp hng, chun b cho xe ra khi bi. Trong lc va ch i nh vy, va c lm ra v nh ci ting my n inh tai y l ca xe ngi khc ch khng phi ca xe mnh, ti trng thy hai anh em nh Cullen v hai anh em sinh i nh Hale ang bc vo xe hi.  chnh l chic Volvo mi cu. Tt nhin ri. Trc y, ti khng kp ch  n trang phc ca h, bi l dung mo ca h  khin ti nh b thi min. By gi ti mi c dp quan st. Chng c g phi ngc nhin khi h bit cch n mc cho tht trang nh, ni bt; gin d thi, nhng c th cm nhn c l nhng b cnh y c ngi thit k hn hoi. Vi dung mo ht hn ngi khc, cng thm u th v tc phong n mc th d c chong gi rch i chng na, h vn c trng lng ly nh thng. H tht l tt s khi va c c tin ti ln sc p. Nhng theo nh nhng g ti bit th i thng vn vy, c g ton vn u, du sao, h cng vn l nhng ngi khng c hoan nghnh  y, hnh nh th.


Khng, ti khng hon ton tin vo iu . Chnh h mi l nhng ngi to nn s c lp ny. Ti cha h thy bt c mt cnh ca no li khng m ra  n nhn ci p c.

m hm y hon ton tnh lng. Ti lm lun mt gic n sng, ngi mt nhoi.
Nhng ngy cn li trong tun khng c g c bit. Ti  bt u quen thuc vi tt c cc lp. Cho n th Su, ti  c th nhn ra mt cch d dang, nu khng l tn th cng l gng mt ca hu ht cc bn trong trng. Gi th dc, ng i ca ti khng ch  banh h ti m cn nhanh chng di chuyn ln trc  che chn khi i phng nhn ra im yu ca ti m tn cng.


Edward Cullen vn khng n trng.


Mi ngy, c thy anh ch em ca Edward vo qun n t chn m khng thy hn ta u l ti li thy y ny, bt an. Nhng ri dn dn ti cng ngui ngoai, li thanh thn nhp cuc vi nhm bn trong cc bui n tra. Hu ht  ti chuyn phim ca chng ti u xoay quanh chuyn i chi  bi bin La Push vo hai tun ti do Mike khi xng. Ti c mi, v d nhin l  ng , v lch s hn l thc lng mun i. Cc bi bin lc ny chc hn cng ang kh cn v nng bc.



Th Su, ti  c th hon ton t nhin, vui v bc vo lp sinh hc m khng cn lo s phi chm trn vi g Edward na. Theo ti th hn ta  vnh vin ri khi trng hc. Ti c gng thi khng suy ngh nhiu n con ngi , nhng khng th lc no ti cng gt c ra khi u ni m nh rng chnh mnh l nguyn nhn ca s vng mt y, d rng l do ny xem ra c v hi b l bch.


Tun u tin ca ti  Forks  tri qua mt cch lng l. B Charlie vn khng quen  mi trong cn nh thng xuyn trng tri,  dnh gn ht c tun  i trc. Cn ti th lun dnh thi gian  dn dp nh ca, lm bi tp v vit cho m nhng e- mail trn y nhng iu vui v gi to. Th By, ti li xe n th vin, kh ni kho sch  y ngho nn qu, khin ti cng ngi lm th. Ti quyt nh s dnh ra mt ngy gn nht  n Olympia hay Seattle m tm mt nh sch tht to. Bt gic ti ngh n lng xng s phi chi cho chic xe ti m rng mnh n lnh.

 l ngy cui tun ri m ma vn ri.  l nhng cn ma nh nhng v m  khin ti c th chm su vo gic ng.


Sng th Hai, khi va cho xe vo bi, ti  c mi ngi cho n. D khng th no bit ht c tn ca cc bn hc cng trng, nhng ti cng vn gi tay vy cho v mm ci p li. Sng nay, thi tit c lanh hn, nhng may khng c ma. Trong lp quc vn, nh thng l, Mike vn ngi bn cnh ti. C lp t chc mt cuc thi  vui xung quanh tc phm nh gi h. Tht d m cng tht vui.


Sau cng, cn ng li ni ti duy nht l mt cm gic d chu v khoan khoi, tht l vt ra khi tt c nhng g ti c th ngh ra, vt ra khi tt c nhng g ti c th trng i  ci ni kh ho c gy ny.


Chng ti cng nhau bc ra khi lp, ngoi tri y nhng ht bng trn, mu trng, lt pht bay trong khng gian. Ti nghe c ting nhng ngi ht vi qua nhau y phn khch. Mt cn gi lnh va st qua m, qua mi ti.


- i chao - Mike trm tr - Tuyt y.


Ti nhn quanh, nhng bng tuyt trng ri  lp li va h, chng chao o, l  bay qua mt ti.


- .


Tuyt. N ph hng ngy vui ca ti ri.


Mike ng ti chm chm.


- Cu khng thch tuyt ?


- Khng, n khin cho tri cn lnh hn c lc ma (hin nhin ri) - Cu bit khng, my ci bng tuyt y, mnh thy ci no ri xung cng ging nh ci no. Chng chng khc g phn u ca my ci tm bng...


- Trc y, cu cha ln no trng thy tuyt ri ? - Mike nhn ti nghi ngi.


- Tt nhin l ri ch - Ti dng li mt lc - trn tivi.


Mike ph ra ci ngt ngho. V ri bt cht c mt qu bng tuyt rt to, xp, lng lnh nc bay ti, phang nh bp vo gy ca Mike. C hai chng ti cng ngoi li nhn. Ti ngh th phm chc l Eric, v ti thy anh ta ang bc i, lng quay v pha chng ti - v  khng phi l hng dn n lp hc. Hnh nh Mike c cng  ngh nh ti. Anh chng hi ci ngi xung, bt u vc tuyt ln, nn nn.


- Mnh s gp cu vo gi n tra nh, ng  khng? - Va b i, ti va ni vi li

 - Mi ngi bt u chi ci tr nm my th m t  ri, mnh phi vo lp thi.
Mike gt u, trong khi mt th li ang dn dnh vo lng ca g Eric ang xm xm b i.

Sut c bui sng, mi ngi c thi nhau bn tn mi v tuyt; hnh nh y l cn ma tuyt u tin ca nm mi th phi. Ti c im lng. Ai m ch bit l n kh ro hn ma - tr khi n bt u tan ra trong v ca ta thi.



Gi hc ting Ty Ban Nha kt thc, ti li nhanh chn bc vo qun n vi Jessica. Khp ni, nhng qu bng tuyt bay qua bay li vo vo. Ti ang lm lm trn tay mt ci ba sch cng... dng  phng khi c bt trc th cn c ci m . C bn Jessica ca ti cho rng ti c tnh hi hc, k thc, trong thm tm, ti ang c  phng nga Jessica c th bt thnh lnh s tng cho ti mt qu bng tuyt y.


Ti v Jessica va bc n ca th gp Mike, anh chng  bt kp chng ti, ang ci toe tot, tc tai bt li v tuyt ang tan chy thnh dng. V trong lc c bn ang xp hng ch mua thc n, Jessica  hp cng vi Mike thi nhau lin thong k v v chi nm tuyt. Nh mt thi quen khng thay i c, ti li l mt nhn v gc bn quen thuc. Lnh cng c ngi, ti nh chn chn ti ch. Chic bn  hin ang c  nm ngi.


Jessica ko tay ti.


- Cc cu? Bella? B chn mn g vy?


Ti nhn xung, hai tai nng ran. Mnh chng c l do g  ngng ngng nh vy c, ti t nh. Mnh c lm g sai u.


- Bella sao vy? - Mike quay sang hi Jessica.


- C sao u - Ti tr li - Hm nay mnh s ung soda - Ni ri, ti vi bc ln cho kp hng.


- B khng thy i ? - Jessica hi.


- K thc l mnh c hi mt mt cht - Ti tr li, mt vn dn xung sn nh.


Ch cho Mike v Jessica mua thc n xong, ti mi cng h ra ngi  bn, mt vn khng ngc ln.


Nhm nhp tng ngm soda, ti nghe bng mnh si ln. Mike hi i hi li ti ti hai ln, ton l nhng cu hi khng cn thit, rng ti cm thy trong ngi th no. Ti tr li ngoi ming l mnh chng sao, nhng trong bng th ang suy tnh, khng bit c nn nh bi chun, chui vo phng iu dng nm  khi phi hc gi sau khng na.



R tht l bun ci. Chng c vic g khin ti phi lm nh th c.
Ti  quyt nh xong, ti s nhn li pha gia nh Cullen mt ln na. Nu g Edward nhn p tr li ti th ti s khng n lp sinh hc na v nh vy, ti s tr li l k nht gan nh vn d.


Vn ci gm mt xung, nhng ti ang c gng rn mt ln. Chng c ai nhn ti theo ci kiu ny c. Ti hi ngc mt ln mt t.


Bn h ang ci vui v vi nhau. u c tc tai ca Edward, Jasper v Emmett t sng v tuyt ang tan chy. Alice v Rosalia th nghing ngi nhoi ra xa, trnh n Emmett ang ht mi u sng nc v pha h. Cng nh nhng ngi khc, gia nh nh Cullen ang rt thch th vi ngy tuyt ri hm nay - nhn h ging ht nh mt cnh quay trong phim, ch u c ging tnh cnh ca bn ti lc ny.
...

Th nhng, ngoi ting ci a nh nc n, ngoi nhng gin ht nghch ngm kia, ti pht hin ra c dim g  c bit, tuy nhin li kh m ch ra chnh xc im c bit . Ti quan st Edward k nht. Nc da ca hn ta khng cn trng nh trc, c l bi v hn mi chi tr nm tuyt xong chng? Cn na, nhng vt thm qung xung quanh mt ca hn cng  nht mu i thy r. m, hnh nh vn cn mt iu na. Cp mt ti nhn chiu tng vo Edward, c gng tm cho ra iu ...


- Ny Bella, b ang nhn ci g vy? - Jessica t ngt ln ting, ct ngang dng suy ngh ca ti, va hi, c ta cng va hng mt nhn theo ti.


ng ngay thi im , Edward a mt sang nhn ti, nh mt ca hn bt gp nh mt ca ti.


Ti ci u xung, c tnh  cho cc ln tc ph xung, nhm che chn gng mt ca mnh. Tuy nhin, ti c th on chc mt iu rng, ngay ti ci thi khc m nh mt ca chng ti giao nhau y, Edward khng c v g gi l l mng hay thiu thin cm nh ln cui cng ti bt gp hn ta c. Edward ch t v ngc nhin, t m v mt l no .


- Edward Cullen ang nhn b ka - Jessica ci khc khch, ni vo tai ti.


- Hn ta khng tc gin, phi khng? - Ti khng th km lng  khi tht ra cu hi ny.


- Khng - C bn ti tr li, ging ni ca c ta c v ngc nhin - Sao hn ta li phi nh th?


- Mnh ngh hn ta khng thch mnh - Ti bc bch. T nhin cm thy mun bnh, ti gc u xung i tay.


- Nh Cullen khng thch ai c...m, m h c thm quan tm xem c ai l ngi thch mnh u. Hn ta vn ang nhn b ka.


- Thi, b ng   n hn ta na - Ti ni nh rt ln


Jessica bt ci khinh khch, quay mt sang hng khc. Ti hi ngc mt ln mt cht,  kim tra xem c bn tc x  thi ci vic dm ng ngi ta cha, nu m cn "ngoan c'', ti khc s ''thng tay trng tr'' cho xem.


Ri Mike xen vo gia hai a ti, anh chng va ny ra  nh s chm ngi cho mt cuc i chin bo tuyt kinh thin ng a, a im l  bi u xe ca trng, Mike mun li ko ti v Jessica cng tham gia. Cn phi ni, Jessica gt u lin ci rp mt cch hng hi. Ni ch cn thy ci cch c bn t x nhn Mike thi, cng  hiu l anh chng  c mt ng minh v i lun ng h mi "l tng" ca mnh ri. Ti th ch im lng - Vy l nh phi chiu vo phng tp th dc m ch cho n khi no bi gi xe  tr thnh bnh a, mi dm vc mt ra thi.


Sut qung thi gian n tra cn li, ti thn trng gi tm mt ca mnh nm lt thm trong phm vi bn n ca nhm, khng dm lic ngang lic dc na. V ri ti cng  i n quyt nh cui cng. Nu ci g kh chu kia khng tc gin, ti mi bc chn vo lp sinh hc. Ch mi ci  ngh l phi ngi bn cnh Edward thi  lm cho tm t ca ti thc thm nh la t.


Thc lng lc ny, ti chng mun i vi Mike n lp hc tip theo nh thng l cht no - gi y, anh chng  tr thnh mc tiu s mt ca nhng tay khoi nm bng tuyt. Khi c ba va t chn n ca ra vo, chng ti  nghe thy ting ng thanh xut xoa, tic nui ca mi ngi (lc ny c thm c Mike v Jessica na, tuyt nhin khng c ti). Ma! Mi vt tch ca tuyt u  bin i ng no mt tiu.  cnh nhng li i, cc mng tuyt bt u ri xung. Ti ko m trm u ln, trong bng vui khng th t. Vy l sau gi th dc, ti  c th ung dung i thng v nh c ri.


Trong sut qung ng i n ta nh Soboons, khng lc no Mike ngt than vn, ca cm...


Ti bc chn vo lp hc. Mng qu! Bn hc ca ti vn trng trn. Thy Banner ang ro mt vng quanh lp, pht cho mi bn mt knh hin vi v mt hp ng mu vt. Phi vi pht na mi bt u gi hc, c lp ang nhng ln vi cc cuc chuyn tr. ti khng quan tm n vic xem ai ra ai vo  ch ci ca na, m c cm ci xung quyn v, v nguch ngoc ln trang ba ca n my ci hnh v vn.


V ri ti nghe thy r rng ting ng dch chuyn ci gh  bn cnh mnh, ti c ngi im, mt khng ri ci hnh v va h hoy xong.


- Xin cho - Mt ging ni nh nhng, du dng ct ln.


Ti ngc mt ln. Chong vng! K va ni vi ti chnh l hn ta. V "k ng ght" y vn ngi theo ci kiu kch cnh bn, nhng ln ny, gc gh ca hn li hng v pha ti. Mi tc ca Edward ri b, ang nh nc - ng l nh th tht, nhng nhn hn lc ny c y nh l hn va ng xong mt on phim qung co v du gi u. Gng mt sng ngi ca Edward rt thn thin, v... trn gng mt y l mt oi mi hon ho ang n n ci.


- Ti tn l Edward Cullen - "K ng ght" tip tc ni - Tun trc, ti cha c dp gii thiu v mnh, hn c l Bella Swan?

Ci u ca ti vn ang quay vng vng, vng vt. Kh hiu qu! Khng l sut t ci hm u tin cp sch n trng ti gi, ti  nhm ln? Edward lch s n th kia c m. Vy l ti phi ln ting, hn ta ang ch i. Nhng m ti khng bit mnh phi ni g.


- Lm...lm sao m anh bit tn ti? - Ti lp bp.


Edward ph ra ci, mt n ci tht p, lm ht hn ngi khc.


- a, ti ngh tt thy mi ngi u bit tn c ch. C th trn ny u  mong ch c n y.


Ti nhn mt. Ti cng on bit c l hn s tr li theo hng .


- Khng - Ti t ra bng bnh -  ti l ti sao anh bit m gi ti l Bella?


Hnh nh Edward tr nn bi ri.


- Th c thch c gi l Isabella hn ?


- Khng phi. Ti thch c gi l Bella hn - Ti tr li - Nhng ti bit Charlie, tc l b ti, lun gi ti l Isabella, th nn mi ngi thng bit ti vi ci tn y - Ti c gng gii thch, nhng xem ra, cng lc ti cng ging tr con hn.


-  - Edward c v b bt ng, khng bit phi gii thch tip nh th no.

Cn ti cng chng hn g, ch bit ngng nghu quay mt i.

Va may, ngay lc y, thy Banner bt u tit dy ca mnh. Ti c gng tp trung nghe thy hng dn v bi thc tp phi lm ngy hm nay. Th ra nhng mu vt trong hp khng nm theo mt trt t no c. Nhim v ca chng ti l phi phn loi cc mu vt (l t bo ca r hnh) theo cc pha din ra trong qu trnh phn bo, ri phi ghi ch li chnh xc, nh mt chuyn gia phn tch thc th. Khng c php lt tp, lt sch g c. Khong hai mi pht sau, thy Banner s i mt vng, kim tra xem ai ng, ai sai.


- Bt u! - Thy ra lnh.


- u tin cho phi n trc, phi khng, ng s? - Edward ln ting hi. Ti ngng u ln. Hn ta ang mm ci, mt n ci na ming tht quyn r n mc n khin ti ch cn bit nhn chm chm vo  nh mt con ngc.


- Tt nhin l ti c th lm trc, nu c ng  - N ci cht tan bin; r rng l hn ta ang h nghi, khng bit ti c  kh nng  thc hin ni cuc th nghim ny khng y m.


- Khng - Ti tr li, mt  lng - Ti s lm trc.


y l ti mun hi ln mt mt t, ch mt t thi. Bi thc tp ny. ti  tng lm ri, ti tha bit mnh phi kim tra ci g. D nh bn. Ti a tm knh hin vi c mu vt th nht v v tr quan st trn knh hin vi ri nhanh chng iu chnh cho thu knh phng ln mu vt ln bn mi ln. Ti chm ch, quan st tht k mu vt th nht.


Sau , rt t tin, ti a ra kt lun:


- Pha trc.


- C khng phin nu ti xem qua ch? - "G ng s ng ght" a ra li  ngh. Hn ta, bng mt ng tc nhanh nh ct, chp ngay ly tay ti, ngn li ng lc ti va nh tho mu vt ra. Nhng ngn tay ca Edward lnh ngt n  ti c cm gic nh hn ta  vi chng trong tuyt hng gi lin, trc khi bc vo lp. Nhng  khng phi l l do khin ti bt ng rt tay li. Chnh l do nhng ngn tay ca Edward, chng nh chch vo tay ti, ta nh gia chng ti va c mt dng in chy qua vy.


- Ti xin li - Edward th tho, tc khc rt ngay tay li. Nhng ri sau , hn ta li tip tc vi tay ly chic knh hin vi. Ti nhn Edward, ngn ngi, hn ta kim tra mu vt nhanh hn ti.


- Pha trc - Edward ng  vi ti, ni ri, hn ta chp ngay ly bng kt qu c pht chung cho hai ngi, vit mt cch ngn gn ln hng u tin. Xong, hn ta li nhanh nhn ly mu th nht ra, thay mu th hai vo, quan st n mt cch hiu k.


- Pha sau - Edward lm bm, ri li vit ngay vo bng kt qu.


Ti c gi ging ni tht lnh m:


- Ti ti?


Edward nh ng ra, hn ta y chic knh hin vi v pha ti. Ti hm h nhn xung th knh, tht vng. Qu tha ma bt, hn ta ng.


- Mu th ba - Khng nhn Edward, ti ch xe bn tay ra n.


Edward a mu vt cho ti; hn ta c  cn trng  khng chm tay vo ti ln na.


Ti c gng quan st trong thi gian ngn nht.


- K gian phn - Ni ri, ti y chic knh hin vi sang cho Edward trc khi hn ta kp m ming yu cu. Ln ny, Edward xem xt trong chp nhong ri ci xung ghi chp. L ra, ti  c th vit trong lc hn ta quan st nh vy, nhng kh ni, nt ch r rng, thon mnh ca "k ng ght" nh ang ci nho bng ti. Ti khng mun lm xu ci t giy bo co bng th ch nguch ngoc nh cua b ca mnh.

ti so lui hai mu vt, c nhm th len ln m v di hc bn.
Chng cn g phi ng chn ng tay na, gia lc vic km lng khng nhn Edward... bt thnh, ti ngc mt ln. Hn ta ang chm ch nhn ti, vn l ci kiu nhn bun b, v vng rt kh hiu... V t nhin, ti bng nh ra im c bit trn gng mt Edward m lc n tra, ti  c cm gic ng ng.


- B anh b bnh h? - Ti tht ra thnh ting m chng h suy ngh.
Hn ta c v bi ri trc cu hi khng mong i ca ti.


- Khng.


- m - Ti lm bm - Ti thy trong mt anh c ci g  l lm.


Hn ta kh nhn vai, quay mt i.


Ti dm quyt on rng  Edward  c im thay i. Ti vn cn nh nh in mu mt en huyn ca hn ta nhn xoy vo ti ln cui, ngy hm y - mu mt hon ton chi vi mu da trng v mi tc nu vng ca hn. Th m hm nay, i mt y li c mt mu khc: mu t non, thm hn c th ko lm bng b un vi ng, mt mu sc k l,  l mu ging nh h phch. Ti khng th hiu c lm sao li c hin tng y, khi m hn ta khng nhn l  b mt chng bnh no . Phi ghi nhn thm ci chuyn thay i b him ny ca Edward, c l ti sp b ci th trn Forks lm cho "ha in" theo ng ngha ca t ny mt thi.
Ti nhn xung. Hai bn tay ca ngi ngi bn cnh ang sit cht li.
Thy Banner tin ti pha bn ca chng ti, ng  pht hin thy hai hc tr ca mnh ang ngi ri vic. Thy Banner nhoi ngi qua vai chng ti  nhn vo phiu kt qu, i mt thy ch mc vo cc cu tr li.


- Edward, sao em khng ngh l bn Isabella cng cn phi s dng knh hin vi ch?

Thy Banner ln ting hi.


- Bn Bella  - Edward lp tc nh chnh - Thc ra, trong nm mu, bn y  lm ti ba mu y .


Gi th thy Banner mi chu nhn ti, ng c v ng vc:


- Trc y, em  lm bi tp thc hnh ny ln no cha? - Thy hi.


Ti mm ci bn ln:


- Em khng thc tp trn r hnh, tha thy.


- Vt l thc tp trn phi nang ca c hi trng?


- D.


Thy Banner gt u.


- Vy l hi  Phoenix, em  c theo hc chng trnh nng cao?


- D.


- Tt - Mt lc sau, thy mi ln ting - Thy ngh, nu c hai em m lm chuyn gia phn tch trong phng th nghim th s tt lm - Thy Banner cn lm bm thm iu g  ri mi bc i. Ti li tip tc cng vic h hoy v vi cn dang d.


- C tuyt, tht t , phi khng? - Edward ln ting.


Hnh nh hn ta ang buc t mnh phi ni chuyn vi ti th phi(li a ngh na ri!). Tht ra, c da vo ci cung cch ca hn ta hin gi m xt th r rng l hn ta  lng tai nghe ht cuc ni chuyn gia ti v Jessica, v lc ny y, hn ang mun chng minh cho ti hiu l ti  sai.


- Qu l ti c khng thch tuyt tht - Ti thnh tht tr li, thay v phi gi v ni l "c sao u" nh nhng ngi khc. Cn phi xua ui ci cm gic nghi ng ng ngn ra khi u mi c, ti t nh lng nh vy, nhng sao ti vn thy kh tp trung qu.


- C khng thch lnh. (y khng phi l cu hi)


- Hay m t.


- Vy th Forks khng phi l mt ni sng l tng i vi c ri - Edward trm ngm suy lun.


- Anh khng hnh dung c u - Ti lm bm mt cch chn nn.


Edward t v quan tm tht lng n nhng g ti ni, nguyn do v u th ti khng th on bit c. Nhng nhn gng mt nh b kch ng th kia, ti d c c gng lch s th no i chng na, cng vn tr nn ngi ngng, khng dm nhn thng vo k ang tr chuyn na.


- Th v sao c li n y?


Cha c ai hi ti cu  - cha mt ai hi thng ti nh hn ta c, tht oi om.


- Phc tp lm.


- Ti ngh mnh c th lng nghe... - Ging ca Edward nh ni p.
Im lng mt lc... v ri tht sai lm khi ti ngc ln  bt gp nh mt ca hn ta. i mt mu nu thm y  lm cho ti tr nn bi ri... v ri ti  tr li ngay m khng kp suy ngh.


- M ti ti hn.


- Th th c phc tp g u - Hn ta khng ng  vi ti, nhng ri li t nhin t ra thng cm - Chuyn xy ra khi no vy?


- Thng Chn nm ngoi - Ging ni ca ti m bun n  ngay c bn thn ti cng nhn ra iu .


- V c khng thch ng y? - Edward on chng, ging ni ca hn ta vn n cn, t t.


- Khng phi, dng Phil l ngi tt. Dng cn rt tr, hnh nh th, nhng rt tt.


- Th sao c khng sng chung vi h?


Chng th no bit c mc  quan tm ca k ng s ny i vi ti ra sao, nhng hn vn ang tip tc nhn ti bng i mt thu sut, nh th ton b cu chuyn t ngt v cuc i ti c mang mt  ngha v cng quan trng i vi hn ta.


- Dng Phil phi i y i  nhiu.Dng sng vi qu bng ln trn m - Ti kh mm ci.


- Ti  nghe ni n ng y cha nh? - Edward hi, hn ta cng ang mm ci p li.


- Chc l khng. Dng khng phi l ngi chi bng xut sc. ng ch  i nh thi. M dng khoc o ca nhiu i lm.


- Th nn m c gi c n y  c th c thng xuyn  bn ng y - Edward li tip tc on chng,  cng khng phi l mt cu hi.


Ti hi ht cm ln.


- Khng, m ti khng gi ti n y, m l ti t n thi.


"K ng s" nhu my li.


- Ti khng hiu - Edward th nhn, trng hn ta tht vng ra mt khi on sai.


Ti th di, V sao ti li phi gii thch iu ny vi Edward nh? Hn ta vn tip tc nhn ti vi thi  quan tm c phn thi qu.


- Ban u th m  vi ti, nhng m lun nh dng. iu  khin ti khng vui... v ti quyt nh n sng vi Charlie, cng  n lc ri - V cui cu ni, ging ca ti tr nn bun man mc.


- Nhng hin gi th c cng khng vui m - Hn ta ch ra.


- Cn g na? - Ti nh thch thc Edward on ra.


- iu  khng cng bng- Hn ta nhn vai, trong i mt cha y cm xc.


Ti bt ci, khng phi l mt ting ci vui sng.


-  c ai ni vi anh cu ny cha? Cuc sng vn d khng cng bng.


- Ti tin l trc y mnh  nghe qua,  u  - Hn ta tr li.Mt cu tr li kh khan.


- L vy y - Ti kt lun, trong lng dy ln cu hi ti sao hn ta li vn c nhn mnh theo ci kiu .


Bt cht, nh mt ca "k ng s" thay i, hn ta vn nhn ti, nhng l mt ci nhn nh gi:


- Trng c vui v yu i lm - Edward ni mt cch chm ri - Nhng ti cho rng c ang phi chu ng nhiu hn nhng g c th hin ra cho ngi khc thy y.
Ti nhn mt, phn khng li bng cch l li ra nh mt c b con nm tui ri quay mt i.


- B ti ni sai ?


Ti c gng pht l i.


- Ti khng ngh mnh sai - hn ta thm th, ra chiu t mn.


- V sao anh li quan tm n iu ? - Cui cng, ti hi trong cm gic bc bi. Vn khng quay mt li, ti c di mt v pha thy Banner ang ro bc quanh lp.


- Cu hi rt hay - Edward lm bm, th tho nh th ni vi chnh mnh.
Sau vi giy im lng, ti mi chnh thc tha nhn  l mt cu tr li. Ti th di, cu knh nhn ln bng.


- Ti c lm c bc mnh khng? - "K ng s" ca ti hi, trong ng iu ca hn c n cha s thch th.


Ti nhn sang Edward, chng suy ngh g... v ... li tht th th l:


- Khng hn th - Ni bc bi trong ti gia tng, Mt ti d  l cm xc lm, ngi ta d dng c c cm ngh ca ti qua nt mt. M thng gi ti l quyn sch  m ca m - Ti cau my.


- Ngc li, ti thy c kh on lm - Cho d ban ny, hn ta hay ti  ni ra nhng g, th gi y, qua cch ni ca Edward, c th hiu l hn ang bc bch nhng suy ngh c tht trong lng mnh.


- Vy th anh l ngi gii on suy ngh ca ngi khc - Ti ni.


- Cng thng thi - Edward ci tht ti,  l nhng chic rng trng bng, tuyt m.


Rid thy Banner yu cu c lp trt t. Ti du ngi xung, lng nghe thy ging bi bng i tai chm ch. Tht tnh cho n tn by gi, ti vn khng th no tin c l c ngy mnh li i k cho mt g con trai bnh bao, l hoc, chng r a hay l khng a mnh, nghe v cuc oi ring t ca ban thn. Ngi nghe tm s ca ti, trng hn ta c v nh b cun ht ton b tm tr vo y, song lc ny th... ti lic mt sang Edward, hn ta vn ang ngi trong t th nghing ngi nh th mun trnh xa ti, tay hn bu cht ly cnh bn, c con ngi hn cng cng ht c.


Ti c gng ch tm vo bi ging, thyd Banner ang minh ha cc hnh nh sinh hc bng my chiu,  l nhng hnh nh ti  c thy qua knh hin vi, nhng  kh khng cao. i, sao ti khng th tp trung c u c th ny?


Cui cng, ting chung cng vang ln, Edward phn chn trng thy. Ngay lp tc, hn li phng ra khi phng hc nh hm th hai tun trc. V, cng nh  ngy th hai hm y, ti li nhn theo hn ta, lng y ngc nhin.


Mike nhanh chng bc n bn ti, gip ti thu dn sch v. Lm lc, c ngh n Mike l ti li lin tng n mt "ci ui" vui tnh.


- Kinh khng qu - Anh chng rn r - Hnh no cng ging y chang nhau. Cu hn lm mi c g Cullen l ng s y.


- Mnh khng gp kh khn g vi my ci hnh . - Ti p li, cm thy t i trc cu ni ca Mike. Nhng ri hi hn ngay khi va ni xong - Tht ra trc y, mnh  tng lm bi tp ny ri - Ti gii thch  Mike khng cm thy b tn thng.


- Hm nay Cullen  tr nn thn thin - "Ci ui" a ra li bnh phm khi chng ti lc tc chui vo o ma. Trng Mike khng c v g l hi lng v iu y.
Ti c ni bng mt ging dng dng:


- Mnh cng khng hiu l th hai va ri, ci g Cullen y  ng phi chuyn g.
Khng ti no ti ch tm c vo nhng cu chuyn chng bao gi c kt thc ca Mike,  l iu vn hng xy ra khi c hai chng ti cng snh bc n phng tp th dc, v cng tng t nh th, th dc l mn hc ti chng my quan tm. Hm nay, Mike vo i ca ti. Anh chng, vi tinh thn hip s,  chi rt tt...  v tr ca ti ln c nhn mnh, v ri, s l nh ca ti  chm dt khi cui cng, qu bng  bay v pha ti; v, c mi ln ti nhy ln  bng nh vy, ng i ca ti li nhanh nh ct, lng ht ra xa, hp ngi xng ...trnh n.


Tri m sng khi ti bc ra bi gi xe, lng cm thy vui v li ch ngi trong ca bin kh ro. Ti khi ng my , t nht cng c mt ln trong i, ti  khng cn cm thy y ny trc ting gm rng nghe mun rng tim ca ci ng c c tng ny. Ti m phc m tuya ci o lnh, trt m ra khi u, hy vng sut chng ng v nh, h thng si c  thi gian  hong kh mi tc m t ca mnh.
Ti nhn quanh qut  tm th li xe. Ngay lc y, ti nhn ra mt dng ngi trng tot, bt ng. Edward Cullen ang ng da lng vo ca trc ca chic Volvo, hn ta ang ch mc vo chic xe ti do ti li, chc l ang nh gi trnh  li xe ca ti. Pha sau ti ang l ba chic xe hi. Ti ngonh mt sang ch khc, cho xe li nhanh li, tri , c mt chic Toyota Corolla c mm, ti p phanh ngay tc th. Sut cht na l chic xe ti ca ti  lm cho chic Toyota Corolla kia tanh bnh thnh tng mnh ri. Ti ht vo mt hi tht su, nhn sang hng khc. V cng cn thn, ti cho xe qunh ra, n ri. Xe ti chy ngang qua chic Volvo, ti dn mt vo con ng trc mt, nhng trong tm mt ca mnh, ti c th th rng Edward ang ci sc sa.

3. Chuyn l

Sng hm sau, ti m mt, c ci g  khang khc.


 l nh sng. Trong rng vn l th nh sng mu lc xm ngt ca mt ngy u m, y my, nhng chng hiu sao khng gian li c v sng sa hn. Ti nhn ra  ca phng mnh khng c ln sng m no che ph.


Nhy phc ra khi ging, nhn ra ngoi tri, ti tht kinh, rn r.
Mt lp tuyt dy ng ngoi sn, ph ln c nc chic xe ti v lm trng xa c con ng. Nhng  cha phi l iu t hi nht. Lp nc ma ca ngy hm qua ng li trn cc nhnh cnh ca cy ci gi  ng cng lai - to thnh nhng hnh hoa vn k d, l thng, chng bm y trn nhng ngn cy. Cn trn on ng li xe vo nh th nc ma ng bng trn cng. Tri i, mt t d c kh rang th cng phi kh khn lm, ti mi gi cho mnh khi b "chp ch". Cn vi tnh hnh nh hin nay th ti ch cn mi cch leo tr li ln ging l an ton nht.


B  i lm trc c khi ti bc xung cu thang. Nu xem xt t nhiu gc  th c th ni rng sng vi b cng tng ng vi vic sng mt mnh. Thay v l s c n, ti li nhn ra mnh ang say sa vi ni c c.

Ti nhanh chng lm sch bch mt t ng cc v hp nc cam. Ngh v nim hn hoan n trng t nhin ti cm thy gai gai c ngi. T ti cng tha hiu tm trng  khng phi l do mi trng hc tp, hay do vic gp g nhm bn chi chung mang li. Ht sc thnh tht vi bn thn, ti tha nhn rng s d ti ho hc n trng l bi l ti s c gp Edward Cullen. Ti ngc nghch nh th y, ngc qu chng qu i.


ng ra, sau bui ni chuyn v vn, y ni sng sng  hm qua, ti phi nn tm cch trnh mt hn ta mi phi. Ti nghi ng con ngi ny; vic g hn phi c x khc vi nhng g biu l qua nh mt ch? Lc ny, trong ti vn y nguyn ci cm gic hi s lung kh hn th ta ra t con ngi y, v khi nh ti gng mt ton bch ca Edward, ti vn cn e ngi, bi ri cho ti gi. Ti d bit mt iu rng th gii ca ti v th gii ca hn ta l hai thin cu khng bao gi gp nhau. V vy hm nay, ti khng nn c tm trng ngng trng, ch i Edward nh th na.

Bc xung mt ng ng bng rn anh ri m ti vn cha th hon ton tp trung c. Ra n ch xe ti, bt cht ti gn nh b mt thng bng... i ..., h va, may sao m bm ngay vo c chic knh chiu hu. R rng hm nay s l mt ngy hi hng y.


Trn ng li xe n trng,  kha lp d m ca ni hong s v vic mi trt chn t xong, cng nh nhng suy ngh khng mong mun v Edward Cullen, ti ngh n Mike v Eric, v nhng khc bit trong cch ng x m hai ngi h  dnh cho ti. So vi hi  Phoenix, chc chn l ti vn chng c g thay i. Nhng ngi bn trai khc ca ti  qu nh, nhng ngi  cng ti tri qua thi nin thiu vng v th kch nn  quen thuc vi iu y. Cn  y, c l trng ti l l, m nhng iu mi mi, l l kiu nh vy thuc loi him  ci th trn Forks ny. Hay phi chng nhng ci vng v ng ngn ca ti, thay v lm mi ngi kh chu m xem ti nh mt con b khn kh, li tr nn hay hay di mt h, v chnh iu o l iu khin ti c yu mn. D c l l do g i na th tnh cch ng yu ca Mike dnh cho ti v thi  mun cnh tranh bc l r rng ca Eric u lm cho ti ngn ngi. Ti khng dm chc l c phi tht s mnh khng mun c quan tm nh vy hay khng.


Chic xe ti ca ti vy m chng gp phi tr ngi no vi ci th bng en ngm ng cht trn mt ng. Nhng n chy rt chm, c    ch b ra trn ng, tht tnh, ti khng h mun nh ng c khu ph bng nhng ting m m   ny u.

n trng, ti nhy phc xung xe, cn phi kim tra xem ti sao n li gi chng nh th. Mt vt sng lp le p vo mt ti, ti i vng ra pha sau cp xe - thn trng bu vo g cp - kim tra li cc bnh. C mt si dy xch nh bt cho thnh hnh thoi vng qua cc bnh xe ( c th tng thm ma st khi xe phi ln bnh trn nhng con ng trn trt). Vy l b  dy t rt sm  trng xch vo xe ti! C hng ti t nhin nghn li. Ti vn khng quen c ngi khc chm sc. Mi quan tm m thm ca b khin ti thc s ng ngng.


Ti ng vo mt gc khut, c gng km nn cn xc ng t ngt ko n, th bng nghe thy mt m thanh k quc...


... l mt ting tht chi tai, cng lc cng to, ha ln vo  l ni au n. Ti ngc mt ln, git mnh, ht hong...



Trong giy pht y, ti gn nh ng thi nm bt c tt c cc s vic. Khng mt th g chuyn ng chm ri theo kiu ta vn thng thy trong cc b phim c. Thay vo , cht adrenalin nh kch thch, buc no b ti phi lm vic vi tc  ti a... v ri mi th tr nn tht r rng...


Edward Cullen ang ng cch ti bn chic xe, hn ta nhn chm chm vo ti, sng s. Rt nhiu cm xc hin ra trn gng mt y, gng mt  b ng cng li do qu hong ht. Nhng iu quan trng nht lc ny... chnh l mt chic xe ti mu xanh dng m va hm phanh, bn bnh xe b thng li cng ngc nh ang mun c thot ra khi s km kp, c in di trt i trn mt bng trn trt ca bi u xe. N sp tng thng vo cp xe ca ti... vo lc ny y, ti ang b kp  gia. Ti thm ch khng c  thi gian  nhm mt li...


... Vn cn kp nghe mt m thanh chi tai ca s va chm, khi chic xe ti ch hng kia m thng vo xe ti, c mt vt g  phang mnh vo ngi ti, khng phi l t pha ti  lng trc... Xy xm u c... u ti nn ngay xung mt ng ng bng, ti ch cm nhn c c h nh c mt vt rn chc, lnh but   nghin ti xung t. Ti ang nm ngay ng sau chic xe hi sn mu nu vng, ban ny, xe ca ti u bn cnh n. Gi th khng th quan st bt c th g c na, chic xe ti kia vn ang tr ti. C va p va ri  lm cho n phi quay ht mt vng, v c th, va xoay, "con qui vt" va xn ti, xn ti. N sp sa lao vo ngi ti mt ln na.


... Mt ting lm bm nguyn ra u  khin ti l m hiu rng c ngi  n bn mnh, ging ni ting c ting mt nn khng th nh ra c  l ai. Ri th hai cnh tay di, trng mut t nhin a ra che chn cho ti. Chic xe ti bng git ny ln khi cn cch mt ti ng ba mi xngtimet, hai bn tay to ln  va ging thng mt n vo mt bn hng ca n...  li mt vt mp su hom...


V ri nhanh nh ct, hai cnh tay y li chuyn ng. Mt cnh tay t nhin a xung di gm chic xe ti d xt. C vt g  chm vo ngi ti, c gng li chn ti ra ngoi, iu khin ti nh iu khin mt con bp b nhi bng gi rch. Ri cui cng, ti cm nhn c ci lp xe qut vo chn mnh... Bt thnh lnh, mt m thanh kim loi ken kt vang ln xi but c tai, chic xe ti ch hng  dng hn.. c ting knh v long xong ri xung mt ng - ngay  ch m trc  ng mt giy, hai chn ti cn b mc kt trong .

Rt t ngt, tt c u lng hn, im ng,... Ri trong khng gian bng dy ln nhng ting ku tht tht thanh. Trong m thanh huyn no y, ti nhn ra c hn mt ngi gi tn mnh. Nhng r rng hn c l ci ging khn c, gi ti lin hi, ca Edward Cullen:


- Bella... C sao khng, Bella?


- Ti khng sao - Ging ti nghe tht l lm. Ti c gng gng dy, nhn ra Edward ang gi cho ti ta vo ngi hn,  l mt ci m gh mun nght th.

- Cn thn ch - Edward ni nh ht ln khi ti lm ng tc mun thot ra khi tnh trng hin c - Ti ngh c  b va vo u kh nng y.


Lc by gi ti mi  thc c con au pha trn tai tri.


- i chao - Ti ngc nhin.


- y, ti ni c sai u - Ging ni ca Edward bng tr nn lin thong mt cch k l nh th hn ta ang c nn ci.


- Sao m... - Ti ngp ngng ... c gng  u c minh mn tr li, v rng ht sc chu ng ni au - Sao m anh c th lao n y nhanh nh vy c?


- V lc y ti ang  ngay cnh bn c m, Bella - Hn ta tr li, ging ni nghim trang tr li.


Ti gng gng ngi dy, ln ny th Edward khng ngn ti na, hn ta bung phn tht lng ca ti ra ri hi li li mt qung, nhng c v vn cn d chng s ti li ng vt xung. Ti ngc nhn vo gng mt lo lng, ngy ng ca Edward m v tnh  cho ma lc ca i mt nu thm y lm mt phng hng. Ti ang hi hn ta v ci g y nh?


V ri mi ngi  tm ra ti, c m ng n n ko n, hu nh ai cng nc n, a khc nh ma, h ht ln vi nhau, ht ln vi ti.


- ng c ng - Ai  nhc nh.


- a Tyler ra khi xe i! - Mt ngi khc ku to.


Mi th din ra tht nhanh xung quanh chng ti. Ti c gng ng dy nhng bn tay gi lnh ca Edward n vai ti xung.


-  yn y i.


- Nhng lnh lm - Ti ni nh van nai v ngc nhin khi thy hn ta ci "hnh hch" qua hi th. Trong ting ci  c mt ci g  l lm, hnh nh l...


- Anh  ng  ch kia - t nhin ti nh ra, ting ci ca Edward tt ngm - Anh  ng  ch chic Volvo.


Sc mt ca Edward anh li.


- Khng, khng phi.


- Chng ti  nhn thy - C m ng xung quanh nhao nhao. Ti nghe trong  c c ting cc cn ca mt ngi ln tui ang tin n. V ti tr nn bng bnh; ti  ng, hn ta bt buc s phi tha nhn.


- Bella, lc  ti ng ngay bn cnh c v ti  x c ra kp thi - Edward c dn ton b sc mnh ca mnh qua i mt ang ng sng vo ti, nh mun truyn t mt thng ip no .


- Khng phi - Ti lng bng trong ming.


Sc vng trong i mt ca Edward ht nhin rc sng ln nh mt ngn la.


- Lm n i m, Bella.


- V sao vy? - Ti hi gng.


- Hy c nghe theo ti - Edward nh van ni, ging ni ca hn ta tr nn mm yu, c sc quyn r hn bao gi ht.


- Vy, anh c ha l sau ny s k li cho ti nghe ht mi chuyn khng?


- c - Edward p gn ln, c phn hn hc.


- c - Ti p theo mt cch tc ti.


Cui cng, phi cn ti su nhn vin y t v hai gio vin - gm thy Varner v thy Coach Clapp - mi y c chic xe ti ra xa khi chng ti  a cng cu thng vo. Edward t chi ln cng mt cch kch lit, ti cng c gng lm y nh th, nhng "tn phn bi" li ni vi h rng ti b va p nng vo u v c th b tn thng  no. Ti  mt mun n th khi ngi ta c trng ci vt c nh c vo ngi ti. Xem ra, c trng u bu en bu   , ai cng thng tht nhn ngi ta khing cng ti ln xe cu thng. "Tn phn bi" Edward nhanh nhn leo tt ln ngi  pha trc. Tht l tc in ln c!

Nhng nh th c l vn cn cha  t hay sao y, "ngi cnh st trng" Swan chng r  u bng m b ti, trc khi ngi ta kp t ti xung mt cch an ton.


- Bella - "ngi cnh st trng" tht ln kinh hong khi nhn ra ngi nm trn cng chnh l ti.


- Con tht s chng b lm sao c, Charl...  qun, b  - Ti th di - Con c b g u c ch.


B quay ngot sang nhn vin y t gn nht, trao i g . Ti l b i, c gng nh li tng chi tit trong ci u ang quay mng mng cng nhng hnh nh nhe nhot... Khi ngi ta a ti ra khi chic xe hi, ti c trng thy mt vt lm su  ch ci hm xung ca chic ot mu nu vng - mt vt lm rt c bit, n va kht vi i vai ca Edward... c nh th l hn  dng mt lc siu nhin  mnh  c th lm mo mt ci khung lm bng kim loi...


V kia l gia nh ca hn ta, h ang nhn chng ti t ng xa, gng mt biu hin y  cc cung bc ca sc thi tnh cm... t kh chu n gin d, nhng tuyt khng h c biu hin g cho thy l h ang lo lng cho Edward c.


i c gng suy lun vn  theo hng hp l nht v nhng g mnh va c chng kin - vn   phi lm sao chng minh c rng ti  mt tr hon ton mi c.


Tt nhin l chic xe cu thng mang theo c "ngi cnh st" n thng bnh vin ca ht. Ti c cm thy bun ci trong sut qung thi gian h khing ti xung. Khi hi nht l ci g Edward c thon thot i n trc cc ca ra vo ca bnh vin, hn ta nh mun git tung chng ra. Tri i, hai hm rng ca ti bt u nh vo nhau mt cch lon .


Cui cng, h n ti vo phng cp cu, mt cn phng di vi mt dy ging nm ngn cch nhau bi cc bc mn c mu tng lam. Mt c yt eo vo tay ti dng c o huyt p, ri t di li ti mt ci nhit k. H cung qut thc hin phn s ca mnh, th m chng c ngi no thm vi tay ko h cho my tm mn xung quanh  ti c c cht yn tnh c. V ti quyt nh s khng eo ci th c nh c nhn xu h mun cht ny thm mt cht no na. Ch n khi c y t va khut dng, ti nhanh chng tho kha Velcro(4) ri nm ci c nh c v pha cui ging.


(4) Kha Velcro l mt loi kha gm c hai di lm bng si nilong, mt nhm, mt trn, khi p li, chng s dnh cht vo nhau.


Hnh nh li c mt ca m  na, mt ci cng cu thng c nhanh chng c khing n ci ging  bn cnh ging ti. Ti nhn ra ngay anh chng Tyler Crowley - chng ti hc chung mn Nh nc - vi ci u qun bng nhum mu. Tyler trng c v b nng hn ti gp trm ln. Vy m anh chng vn chm ch nhn vo ti mt cch lo lng.


- Tri i,Bella. Mnh rt xin li.


- Mnh c lm sao u, Tyler... Trng cu t qu, cu c lm sao khng?


Khi chng ti ang trao i nhng li hi thm nhau, cc c yt bt u tho nhng lp bng ra khi u anh bn ti nghip, v s nhng vt thng khng su lm bao quanh u v m tri ca Tyler l hn ra.


Tyler khng   n cu ni ca ti.


- Mnh ngh mnh  git cu ri! Mnh phng nhanh qu, mnh va phi bng... - Tyler cht nhn mt li khi mt c yt chm chm nh vo mt anh ta.


- ng y ny na, cu tng khng trng mnh m.


- Sao cu chy khi ch  nhanh vy? Cu mi  , th m ri chng thy u...


- mm... Edward  ko mnh ra.


Tyler tr mt ngc nhin.


- Ai c?


- Edward Cullen... Anh ta lc  ang ng  ngay bn cnh mnh - Ti vn l mt k ni di rt d, ging ni ca ti nghe c ngang ph, khng h my may c cht thuyt phc no.


- Cullen y ? Mnh c thy cu ta u... Tri, th l mi vic din ra qu nhanh. Cu y c h hn g khng?


- Mnh ngh l hn ta khng sao. Edward ang  u  trong bnh vin ny ny, nhng hn ta khng phi dng n cng.


R rng l ti khng h b mt tr. Vy th iu g  xy ra? Khng c mt li gii thch no cho xnhng s vic ti  chng kin.


Ri ngi ta y ti i chp X-quang  vng u. Ti  ni vi h l ti chng b lm sao, v ti hon ton ng. No b ca ti thm ch khng c ly mt biu hin no gi l chong c. Ti xin php c ra v th mt c yt bo ti rng phi ni chuyn vi bc s trc ri mun i u th i. Th l ti li b "nht" vo phng cp cu, ngi ch... v phi chu "tra tn" mt hi bi nhng li xin li, ha hn  iu ca anh chng Tyler. Ti phi nhai i nhai li mi khng bit bao nhiu ln ci cu " Mnh c b g u c ch!", th m Tyler vn khng ngui t dn vt mnh. Cui cng, ti nhm nghin mt li ("mc k cu y, Tyler")... Tyler lp tc thp ging xung, nhng... vn tip tc t trch mnh.


- C y ng ri ? - Mt ging ni du dng khng th ln vi ai khc ct ln. Ti m mt ra ngay tc th.


Edward ang ng ph cui ging ti nm, mm ci. Ti p li bng mt ci nhn tc ti. Vy nhng, vi t th ny th trng ti chng ging nh ngi ang tc gin

- ngc li, c nh l ang... lic mt a tnh!


- Ny Edward, ti tht s xin li cu nh! - Tyler li bt u ci ip khc "hi tic" ca mnh.


Edward a tay ln, ngn anh bn khn kh li.


- Khng va qut th sao l bng hu c - Hn ta h ming p li, lm hin ra lp long nhng chic rng trng mut, ni ri, Edward bc n bn ging Tyler, nh nhng ngi xung mt gc, i din vi ti, Edward mm ci ln na.
- Sao ri?


- Ti chng b g, nhng h khng cho i - Ti than phin - M sao anh khng b ct dnh li trn ci xe y ging bn ti nh?


- C ch nn bit th thi - Edward tr li - Nhng ng lo, ti n  tho ci s lng cho c y.

Mt v bc s xut hin, i ti i lui quanh phng... bt gic ti nhn theo... v h hc ming ra v kinh ngc. V bc s y cn qu tr, mi tc vng ng... v in trai hn bt c mt ti t in nh no ti tng c bit. Nc da ng ta rt trng, trng dng v th hnh nh ang mt mi... quanh mt ng ta l nhng qung thm. Theo m t ca "ng Charlie nh ti" th y ch th l b ca Edward ri.


- Tha c Swan - Bc s Cullen - vng, ng ta chnh l bc s Cullen - ln ting, ging ni ca ng ta cc k quyn r - C cm thy th no?


- D em..., chu khe  - Ti p... Hy vng y l cu tr li cui cng.
Bc s Cullen bc n ch bc tng pha sau lng ti,   c mt tm bng c trang b n chiu, n  ph trn u ti. ng ta bt cng tc.


- Phim chp X-quang ca c rt tt - Bc s Cullen tip tc ni - u c c au khng? Ti nghe Edward k l c b va  u kh nng.


- Chu khng sao c - Ti tr li, kem theo mt ting th di, ri quay sang nhn Edward, cm thy khng c mt cht thin cm no.


Nhng ngn tay lnh tot ca bc s Cullen bt u xoa xoa bp bp ci u ca ti, kim tra mt cch cn thn, ng ta ch  n nhng ch ti hi nhn mt xut xoa.


- au ?


- Khng au lm - (T ri y!)


Cht c ting ci khc khch, ti ngc mt ln, nhn ra g Edward ang ngoc ming ra ci. Mt ti ti sm li.


- B c ang ngi trong phng i y, gi th c c th v nh cng ng nh c ri. Nu c lc no c cm thy hoa mt, chng mt, hay th lc km th quay tr li y ngay nh.


- Th chu khng phi n trng ? - Ti hi li, khi cht hnh dung ra gng mt ca "ng Charlie" ang c gng t ra quan tm lo lng cho mnh.


- C l hm nay c nn  cho u c th gin th hn.


Ti lic mt sang Edward.


- Th anh ta c phi n trng khng?


- Phi c ngi thng bo vi ton trng l tt c chng ta u bnh yn v s ch - Edward ni nh khiu khch.


- Tht ra... - Bc s Cullen xen vo gia hai chng ti - ... hu nh tt c mi ngi trong trng hin ang t hp  ngoi phng i...


- i tri i - Ti m ly mt, khng th no chu ng c hn na.


Bc s Cullen nhng my ln, hi:


- C c mun  li khng?


- Khng, khng! - Ti cng quyt, ri bt thnh lnh bt ngi nhy phc xung khi ging. V do nhy qu mnh nen c ngi ti tr nn cho o, ch chc khuu xung, may thay, bc s Cullen, nhanh nh ct, a tay ra kp thi  c ti. Trng ng lo lng tht s.


- Chu khng sao - Ti qu quyt vi v bc s tr tui. Khng cn phi gii thch thm rng vn  thng bng chng n nhp g ti ci chuyn chn thng  u ca ti.


- C nn ung Tylenol  gim au nh - Bc s  ngh khi thy ti  ng vng tr li.


- Chu khng n ni phi ung thuc u - Ti vn khng khng.
- Khng n ni phi ung thuc, Xem ra c cc k may mn y - Bc s Cullen tr li ri kh mm ming ci khi t bt k vo  th biu din tnh trng sc khe ca ti, l mt ch k rt bay bm.


- May mn y c c l nh Edward  xut hin kp thi kp lc y  - Ti c gng tr s vic li ng ch ca n, ng thi lic mt sang "nhn vt chnh"  d xt thi  ca hn.


- , ...th , vng - Bc s Cullen biu l s ng tnh mt cch chng vnh, ri bt cht, ng qu tay thu gom tt c cc giy t li, mt ngonh sang pha khc, mt nhn chm chm vo Tyler, chn tin n bn ging ca anh bn ti nghip. Trc gic ca ti rt nhy, n khng nh cho ti bit mt iu rng v bc s kh knh kia hin nhin l bit tng chuyn v Edward i ri.


- E rng cu s phi  li y vi chng ti thm mt cht na - Bc s Cullen ni vi Tyler, ng ta bt u kim tra cc vt thng trn mt, trn u ca anh chng.


Ngay khi ngi bc s va mi quay lng, ti  tin ngay n bn cnh Edward.


- Ti ni chuyn vi anh mt cht c khng? - Ti th thm theo hi th. Edward li li ngay tc th, hai quai hm ca hn nghin cht li.


- B ca c ang i y - Edward ni qua k rng.


Ti a mt d chng bc s Cullen v anh chng Tyler.


- Ti mun ni chuyn ring vi anh, nu anh khng cm thy phin - Ti nhn mnh.


Edward tc ti ra mt, song hn ta cng vn xoay ngi li,si nhng bc di v pha cui phng. Ti gn nh phi chy mi ui kp ci k ng ght y. Ngay khi va ra n gc hnh lang ct, Edward tc khc quay ngay ngi li, nhn ti trng trng.


- C mun g? - Ging ni ca hn ta tr nn cc k kh chu. nh mt ca hn nhn ti mt cch lnh gi.


Thi  thiu thin cm ca Edward mt ln na li gieo cho ti cm gic s s.

Nhng li tht ra t ming ca ti tr nn yu t n k l.


- Anh cn thiu ti mt li gii thch - Ti nhc.


- Ti  cu c thot cht... ti chng n c ci g c.


Ti nao nng trc li l y gin d ca Edward.


- Anh ha ri m...


- Bella, c b va  u, c chng bit l mnh ang ni ci g u - Hn ta ct ngang li ti.


Edward lm mt nhn ti.

- C mun g  ti, h Bella?


- Ti ch mun bit s tht - Ti l nh - Ti mun bit v sao mnh phi ni di cho anh.


- Th c ngh l  c th xy ra chuyn g? - Hn ta nt ngang.


Mi th ang dng ln mt cch t ngt bng v a ra trong chc lt.


- Tt c nhng g ti bit l anh  khng h  gn ti... Tyler cng khng trng thy anh, v th, ng c m gii thch vi ti rng ti b va p nng vo u nh th. Chic xe ti  ang nghin nt c hai chng ti nhng bng dng li. Anh   li du tay mnh  bn hng ca n. V anh cn  li mt vt lm su trn mt chic xe hi khc na. Th m ngi anh li khng h c mt vt try xc. Chic xe ti  lm kp chn ti, nng anh  nng n ln... - Ti bng nhn ra ging ni ca mnh nghn li, ti khng th no tip tc c na. Ti ang b kch ng v hon ton cm nhn c nhng git nc mt ang chc tro ra; ti c gng km gi chng li bng cch nghin hai hm rng tht cht.


Edward nhn ti nghi ngi. Nhng hn ta r rng l ang cng thng, ch cn nhn gng mt ca hn ta thi cng  bit l hn ta ang c tm li l bin minh cho mnh.


- C ngh l ti  nng hn chic xe ti ra khi ngi ca c? - Ging ni ca hn ta cha y v nghi hoc v trng thi sng sut ca ti, nhng iu  ch cng lm cho ti cm thy kh m tin hn ta c. Trng hn ta c y nh mt din vin chuyn nghip ang nhp vai.


Ti gt u ngay, khng cn suy ngh, hai quai hm vn sit cht.


- Chng ai tin iu  u, c c hiu khng - Gi th ging ni ca hn ta mang y v ch nho.


- Ti s khng k vi ai c - Ti ni rnh rt tng ch mt, c gng km ch ni tc gin ca mnh.


Mt v ngc nhin hin ra chp nhong trn gng mt ca Edward.


- Th th c quan tm n chuyn   lm g?


- N quan trng vi ti - Ti khng khng - Bnh sinh, ti cha ght ni di, bi th, ti mun bit l do g m mnh phi lm nh vy.


- C khng th cm n ti ri dp ci chuyn y i c sao?


- Cm n - Ti ni nhng c bng bnh ch i.


- C s khng chu thua phi khng?


- ng th.


- Vt th... Chc c lun vui v vi ni tht vng ca mnh nh.


C hai chng ti cng ri vo im lng, chng ai thm ni vi ai cu no na, ch chm ch nhn nhau qua v mt cau c. Cui cng, ti l ngi ln ting trc, c gi cho ging ni ca mnh tht t nhin. ng l ti  b gng mt ng ng st kh kia lm cho khip va. Gi y, trng hn ta chng khc g mt thin s... a ngc.


- Anh tht s khng cm thy phin khi bc ra y vi ti ? Ti sao vy?


Ti hi mt cch dng dng.


Gng mt lng ly ca Edward bt ng sa sm xung, trng rt ng s.


- Khng bit - Edward gn ging.


Ri t ngt "k ng ght" y quay lng li, b i thng mt mch.
Tht tc mun cht, d phi mt n vi pht sau, ti mi c ng ni i chn ca mnh. V ti  i sai hng v pha cui hnh lang.


 ni phng i cong ng s hn ti tng. Hnh nh tt c cc gng mt m ti quen bit trong ci th trn ny u ang tp trung ht  y...tt c u ang m to i mt ra m nhn nh mun nut chng ly ti. B gn nh nhy b n pha ti, trong tnh hung ny, ti ch cn bit gi hai tay ln... u hng.


- No con c b lm sao u - Ti su thm ra mt khi thng bo nh vy.


- Th bc s bo sao?


- Bc s Cullen bo l con khng sao v con c th v nh - Ti th di. Mike, Jessica, Eric cng c mt  , c ba bt u bc nhanh n ch ti - Thi, chng ta i no - Ti gic.


B a ti ra ca, tay ng qung h qua lng ti. Ti ngng nghi vy tay cho cc bn, hm  nhn gi rng h khng cn phi lo lng cho ti na. i! Tht l nh nhm khi bc chn vo chic xe tun tra ca cnh st - ln u tin trong i, ti mi c c ci cm gic nh vy.


S yn lng bao trm trong chic xe chng ti ang ngi. Trong u ti c khng thi suy ngh v Edward, vy l hn ta vn  . Nhng phn ng t v ca hn  phng ln chnh l bng chng xc thc cho nhng hin tng l lng m ti dm chc mt iu rng chnh ti, ch khng phi ai khc, l ngi  chng kin t u n cui.


Cui cng cng v n nh. B l ngi u tin ph tan bu khng kh im lng.


- E hm... con goi cho Rene nh - B ci u xung, cm gic c li.


Ti gn nh tht kinh:


- B k vi m ri ?


- B xin li.


Ti bc xung xe, ng sp ca li, hnh nh... hi nng tay th phi.


M  ni cn tam bnh ln... d nhin ri, n  ti  phi lp i lp li ti ba mi ln rng ti vn bnh an v s, lc by gi m mi chu ngui xung. M nn n ti hy tr v nh - m qun mt mt iu l hin ti trong nh ca m ang trng bng trng thin - nhng xt cho cng, nhng li yu cu khn thit ca m du sao cng cn c th i ph c khng kh khn lm nh ti tng. Ti ang b s xut hin thn b ca Edward lm cho m hoc, hn l b m nh bi chnh bn thn hn ta na. R l mt con ngc, ngc i l ngc. Ti khng my may c  nh mun ri khi Forks mt cht no nh l ra phi th, y l iu thng thng m bt c ai ri vo hon cnh ca ti hn cng s hnh x nh vy thi.


m hm y, ti quyt nh i ng sm. B vn gi nh mt lo u khi nhn ti, v iu  cng khin cho ti thm cng thng. Ti nh chm dt tnh trng trn bng cch tm ly ba vin Tylenol trong nh tm. V chng  c tc dng; khi cn au thuyn gim, ti bt u chm vo gic ng.


 l m u tin ti nm m thy Edward Cullen.

4. Nhng li mi

Trong gic m ca ti, tri ti en nh mc, th nh sng mp m duy nht c c hnh nh ta ra t ln da ca Edward. Ti khng nhn r c gng mt ca hn ta, m ch c th nhn ra mi ci lng ca hn ang mi lc mt xa dn, cn li ti mt mnh gia tm ti. Cho d c c chy ui theo nhanh bao nhiu , ti cng khng th bt kp Edward; cho d c c go tht gi tn hn ta n th no, hn ta cng khng h mt ln ngoi nhn li. Hong ht...Ti git mnh tnh gic. Mi ch l na m, nhng ti khng ti no chp mt c na... thi gian nh ko di n v tn. Sau , gn nh m no, Edward cng bc vo gic m ca ti, v bao gi cng vy, gia hn ta v ti lc no cng l mt khong cch vt tm vi.


Sut mt thng tri sau khi tai nn xy ra, mi th i vi ti tr nn khng d dng cht no, thn kinh ti lun  trong trng thi cng cng nh dy n, nht l ci cm gic ngng ngng, khng c cch g lm cho n tan bin i c.


Lng dng cm ca ti cn sch. Nhng ngy cn li trong tun, ti nhn thc c rng mnh ang  vo v tr trung tm ca mi s ch . Khng th no tin ni, Tyler c sut ngy quanh qun bn ti, anh chng b m nh v li phi bng cch no , n b cho ti. Ti  phi c gng thuyt phc cho Tyler hiu rng iu ti mong mun nht trn i lc ny l anh ta hy qun ht mi chuyn i, ti chng h b lm sao c, vy nhng Tyler vn c khng khng i theo ni n. Anh chng lo o i theo ti ht lp ny n lp khc; m nh th cn l cha ; n gi n tra, khi ch bn ca chng ti  ngi kn ht ri, Tyler vn c c chen vo. iu ny khin cho Mike v Eric, vn  khng c cm tnh dnh cho nhau, nay li xut hin thm Tyler, h i vi anh chng n sau ny li cng thiu thin cm hn. Chnh iu ny lm cho ti lo lng, khng l ti li va mc thm mt "ci ui" bt c d na?


Xem ra. chng c ai chu tin Edward c, mc d ti  ht li thanh minh thanh nga, k l  mi iu rng hn ta xng ng l mt anh hng, chnh hn ta  ko ti ra khi ch nguy him, v sut cht na th hn ta cng  b nghin nt ra ri. Ti  rt nhit tnh gii thch v ri t ti phi chng hng. Jessica, Mike, Eric, cng mt s ngi khc na, u qu quyt rng mi cho n khi chic xe ti c ko ra, h mi nhn thy Edward.

 
Ti bn khon t hi mnh rng ti sao li khng c mt ai nhn thy Edward ng  u y, trc khi t ngt xut hin v cu ti mt cch "qu ngon mc" nh th. Chn nn v khng tm ra c li gii p, ti bng cht nhn ra mt kh nng: khng ai quan tm v   n Edward nh ti c. Khng ai li c chm chm tm kim - d ch l c nhn thy mt - hn ta nh ti. Oi om lm sao!



Edward khng h b m ng nhng ngi hiu k bu quanh hi han v "chin cng"  lp c. Nh thng l, mi ngi vn gi thi  th  vi hn ta. Nh Cullen v Hale vn thng trc ngi  ci bn c, h chng n ung g, c tr chuyn ring l vi nhau nh vy. Khng mt ai trong s h, c bit l Edward, lic nhn ti, nh ti ang nhn h c.


 lp sinh hc, Edward vn gi ci kiu ngi kch cnh bn c hu, dng nh hn chng my may quan tm n s hin din ca ti trong lp. Ch thnh thong, hai nm tay ca hn t nhin sit cht li, ln da ca hn cng ra v tr nn trng mt cch khc thng, trng hn c xng na. Khng bit hn ta l ti i tht hay ang c tnh lm ra v nh th - ti ngm ngh.


Hn l hn ta ang ao c phi chi  khng ra tay ko ti thot ra khi ng i ca chic xe ti y - ti on gi on non nh vy v chng cn bit ngh g hn th.
Ti rt mun tr chuyn cng Edward, sau hm xy ra tai nn, ti  th bt chuyn mt ln. Ti cn nh ln cui cng ti gp hn ta l  bn ngoi phng cp cu, khi y, c hai chng ti u ang nh nhng tri bom pht n. Ti vn cong gin v hn ta khng tin ti nn  khng k cho nghe s tht, d rng ti  lm theo ng "giao c" ca c hai. Nhng d sao, hn ta cng  cu sng ti, du cho  c l cch no i chng na. v, sut c m hm y, ni bc tc trong ti t t vi dn,  cui cng, n n thun tr thnh lng bit n su sc.


Khi ti bc chn vo lp sinh hc,  thy Edward ngi   ri, mt hn ang m m nhn v pha trc. Ti ngi vo ch ca mnh, hy vng hn ta s quay sang nhn ti. Nhng khng, Edward khng t v g cho thy l c bit ti  vo lp c.


- Cho anh, Edward - Ti vui v ln ting, c lm cho hn ta hiu l ti  thay i thi .


Edward hi xoay u v pha ti, thong gt u ri quay i, khng chu nhn ti ly mt ci.


 l ln cui cng ti tip xc vi Edward, d rng hn ta vn hin din  y, hng ngy, cch ti co ba mi xngtimet. Thnh thong, ti li nhn trm Edward - ti khng th ngn mnh thi lm nh th c - t mt khong cch tng i xa, trong qun n hay trong bi u xe chng hn. Ngy qua ngy, ti nhn ra i mt vng ng ca Edward ang tr nn en li. y vy m trong lp, ti khng t v g gi l quan tm n s c mt ca hn ta nh hn ta vn hnh x nh th i vi ti. Tht l khn kh cho ti - nhng gic m v Edward c din ra lin tc, u u...


y l chuyn  trng, cn chuyn  nh th...d cho ti c kho ngy bin n u, qua nhng e-mail  gi i ca ti, "b Rene" vn cm nhn c l ti ang suy sp, "b" gi in cho ti vi ln, ln no cng t ra lo lng. Chng cn cch no khc, ti nh  ht ti cho thi tit, chnh thi tit  lm ti st si nh th...

Cn Mike, t ra anh chng cng  hi long ra mt khi cm nhn c mt cuc chin tranh lnh gia ti v "ngi ng s". Khng kh khn g  hiu rng Mike tng ng ngi khng yn khi ngh n "pha cu mng y cht hnh ng" ca Edward s ghi im c vi ti; anh chng  th pho nh nhm khi thy n c kt qu ngc li. Cng ngy, Mike cng tr nn t tin, anh chng thch ngi ln mp bn  ch ca ti m tr chuyn trc khi gi sinh hc bt u, l pht s c mt ca Edward, cng ging nh Edward chng h oi hoi g ti chng ti vy.


Sau ci ngy bng gi khng khip y, tuyt b cun sc trn. Mike tht vng v b l mt mt "trn chin bo tuyt", nhng vn vui v c th i ra bin. Ngy ni ngy qua i, th m ma chng gim cht no, vn c ri hoi hoi nh th.


Jessica k cho ti nghe v mt s kin g  xy ra  mt ni xa thm thm - c y gi  l ngy th Ba u tin ca thng Ba v "xin php" ti c mi Mike (theo thng l l cc c gi s mi cc bn trai) n d v hi mng xun s din ra trong hai tun na.

- B c chc l s khng sao khng... B khng c  nh mi Mike h? - Jessica c hi i hi li khi nghe ti bo rng ti chng c vic g phi bun phin ht.


- , Jess , mnh s khng tham d - Ti qu quyt. Nhy ma, ai cng thy r rnh rnh l n khng h nm trong nng khiu tri cho ca ti kia m.


- Vui lm y - C bn c r... nhng chng thnh tm cht no. Ti thy ng nghi lm, khng l c bn ny li qu ti hn c "ci ui" ca ti. Tht kh tin qu.


- B v Mike hy tht vui v nh - Ti ng vin Jessica.
Hm sau, trong lp lng gic hc v ting Ty Ban Nha, ti ngc nhin khi thy Jessica khng cn lu lo nh thng l na. c y bc i bn ti m chng h rng ni na li, ti khng khi lo lng nhng cng khng dm hi han. Nu Mike  t chi Jessica th chc chn ti s l ngi m c y khng mun k nht.


Ni nghi ngi ca ti cng lc cng tng khi trong sut ba n tra, Jessica lun tm cch trnh xa Mike, thay vo , c y li chuyn tr si ni vi Eric. Mike gi thi  "ngm ht th" mt cch bt thng.


Mike vn im lng khi cng ti n lp, trn gng mt ca anh chng c nhng biu hin ca mt tm trng khng thoi mi. Cui cng, khi ti  ngi vo ch, cn Mike th ngi g ln mp bn, anh chng bt u th l:


- m, Jessica y m... c y r mnh n d v hi mng xun - Mike k trong lc mt c m m nhn xung sn nh.


- Hay qu - Ti reo ln mt cch vui v y phn khch - Cu phi tht vui v vi Jessica y nh.


- m...- Mike tr nn lng tng trc n ci ca ti, r rng l anh chng khng h thch th cu tr li  mt cht no - Mnh ni vi c y l mnh cn phi suy ngh...


- Sao cu li lm th? - Ti c tnh  cho ging ni ca mnh 'nhum mu phn i", du sao, ti cng cm thy nh nhm mt cht khi hiu rng Mike  khng t chi Jessica mt cch thng thng.


Mt ca Mike tr nn  ng, anh chng li tip tc nhn xung t.


- Mnh... mnh khng bit l... cu c nh mi mnh hay khng.


Im lng, trong pht chc, ti cm ght ci cm gic c li ang dng ln trong lng mnh. Nhng hnh nh... ti kh lic mt sang Edward v nhn ra ci u ca hn ta ang hi nghing v pha ti.


- Mike , mnh ngh l cu nn ng ...


- Vy l cu  mi ngi khc ri ch g? - Khng bit Edward c bit l Mike va mi lic mt nhn sang hn ta khng?


- Khng phi - Ti qu quyt - Ch l mnh khng th n d bui khiu v, vy thi.


- Ti sao cu li khng i? - Mike hi gng.


Ti khng dm liu lnh tham d vo ci tr ma may , v n s khin cho ti b b mt l ci chc. Rt nahnh chng, ti ngh ngay ra c mt k hoch khc.


- Th By, mnh phi n Seatle - Ti gii thch. M qu tht, ti cng cn phi ri th trn. May sao, y chnh l c hi tt  ti thc hin iu .


- Sao cu khng  th by khc hy i?


- Mnh xin li, nhng khng c u - ti c phn bua - D sao, cu cng khng nn  cho Jess ch i cu tr li ca cu lu hn na, k cc lm.


- , cu ni ng - Mike lm bm trong ming ri quay tr li ch xngooif ca mnh, v mt bun ri ri. Ti nhm mt li, day day my ngn tay ln ch thi dng, mong xua ui ci cm gic "ti li" v thng cm ra khi u. Thy Banner bt u bi ging ca mnh. Bt gic ti th dai, li phi m mt ra.
Edward t ngt quay sang nhn ti mt cch l thng, v tht vng thng thy li hin ra trong i mt en, nhng ln ny, n r rng hn bao gi ht.


Ti cng a mt sang nhn ngc tr li, t v khng hiu  ngha ca ci nhn y, mong rng hn ta s quay mt i. Nhng khng, Edward vn tip tc nhn tht su vo i mt ti, c tm kim mt cm xc no . Lm sao thi khng nhn hn ta by gi. Hai cnh tay ca ti bt u run ln.


- Mi em Cullen? - Thy Banner gi Edward, thy va hi mt cu g  m ti khng kp nghe.


- Tha thy chu trnh Krebs  - "Ngi ng s" ca ti tr li, hnh nh hn ta c v min cng khi phi quay ln nhn thy gio.


Ti h mt nhanh xung nhn quyn sch ang m ng  trn bn, ngay sau khi khng cn b "hnh h" bi i mt y ma lc ca hn, ti c gng theo kp bi ging. Vn ci tnh th  nh thng l, ti vt mi tc ca mnh qua bn phi, c gng che i phn ln gng mt, Cho ti tn by gi, ti vn khng th tin c l ti sao mnh li d b hoang mang v kch ng n th - nht l trong ci ngy u tin hn ta nhn ti cch y khong su tun. Gi th ti s khng  cho hn ta tc ng n mnh na. Nh th yu ui lm. m c khi cn t hn c yu ui na,  l thm hi th ng hn.

Ti c gng ht sc  khng ch  n Edward, nhng c l khng th thc hin ni iu ny, thi th phi c gng  hn ta khng bit l mnh ang ch  n hn ta vy. Cui cng, ting chung c ch i cng  reo ln; mun hay khng mun, ti cng bt buc phi quay sang phia Edward  thu dn  c, dng c th nghim, mong sao Edward li b i nh thng l.


- Bella? - Sao ging ni ca hn ta li quen thuc vi ti n vy, nh th ti  c nghe n c i ri, ch khng phi ch l trong my tun ngn ngi va qua.
Ti tr nn d dt. Ti khng mun tr li ci cm gic vn hng c mi khi nhn vo gng mt qu hon m ca hn ta. Nhng khng th no trnh c, mt cch thn trng, ti quay sang Edward. Khng lm sao c th on c cm xc ca con ngi ny. Hn ta chng ni chng rng ly mt li.


- C chuyn g vy? Anh mun ni chuyn tr li vi ti ? - ti ln ting, v d c c gng kim ch th no i na, khng hiu sao trong ging ni ca ti vn c mt cht g  nng ny.


Mi Edward mp my, c gng n mt n ci.


- Khng, khng phi hon ton nh th - Hn ta phn bua.


- Th anh mun g no, Edward? - Ti hi v nhm mt li.  khng phi s st, ngng ngng, ti ch cn c th ni chuyn theo cch  vi hn ta m thi.


- Ti xin li - Edward tr li, ging ni nghe c v thnh tht - Ti  qu khim nh, ti bit ch, Nhng th nh th tt hn, ti ngh nh vy.


Ti m mt ra. Hn ta ang rt nghim tc.


- Tht tnh ti khng hiu - Ti th tht.


- Chng ta khng l bn th tt hn - Edward ni - Tin ti i.
Mt ti ti sm li. Trc y, ti  tng nghe iu ny  u  ri th phi.


- Tht t l anh  khng nhn ra c iu  sm hn - Ti ni nh rt qua k rng -  ti by gi mi hi hn.


- Hi hn ? - Li ni v cch ni ca ti r rng  im trng huyt ca "k ng ght" - Hi hn chuyn g mi c ch?


- Hi hn l  khng  cho ci xe ti ng ngn y a ti ln thin ng.


Edward nhn ti kinh ngc. Hn ta c v nh khng tin vo chnh i tai ca mnh.
Cui cng th hn cng phi ln ting, ging ni gn nh phn n.


- C ngh ti hi hn v  cu c h?


- Ti bit l anh nh th - Ti p tr.


- C th bit ci g m ni - Gi th hn ta... pht in tht.

Ti quay ngot sang pha khc, nghin hai hm rng li, c gng khng  tun ra nhng li ch trch gay gt i vi hn ta. Ti v vi sch v ri ng dy, bc nhanh ra ca. Ti mun thot ra khi cn phng ngt ngt ny ngay tc th, th m s snh th no, chn ti li vp vo ngay bu ca, tt c sch v ri tung te xung t. Ti ng thn ra mt lc, tnh b i lun. Nhng ri cui cng, ti quyt nh ci xung v lm ln... chn qu... ti th di. Tht bt ng, Edward  c mt   t lc no; hn ta  xp sch v li thnh chng ngay ngn. Ri "k ng ght" y giao li cho ti, v mt hn trng tht kh s.


- Cm n - Ti bung ra hai ting y mt cch lnh lng.


nh mt Edward sm li.


- Khng c chi - Hn ta p li.


Ti ng thng ngi ln, b i lin mt nc, v c th xm xm tin n phng tp th dc, khng ngoi u li ly mt ln.


Phng tp th dc hm nay y "bo lc". Theo thi kha biu th bn ti phi chi bng r. Nh thng l, ng i... chng bao gi chuyn bng cho ti, vy cng tt, nhng sao ti c "chp ch" hoi. Thi k, cui cng th cng c vi ln cp bng ca i phng thnh cng. Ngy hm nay ca ti ti t hn nhng hm khc, trong ci u ca ti khng hiu sao c y m p hnh nh ca Edwward. H mi ln tp trung c vo i chn v theo kp trn u ... l y nh rng hn ta li hin ln, len li vo trong suy ngh ca ti.


Ri cui cng th ti cng trt c gnh nng, d nhin l th... khi bc chn ra khi phng tp th dc. Ti i nh chy n ch ci xe ti; c nhiu ngi khin ti cn phi trn lm. Sau v chic xe ti yu du ca ti gp tai nn, ti ch dm thay li ci n chiu hu, v nu mun sn li nhng ch b trc th ti s phi sn ht ton b xe. Lc , b m ca Tyler hn s phi bn chic xe ti ca h m ph vo chi ph vi ti thi, chng th cn cch no khc na.


Ch cn phi r vo bi  xe na thi l thot ri... Nhng tri i, ai kia. Ti ng cht trn! Mt dng ngi cao lu u ang lp l bn chic xe ti ca ti. Th ra l Eric. Nhn ra anh chng y ri, ti mi dm tip tc dn bc.


- Eric - Ti gi to.

- A, cho Bella.


- C chuyn g vy? - Ti hi v m kha xe, hon ton khng nhn ra ni ngng nghu trong ging ni ca Eric, bi th, nhng li tip theo ca anh ta khin ti phi sng st.


- , mnh y m... mnh... mnh mun hi l... l cu c th n tham d v hi mng xun ...vi mnh khng? - Ging ni ca Eric nh v a ra  my ting cui cng.


- Mnh tng con gi mi l ngi mi ch? - V qu bt ng nn ti cha ngh ra c cu tr li no lch s c.


- , ng ri - Eric p ng, gng mt  lng.


Ti c gng bnh tnh tr li v n mt n ci tht m p.


- Cm n cu  quan tm n mnh, nhng hm , mnh   Seatle mt ri.


-  - Eric ngc nhin - Th th ln khc vy.


- , chc chn ri - Ti gt u ng , nhng cht bm mi li. L anh ta li hiu  l mt li hn h th nguy to.


Eric quay tr li trng, dng i  r. Ti bng nghe thy c nhng ting ci khng khc trong c...

Edward ang i ngang qua chic xe ti ca ti, mt nhn thng, cn i mi th mm cht li. Bc bi, ti git mnh ci ca xe, nhy tt vo trong, v ng sm ca li. Ti m my xe cho ku tht ln ri t t cho xe chy ra trc ng chnh. Edward cng  vo xe ca mnh, cch pha sau ti hai xe, bng xe hn lt tht "ngt" ln pha trc, chn ngang ng i ca ti. Hn ta dng    ch ngi nh ca mnh; ti trng thy bn ngi h ang i v pha bi gi xe, nhng lc ny, h vn cn  trong khun vin ca qun n. Ti rt mun lch qua chic Volvo lng bng ca hn ta, nhng xung quanh c nhiu ngi qu. Ti nhn vo knh chiu hu. Cc xe  bt u xp thnh hng. Ngay pha sau ti, Tyler Crowley ang trong chic Sentra, vy vy tay ra hiu. ang trong ni bc bi nn ti  khng nhn ra Tyler ngay.

Ti c ngi th ra , ht nhn ln tri li ng xung t, tuyt nhin khng thm  mt ti ci xe hi  trc mt. Bng c ting g cm cp bn thnh xe. Ti kim tra th, th ra l Tyler. M sao xe ca anh ta vn n my, cn ca th li b ng th kia. Nhn ln knh chiu hu, ti ngc nhin v cng. Ti vi nhoi ngi sang gh bn cnh, xoay ly xoay  ci tay quay  h ca knh xung. Tri i, cng qu. Ti mi ch h c knh xung c mt na th phi chu thc th, u hng.
- Tyler, cho mnh xin li. Mnh khng th cho xe nhc nhch c. Cullen ang  pha trc - Cc tc trong ti li dng ln n c, r rng tnh trng tc nghn ny khng phi l li do ti.


- , mnh bit ri - Tyler ci toe tot - Mnh ch mun hi cu mt iu khi chng ta cn ang b mc kt  y thi.


i tri, khng l li l...


- Cu c  nh mi mnh cng n tham d v hi mng xun vi cu khng? - Tyler hi thng (bit ngay m!).


- Mnh s khng  li th trn, Tyler  - Ging ti bng tr nn cu knh mt cch l thng, nhng ch mt cht xu thi. V trong thong chc, ti cht nh ra rng anh chng ti nghip ny khng c li g c, ch ti hm nay, Mike v Eric  lm cho ti mt ht c s kin nhn.


- , Mike  ni ri - Tyler p.


- Th th sao...


Tyler nhn vai.


- Mnh c ngh l cu mun cho cu ta ra ra nn mi ni vy.
, th th, y ng l sai lm ca Tyler ri.


-Mnh xin li, Tyler - Ti tr li, c gng che y ni bc tc - Nhng qu tht l mnh s phi ra khi th trn.


- Tuyt lm. Vy l ti mnh vn s i chi vi nhau.


Trc khi ti kp ln ting th Tyler  li i mt, anh ta quay tr li chic Sentra. Ti hon ton c th cm nhn c ni sng st cn ang hin hu trn gng mt ca mnh. Pha trn kia, Alice, Rosalie, Emmett v Jasper va chui vo chic Volvo. Trn knh chiu hu ca chic xe hi bng lng y, ti cht nhn ra i mt ca Edward ang ch mc vo mnh. Khng cn nghi ng g na, hn ta ang ci sc sa, nh th tt c nhng g Tyler va ni, hn ta khng h b st bt k mt t no vy. Ny gi chn ti nga ngy lm ri, n c mun nhn ga... mt c va chm nh chc s chng lm ai b thng, ch cn sn li ci mu bc bng lng kia thi. Ti bt u tng tc.


Nhng c nm ngi h u  c mt y  ht ri nn Edward ngay lp tc cho xe phng i. Ti chm chm li xe v nh, sut dc ng i, ti khng th no km c bn thn khi ku ca, than vn.


V n nh, ti quyt nh lm mn bnh ng trn tng t, n vi tht g, Mn ny tn nhiu thi gian, v i hi ti phi tp trung tht s mi mong hon thnh c. ng vo lc ti ang xo hnh v t th chung in thoi reo vang.

Chc l b hoc m thi, nhng m d c l ngi no th ti cng tht kinh hn va ht.


May sao,  l Jessica, m li l mt Jessica ang tng bng hn h; th ra Mike  tm gp c y  trng, anh chng  nhn li mi ca c. Va o thc n, ti va chc mng qua loa, Jessica ang rt ho hc, c bn cn mun khoe c vi Angela v Lauren na. Bt gic trong u ti ny ra mt  ngh kh bun ci v ngy ng, nn chia s ngay vi Jessica: c l Angela - c bn nht nht cng hc chung lp sinh vt vi ti - s mi Eric. Cn Lauren - c bn rt r hay cnh gic, ngi chng bao gi chu tr chuyn vi ti trong ba n tra - c th s mi Tyler; c kh nng anh chng ny s ng . Jessica ng tnh vi ti, c ta cho rng nu c nh th th cn g tuyt vi hn. Gi th Jessica  c Mike ri, nn ging ni ca c ta nghe c v thnh tht khi th l mong c c gp ti ti l hi. Ti co li vi c bn l mnh s i Seattle.


Ti tt my, c gng tp trung nu nng cho ba n ti - xt tht g thnh tng ming cho tht p, tht hp dn; v li, ti cng khng mun ... phi vo phng cp cu thm ln na. Nhng chng hiu sao m ci u ti c quay mng mng, n c ra sc phn tch tng li ni ca Edward ngy hm nay. Hn ta  ni g nh, chng ta khng l bn th tt hn, vy l sao?


Lng ti nh qun li khi cht hiu ra nhng g hn ta mun ni. Hn Edward  hiu l ti ang b hn cun ht; hn ta khng mun... v v th, chng ti khng th l bn... bi v hn ta khng h thch ti...


D nhin l Edward khng thch ti ri, ngh n iu ny, ti m ra t i... mt ti cay x - mt h qu chng th trnh khi ... do hnh. Ti chng c g c bit. Nhng hn ta th c. Hn ta rt quyn r... rng r nh mt tri... huyn b na... hon ho... qu in trai... cn g na nh... , li cn c th dng mt tay  nng c mt chic xe ti.


m, cng chng c g quan trng, ti c th mc k hn ta c m. Ti s mc k hn ta. Gi th ti phi nhn l mnh  sai lm khi t chn n y. Khng sao... ti s n mt trng hc khc  min Nam,  Hawaii chng hn, th no ngi ta cng cp hc bng cho ti. Ngh n , trong ti li y p hy vng.


ng Charlie" hoang mang thy r khi va bc chn vo nh  ngi ngay thy mi tiu xanh. Chng th trch b c - y l mn n ca Mhic ph bin  pha Nam California. Du sao, b cng l mt cnh st, d ch l mt cnh st tnh l, nhng vn phi t ra anh dng ch, v, b  th hin iu  mt cch qu xut sc... khi quyt nh nm th ming u tin. C v b rt thch, h va. Nhn dng v ca b khi cng lc cng tin vo ti ngh nu n ca "a con gi ru" m ti khng khi tc ci.


- B? - Ti ln ting khi b  n gn xong.


- G th, Bella?


- m, con ch mun cho b hay l vo th By tun kia,con s i Seattle,... c khng b? - Tht ra, ti khng mun xin php (n s tr thnh tin l mt) nhng khng xin php th "h hng" qu, th nn ti mi thm ba t cui cng vo cu ni ca mnh.


- Sao vy? - B ngc nhin, hn b khng ti no hiu ni l  Forks m vn cn thiu mt th g  khng p ng c cho ti.


- , con mun tm vi quyn sch...Th vin  y t sch qu. Tin th, con s ng qua vi ci o na - ti vn cn kha kh tin, k t khi (cm n b) ti khng phi b tin ra mua mt chic xe hi. Nhng nh vy cng khng c ngha l tic h phi tn c t tin cho khon xng du nht vo bng ci xe ti u.


- Hnh nh ci xe ti y ngn khng t xng th phi - B nhn xt ng ngay lc ti ang ngh ti iu .


- Con bit ri, con s dng li  Montesano v Olympia, nu cn th c Tacoma na.


- Con t i mt mnh ? - B hi. Khng r l b ang ngh ti c bn trai nhng mun giu hay ch n thun l ng lo ngi v ci xe.


- D


- Seattle l mt thnh ph ln, con s d b lc y - Hnh nh b ang c iu g bc dc.


- i do, b i, Phoenix con to hn Seattle gp nhng nm ln kia. Con li c c bn  na, chng c g ng lo u.


- Con c mun b i cng khng?


Ti c t ra v lu c  che giu ni lo lng tht s.


- Tt nhin l c ri, b , c ngy, con s chui vo phng thay  m th ht b ny n b khc... s chn lm y.


- , thi c ri - Th l ci suy ngh phi ngi ch ht gi ny sang gi khc trong ca hng qun o ph n, ngay lp tc,  lm cho b ngao ngn.


- Cm n b - Ti mm ci mt cch ma mnh.


- Th con c kp tr v m tham d v hi khng?


i... ng l ch c  ci th trn b t to ny th mt ng b mi c th bit n ba ci v ma may quay cung v vn ca trng trung hc m thi.


- Khng, con khng nhy nht g u b - B v tt c mi ngi, chc cng bit ri. Cng nh m, ti khng gi bnh tnh c lu nu nh c b tra vn mi v cng mt iu g .


B cng hiu ra.


-  thi, c ri.

Sng hm sau, khi r vo bi u xe, ti cn thn cho xe u trnh xa chic Volvo mu bc...  l khong cch xa nht m ti c th c c. Ti khng mun ri vo tnh th bc bch n ch... cui cng c th s phi n con ngi k qui kia mt chic xe hi mi. Leo ra khi cabin, ti lng ngng  ri chic cha kha xung t. Ti ang ci xung lm cha kha th c mt bn tay trng mut  kp thi a ra, chp ly n ngay tc th, ngay trc mt ti. Ti git tht mnh, ngc mt ln. Edward Cullen ang ng  ngay bn cnh ti, lng hn ta da vo chic xe ti.


- Sao anh lm c nh th? - Ti hi trong ni ngc nhin tt .


- Lm g c? - Edward hi li ri a chic cha kha ra. Ti nga bn tay ra n, hn ta th nh n xung lng ban tay ti.


- Bc ra t khng kh.


- Bella ny, y l ti c khng chu quan st ch c phi l ti ti u - Ging ni ca Edward vn khng thay i, vn du dng v nh nhng nh vn d.


Ti cu knh nhn vo gng mt hon m y ca k i din. Hm nay, i mt cu Edward li sng r mt mu vng mt ong m c. Ti cp mt xung, c gng tp hp li nhng suy ngh ang ri nh mt m bng bong trong u.


- Sao hm qua anh  cho tc ng tc s vy? - Ti hi gng, mt vn nhn sang hng khc - Anh gi b khng bit l ti ang  pha sau, tht ra, anh c tnh mun chc tc ti.


-  l  mun cut Tyler ch khng phi ca ti. Ti ch gip cu ta thc hin n m thi - Edward bt ci khinh khch.


- Anh tht l... - Ti h hc ming ra v... nghn th. Chng th no ngh ra c t no thm t vo ng lc ny. Ti nhng tng hn ta s phi s st m n nhn cn phn n ca ti y c, th m thay vo , hn ta li ly lm thch th.


- Ti u c gi b khng bit l c ang  pha sau - Edward ni.


- , vy l r rng anh mun chc cho ti tc m cht ch cn g na? Chic xe ti ca Tyler u c lm c vic .


Trong i mt mu vng nu, nhong hin ln mt s gin d. Hai b mi ca hn ta bm vo nhau rt cht, to thnh vt hn, mi du vt bng a va ny, trong chp mt, bin sch snh sanh.


- Bella, c ng l mt k ngc nghch n khng th tng tng c - Hn ta bung ra nhng li tc ti, ging ni trm hn xung v hon ton lnh tanh.


Hai bn tay ti nng ran - Ti mun m tht mnh vo mt ci g .  ngh y khin t ti cm thy ngc nhin. Ti vn l ngi n ha kia m. Ti xoay ngi li v b i mt nc.


- Khoan  - Edward gi vi theo. Mc k, ti c bc i, mc k c cn ma v ting nc b bm di gt giy. Nhng Edward chng kh khn g trong vic ui kp ti, hn ta li mau chng xut hin  ngay bn cnh ti.


- Ti xin li, tht khim nh qu - Hn ta ln ting, nhng ti vn pht l - Ti khng chi b iu  - Edward tip tc "c thoi" - V d c th no i chng na th pht ngn nh th cng vn ng b coi l qu th l.


- Sao anh khng  cho ti yn nh? - Ti cn nhn.


- Ti mun hi c mt iu,nhng c c lng i - Hn ta li tip tc ci khinh khch. Xem ra, hn ta  phc hi li c nim vui.


- Anh c b ln ln cm xc khng y? - Ti hi mt cch gay gt.


- C li th na ri.


- Thi c ri - Ti th di - Th anh mun hi g?


- Ti mun bit l, mt tun sau ngy th By...C bit ri y,ngy t chc v hi mng xun...


- Anh li sp gi tr phi khng? - Ti ct ngang v i vng qua Edward. Mt ti m nc ma khi c ngng ln  d xt thi  ca hn ta.


i mt ca Edward l r v thch th.


- C lm n cho ti ni xong , c khng?


Ti mm mi li, an hai tay vo nhau,  trnh... khng phi lm iu g di dt.


- Ti nghe ni hm  c s i Seattle, khng bit c c cn ti x khng?


Tht l bt ng, ti c  nghe nhm khng nh?


-Sao c? - C l l ti nghe nhm tht.


- C c mun i nh xe ln Seattle khng?


- i vi ai c? - Ti hi li, ra chiu kh hiu.


- Tt nhin l vi ti ri - Edward pht m rnh mch tng ting mt, lm nh th hn ang ni chuyn vi mt ngi chm pht trin v mt tr tu.


- V sao? - Ti vn cn sng st.


- Tun sau ti s i Seattle, v tht lng m ni, ti khng ngh l xe c c th i ni ti .


- Xe ti chy ni, cm n v  quan tm - Ti dm bc tip, ni ngc nhin trong ti  p o c ni tc gin ri th phi.


- Nhng xe ca c c th ti Seattle ch vi mt thng xng thi sao? - Edward li ui kp ti.


- Ti chng thy c g khin anh phi bn tm c - R l ng ngn, ci tn ch nhn ca chic Volvo lng bng y.


- Tit kim ti nguyn c hn l mi bn tm ca mi ngi, tha c.


- Ni tht nh, Edward - Ti cm nhn r l mnh ang run ry khi gi tn hn ta, v ti ght iu  - Ti khng mun mc mu g vi anh na. Nu ti nh khng nhm th chnh anh  tng ni l khng mun lm bn vi ti kia m.


- Ti ni l chng ta khng l bn th tt hn, ch c ni l ti khng mun u.


- , cm n, gi th ti  r ri - Ti bung li ch nho, v cht nhn ra l mnh  dng chn t lc no. Chng ti ang ng di mi che ca qun n t phc v, gi th  c th nhn r mt ca Edward c ri. Nhng tt nhin t thn ci gng mt y chng th no khin ti thay i li suy ngh ca mnh.


- C ngha l c s ... khn ngoan hn nu khng tr thnh bn ti - Hn ta gii thch - Nhng ti mt mi vi vic c phi lng trnh c lm ri, Bella .


i mt hn ta cht ngi sng khi ming hn tht ra cu cui cng, ging ni ong y cm xc. Ti khng bit lm sao  th na.


- i cng ti n Seattle nh?- Edward hi li, cm xc vn cn nng nhit.
Ti vn cha th ni c, ch kh gt u ng .


Edward thong mm ci, ri sau  gng mt ca hn ta bng tr nn nghim ngh.


- Tht s c cng nn trnh xa ti ra - Hn ta li nhc nh - Hn gp li c  trong lp.


Edward t ngt quay pht ngi v bc tr li con ng c.

5.Nhm mu

Ti vn cn bn thn khi bc chn n lp hc quc vn. Thm ch, ti  khng ch  n vic lp hc  c bt u, c t nhin ung dung bc vo.


- Cm n em  tham gia vi chng ti, em Swan - Thy Mason ni vi ti bng mt ging ma mai.


Lc y ti mi ng ngi ra, vi lu ru bc n ch bn ca mnh.
Hm nay, Mike khng ngi vi ti nh thng l khin "mc cm ti li" trong ti li tri ln day dt. Nhng b li, c Mike v Eric u cng ng i ti  ca. Ha ra, ti cng c "tha th" phn no. Chng ti cng bc i bn nhau, Mike cng lc cng th hin r nng khiu ca mnh, anh chng khng ngt huyn thuyn v bn tin d bo thi tit trong tun. Ma s khng ri thng xuyn, v v th, k hoch i bin vn s c tin hnh nh d nh. Ti c gng t ra ho hc hng mong xa b ni tht vng trong lng Mike ngy hm qua. Nhng kh lm thay, v du c ma hay khng c ma, th nhit  cng ch xp x 10oC m thi,  l nu chng ti gp may mn.


Khong thi gian cn li ca bui sng c lng l tri i. Rt kh khn  tin rng nhng g Edward  ni, v cch th hin qua nh mt ca hn ta khng phi l do ti t tng tng. Khng l ti li nhm gia m v thc? Chc l th thi, ch ti th lm g c kh nng "cun ht" ni hn ta.


Ri ti tr nn st rut v hong ht khi cng Jessica bc vo qun n. Lng ti no nc mun ngm nhn li gng mt ca Edward, mun kim tra xem hn ta c eo tr li "b mt lnh gi" v dng dng nh hi my tun va qua khng? Bit u s c mt php mu no y cho ti c nghe li nhng g m ti ngh l bui sng mnh  tng c nghe. Jessica ang mi ru ra ru rt v k hoch nhy nht - Lauren v Angela  hon thnh vic mi cc bn trai, tt c bn h s cng i vi nhau - c bn khng h bit rng ti nghe vo tai ny nhng li b ngay sang tai kia.


Ti tht vng  ch khi chiu mt thng vo chic bn n ca Edward. Bn ngi trong bn ang c mt, vn ngi  , nhng cn Edward th chng thy tm hi  u. Hay hn ta  b v nh ri? Ti c ngi yn mag chu ng Jessica, khng h thy ngon ming mt cht no - v ti quyt nh khng mua g, ch tr tin cho mi chai nc chanh. Lc ny, ti ch mong mun mi mt iu l ngi xung m "hn di" mt mnh.


- Edward Cullen ang nhn b ka - Jessica nhc, cui cng th ci tn ca hn ta cng ko ti t trn my tr li mt t - Mnh khng hiu ti sao hm nay anh ta li ngi c mt mnh.



Ti nh bng tnh, vi v nhn theo hng mt ca c bn  tm Edward. Hn ta ang ngi mt mnh, pha bn kia qun n, nhn ti v mm ci l ng. Ri khi bt gp nh mt ca ti, hn ta gi tay ln ra  nh mun gi ti ti vi hn. Ti chng hiu m t g, c ngi yn mt ch m nhn p tr Edward. Hn ta bn nhy mt lm hiu.


- Anh ta ang gi b h? - Jessica hi ti, ging ni cha y ni ngc nhin.


- Chc anh ta mun nh mnh ch gip my bi tp sinh hc thy cho v nh - Ti lm bm - m, chc mnh nn ti xem xem anh ta cn g.


Ti cm nhn c r rt nh mt ca Jessica dn dnh cng vo lng mnh ngay t khi ti ng dy v ri khi bn.


n trc chic bn ca Edward, ti cn thn ng ph sau chic gh bn cnh hn ta, cm thy thiu t tin mt cch kh hiu.


- Sao hm nay c khng ngi vi ti? - Hn ta tm tm ci, hi.


Ti ngi ngay xung tc th, mt vn d chng nhn Edward. Hn ta vn gi nguyn n ci. Khng th no tin ni ti sao trn i li c mt con ngi p n nh th. Trong u ti c qun quanh vi ci  ngh rng ri hn ta s bin mt nh mt ln khi, v rng ti s pah ng dy. Trong ti chm ngp ni lo lng.


C v nh Edward ang ch i ti.


- Ci ny th khc - Cui cng ti cng ln ting.


- m... - Hn ta dng li mt lt ri ni tip nhng li tht v ngha - Ti quyt nh ri, d c xung a ngc, ti cng vn s lm iu .

Ti ch c nghe thm iu g  kh d c th hiu c, nhng thi gian c th tri i...


- Anh bit khng, ti chng hiu anh ni g c - Ti th nhn.


- Ti bit ch - Edward li mm ci v i  ti - Chc cc bn ca c ang tc gin v vic ti bt cc c th phi.


- H chu ng c m - Ti cm nhn sau lng mnh l nhng ci nhn chn nn.


- Nhng ti khng th tr c li c - i mt Edward li vt sng.


Ti nut nc ming trong c.


Edward bt ci.


- Trng c hnh nh ang lo lng.


- Khng - Ti tr li, nhng tht bun ci, ging ti v a ra - Thc s l... ngc nhin thi. Ti sao li nh th?


- Th ti  ni vi c ri y thi... Ti mt mi vi ci vic c phi lng trnh c lm ri. Ti u hng - Edward vn tip tc ci, nhng i mt mu t non th li t ra nghim tc.


- u hng? - Ti bi ri hi li.


- ... u hng trong vic em n nhng iu tt p. Gi th ti s ch lm nhng g ti mun, ci g ca Caesar th c tr li cho Caesar... - N ci ca Edward vt tt khi hn ta gii thch cho ti hiu, c ci g  chua xt trong ging ni ca hn.


- Ri anh s li b ri ti cho m xem.


N ci ma mnh nhng y quyn r li xut hin.

- C mi ln tr chuyn vi c l ti li ni nhiu... y cng l mt vn .


- ng lo... v ti c hiu g u - Ti ni mt cch chm bim.


- Th ti c tnh lm th m.


- Thi, ni thng ra i, gi chng ta l bn nh?


- Bn ... - Edward ngn ngi ra, thn th.


- Hay l khng no - Ti hi kh.


Hn ta ngoc ming ra ci.


- , hy c th xem, ti tin l c. Nhng ti phi cnh co c rng ti khng phi l mt ngi bn tt ca c u - ng sau n ci y l mt ni lo ngi thc s.


- Anh ni cu  nhiu ri - Ti nhn xt, pht l ci bng ang si ro, c gng gi cho ging ni ca mnh tht t nhin.


- , ti c u c chu nghe ti. Ti s ch cho n khi no c tin iu . Nu khng ngoan, c hy trnh xa ti ra.


- Xem ra anh cng  ngh n vn  tr no ca ti ri y nh - Mt ti ti sm li.
Edward tm tm ci, ra v bit li.


- Tc l nu ti... ngc th chng ta s l bn ch g? - Ti a ra kt lun cui cng  iu giao c k cc ny sm kt thc.


- , ng y.


Ti nhn xung hai bn tay ang gi kh kh chai nc chanh, chng bit phi lm g vo lc ny.


- C ang ngh g vy? - Edward tr mt t m nhn ti.


Nhn vo i mt mu vng sm, t nhin ti tr nn m mm c ngi, v nh thng l, ti li th l s tht:


- Ti ang c gng tm hiu xem anh l ngi nh th no.


Hai quai hm ca Edward sit li, nhng hn ta vn c gng ci.


- Th c  tm thy g cha? - Ging ni ca hn tht t nhin.


- Khng nhiu lm - Ti th tht.


Edward bt ci thnh ting.

- Vy, c thy nhng g?


Mt ti  bng. Sut c thng tri, ti  phi phn vn khng bit nn xp hn vo loi Brune Wayne(ngi di) hay Peter Parker (ngi nhn). V cui cng ti chu thua, chng bit hn ta ging ai...


- Sao c khng k cho ti bit? - Edward hi, u nghing sang mt bn, kem ftheo n ci hp hn ngi khc.


Ti lc u quy quy.


- Thi, k lm.


- iu  khin ngi khc pht bc, c c hiu khng - Hn ta cu nhu.


- Khng - Ti phn bc li ngay, mt sa sm xung - Ti chng hiu ti sao li phi bc mi c... ch v ngi khc khng cho anh bit nhng g ngi ta ngh ; ngay c khi ngi ta c nhng hnh ng, c ch khin anh kh hiu, lm anh phi bt dy vo lc na m m v u, bt tc... V th l anh bc ?


Edward nhn mt li,


- Tt nht l... - Ti tip tc ni, bao ni phin mun b km nn by lu by gi mi c dp gii ta - ...hy chp nhn rng bt k ngi no cng c nhng iu k qui. Chng hn nh c th cu sng ngi khc trong mt hon cnh ngt ngho, nhng ri sau  li i x vi ngi ta nh mt "sinh vt h ng" khng hn khng km. Vy m khng bao gi gii thch l do, thm ch l  ha. V th, chng c vic g phi pht bc ln c.


- C tc ln ri y, phi khng?


- Ti khng thch "hai mang".


Chng ti nhn nhau nghim ngh.


Bt ng, Edward ph ra ci ngt ngho khi nhn hng qua vai ti.


- Sao th?


- Hnh nh bn trai c cho rng ti ang gy phin h cho c, anh ta ang cn nhc xem c nn xen vo cuc u khu ca hai chng ta hay khng th phi - Ni xong, hn ta li ngoc ming ra tip tc ci.


- Ti khng hiu anh ang ni v ai - Ti p li mt cch h hng - Nhng ti c th chc chn rng anh  sai bt.


- Ti khng sai u. Ti  ni vi c ri, hu ht mi ngi u rt d on m.


- Ch ring c ti thi ch g.


- . Ch ring c c thi - Ging ni ca Edward bng nghn li, i mt hn ta tr nn ru r - Ti c thc mc chng bit l ti sao.

Ti quay i, khng dm nhn vo i mt y cm xc , hai tay ti h hoy m np chai nc chanh. Ri ti ung mt hp nc, mt ch mc nhn xung mt bn m thc lng khng h c  quan st n.


- C khng thy i bng ?  Edward ln ting, r rang l ang mun c dn cm xc li.


- Khng - Ti khng cm thy i cht no  Th cn anh?  Ti hi, mt nhn vo phn bn trng trn pha trc mt hn ta.


- Khng, ti khng i  V mt ca hn ta lc ny tht kh hiu, c nh th l hn ta va ngh n mt chuyn g  hi hc lm vy.


- Anh c th lm dm ti vic ny c khng?  Ti hi sau vi giy p ng.
Edward cnh gic ngay lp tc.


- N cn ty thuc vo vic c mun g  ch.


- Chng c g gh gm u  Ti p mt cch chc nch.


Hn ta ra dng ch i, tuy vn c   phng nhng khng giu c ni t m.


- Anh c th  bo trc cho ti bit khi no th anh mun lng trnh ti v mun tt cho ti khng. y l ch  ti kp chun b, th thi  Va ni, ti va tp trung nhn lc vo chai nc chanh, ngn tay t ca ti mn m khng ri nhng ng vin trn ming chai.


- c!


Ti ngc ln, nhn ra i mi ca hn ta ang mm li  khi phi bt ra ting ci.


- Cm n.


- i li, ti mun c mt cu tr li, c khng?  n lt Edward  ngh.


- Mt thi nh.


- Cho ti bit mt nhn xt ca c v ti i.


( )


- Ci  th khng c.


- C dng c m nh th, c chng va mi ha s cho ti mt cu tr li ri  sao  Hn ta nhc nh.


- Nhng anh cng  tng ha lo y thi ( mun nhc th ti nhc lun cho bit!)


- Ch l mt ci nhn xt thi m ti s khng ci u.


- Khng, anh s li ci ngay y  Ti p tr mt cch cng quyt.

Edward cp mt xung, nhng ri ngay sau  hn ta li rn mt ngay ln nhn chm chm vo ti qua hai hang mi di en nhnh, i mt mu vng nu rc sng.


- No?  Edward hi chm ngi v pha ti v ht vo tht su.


Ti chp mt, u c tr nn trng rng. i m cha i, hn ta lm iu  nh th no vy?


- , ci g?


- Cho ti bit mt nhn xt ca c v ti i  Hn ta vn nhn ti chng chc nh th c moi cho bng c cu tr li mi thi.


- m, m Trong qu kh, anh  c tng b mt loi nhn no  mang tnh phng x cn khng?


Chng l hn ta c kh nng ca mt nh thi min? Hay ti l mt k d b iu khin?


- C chng ngh ra c iu g hay hn sao?  Edward c tnh nho bng.


- Xin li, trong u ti ch c th thi  Ti tr li, cm thy t i.


- C ch ngh n nhng ci v vn  Hn ta tip tc khiu khch.


- Th khng c nhn no cn ?


- Khng


- Vy l chng c nng lc phng x no ht?


- Lm g c.


- Qu tha ma bt tht  Ti th di.


- C m c bo l ti t hnh tinh Kryptonite n th ti cng chng ly lm ngc nhin u.  Hn ta li bt u ci khinh khch.


- Anh  ha l khng ci, nh cha?


Edward bm mi li  thi bt ci, ra chiu kh s lm.


- Ri th no ti cng s tm ra c thi  Ti thong bo mt cch chc chn.


- Ti mong c ng c gng lm g  Hn ta nghim sc mt, ni.


- Ti sao kia ch?


- Ng nh ti chng phi l mt anh hng? Ng nh ti l mt k xu th sao?  Edward c n mt n ci khi hi nhng i mt th tht kh d.


-  - Ti nh  nhn thc c nhng g hn ta va mi ni bong gi  Ti hiu ri.


- C hiu ri ?  Mt Edward anh li, trng hn ta c v lo lng v  v tnh tit l qu nhiu vi ti.


- Anh l ngi nguy him ?  Cc huyt mch trong ngi ti t nhin tng nhp tun hon khi ti va nhn ra  ngha ca nhng li mnh va ni. Edward ng s. V hn ta  c cnh bo vi ti iu .


Edward ch nhn ti, i mt nh mun nhn gi g , nhng ti khng th hiu c.


- Nhng khng xu  Ti th thm v kh lc u  Khng, ti khng tin anh l ngi xu.


- C sai ri  Ging ni ca Edward gn nh khng th nghe thy ni. Hn ta cp mt xung, chp ly np chai nc chanh ca ti v xoay xoay n gia cc ngn tay. Ti nhn chm chm vo Edward, cm thy l l mnh khng h s hn ta. iu hn ta va ni chnh l mt s khng nh r rang. Th nhng trong ti ch c duy nht mt cm gic lo lng, bng bc V, hn tt thy chnh l cm gic b m hoc. Vn l ci cm gic khi ti  gn Edward.


Bu khng kh im lng gia hai chng ti t nhin kt thc khi ti cht nhn ra qun n chng cn my ai na.


Ti gn nh nhy dng ln.


- Chng ta tr mt!


- Hm nay, ti khng vo lp u  Edward tr li ri xoay tt ci np chai trn mt bn.


- Sao vy?


- Thnh thong cp cua mt ba s thy khe hn  Hn ta mm ci, nhng trong i mt li l r v lo lng,


- Nhng ti th phi vo hc thi  Ti ni (vn l a nht gan, ti rt n ci lc m b nh trng pht hin chuyn trn hc lm).


Nh cht nh n  con quay bt c dܔ ca mnh ang nm chng ch t lu, Edward li dng ci np chai ln, xoay tt n trn mt bn.


- Gp li c sau nh.


Ti ngp ngng, na mun n lp, na mun  li vi Edward. V ti bng tnh khi ting chung ln th nht vang ln. Ti chy qung qung ra ca, sau khi hi nghing u nhn con ngi b him ln cui. Hn ta vn ngi im ti ch, khng nhc nhch.


Ngoi tri, ma  tnh. Ti i nh chy n lp, u c c quay mng mng con nhanh hn c ci np chai kia na. Ch c vi cu hi  c gii quyt trong khi hang t cu hi mi li hin ra


Ti gp may, thy Banner vn cha vo lp. Th l yn tm ri, ti nhanh chng n nh ch ngi, bt gic nhn ra rng c Mike v Ange la ny gi u ang quan st mnh. Trong Mike c v rt phn n, cn Angela th ngc nhin, nhng c v g  nh knh n!?!


Thy Banner bc vo lp, yu cu tt c trt t. Trn tay thy l nhng hp ba cctong. Thy t tt c ln bn Mike, nh anh chng pht cho c lp.
- No cc em, thy mun tt c cc em hy ly t mi hp ra mt vt  Va ni, thy va rt ra t trong ti o blu mt i gng tay dung lm phu thut, eo vo hai tay. m thanh rin rt ca i gng tay khi m st vo c tay lm cho ti l m linh cm n mt chuyn g  chng lnh - Th nht l tm ch th - Thy Banner tip tc ni ri rt ra mt tm th trng  khc bn  vung, gi ln cho chng ti xem  Th hai l tm th bn ngnh  Ni ri, thy ly ra mt vt trng nh ci lc nhng gn nh khng cn ci rng no na  V ci th ba l kim v trng.  Va dt li, thy ly ra mt ci hp dp nh xu, bng nha, mu xanh da tri; m np n ra.


 khong cch kh xa, ti chng thy ci kim u c, nhng bng ti th bt u run ln.


- Thy s cm ng nh git v i mt vng quanh lp  chun b th nghim cho cc em, cc em c ngi yn, n khi thy cho php lm, mi c tin hnh nh  V thy Banner bt u t bn Mike, thy cn thn nh vo bn  vung, mi  vung l mt git dung dch  Sau , thy mun mi em hy dng kim chch vo cc ngn tay ca mnh


Thy Banner cm tay Mike ln, chch mt pht vo ngn tay gia ca anh ta. i tri i. Nhng git m hi lnh ngt bt u ta ra trn trn ti.


- Cc em hy nh ln mi ngnh ny mt git mu  Thy Banner li bt u lm mu, nn ngn tay ca Mike cho n khi mu chy ra.


C ngi ti bt u biu tnh, bng c si ln sng sc.


-  V gn n vo tm ch th.


Thy Banner hon tt bi hng dn ca mnh ri gio cao tm ch th  l  let ln cho chng ti xem. Ti vi nhm mt li, c gng nm bt din tin ca lp hc thong qua nhng m thanh lot xot, leng keng, lch tch vng vo tai.


- Cui tun sau, xe ca Hi ch thp  s n Port Angeles, th nn thy mun tt c cc em u phi bit c nhm mu ca mnh  Hnh nh thy Banner ang rt t ho, ch cn nghe cch ni ca thy thi cng  hiu  Nhng em no cha  mi tm tui, cn phi xin php b m. Trn bn thy c sn n xin php y.

Ri thy Banner tip tc ro mt vng quanh lp vi ng nh dung dch trn tay. Ti xoi na thn ngi ra bn, ta cm vo mt bn en nhnh, lnh lnh m t ng vin mnh hy bnh tnh tr li. Xung quanh ti, y nhng thang m ca cm xc: ku r c, than th c, ci rc rich cng c  khi cc bn ti t chch vo ngn tay ca mnh. Ti bt u th mt cch kh nhc qua ng ming.


- Bella, em c sao khng?  Ging thy Banner vang ln trn u ti. Thy c v lo lng.


- Tha thy, em  bit nhm mu ca mnh ri  - Ging ni ca ti thu tho, nghe nh gi thong (Cu ni y c ngha l: Em s lm, khng dm ngc mt ln u!)


- Em cm thy trong ngi kh chu ?


- D - Ti tr li l nh nhng trong lng th li ang phn i kch lit  nh o tu ca mnh.


- C em no a bn Bella xung phng y t c khng?  Thy Banner ku gi.


Ti khng dm ngc mt ln, nhng tha bit l Mike s xung phong lm vic .


- Em cn i ni khng?  Thy Banner li hi.


- D c  - Ti li l nh trong hng (Thy c cho em ra khi y l em t khc s lt i c ngay!)


Mike c v hm h khi vng tay m ngang ly tht lng ti, anh ta nng cnh tay ca ti ln, qung qua vai mnh. V c th, ti nh hon ton ta c vo Mike m ko l chn ra khi lp.


Mike chm chm a ti ra ti sn. Sau khi i vng qua qun n, khut khi ta nh bn tng c thy Banner ang ng nhn theo, ti lp tc dng ngay li.


- Cho mnh ngh mt cht  Ti ln ting.


Mike bn  ti ngi xung mt hnh lang bn v ng.


- V cu c lm g i chng na th cng hy c cho hai tay vo ti ca cu gim mnh  ti ni tip. Hin gi, mt mi ca ti vn cn vng vt. Ti li xoi ngi ra, t cm ln b xi mng m t, lnh ngt ca va h, nhm nghin mt li. C  hn mt cht.


- Tri i, trng cu xanh qu. Bella!  Mike pht hong.


- Bella?  C ting gi ti t ng xa.


- C chuyn g vy C y b au  u ?  Ging ni y  c phn gn hn v cha y s thng tht. Ti tuyt nhin khng c  nim no na, c nhm mt nh th, mong nh c mt gic. Hay t ra th cng ng c b li i.
Hnh nh Mike ang b cng thng tt .


- Ti ngh l Bella b ngt. Ti khng r v sao, c y thm ch cn cha chch mi kim vo tay m.


- Bella  Ging ni ca Edward vang ln  st ngay bn cnh ti, gi  bt lo lng hn  C c nghe thy ti ni g khng?


- Khng  Ti rn ln  Anh i i.


Ti nghe r ting ci khc khch ca Edward.


- Ti ang a Bella n phng y t - Mike gii thch, ging ni ca anh chng nghn li  Nhng xem ra c y khng th i c na.


-  ti a i cho  Edward  ngh. Ti cm nhn c trong ting ni ca hn ta c ha ln vi ting ci. Cu c v lp i.


- Khng  Mike phn i  Ti c ch nh l chuyn ny m.


Ti ch nghe c n  th va h t nhin bin mt. M trng mt ra, ti tht s kinh hi.Edward  b thc ti ln, nh bng c nh ti ch nng c mi pao ch khng phi l mt trm mi pao vy.


- B ti xung! (Tri i, khng kho ti li nn ra ngi anh mt!)  Nhng Edward vn c xm xm bc i, cn ti th cha kp ni tip cu th hai.


- , !  Mike gi vi theo.


Edward l i. S vic din ra rt nhanh, mi  l Mike  b b li pha sau Edward mi bc chn ri.


- Trng c t qu  Hn ta ni vi ti, n ci rng m.


- Lm n  ti xung va h i  Ti rn r. Nhng cm nhn c tng bc i vng chi ca hn ta, ti tha hiu rng s khng bao gi c chuyn d. Edwward cn thn gi khng  cho c th ti p vo thn mnh ca hn. Hn ta ch dng c hai tay m  c ton b sc nng ca ti, nh nhng nh khng.


- C s cnh mu me lm ?  Edward hi. Hnh nh hn ta ang cm thy thch th lm th phi.


Ti im nh thc, mi mm cht li, c ht sc  khi phi nn e.


- D rng d khng phi l mu ca c?  Edward vn tip tc c thoi, t v rt vui khi lm iu .


Bng ti c cm gic rt m p, v hiu ra rng mnh ang  trong phng. Khng r hn ta m ca bng cch no khi m ang b ti nh th ny na.


- i tri i  Ti nghe thy ging ni sng st ca mt ngi ph n.


- C y b ngt trong gi sinh hc  - Edward gii thch.


Ti he h m mt ra  bit c rng mnh ang  trong vn phng. Edward ang si nhng bc di i ngang qua quy tip tn, hng n phng c y t. C Cope, nhn vin tip tn trc  vn phng trc, ngi c mi tc , cung quit chy ln trc  m ca cho Edward. C y t hin hu ang c tiu thuyt vi ngc mt ln, kinh ngc Edward gn nh bng bng ti vo phng v nh nhng t ti nm ngay ngn trn mt chic ging c nhn. Ti cm nhn r di lng mnh l mt lp giy nhu nt che ph ln tm nm c bc nha mu nu. Ti c nm yn nh th, cn Edward th bc ti mt gc phng, ng ta lng vo tng. i mt ca hn ta sng rc ln.


- C y hi b chong mt t  Hn ta gii thch vi c y t ang t tn hn va  Mi ngi ang tin hnh kim tra nhm mu .


C y t gt u nh  bit trc iu .


- Lc no cng c hc sinh b nh vy.


Edward nc ln v c ngn mt ting ci.


- Em c nm ngh mt cht, ri s qua thi.


- Em bit  - Ti th di. Cn bun nn ang bt u lng xung.


- Hin tng ny c thng hay xy ra khng em?


- D thnh thong thi  - Ti th nhn. Edward li khc khc  c  c ngn mt ting ci khc.


- Em c v lp i  C y t nhc Edward.


- Thy  ch nh cho em phi  bn cnh bn y  - Hn ta ni c nh tht. C y t ch hi nhch ming, c cm thy l nhng khng tranh ci g.


- C s chm nc  ln trn cho em nh  Ni ri, c y t vi v ri khi phng.


- Anh ni ng  Ti ni nh rn ln,mt vn nhm nghin.


- - Th ti vn thng ng m li Nhng c bo ng l ng ci g?


- L cp cua s thy khe hn  Ti c ht th tht u.


- C lm ti s cht i c  Sau mt lc im lng, Edward mi ln ting. Nghe ci cch ni ca hn ta th c nh rng  l mt iu g ng xu h lm vy  Ti c ng l Newton ang a xc c i ha thiu c y.


- Ha ha  Vn  trong trng thi nhm nghin mt li, nhng tng pht, tng pht tri qua, ti  cm thy d chu hn.


- Tht y Ti  tng trng thy xc cht, nhng mu da th kh hn c nhiu. Ti cn tnh tr th k git c na kia.


- Ti nghip Mike Chc cu y pht in ln ri.


- Cu ta ang ght cay ght ng ti y  Edward ni trong s phn khch.


- Lm sao m anh bit c  Ti vn li, nhng cht hiu ngay ra rng hn ta hon ton c th bit c iu .


- Ti nhn gng mt cu ta. V ti c c iu y.


- Sao anh thy ti c? Ti tng anh  b i u  ri ch?  Gi th ti  khe ln ri, c l cn bun nn s qua nhanh hn nu hi tra ti c lt d mt ci g . Nhng du sao cng may l bng ti trng rng.


- Ti ngi trong xe hi, nghe mt a CD  Cu tr li rt i bnh thng nhng li khin ti ngc nhin tt .

C ting ca m, ti m mt ra v trng thy c y t ang bc vo vi mt ming gc lnh trn tay.


- t ny em  c y t t ming gc ln trn ti  Trng em  hn ri y  C ni thm.


- Em ngh l mnh  khe ri  Ni xong, ti ngi dy. Trong u vn cn ong ong nhng khng thy hoa mt na. My bc tng mu xanh bc h vn ng nguyn si, chng c ci no chao o.


C y t ra hiu cho ti nm xung tr li, ng lc  th c ting ca m, c Cope th u vo.


- Chng ta li c thm mt ngi na.


Ti chp chng bc xung t  nhng ging cho ngi mi n v a li ming gc cho c y t.


- Em gi li c, em khng cn n n na.


C ting bc chn  ca ra vo. Ti ngc mt ln. Mike ang long chong i vo, ln ny th anh chng ang du Lee Stephens, mt cu bn cng hc chung vi ti gi sinh hc. Mt Lee ti mt. Edward v ti li vi vo mt gc tng  nhng li.


- i, tri i  Edward lm bm  Ra ngoi vn phng vi ti i, Bella.


Ti ngc mt nhn hn ta, ng ngc.


- Nghe ti i i no.


Th l ti b nho ra ca trc c khi cnh ca kp ng li m chng hiu t gip g. Edward ni gt ngy theo sau ti.


- C nghe li ti ri y, Bella - Hn ta rt bt ng.


- Ti ngi thy hi mu  Ti nhn nhn mi. Hnh nh Lee khng phi pht m ln khi trng thy nhng ngi khc chch vo ngn tay mnh nh ti.


- Con ngi lm sao m ngi thy mi mu c  Edward chnh li.


- m, nhng ti ngi c n lm ti pht st. Ti nghe c hi tanh tanh v mn mn


Edward nhn chm chm vo ti, thi  ca hn rt kh hiu.


- Sao?  Ti hi.


- Khng c g.


Mike t ngt xut hin ni ca, lic mt nhn ti v Edward. Ci nhn dnh cho Edward ng nh Edward  ni. Cn ci nhn dnh cho ti  l mt ci nhn  r.


- Nom cu c kh hn ri y  Mike nhn xt hay ang kt ti ti vy?


- Cu c  yn tay trong ti nh  Ti chng bit ni sao na


- Khng cn phi trch mu na u  Anh chng lm bm trong ming  Cu c quay tr li lp khng?


- Cu a ? Mnh mi ra ngoi c mt lt, vy m  quay tr li lin(th no m thy Banner chng nghi ng ch!)


- ,  mnh ch mun bit l Cui tun ny, cu c i khng? Ra bin y?  Va hi, Mike va nm mt tia nhn v pha Edward lc ny ang ng ta vo quy tip tn ba bn cc loi giy t. Hn ta ng yn nh mt pho tng, mt nhn mng lung vo khong khng trc mt.


Ti c tr li bng mt ging v cng thn thin.


- Chc chn ri, mnh s tham gia vo chuyn i.


- Vy chng mnh hn gp nhau  ca hang ca b mnh nh, lc mi gi - Mike li lic nhn Edward ln na, hnh nh anh chng mun nhn gi g  thong qua ci nhn ny. C ch y gip ti hiu mt iu r rnh rnh rng li mi kia dnh cho ti ch th chng phi l thn tnh.


- Mnh s n   Ti ha mt cch chc nch.


- Gp li cu  phng tp th dc nh  Mike cho tm bit ri ngp ngng i v pha ca ra vo.


- Gp li cu sau  Ti tr li.


Mike ngoi nhn ti ln na, gng mt trn tra bnh bao c hi phng phu. Anh chng tht thu bc ra ngoi vi i vai r xung. Mt ni thng cm trn ngp hn ti. Th no ri ci v ru r kia s cn m trn gng mt c Mike trong phng tp th dc cho m xem


- Tp th dc i l tp th dc - ti rn r.


-  ti lo cho  Ti khng nhn ra Edward  tin n bn mnh t lc no, hn ta s sang ni vo tai ti  Ngi xung i, v hy lm sao cho mt mi ti xanh ti xm y

Chuyn y khng c g l kh; mt ti lc no m trng chng xanh xao,  th, cn chong nh va ri  kp  li cho ti hng t nhng git m hi lm tm trn trn na. ti ngi vi xung mt chic gh xp ko c ko kt, ta u vo tng, kh khp mt li, Nhng cn chong lun lun rt cn sc lc ca ti.


Ti nghe thy ting ni ca Edward ct ln nh nhng  quy tip tn.


- Tha c Cope!


- , em ni i  ti khng h hay bit l c nhn vin tip tn  quay tr li bn giy ca mnh.


- Vo gi sau, bn Bella phi hc mn th dc, em e rng Bella vn cha hi sc. Em ngh mnh nn a bn y v nh. C cho bn y min hc ba nay c khng ?  Ging ni ca Edward ngt nh ma li. i mt ca hn ta chc cng ang long lanh lm y.


- Em c cn xin min lun th khng, Edward?  Ging ni ca c Cope run ry y xc ng. i tri, sao ti li khng c c ci ti nng  nh!


- D khng sao u c , em c gi ca c Goff, c y s khng phin u .


- , mi chuyn s n tha c thi. Em phi khe ln nh, Bella.  C Cope ni to vi ti. Ti gt u mt cch yu t, tht ra cng c hi cng iu mt cht.


- C i ni khng, hay l  ti gip ln na nh?  Khi lng  quay v pha quy tip tn ri, thi  ca hn ta r rng l ang chm chc ti.


- Thi,  ti t i.


Mt cch nh nhng, cn thn, ti ng ln, cm thy khng c g bt n. Edward tin ti trc m ca cho ti, i mi hn n mt n ci rt lch thip, nhng i mt li cha y v ma mnh. Ti bc ra ngoi tri, cm nhn r ci lnh lnh ca sng m ang bt u bung xung. Tht khoan khoi.,. ln u tin trong i, ti mi c cm gic thch th trc ci m t m m o o ny nht l khi n ang ht sch th m hi nhp nhp ng trn mt ti.


- Cm n  Ti ln ting khi Edwardcungx bc theo ti ra ngoi  c thot khi gi th dc gi ti mi hiu rng bnh, ha ra cng c ch


- Tt nhin ri  Edward tr li mt m m nhn v pha trc v nheo nheo mt v nc ma ht vo mt


- Anh s i u? Th By ny y?  Mc d bit iu ny kh xy ra, nhng ti vn hy vng, trng ch.


Khng th tin ni l hn ta s i x hi vi nhng hc sinh khc; Edward khng thuc v ci th gii y. Ci ti mong i ch l Edward cho ti c nhn thy th mt ln s hng hi, nhit tnh ca hn ta nh chnh ti ang cm nhn y, khi bc i gia khng gian thong t


- Chnh xc th cc c s i u?  Edward vn m chiu nhn v pha trc, trn mt khng biu l mt cht cm xc no.


- Ti LaPush, bi th nht  Ti c d on cm xc ca Edward, nhng chng thu hoch c g. i mt ca hn ta ch hi sm li.

Ri Edward a mt nhn ti, mm ci gng go.


- Ti khng c hoan nghnh  .


Ti th di.


- Ti mi anh l c ri.


- Tun ny chng ta c v ti, ng c lm g khin Mike phi kh s hn na. ng  cho cu ta pht cu ln  Ni n y, nh mt ca Edward nh nhy ma, hnh nh hn ta rt thch th trc  ngh  th phi.


- Mike li l Mike  Ti lm bm mt mnh, lng min man ngh v cch dng t ca Edward: c v ti ti thch nghe nh thՅ


Cui cng, chng ti  n gn bi u xe ca trng. Ti r tri, tin thng n bn ci xe ti ca mnh. Bng c vt g  vng vo vt o m ca ti, ko git li


- C tnh i u vy?  Edward hi sng. Hn ta ang nu cht ly o ti.


Ti tr nn bi ri.


- Ti v nh.


- C khng nghe ti ha l s a c v nh an ton sao? C ngh l ti s  cho c c th m v nh trong tnh trng nh th ny sao?  Ging ni ca Edward c phn nng ny.


- Tnh trng no c? Th cn ci xe ca ti th sao?  Ti ni nh rn r.


- Sau gi hc, ti s bo Alice lo chuyn   Ri c th, Edward nm ly ci o m ca ti m ko ti xnh xch ti ch chic Volvo. Ti ch c th lm c mi mt iu thi  l c gng  khi b ng. M du cho ti c b ng i chng na, chc rng hn ta cng vn s ko l ti nh th ch chng chu bung ra u.


- Ti t v nh c m!  Ti nht mc khng khng.


Edward vn c l i. Hn ta vn tip tc xm xm i ti, ko theo ti tt ta tt ti bc theo sau, khi th chn n  vo chn kia, khi th hai chn ru li, ri c lc ti long chong nghing v bn phi, lc th ng v bn tri, vy m cng i ht c ci va h  n chic Volvo. Edward th ti ra. Ti l  ng chi vo  ca pha sau.


- Anh tht kiu cng qu ng!


- M ca i  Edward ch p li ti c by nhiu t ri ngi vo tay li.


- Ti hon ton  sc  li xe v nh!  Ti c ng  bn cnh chic Volvo m ht tong ln y gin d. Lc ny, ma ang nng ht, ti  khng ko m trm u ln t ny nn by gi, nc c chy thnh dng t tc xung lng o ca ti.
Edward h ca t ng xung ri nhoi ngi qua chic gh bn cnh, ht ln vi ti:


- Vo i, Bella!


Ti vn ng nguyn nh th, khng bun tr li, trong u ang nhm tnh n vic phi chy tht nhanh n ch chic xe ti, phi nhanh ht sc,  hn ta khng th ui kp. Nhng ti phi tha nhn rng iu ny kh m thc hin cho c.

- Ti s phi li c ln xe thi  Edward gm gh, hnh nh hn ta  on ra c  nh ca ti ri th phi.


Cui cng, ti cng phi nh lng chui vo chic Volvo, c gng gi v mt nghim ngh. Nhng ti  khng thnh cng  c than hnh ti chng khc g con mo t di snh hay di cng mi chui ln, cn i giy ng th c nhp nhp, rt kh chu.


- Anh khng cn phi hnh x nh th - Ti phn nn.


By gi ti lt Edward im lng, khng thm tr li, hn ta ch h hoy khi ng xe, bt h thng si v h mc m lng ca my nghe nhc xung. Cho n khi Edward  li xe ra khi bi u ca trng ri, ti vn gi thi  cm nn c tnh biu l s hn di ra mt nhng ri sau , khi cm nhn ra bn nhc ang pht ra t ci a ht, s t m trong ti  ln t c ni hn gin


- Bn Clair de Lune (Sng trng) ?  Khng nn c ni ngc nhin, ti ct ting hi.


- C cng bit Debussy (nh son nhc v ph bnh ngi Php) ?  Edward cng khng khi ngc nhin, hi li ti.


- Khng bit nhiu lm  Ti th nhn  Nh ti lc no cng rn r cc giai iu ca cc bn nhc c in do m chi. Th nn ti ch bit nhng g ti thch thi
- y cng l mt trong nhng iu ti thch  Edward nh m mnh vo cn ma, t l


Cn ti chng bit lm g hn ngoi vic ng ngi vo ci m bc da xam xm m ha mnh theo tng nt nhc. Gp li giai iu m du than thuc, liu ai cn c th c thi  no khc ch. Ngoi kia, ma m mt, mi th xung quanh tr nn nhe nhot, tt c ch cn l nhng ci bong mu xm xt ha ln vi mu xanh lc c o o vt qua. Ti cht nhn ra l Edward ang phng xe rt nhanh, th m trong xe vn c m ru, ng c chy rt u, v ti hon ton khng h cm nhn c tc  ca n. C th trn nh b rt li pha sau


- M c l ngi nh th no?  Edward t ngt ln ting.


Ti ngc mt ln, hn ta ang nhn ti chm ch.


- M ging ti nhiu nhng m p hn  Ti tr li. Edward bng nhng my ln  Ti ti mang nhiu c im ca b y. M ti th nng i y i  lm, ch khng nh ti u, m cng bo dn hn ti na. Tuy nhin, m hi tc trch v khc thng mt cht nn b l mt u bp khng th on trc c. Ni chung, m l ngi bn than thit nht ca ti  Ti dng li. C mi ln nhc n m l lng ti li chng xung.


- C bao nhiu tui ri, Bella?  Edward bng xt ngang (sao hn ta li hi tui th nh?). Edward  dng xe li, v ti nhn ra l mnh  v n ni. Ma ln qu nn nhn mi mi ra nh. By gi, trng n chng khc g mt chic xe hi ang b nc sng nhn chm.


- Mi by  Ti tr li, cm thy hi bi ri.


- Trng c chng ging mi by t no.


Ging ni ca hn ta nghe nh trch mc khin ti phi bt ci.


- Sao?  Gi th ti lt Edward ngc nhin, bi ri.


- Ti m ti ni l hi ti mi sinh ra, trng ti c nh ba mi lm tui y, nn gi, chc ti ging nh  ang  tui trung nin  Ni n y, ti bt ci thnh ting, nhng sau  li th di - m, ngi ta ai ri cng phi ln ln thi  Ti dng li mt cht  Cn anh, anh c ging mt hc sinh sp bc sang nm cui ca trng trung hc u.


Edward nhn mt li, i lin sang  ti khc:


- Sao m c li kt hn vi dng Phil?


Ti hon ton bt ng v hn ta vn cn nh n ci tn ca dng; ti nh l mnh ch ni n tn dng c mt ln, m cch nay c n gn hai thng ln. mi mt lc sau, ti mi tr li:


- M ti m ti lun tr hn so vi ci tui ca mnh. Ti ngh dng Phil lc no cng khin m cm thy tr trung nh th. D sao th m cng rt say m dng

- Bt gic ti kh lc u, G ch my ci chuyn lin quan n vn  thu ht hay quyn r g g y, ti khng ti no hiu ni.


- Th c c tn thnh chuyn m v dng khng?  Edward hi.


- Ti thy c vn  g u> - Ti thng thn tr li  Ti lun mun m hnh phc

v dng l ngi m m cn.


- C rt rng lng - Edward bng tr nn trm ngm.


- Sao?


- Th liu m c c rng lng i vi c khng, c ngh sao? D ngi c chn c l ai i chng na y?  t nhin Edward tr nn nghim ngh, hn ta nhn su vo mt ti, d hi, ngp ngng


- Ti, ti ngh l c  Ti li c lm  Nhng m d g th m cng l mх Chc s hi khang khc mt cht.


- Nhng s khng bao gi ln dn mc khn cp, khn cp bo sp  b vo t lin u - Edward tr nn thoi mi tr li.


Ti mm ci p li.


- Theo anh th phi nh th no mi l ng s? Mt my ng ng st kh v ging ni oang oang nh nc v b y h?


- y cng l mt nhn nh


- Th nhn nh ca anh l g?


Edward khng tr li cu hi ca ti, hn ta li hi li sang chuyn khc:


- C c bao gi ngh ti l mt k ng s khng?  Edward nhng my ln, c n mt n ci ngp ngng, yu t


Ti m chiu ngh ngi, liu ni tht hay ni di s tt hn y. V ti quyt nh ni tht:


- Hmmm Ti ngh l c, nu anh mun t ra nh vy.


- Th hin gi, c c s ti khng?  N ci ca Edward vt tt, gng mt ti tnh ca hn ta bng chc nghim li.


- Khng  Ti tr li ngay lp tc. v n ci ca hn xut hin tr li


- Vy gi anh k cho ti nghe v gia nh ca anh nh?  Ti lt ti i  ti  Chc chn n s th v hn chuyn ca ti.


Edward tr nn cnh gic.


- Th c mun bit g no?


- Gia nh bc s Cullen nhn nui anh h?


- .


Ti ngp ngng trong giy lt.


- Chuyn g  xy ra vi b m ca anh?


- H mt lu ri  Ging ni ca Edward dng dng khng cht cm xc.


- , xin li  Ti lm bm.


- Ti khng nh r lm. Gi ti  c Carlisle v Esme l b m ri.


- V anh yu h -  khng phi l cu hi. Ch v ti nhn ra iu  khi hn ta ni v v chng bc s Cullen.


-  - Edward mm ci  Ti khng th tng tng ra ni l li c ngi no tt hn h na.


- Anh tht tt phc.


- Ti bit ch


- Th cn cc anh ch em ca anh?


Edward lic nhn ng h trn xe


- Anh v em ti c Jasper v Rosalie y m chc s gin in ln khi phi dm ma m ch i


- i, xin li, anh phi i ri  Tht tnh ti chng mun xung xe cht no.
- C c yn tm, th no xe ca c cng s v trc khi ngi cnh st trng c mt  nh, nhng c ng k g v v xy ra  lp sinh hc nh  Ni xong, Edward mm ci.


- Chc chn l b ti bit ri.  ci th trn Forks ny, lm g m c b mt no tn ti c ch.


Edward bt ci, nhng trong ting ci y c ci g  chua cht.


- Chc c i bin vui v΅ thi tit tt lm, c tha h m tm nng  Ni xong, Edward kh lic nhn ra ngoi mn ma.


- Ngy mai, ti s khng gp li anh?


- , khng gp u. Emmett v ti phi chun b cc th  i ngh cui tun.


- Cc anh s i u?  (Mt ngi bn th s phi hi nh th, c ng khng nh?).

Mong rng ni tht vng ca ti  khng pha ln vo trong ging ni.


- Bn ti s i d ngoi  Goat Rocks, n nm ngay  pha nam ni Rainier y.
Nghe hn tr li xong, ti mi cht nh ra l b  tng k cho ti bit gia nh nh bc s Cullen rt hay i cm tri.


- , thch qu nh, chc anh c mt chuyn d ngoi tht vui nh  Ti c th hin s ho hng qua ging ni, v khng my may ngh rng mnh ang ng kch. Edward vn mm ci l ng.


- Th cui tun ny, c c th lm mt vic gip ti c khng?  Hn ta quay sang nhn thng vo mt ti, i mt vng sm rc sng, dng nh ang mun ta ra cho bng ht sc mnh b n no 


Ti gt u v khng cn cch no khc.


- ng kh chu nh, hnh nh c thuc mu ngi c sc ht i vi cc tai nn y nh nam chm y. V thՅ phi cn thn, ng  ng xung bin, xung xe hay xung bt c th g nh, c khng? - Hn ta mm ci mt cch ma mnh trong khi ni.


Ni lo lng ln qut trong ti tan bin nhanh theo tng li ni ca Edward. Ti nhn hn ta trng trng.


- Ti bit vic mnh lm, r cha  Ti gt gng ri ng sm cnh ca li v chy o ra ngoi ma.


Edward vn mm ci, cho xe phng i.

6. Nhng cu chuyn kinh d

Ti ngi yn trong phng,c gng tp trung vo mn ba ca v kch Macbeth, ng thi vn dng tai ln nghe ngng chic xe ti. Ti ngh rng d ma c m m o o c no th ti vn c th nhn ra c ting ng c ca chic xe. Nhng ri khi bt gic lic nhn qua mn ca  ti tht thn  trn li i dn vo nh, ci xe  nm   t lc no.


Ti khng trng ch g ngy th Su, chnh xc hn l ti chng a g ci ngy ny. D nhin ri,  l ngy phi gii thch ny n v v ngt chong. Khng hiu sao Jessica li quan tm mt cch c bit n chuyn ny. Cng may m Mike kn mm kn ming nn chng ai hay bit v s c mt ca Edward. V c bn ca ti ch cn bit ch tm n ba n tra m thi.


- Th hm qua, Edward Cullen mun g vy?  Jessica hi ti trong gi hc lng gic.


- Mnh cng khng r  Ti c ly ging tht th tr li  Anh ta chng i vo vn  chnh, c ni nhng chuyn u u.


- Trng b lc y nh pht in y  Jessica nhn xt.


- Mnh ?  Ti c khng  l cm xc ca mnh.


- B bit khng, t trc ti gi, mnh cha tng thy anh ta ngi chung vi ai ngoi gia nh u. Th mi l ch.


- , l tht  Ti gt u theo. C bn c v khng va , c mn m mi my ln tc en tuyn qun tt, ra dng bn chn, thc thm. Chc c y ang hy vng ti s tit l mt iu g  hay hay  cn c ci m tit l vi nhng ngi khc
Nhng iu t hi nht vo ngy th Su lti bit Edward s khng n trng, th m vn hy vng. Khi cng Jessica v Mike bc vo qun n, ti khng th no kim ch mnh khng nhn v pha chic bn quen thuc, ni c Rosalie, Alice v Jasper ngi  chm u chuyn tr. Ti cng chng th no chm dt ci ni bun u m ang cng lc cng lm tru nng hn tikhi nhn ra rng mnh phi i, i v phi i rt lu mi c th c nhn thy tr li Edward



Vn ngi  chic bn c, cc bn ti c huyn thuyn bao d nh v chuyn i vo ngy mai. Mike lm cho khng kh rn rng hn ln, anh chng c lp i lp li rng i a phng khng nh ngy mai s l mt ngy y nng. Ring ti th cha th tin c. Nhng ca ng ti, hm nay c m hn  tit tri hin ang l mi su . Chc chuyn i chi ngy mai s khng n ni no.


Ri ti bt cht gp vi ci nhn thiu thin cm ca Lauren khng r v nguyn c g li nh th. Ti c thc mc v iu  mi cho n lc c bn ko nhau ri khi qun n. Ti i ngay ng sau Lauren, ch cch mi tc vng hoe mt m ca c ta vn vn ba mi xngtimet, v Lauren khng h hay bit g v iu .


- Chng hiu sao m Bella  Lauren c  ko di ging ra khi ni n tn ti  khng chu ngi lun vi nh Cullen i cho ri


Ti nghe Lauren th tho vi Mike nh vy. Cha bao gi ti thy c ta c ging ni ngoa ngot, kh chu v y c  dnh cho ti nh th. Ti bi ri, Tht s, ti khng bit nhiu v Lauren, tt nhin l khng bit n mc  c th hiu, hay t ra l cm nhn c rng c ta khng thch ti.


- C y l bn mnh, th nn mi ngi vi chng ta  Mike vn t r thi  qu trng ti, nhng sao nghe nh c mt cht g  khng qu quyt lm. Ti dng li  Jess v Angela i ln trc mnh. Ti khng mun nghe thm g na.

Trong ba n ti hm y, b t ra rt nhit tnh ng h ti tham gia vo chuyn i n La Push vo sng ngy mai cng cc bn. Hnh h b cm thy c li khi c  ti ru r  nh mt mnh vo nhng ngy cui tun th phi, nhng bit lm sao c bao nm qua, b squen nh th ri. t b mt thi quen, u phi l chuyn d. Tt nhin l b bit tn, tui ca nhng ngi bn s i cng vi ti, cng nh b bit r c nh ca, b mхv thm ch c ng b ca h na. C v nh b  chun y. Nhng liu b c cho php ti n Seattle cng vi Edward Cullen khng nh. Thi, ti chng nn bo co vi b lm g, cho chc n.


- , b i, b c bit ni no tn l Goat Rocks hay ci g i loi nh th khng? Hnh nh n nm  pha nam ca ngn Rainier y  Ti hi mt cch bng qu.


-  bit, nhng sao?


Ti nhn vai.


- C my bn tnh ti  cm tri


-  khng phi l ni dnh cho cm tri  Ging ni ca b cha y ni ngc nhin

-   c nhiu gu lm. Hu nh ngi ta ch ti  vo ma sn thi.


-  - gi th ti lt ti ngc nhin  Chc con nh ln tn.


 ng lc ti chp chn nh ng tip th c mt th nh sng l thng ht vo phng khin ti bng tnh. Ti m mt tho lo v nhn ra  l mt tia sng vng ang ri thng vo ca s. Khng th tin c! Ti bt dy v kim tra, thi ng ri, mt tri  l dng. I, sao n li xut hin khng ng lc th kia, n va mi nh ln, v hon ton khng c  nh  chm xung nh l ra phi th! Pha cui chn tri, my  ging ri, nhng vn cn cha li mt khong tri xanh l nm ngay gia cha b lp. Ti nn n  khung ca s, cha mun ri, s rng nu b i, khong tri kia s bin mt.


Ca hng qun o Olympic  nh Newton nm nagy pha bc ca th trn. Ti  tng trng thy ci ca hang ny, nhng cha bao gi dng chn   c ca hang chng c nhiu la chn  m phi b thi gian ln m hi m ng  ngoi nghing nghing ng ng. Trong bi u xe, ti nhn ran gay chic Suburban ca Mike cng chic Sentra ca Tyler. Ti bn cho xe ca mnh tin vo, u ngay bn cnanhj v nhn ra c nhm ang ng trc chic Suburban. Eric cng ang ng  , bn cnh anh ta l hai cu bn khc cng hc chung lp vi ti, hnh nh l Ben v Conner  ti l m c nh li nhng ci tn. Cn kia l Jess, ang b kp gia Angela v Lauren. Ba c gi khc cng ang ng vi h, trong  c mt ngi m ti nh l  b n ng trong phng th dc hm th Su. C ta nm cho ti mt ci nhn khinh mit khi ti bc xung xe ti, ri thm th g y vo tai Lauren. Lauren a cp mt giu ct v pha ti ri lc lc mi tc mu vng bp.


Thi ri, hm nay s li nh mi ngy ch chng c g khc u

Ch t th Mike cng  rt vui khi nhn thy ti.


-Cu y ri!  Anh chng reo to y phn khch  Mnh  bo hm nay l ngy nng m, ng khng?


-Th mnh  ni l mnh s n c m  Ti nhc.


-Ti mnh ch cn ch Lee v Samantha na thi nu cu khng mi thm ai  Mike tip li.


-Khng  Ti ni di mt cch yu t, hy vng khng ai nhn ra iu . Tht s trong lng ti vn ang mong c php mu khin Edward xut hin


Trng Mike hi lng thy r.


-Cu ngi xe ca mnh nh? Xe mnh hoc xe ca m Lee cng c.


-, mnh s ngi xe ca cu.


Mike mm ci sung sng. To cho Mike nim vui, tht chng kh khn cht no
-Cu s c s dng sng sn  Mike ha nh inh ng ct. Ti ch bit tot ming ra ci, c giu ni ti hn vo trong. Nhng m chng th no lm cho Jessica v Mike cng vui nh nhau c. Khng h giu gim, Jessica ang nhn chng ti vi nh mt mun phng ra la


Cui cng, mi ngi  t tu ng . Lee dn thm hai ngi na nn mi ch ngi u c tn dng ti a. Ti c sp xp  ln thm Jess vo ngi gia Mike v ti  hng gh u ca chic Suburban. C v nh Mike khng phin lng v iu , t nht th vic ny cng khin cho Jessica khuy kha c phn no.


La Push ch cch Forks khong mi lm dm, v con ng i n  tht tuyt vi. Chng ti lt qua nhng cnh rng xanh thm p n nao lng cng dng sng Quillayute hin ha un ln. Ti thy vui v  chn ch ngi ng ngay bn ca s. Chng ti h ht knh xung  chng g th chic Suburban ny cng na n ging nh mt ci lng bao bc kn mt c chn a hc sinh trong  ri  th nn ti cn phi ra sc tn hng cng nhiu cng tt ci nh sng mt tri him hoi lm mi c c ny.


Tht ra, ti  tng c dp n cc bi bin quanh La Push nhiu ln ri, hi ti cn n Forks thm b vo mi ma h. V th, con ng hnh mnh trng li lim dn n bi bin th nht chng c g xa l i vi ti. Tuy vy, n vn cn hp dn ti lm. Nc  y xm xt  thm ch c khi ang c nh sng mt tri  nc bin c t t cun ln thnh tng con sng bc u ri chmi v vo b  xm ngot. Pha xa khi phn cng c to dng bng thp kia l cc o vi nhng vch  thng ng bao quanh, vn n tn nh th tr nn g gh, nhn hot, mc ton nhng cy linh sam cao vt. B bin ch c mi mt di ct mng dnh mng tang nm ngay ra nc, cn pha sau n l hng triu nhng tng  to, nhn thn, mang mt mu xm ng iu. y l trng t xa thi, ch n gn thig mi tng  y l mt tp hp nhng mu sc khc nhau: nu  c, xanh nc bin c, xanh hoa oi hng cng c, n c mu xm hay vng xn cng c nt. Sng dng, nhng thn cy ln gy  t lu li tri ln thp xung , do phi lnh nh mi nh vy nn  b th mui mn cht n vo tn bn trong, lm tr ra phn li trng mut, mt s thn cy khc th nm thnh ng ngay pha ba rng, mt s khc na th nm ri rc, ch chc ch  c sng cun i


Cht mt cn gi mnh t ngoi khi thi vo, mang theo c cn lnh v ci v mn mn ca bin khi. Nhng con b nng vn dp dnh theo trin sng, trong khi nhng con mng bin v mt con i bng n c ch dm bay ln l bn trn. Trn cao, my vn nh nhng tri nhng hy cnh gic, v chng c th che kn bu tri bt c lc no hin gi th cha u, v mt tri cn ang hng hc nhng tia nng y nng lng. Bu tri vn cn xanh lm


Chng ti tin ra bi, Mike dn u c bn tin n mt bp tri  tt, r rng l trc chng ti,  c nhng ngi khc n ri. Vt la chy xm vn cn y, xung quanh l nhng tro tn nm vng vi. Eric v mt cu bn, m ti nh khng lm l Ben, vi chy i thu nht nhng khc ci kh  pha ba rng v th l mt bp tri mi toanh nhanh chng c dng ln ngay trn nn ng tro tn c.
-Cu  bao gi trng thy la tri cha?  Mike hi ti, trong lc ti ang ngi trn mt ci gh di mu ng; cc bn gi khc th tm tm li vi nhau  u gh bn kia, tr chuyn ra chiu vui v lm. Mike qu sp xung bn bp tri, a tay vi ly mt que ci nh nht, dng bt la t n ln.


-Cha  Ti th tht khi anh chng bt u t cnh cy rc chy vo bp tri.


-Cu s thch y. Ch  mu sc ca n nh  Mike li t mt que ci khc v t n nm ngay bn cnh que u tin. Ngn la bt u lim nhanh ln ng g kh.


-Mu xanh   Ti tht ln y ngc nhin.


-Do mui y, Rt p, phi khng?


Mike li t thm mt que ci na, t n vo ch cha bt la ri n ngi bn cnh ti. May mn cho ti Jessica cng va tin n, ngi ngay xung ch bn cnh anh chng. C bn thn nhin bt chuyn vi Mike. Vy l ch cn mt mnh ti ngi ngm ngn la l ln  lc th nhum mu xanh lam, khi li chuyn thnh mu xanh lc, nhy ma khng ngng nh th cn mun vn cao ln n tn tri xanh  v thng thc nhng m thanh lch tch


Sau na gi tr chuyn rm r, mt vi bn trai mun i do gn   ngm nhn nhng ci h c to thnh do thy triu xung. Tht kh x. V tht s ti rt thch nhng ci h kiu ny. Chng  lm ti m hoc ngay t hi ti cn b; v l mt trong nhng iu ti trng ch mi ln n Forks. Th nhng ti rt hay b rt xung h. Cng chng phi l giao c g ln lao nh gia b v ti, lc y mi ch l mt nhc t by tui, m l mt yu cu r rng ca Edward.  l ng  b rt xung bin.


Cui cng, ngi gip ti quyt nh i hay  li chnh l  Lauren. C ta khng mun i do v trt mang i giy khng ph hp vi hot ng . Hu ht cc bn gi i cng Angela v Jessica cng ch mun ngi li trn bi. Ch cho n khi Tyler v Eric u xung phong  li vi h, by gi ti mi nh nhng ng dy v tham gia vo nhm i b. Khi nhn cng bit l Mike  tng theo cho ti mt n ci ti cha tng thy.

Cuc i b cng khng xa, ch c iu  trong rng th khng th nhn thy c butri, v ti ght iu . Th nh sang xanh lc nh nh mt cch k o, nhng trng ci oang oang ca m thanh nin trong khung cnh m u ng ngi tt c ang v tnh to cho khng gian xung quanh ti mt sc mu ma qui. Mi bc i ca ti u c nhn trn ng di mt cch cn thn  khi vp phi nhng r cy hay vng phi nhng nhnh cnh cha ra v ti v v vy m ti nhnh chng b rt li pha sau. Nhng khng sao, v cui cng, ti cng  thot ra khi ci nh giam thin nhin mu ngc lc bo  bc ra mt trin  mi. Thy triu ang h v con sng chy ngang qua trc mt chng ti ang trn ng tin ra bin. Dc theo hai bn b y  cui ca n l nhng ci h khng su, song chng bao gi cn nc, v cha trong lng chng l c mt i sng thy sinh vt hn hoi

D rt mun nhn cho t nhng i dng thu nh kia, nhng ti rt cn trng, khng dm nhoi ngi ra qu nhiu. Trong khi , nhng ngi bn i cng vi ti rt dn d, h chng s g c, c t nhin, thoi mi phng ngi qua nhng tng , v p xung mt cch nh nhng m v cng chc chn. Trong lc nhn bao qut chung quanh nh vy, ti cht pht hin ra mt trin  trng c v rn chc, li nm ngay trn mp ca mt trong nhng ci h ln nht. Thch ch, ti cn thn ngi xung v b ci b nui thin nhin nm bn di hp hn lc no khng hay. Nhng m c chn ngng ti mn mn ang dp dn khng ngt theo nhng lung nc v hnh; nhng con c ang cung quit, c di chuyn n ghnh , cng to khong cch vi nhng con cua hu n cng xa cng tt, chng b cho bn sao bin b mc kt trn nhng mm , c nm im lm nh cht; v ci g kia , ra l mt con c chnh sc trng ang ln l trong m rong xanh ch ngy c phng thch ra bin. Ti hon ton tr nn m mn, ngoi tr mt cht xu no b ang hot ng, n hi xem hin gi  Edward ang lm g, v c tng tng n nhng iu hn ta s ni nu  y cng ti.


n lc tt c mi ngi u cm thy b kin b bng, ti nh phi ng dy mt cch kh nhc  cng c nhm quay tr li. Ln ny, ti c gng khng  b tt hu na, nn l d nhin l.. phi chu vp ng vi ln. V hu qu  li l lng bn tay ca ti xut hin vi vt xc. cn  ch u gi chic qun jean th in du nhng vt mu xanh lc; i vi ti, nh vy vn cn l may mn lm ri


, ai kia, hnh nh nhm  li ca chng ti c thm vi ngi khch. n gn hn, ti mi nhn r c nhng ngi mi n, h c nc da hanh hanh  v mi tc en bng mt m, tt c hy cn t tui, hn l h n t vng t do chnh ph dnh ring cho ri. H n  chung vui,  l iu chc chn.  n thc ung  c mang ra t trc, cc bn trai i cng ti vi v chy a n nhn phn, c bn lc tc nhp vo vng trong chung quanh ng la tri. Eric bt u gii thiu chng ti vi mi ngi.. Angela v ti l ngi cui cng bc vo vng trn, ti   thy khi Eric xng n tn ti, cu b nh nht ngi trn my phin  gn ngn la  ngc mt ln nhn ti mt cch hiu k. Ti ngi xung bn cnh Angela, Mike a ngay cho hai ngi bn ti nhng  bnh xng uch v my chai soda  t chn, cng lc y, mt anh chng da  trng c v ln tui nht bt u lin lu gii thiu tn ca by ngi khc cng i vi mnh. Tt c nhng g ti nm c l mt c gi trong bn h cng c tn l Jessica, cn cu b nhn ti c tn l Jacob.

Ngi bn Angela tht thoi mi, c bn ny thuc mu ngi c th lm cho ngi khc cm thy nh nhm, m li chng khin nhng cuc ni chuyn rm r tr nn mt vui. Angela c  ti t do va n va t l. Ti ang ngh n khong thi gian va qua  Forks, tt c u lng l tri i, tt c u ch l nhng hnh nh nht nha, ri rc, nhng trong , hnh nh ti li thi mt mnh, ng ngoi cuc sng, l r rng hn c. v ri  nhng khonh khc khc, mi pht giy i vi ti u tr nn c  ngha, ti  bit th no l khc su mt iu g  vo trong tim. V ti tha hiu nguyn nhn g  khin mnh thay i, n chnh l iu ang lm ti bn tm

Sut ba n tra, my bt u dy c hn, t t len li vo bu tri, c v nh ang tin hnh cng cuc tranh ginh bu tri vi qu cu la. B bin gi y y nhng bong rm, c nhng con sng v b kia cng tr nn en a. n xong, c bn bt u chia thnh tp hai, tp ba. Vi tp ko nhau ra mp nc, c nhy qua qua cc tng   thng thc th vui vt qua u nhng con sng. Tp khc li t tp thnh i thm him th hai i tham quan my ci h c to thnh do thy triu rt. Mike, c Jessica theo sau, th vo lng tm mt ca hiu no , vi v khch a phng cng i vi h; s khc th ch i do y  hng gi. Tt c mi ngi u tn ra, ch cn duy mi mnh ti ngi vi ngn la tri, tht ra th c c Lauren v Tyler na, nhng c hai ngi h ang cng nhau thng thc my bi ht trong my nghe a CD b ti ca ai  mang theo. Nhm ngi a phng cng ch cn li ba ngi ngi quy qun vi nhau, trong  c cu b tn l Jacob v anh chng ln tui nht hi ny c tham gia dn chng trnh.

Sau vi pht Angela b i vi nhm hng gi, Jacob mon men n ngi vo th ch ca c y ngay bn cnh ti. Trng cu b trc khong mi bn tui, nhng cng c th l mi lm, c mi tc di en mt c ct li sau gy bng mt si dy thun. Nc da cu phi ni l rt p, mt m mu nu ; i mt to, en lay ly nm lt thm so vi g m. Jacob vn cn gi c v tr th bi i m bu bnh, v mt v mt hn nhin ti tn. Ci nhn thin cm ca ti dnh cho Jacob c cu b p li bng mt cu hi  nghe bun no rut:


- Ch l Isabella Swan, phi khng vy?


Chng khc g ci ngy u tin i hc vy.


- Bella  Toi tht di.


- Em l Jacob Black  Cu b a mt tay ra y thin . Ch  mua xe ca b

em.


- a vy h - Ti ku ln, trong lng cm thy thanh thn, gi tay bt ly bn tay mm mi ca Jacob  Vy em l con ca bc Billy ri. L ra, ch phi nhn ra em sm hn mi phi.


- u c g u, ch. Em l con t trong gia nh m. C l ch nh my ngi ch ca em hn.


- Rachel v Rebecca  Ti tht ra nhng ci tn lin lp tc. Ch l hi ti n Forks thm b, mi ln hai b con ra y chi y nh l ng Billy v b u b mc cho chng ti chi vi nhau  hai ngi c yn tnh cu c. Tic l lc , l chng ti, a no cng mc c, ngi ngng nn cha tr thnh bn thn c. Chuyn sau  thׅ ti  tc gin ph m khin nhng chuyn i cu c ca b kt thc vo ng nm ti mi mt tui.


- Cc ch ca em  kia h?  Ti ch  n my c gi ang chi  mp sng, khng bit mnh c nhn ra h khng na.


- Khng phi  Jacob khe kh lc u  Ch Rachel nhn c hc bng ca bang Washington ri, cn ch Rebecca th ly mt tay lt sng ngi Xamoa, hin gi ch y sng  Hawaii.


- Lp gia nh ri h. I chao  Ti sng st. hai ch em sinh i y ch hn ti c mt tui my thng thi.


- Ch c thch chic xe ti y khng?  Cu b hi.


- C, ch rt yu n. N chy rt tuyt.


- ng nh vy, nhng m n chy chm r  Jacob ph ra ci  Em nh trt c gnh nng khi bc Charlie mua n. B em  khng cho em lp rp mt chic xe khc ch v nh  c ci xe ttl n y.


- Ch thy ci xe u c n ni chm nh em ni  Ti phn i.


- Ch  th tng tc trn su mi dm mt gi cha?


- Cha  Ti th nhn.


- Tt. Th th ng th nh  Jacob li nhon ci.


Ti th khng th ci ni ri.


- Nhng m khi va chm th n chng b lm sao c.- Ti c ra sc bo v cho ci xe

ti nghip ca mnh.


- Em cng khng tin l xe tng c th h c con qui vt gi nua y  Jacob ng  vi mt trng ting ci khc.

- Th em bit lp rp xe hi h? - Ti hi, cm thy c n tng v cu b.


- Ch khi no em rnh v c  ngh...m, em m khng k chc ch cng khng bit l chnh em  m tay v ci xylanh chnh  cho ra mt chic Volkswagen Rabbit i 1986 u nh? - Jacob ni thm vo mt cch tinh nghch. Cu b c mt ging ni khn khn nhng v cng gn gi.


- Tic qu nh - Ti cng bt ci thnh ting - Ch cha c thy ln no, nhng ri ch s c bit ch  ti em - Ti ni c nh th ti  bit Jacob lm nh th no ri. Cu b rt d bt chuyn.


Jacob n mt n ci tht ti, nhn ti mt cch tn thng, theo kiu "thy" dnh

cho "tr". V khng ch c mnh ti nhn ra iu .


- Em m cng bit n Bellla h Jacob? - Lauren hi vng sang, nu ti nghe khng lm th  l mt ging ni rt xc.


- Bn em bit nhau t khi em mi lt lng  - Cu b bt ci, mm ci vi ti ln na.


- Hay nh - C ta p, nhng ging iu xem ra chng ging nh c ta mun, i mt trng d, m mui ca Lauren bt u sa sm xung.


- Bella - C ta gi ln na ri ng lom lom vo mt ti - Ti va mi ni vi Tyler rng tht ung khi nh Cullen chng c ai n y. Sao khng ai ngh n vic mi h vy? - Cch biu l cm xc ca Lauren c y nh l c ta ni tht lng vy.


- C mun ni ti gia nh bc s Carlisle Cullen ? - Chng trai dong dng cao, ln tui nht trong nhm khch, ln ting hi li trc khi ti kp tr li, v  lm Lauren pht cu thy r. Anh ta tht s trng nh mt ngi n ng hn l mt thiu nin, ging ni rt trm.


- Vng, anh cng bit h ? - Lauren ang c v nhn mnh xung, mt hi quay sang pha ngi hi.


- Nh Cullen khng n y u - Anh ta tr li  chm dt  ti v kha lp i cu hi ca Lauren.


Tyler nh mun ginh li s ch  ca Lauren, vi hi  kin c ta v ci a CD m anh chng ang cm trn tay. Th l ch trong chc lt, Lauren qun ht mi s.

Ti nh dn mt vo anh chng c ging ni trm trm y, nhng anh ta  quay mt sang hng khc, mt nhn chm ch vo khu rng u m sau lng chng ti. Anh ta ch ni mt cu n gin rng gia nh nh Cullen khng n y, nhng ging ni trm trm kia r l c n  g ...nh l h khng c php n, ...nh l h b cm on! Thi  ca anh ta khin ti nn nao trong lng, ti mun l i nhng... khng xong.


Jacob ct ngang dng suy ngh ca ti.


- Ch, th Forks  khin ch pht in ln cha?


- , ch ch c th bo rng ni nh th hy cn l nh - Ti nhn nh. V Jacob mm ci nh  hiu.

u c ti vn cn quay cung vi nhng suy ngh v gia nh nh Cullen, v bt cht ti ny ra mt  tng.  l mt k hoch d hi, nhng hin gi ti chng ngh ra c iu g hay hn. Hy vng, bД Jacob cha c kinh nghim theo ui cc bn gi,  khi phi nhn ra ci c gng ng thng ca ti trong vic d d con nt:
- Em c mun i do trn bi vi ch khng?  Ti hi, u hi ci xung, nhng mt th nhn ln theo kiu Edward vn hay lm vi ti. Chc chng c tc dng g, ti t nh, nhng tht bt ng, bi ngay lc , Jacob  nhy cng ln y vui sng.

Chng ti i v pha bc, ngang qua bi  nhiu mu sc, hng n ci p ngn nc bin(l ti ni cho oai th thi, ch thc cht  l ch c my ci thn cy nm ri rc). Trn tri cao, cui cng, my  dn thnh hng hng lp lp, mt bin tr nn en kt, bu khng kh xung quanh ang h xung nhanh chng. Ti cun su hai tay mnh vo ti o m.


- Vy l em th no, mi su tui h?  Ti ln ting hi, c gng t ra ngy th khi nheo nheo, lng ling i mt, ging my c gi ti hay thy trn tivi.
- Em ch mi bc sang tui mi lm thi  Jacob nh nhng chnh li, c v nh cu b ly lm t ho lm.


- Th  - Ti tht ln y ngc nhin  Ch cn tng l em ln hn mi su na ch.
- Em kh cao so vi tui ca mnh  Jacob gii thch.


- Em c hay n Forks khng?  Ti hi mt cch tinh qui, nh th ti ang hy vng cu b tr li l c. Hnh nh ti ang t o m chn mnh th phi. Ti ang lo Jacob s nhn ti khinh ght ri kt ti ti l d d con nt v th l ht. Nhng khng, vn l ci thi  hnh din h ny, Jacob tr li.


- Khng nhiu lm  Cu b thong cau my  Nhng khi lm xong ci xe hi, em c th i n bt c ni u mnh mun sau khi c bng li  Jacob ni thm.


- , ci anh hi ny tr li ch Lauren l ai vy em? Trng anh y ln hn ti mnh nn s hi kh ha ng y  Mt cch c ch ch hn hoi, ti c xp loi mnh v phe ca nhng ngi tr ngi non d, lm ra v nh ti thch Jacob hn anh ta.


-  l Sam. Anh y mi chn tui  Cu b cho ti bit.


- Khng hiu anh y ni g v gia nh bc s g g y nh?  Ti tip tc lm ra b ngy th, hi.


- , nh Cullen y h? , h khng c php t chn vo vng t ca ngi da  bn em u  Ni n y, cu b bng quay mt i, mt di v pha o James. Vy l iu ti suy ra t nhng g Sam ni  c Jacob xc nhn.
- Sao vy em?


Jacob lic nhanh sang ti, t nhin, cu b bm mi li.


- Cht ri! Em khng c php k iu  vi bt k ai.


- , ch s khng ni li vi ai u, ch ch t m thi  Ti c n n ci quyn r nht t trc ti gi, chng bit y c phi l tuyt chiu cui cng khng na.
Jacob cng mm ci, hnh nh  b ngm n. Cu b nhng mt bn my ln, ging ni khn hn trc:


- Ch c thch truyn kinh d khng?  Jacob hi ti, tung nh cu b sp k mt cu chuyn chng my tt lnh.


- Ch thch lm  Ti ha theo  kch thch thm s ho hng cho cu b.


Jacob chm ri ro bc n gn mt thn cy to, c b r b bng ln khi mt t, ta h nh nhng ci chn mng manh ca mt con nhn trng khng l. Cu b ngi h ln mt trong nhng ci r cong queo, cn ti th ngi ln thn cy, bn di cu b. Jacob a mt nhn xung nhng tng , mt n ci thng hin ra trn i mi y n. R rng l cu b ang c gng mt cch kh nhc. Ti cng c gng, nhng l c gng th hin mi quan tm mmt cch va phi qua nh mt.


- Ch c bit my truyn thuyt xa xa ca ti em khng, v ni ti em tng  ri t  ra i em mun ni n nhng Quileute (10) y.


- Ch khng bit nhiu lm  Ti thnh tht nhn nhn.


- m, c rt nhiu truyn thuyt, mt s k v trn i hng thy. Lc y, ngi Quileute bn em  buc xung ca mnh ln nhng ngn cy cao nht mc trn nh ni  sng st, ging ng Noe v chic thuyn ca mnh y  Jacob dng li mt cht v mm ci, cu b ra dng y t ho khi k cho ti nghe v truyn thuyt ca t tin mnh  Mt truyn thuyt khc li k rng b tc ca em vn bt ngun t loi si V ti gi, si vn l anh em ca bn em. B tc  ra lut l cm git si y. V ri li c nhng chuyn khc k v bn ngi mu lnh - K n y, ging ni ca Jacob bng trm hn xung.


- Bn ngi mu lnh?  Ti tr mt ra, gi th khng th giu c cm xc ca mnh na.


- D. Chuyn v bn ngi mu lnh cng lu i nh truyn thuyt v si vy, nhng my cu chuyn   b tht truyn nhiu ri. Theo li ngi ln k li th ng c ca em bit vi ngi trong s chng. Chnh ng  tha thun vi chng  buc chng khng c t chn vo vng t ca bn em na  Jacob bng m to mt.


- ng c ca em ?  Ti c gi chuyn  cho cu b k tip.


- ng c ca em l t trng, ging nh b em vy. Ch bit khng, bn ngi mu lnh l k th truyn kip ca si m, cng khng hn l si, v si  bin thnh ngi, ging nh t tin ca em. Ch c th gi h l ngi si.


- Vy l ngi si c nhiu k th lm ?


- Ch c mt k th duy nht thi.


Ti nhn Jacob mt cch nghim ngh, c lm ra v than phc ti k chuyn ca cu b, hng che giu thi  nn nng.


- Vy nn  Jacob tip tc k - bn ngi mu lnh l k th mun thu ca bn em. Nhng n thi ca ng c th iu ny li khc. Bn chng khng cn i sn theo bn tnh na. .. ni chung, b tc ca em tin rng chng  khng cn nguy him. V l , ng c mi tha thun vi chng. Nu chng khng t chn vo lnh a ca bn em th bn em s khng giao chng cho ngi mt trng  Ni ri, Jacob nhy mt vi ti.


- Nu h khng cn nguy him na th ti sao?  Tht lng ti rt mun hiu n ni n chn, nhng vn c khng  l ra cho Jacob thy rng ti ang quan tm tt  n iu y.


- Vׅ nu con ngi c qun quanh bn bn ngi mu lnh  th th no cng gp ri ro, thm ch ngay c khi chng ta  c gio ha  sng ha ng trong i sng th tc. Ch khng bit u,  tn ti, chng c th tr nn cc k hung bo - Jacob gn tng ting nh  cn nhc mt cch k lng trc khi ni ra.


- Em ni gio ha c ngha l sao?


- Ngha l chng khng c php sn ngi. V v vy, chng s phi sn th


Ti c hi vi ging dng dng:


- Vy, vi nh Cullen th sao? H cng ging nhng ngi mu lnh m ng c em gp h?


- Khng  Jacob dng li mt cch t ngt  Chng chnh l ngi mu lnh.
Tung nh  c c ni s hi hin ln trn mt ti, Jacob mm ci hi lng v tip tc k:


- Gi th chng  c nhiu ng bn hn,  l mt ngi n ng v mt ngi ph n, nhng m mu lnh vn c l mu lnh. Thi ng c em, k cm u c tn l Carlisle. Hn sng  y v  b i trc khi ngi ca ch n  Jacob c gi cho sc mt tht nghim ngh, nhng khng kh khn g  thy l cu b ang rt mun mm ci.


- Nhng rt cuc h l ai?  Khng dn c, ti li hi  Ngi mu lnh, thc cht l g?


Jacob thong mm ci, p:


- L nhng k chuyn i ung mu  Cu b lp li bng mt ging ni lnh nh bng  Ngi ca ch vn gi l ma-c-rng.


Ti thn th di mt theo nhng con sng Sau cu tr li ca Jacob, ti khng bit mt mnh hin ang ra sao na.


- Ch ni da g ri ka  Cu b mm ci mt cch c .


- Em k chuyn rt hay  Ti khen ngi Jacob, mt vn khng ri nhng ngn sng.
- S tht y, phi khng ch? Th nn b em khng mun bn em k iu  vi bt c ai.


Ti vn cha kim ch c cn chn ng v cm xc ca mnh.


- Em ng lo. Ch s khng  l chuyn ny u.


- Hnh nh em  lm tri vi giao c  Jacob bt ci.


- Ch s mang theo b mt ny xung m- Ti ha vi cu b v thong rng mnh.
- Em ni nghim tc y, ch ng  cho bc Charlie bit. Bc y hn l s n kh xung thin vi b em khi bit l t ngy bc s Cullen n lm vic  bnh vin, bn em tuyt khng cn n bnh vin na.


- , ch khng k u, d nhin ri.


- Vy ch c ngh chng em l nhng ngi da  c h, m tn hay l g g y khng?

Ny gi, ti vn nhn v pha i dng xa xm. C l v th m Jacob c hi bng mt ging bng a, nhng r rng ti nhn ra c ni lo lng n cha trong ging ni ca cu b.


Ti quay li v mm ci vi cu b mt cch bnh thn.


- Khng. Ch ch thy em k nhng chuyn kinh d rt hay, th thi. Ch vn cn ni da g y ny, thy khng?  Ni ri, ti a tay ra cho Jacob kim tra.


- Tuyt  Cu b mm ci.


Cht trn bi  vang ln ting chn bc lp cp. C ngi ang n gn. Ngay tc khc, ti v Jacob cng ngc mt ln. Ra l Mike v Jessica ang  cch chng ti khong bn mi lm mt, c hai ang tin li gn chng ti.


- Cu kia ri, Bella  Mike gi tn ti, tay vy lia la nh th thy c ti l anh chng cm thy nh nhm lm vy.


- a, bn trai ca ch h?  Jacob hi, chc cu b  nhn ra c mt cht  k nhen nhm trong ging ni ca Mike. V ti cng ngc nhin khng km g Jacob.


- Khng, hon ton khng phi  Ti th tho. Hin ti, ti ang rt bit n Jacob  k cho ti nghe b mt ca cu, th nn ti phi lm cho cu b vui v l iu ng nhin. Ti chm ri quay sang Jacob, nhy mt. Cu b da  d mn mm ci, thch th trc thi  thn thin ca ti.


- Vy, khi em c bng li - Jacob lp bp.


- Th hy n Forks thm ch. Ch em mnh s tha h lang thang y   Ti hon tt cu ni v cm thy mnh c phn ang c khi ni nh vy. Trong thm tm, ti t bit l mnh  li dng cu bЅ d tht lng ti rt thch Jacob. Cu b l ngi d than thin, ti c th kt lm bn.

Lc ny, Mike ang  ngay bn cnh chng ti, Jessica th ch cn cch c vi bc  pha sau. nh mt ca Mike chiu thng vo Jacob, d xt, nh gi... v ri i mt y l r v yn tm khi nhn ra Jacob vn ch l mt ch nhc.


- Cu   u vy? - Mike ct ting hi, d rng cu tr li ang s s  ngay trc mt anh ta.


- Jacob va k cho mnh nghe my cu chuyn a phng - Ti gii thch- Hay lm cu .


Gii thch xong, ti mm ci vi Jacob, cu b nhn ti, mt long lanh, mm ci li mt cch mn nguyn.


- m - Mike dng li mt lt ... nh gi li mc  thn thit ca chng ti - Chng ta s phi dng bui i chi li thi. C v nh sp ma ri.
Ging nh  c tp dt t trc, tt c chng ti u ng lot ngc mt ln nhn bu tri u m. Hnh nh sp ma tht.


-  - Ti bt dy - Mnh i thi.


- Gp li ch, em vui lm - Jacob ln ting, v ti c th khng nh rng cu b  khin Mike, bc bi i cht.


- Ch cng th. Ln sau, b ch c xung thm bc Billy, ch cng s xin i k - Ti ha mt cch chc nch.


N ci ca Jacob tr nn rng r hn lc no ht.
- Th th cn g bng.


- V... cm n em - Ti ni mt cch chn thnh.


Ti ko vi m trm u ln, cng c nhm l bc mt cch min cng, vt qua nhng tng  m tin v pha bi u xe. Vi git ma  bt u ri, du vt ma ri xung mt  tr nn en kt nh nhng git mc. Chng ti khn trng chui vo chic Suburban, trong khi nhng ngi khc th gp gp tay n tay nht  th  c lnh knh ln xe. Ti c len ngi xung hng gh sau  ngi bn cnh Angela v Tyler, vi li gii thch qua loa rng cn phi gi sng ngn  ni an ton nht. Angela chng phn i g, c bn ang mi nhn ra ngoi ca s theo di tnh hnh cn bo sp ko n, Lauren th ng ngi khng yn  ch ngi gia  gi s ch  ca Tyler... Th l yn tm ri, ti ng u ra thnh gh, kh nhm mt li, c gng thi khng ngh ngi g na.

7. Cn c mng

Ti bo vi b rng mnh c rt nhiu bi tp cn phi lm, v rng ti khng mun b vo bng bt c th g vo lc ny. Tt nhin l b ng  ci rp Trn u bng r kia ang chim ht tt c tm hn ca b Chng hiu n c g c bit m b thch th n th, b m mn n  chng nhn ra v mt hay ging ni bt thng ca ti.

Mi khi t chn v phng l ti kho ngay ca li. Bc n ch bn hc, ti lc tung n ln cho n khi tm ra mt ci tai nghe c k v gn n vo chic my nghe a c nhn. Ti chn ly mt a nhc do dng Phil tng hi Ging sinh. y l mt trong nhng ban nhc m dng yu thch, tuy nhin, h chi nhc trm v h ht d qu nn khng hp vi gu ca ti. Vy m khng hiu sao, ti vn quyt nh b vo my nghe a ri nm xoi ra ging. Ti eo tai nghe vo, nhn nt Play, ri chnh m thanh ln n mc lm cho hai tai mun n tung. Ti nhm mt li. i, sao vn cm nhn c nh sng. Kh chu ti qu tay vi ly ci gi trn mt Th l xong.

Ht sc tp trung tt c mi gic quan vo cc bi ht, ti c hiu my ca t v lc b ting trng m thng thng thnh thnh inh i kia. Cui cng, sau ba ln nghe i nghe li a nhc, ti mi nhn ra c ht tt c cc t cng nh phn hp xng V ti khng khi ngc nhin khi pht gic ra rng ti  thc s thch ban nhc (y l khi tp trung vo li ca v b ngoi tai phn kn trng inh tai nhc c). Vy l phi cm n dng Phil ln na ri.


V ti  thnh cng. Ting nhc xp xnh  lm u c ti khng th suy ngh vn v g na  cng chnh l mc ch ca ti. Ti nghe ti nghe lui mi ci a CD, mi khi nghe xong mt lt, ti bt li t u, va nghe va lm nhm ht theo n thuc C th, c thՅ ti m mn chm vo gic ng lc no khng hay.


M chong i mt, ti nhn ra mnh ang  ni quen thuc. Mt phn  thc ca ti y, n  len li vo c trong gic m ca ti Ni y, khu rng vn hin ra m m trong th nh sng mu xanh lc. Vn l ting sng r ro v vo b  u  khng xa. Ti hiu nu mnh tm c ng ra ti bin, chc chn s thy c mt tri. Ti c i theo ting sng, nhng ri nhn ra Jacob Black ang ng sng sng trc mt, cu b git tay ti, ko ti tr li khong rng ti tm nht.
- Jacob? C chuyn g vy?  Ti hi nh ht ln. Gng mt cu b r l ang hi s tt cng, cu b dng ht sc  li ko ti i, ko c sc chng c ca ti na ti khng mun dn bc vo ni tm ti.


- Chy i, Bella, ch phi chy i!  Jacob th tho ting c ting mt, ni s hi nh  tht cht cung hng cu b.


- Li ny, Bella!  Ti nhn ra ging ni ca Mike vng vng u  trong khong rng u m, um tm nht; ch nghe c ting thi m khng th thy ngi u c.

- Sao vy?  Ti hi li, c ging mnh ra khi cnh tay nu ko ca Jacob, hng chy i tm nh sng m p ca mt tri.

Bt cht, Jacob bung tay ti ra, cu b tru ln nhng ting ku hoang di, ri ton than bt u run ry, cng lc cng nhanh, cng d di n  cu b ng ln ra t, tay chn thot mt ci, co rt li Ti chng kin cnh  m mt trng bch khng cn mt ht mu Ti qu khip m.

- Jacob  Ti ht ln. Nhng Jacob  bin mt. Thay vo ch ca cu l mt con si ln c i mt en v mt b long mu nu . Con si nhn trng trng v pha xa, pha c bi bin, phn lng trn vai v lng ca n bt u dng ng, hai hm nanh nhn hot nhe ra cng vi nhng ting ku gm g y e do

- Bella, chy i!  Mike ht ln sau lng ti. Nhng ti chng bun quay li. i mt ti nh b thi min bi mt qung sng ang t bi bin tin v pha mnh.

V ri t gia nhng tn cy, Edward bc ra, ln da hn ta hi pht sng, i mt en kt nham him cha ng ht thy mi iu xu xa. Edward a tay ra hiu cho ti n gn Con si bt u gm gh di chn ti.

Ti tin ln mt bc v pha Edward. Hn ta kh mm ci Ti thy lp long nhng ci rng sc lm, nhn hot

- Hy tin anh  Edward ln ting.

Ti tin thm mt bc na.

Con si bt ng phng ti, c thn ngi n lao vo khong cch gia ti v g ma-c-rng nhng ci rng nanh cm php vo c

- Khng!  Ti tht ln v ngi bt dy gia ging.

ng tc bt ng ca ti khin ci tai nghe b ko mnh, li theo c chic my nghe a c nhn ra khi ci bn bn cnh, n ri nh cch mt ting xung sn g.

n phng ti vn sng, trn ngi ti vn cn nguyn b qun o  mc lc ban ti, vn cn nguyn c giy ln v, v ti ang ngi chm ch trn ging. Ti nhn khp lt gian phng, thn th, ri a mt d tm chic ng h t trn nc t u ging.  nm gi ba mi pht sng ri 

Ti rn ln ri li nm phch xung ging, ln na vng  p mt xung gi cho thun   phng i giy ng ra khi chn. Trong lng trn y ni bc bi nn ti khng mun ri ci ging ly na bc. Ti li ln ngi tr li  m khuy chic qun jean, xong, ti ly  xoay ngang, nm n i. Hnh nh sau u ti vn cn si dy tt vng vu mt cch kh chu. Ti li tr ngi nm nghing, g di bng cao su  ra, nhanh chng sa tc cho gn gng ri tt n li. u vo , ti ko chic gi ln che ly mt.

D nhin l chng c tc dng g. Tim thc ca ti li ko nhng hnh nh qui g kia tr v, d ti  c gng xua ui chng. c ri, mnh s phi i mt thi, ti nh thm trong bng nh vy.

Ngh ri ti ngi dy, u c xy xm ly c pht khi mu bt u lu thng i xung. m, iu trc tin cn lm l mnh phi t khin mnh vui v, thoi mi ci  Ti qu tay chp ly ci ti ng  dng c nhn.

Li n phng tm t dng tr nn ko di ra. Ngoi vic sy tc cho kh, ti cn phi thc hin hng khi vic khc na. Sau khi  lm xong tt tn tt mi vic, ti qun vi tm khn bng, lch bch tr v phng. Chng bit b c cn ang ng hay khng, hay  ra khi nh ri cng nn. Ti h mt ra ngoi ca s, khng cn thy chic xe tun tra u c. B li i nh bt ri.

Ti chm ri mc b qun o yu thch may bng vi bng ri sp xp li chn gi - mt trong nhng vic trc y ti chng bao gi m tay vo. m, gi th  tht s ht cch lm cho u c ti tnh c ri. Ti tin n bn bn, m chic my vi tnh c mm ln.

Ti ght phi s dng Internet  y lm. B bin hon ca ti  li thi lm ri l hng min ph dnh cho ti y; ni c ci vic kt ni thi m n cng chm nh ra, trong lc phi ch i khin pht bc ln nh th ny, ti quyt nh b i lm mt t ng cc cho h ho.

Ti n mt cch t tn, nhai tng mung ng cc tht k trc khi nut vo bng. C th, tng mung, tng mung c a ln ming ti th ci t c th vi dn, vi dn cho n khi ht nhn. Ti ng dy, ra ry cc th, lau kh ri ct i. Hai chn tr nn nng tru khi ti bc ln cu thang. Cha cn ng qua ci mn hnh ca my vi tnh, ti bc n ch ci my nghe a trc, nht n ln ri t mt cch cn thn ngay chnh gia bn hc. Ti rt tai nghe ra, ct vo ngn ko bn. Sau , vn l a ht c, ti bt my ln, h m lng xung n mc ch cn nghe thy ting nhc nn nho nh.

Khng nn c ting th di, ti quay li chic my vi tnh. Nh thng l, trn mn hnh ca chic my hin y cc trang qung co. Ti ngi ngay xung chic gh nm cng ngc v bt u ng nhng trang qung co kia li. Cui cng, ti m b my tm kim quen thuc ca mnh ln, tt thm vi ca s khng lin quan khc, ri g vo  ba t duy nht:

Ma-c-rng.

Li mt thm mt khon thi gian ch i na, mun pht in ln c. V kt qu hin ln l mt m d kin di ngong nh ci s to qun ch ng tt c nhng g lin quan n Ma-c-rng, t phim nh, cc chng trnh tivi, cho n cc tr hi sm vai ny n, nhng ng ray b mt trong lng t, v c nhg cng ty m phm na.

Ti tm n mt trang xem ra c trin vng nht  Ma-c-rng t A n Z ti va nhp nhm ch i n hin ln bng ht ni dung, va nhanh tay tt tng trang qung co lin tc hin ra trn mn hnh. Cui cng th mn hnh cng sch trn, ch cn li ci phng nn mu trng, trn  hin ln nhng dng ch mu en trng c v chng chc. Trang ch cho n ti bng hai on trch th ny:

Trong th gii ca bng m rng ln, ni ch tn ti nhng linh hn vt vng v l ma qu xu xa, khng c mt nhn vt no ng s, khng c mt nhn vt no khng khip khin cho ngi ta kinh tm, nhng li mang mt ma lc quyn r nh ma-c-rng mt k khng ng vo hng ng ca linh hn hay qu d nhng li sng nh bng m, v mang c tnh ca hai loi ny  l va huyn b, va khng khip.  Cha Montague Summers.

Trn i ny, nu c mt nhn vt no  khin cho ngi ta phi lao tm kh t tm hiu nhiu nht  chng nhn l c tn ti, th  chnh l ma-c-rng. Khng thiu mt th g c: t cc bn bo co, thng k, cho n cc bn khai c tuyn th ca nhng ngi ni ting, ca cc bc s, linh mc, quan to; c nhng bng chng c gi tr php l na Nhng ri my ai tin  l ma-c-rng?  Rousseau.

Phn cn li ca trang l danh sch c sp xp theo th t bng ch ci ca tt c cc truyn k khc nhau v ma-c-rng, c tp hp li t khp ni trn th gii. Ti bm chn truyn u tin, truyn Danag, mt ma-c-rng Philippin, ngi chuyn trng khoai s trn cc o t nhiu i trc. Truyn k l Danag  lm vic chung vi mi ngi nhiu nm, nhng s cng tc  t ngt kt thc khi mt ngy n, c mt ngi ph n ct phi tay v Danag  mt ly vt thng . Cng mt cng thy ngon ming, Danag  mt ly mt  cho n lc ngi ph n y h cn l mt ci xc ti nht mi chu bung.

Ti cn thn c nhng on miu t t m, c tm kim cc chi tit c th chp nhn c v b qua nhng chi tit hoang ng. Xem ra, hu ht cc truyn k v ma-c-rng u xoay quanh nhng c qu ho thn l nhng ph n xinh p, v nn nhn ca chng l cc tr em. Ti c cm gic nh mnh ang c nhng li l gii v sao t l t vong  tr em li cao, hoc gi nh ti ang c nhng li bo cha cho thi lng nhng ca n ng vy. Tuy nhin, bn cnh , cn c nhiu truyn k v nhng oan hn khng th siu thot  cnh bo v vic chn ct khng ng phong thu. Nhn chung, chng c nhiu truyn cha ng ni dung tng t nh nhng b phim ti  xem; ch rt t truyn l mang ni dung na n nh vy, chng hn nh Estrie - ngi Do Thi, v Upier - ngi Ba Lan, l hai k lun b m nh v vic ung mu ngi khc m thi.

Sau khi o mt ht mt lt t A n Z cc truyn k v ma-c-rng, ti c bit ch  n ba truyn: th nht l Varacolaci - ngi thnh Rm, mt g n ng da trng in trai, bt t v l ngi c v tr cao trong x hi. Th hai l Nelapsi - ngi Xlvc, mt k tn bo v cc k nhanh nhn: vo thi khc na m, ch trong khong thi gian mt ting ng h thi l hn  c th thm st c mt lng. V th ba l truyn v mt nhn vt khc, mt k c bit danh l Stregoni benefici.

Vi thin truyn cui cng ny, ti ch c thy mt cu vn tt:

Stregoni benefici: ma-c-rng - ngi , c xem l ngi tt, l k th khng di tri chung ca ma-c-rng xu.

Tt c ch c by nhiu y ng l mt huyn thoi qu ngn ngi gia hng trm cu chuyn i hi phi c nhiu ma-c-rng tt.

Vy l theo nh trang tin ny th ma-c-rng ch c vi c im trng hp vi truyn ca Jacob hay trng hp vi s quan st ca ti m thi. Khi c cn thn tng huyn thoi mt, ti u c  thc so snh k cng nn  lc ra c mt s chi tit ng ch  nh sau: tc , kho, p, da trng, mt hay i mu; cn theo Jacob th ma-c-rng l mt k chuyn ung mu, l k th ca ngi si, c ln da rt lnh v bt t. Ch c mt s t truyn l  cp n nhng chi tit ny m thi.

Bt cht trong u ti li ny ra mt vn  khc, ti bng nh ra mt c im thng c khc ho trong nhng b phim m ti  tng xem v  c cc huen thoi ni ti: ma-c-rng khng th ra ngoi vo ban ngy, v mt tri s thiu t h thnh tro. Sut ny, ma-c-rng ch ng trong quan ti, n m mi m ra ngoi  kim n.

Trong lng ti y p ni bc bi. Ti a tay tt ngang cng tc ngun ch khng chu ng tng th theo quy trnh hp l. Ni tc gin  t hn s lng tng, ngng nghu by lu nay ca ti, v ti hon ton cm nhn c iu . Ton b chuyn tht ng ngn ht sc. Ti ngi th ra trong phng m tm hiu v ma-c-rng. Mnh b lm sao vy ka? V sau mt hi suy i tnh li, ti t thy rng ti chng b lm sao c, mi vn  u nm  ci ngng ca bc vo th trn Forks cng ton b ci bn o Olympic k qui ny.

Ti cn phi ra khi nh (Khng i th in ln mt!), d tht ra, ti chng mun i u m khng phi li xe sut ba ngy ng c. Mc k, ti x chn vo i giy ng, vi ci u trng rng, ti c th bc xung cu thang. C cn kim tra thi tit khng nh? Ti nhn vai mt cch bt cn i trong chic o ma ri nng n bc ra khi ca.

Bu tri tht u m nhng vn cha ma. Ti quyt nh khng ng ti chic xe ti m i b v pha ng, r ngot ra khi khonh sn trc nh, hng thng vo khu rng quanh nm rm rp. Cng chng phi i xa lm  khut tm mt khi cn nh v con ng quc l, gi y quanh ti ch cn mi ting th di lc bc no n ca t nho khi b ti dm ln, ho ln vi ting ku rt rt ca l chim gi ci.

Ti c bc theo con ng mn nh hp chy xuyn qua cnh rng, khng dm t  r ngang dc v t bit nh th s b lc nh chi. Xa nay, vic nh hng ng s ca ti chng c cht tin b no, hay ni mt cch chnh xc hn l cng lc cng t. Nu khng c s ch dn r rng, c th, th th no s phn ti cng s nh con kin leo phi cnh a, m li trng ngay vo cnh a ct Con ng mn ngon ngoo cng lc cng dn su vo rng, v ch yu l dn ti pha ng. N un ln quanh nhng cy vn sam, cy c cn, cy thu tng v cy thch. y ch l s ng ng on chng vy thi ch chng phi ti bit rnh r g nhng ci tn tho mc y. Tt c chng qua l nh c b  tng ch cho, khi hai b con vi vt trn chic xe tun tra vo nhng ngy u tin ti cn chn t chn ro n thm b. Lc y, c nhiu cy ti khng bit tn, cng c nhng ci cy ti khng bit chc tn chng lm, v trn thn chng ph y loi tm gi ang  xanh ti mn mn.

Cn phn n vn thc y i chn ca ti tin v pha trc, v c th, ti mi mit i men theo con ng mn Mi cho n khi trong lng ti  cm thy ngui ngoai th i chn mi chu chm li. Vi git nc t nhng tn l trn cao bt u ri xung, khng r l do ma hay do nc t hm qua ng li trn k l, gi mi chu bung mnh  tr v vi ci ngun l cc mch nc  tn di lng t su. Mt ci cy mi  gn y  ti bit n mi  v ru vn cha kp ph kn hon ton  ang ta mnh vo mt trong nhng ch em khc mc quanh n, v tnh to thnh mt chic gh kn gi ma cho ti c th ngi ngh chn trong chc lt. Ti kh khng bc qua nhng cy dng x, ngi ln chic gh mt cch thn trng, c   cho ci ui o ma lt ln ch ngi hi m m  gi kh c b y phc ti ang mc trn ngi, v nh nhng ng ci u ang i m trm ln mt thn cy gn , th gin

L ra ti khng nn n y. Ti bit th, nhng liu cn ch no khc  i na? Khu rng xanh ngn ngt, xanh n nao lng v ging ht nh khung cnh trong gic m m ri ca ti vy m ti  chn n  lm ni yn tnh cho tm hn. Gi th khng cn ting nhon nhot ca i chn khi bc i trn t nho na, tt c u chm trong mt s im lng no n. Ngay c n nhng con chim cng thi khng cn ht, ch cn nhng git nc c ri ri, vy l ma Nhng cy dng x quanh y u cao hn ti, vy l nghim nhin ti tr thnh ci gh bt c dܔ ca chng Trn con ng mn hnh nh c ngi, ngi y ch cch ti c mt mt, nhng c l y khng h bit c s tn ti ca ti trong khu rng ny.

 y, gia mun trng cy c, ti bng m tin vo nhng iu m ti cho l v cn c, nhng iu  to nn ni bc dc trong lng ti khi ti cn ru r  trong nh. C ngn nm qua, cnh rng vn cn y. Trong ci khng gian xanh thm, mt m h o ny, tt c nhng huyn thoi, nhng truyn thuyt ca trm ngn vng t khc nhau, c v  tr thnh s tht, cm gic ny hon ton khc hn khi ti  trong cn phng ng.

Ti buc mnh phi tp trung vo hai vn  ln nht m ti chng ly g lm vui v  tip nhn.

Th nht, ti phi quyt nh xem iu Jacob ni v gia nh nh Cullen liu c kh nng l s tht hay khng.

Ngay lp tc, trong u ti vang ln mt cu tr li rn r: khng!. Tht ng ngn v l bch thay cho nhng suy ngh l lng kia. Nhng nh vy th tt c chuyn ny l nh th no? Ti t hi mnh. Thc s l khng c mt li gii thch no hp l i vi vic ti ang cn c th sng c m ngi thn th gia chn rng thm nh th ny. Ti sp xp li mt cch c trt t nhng g mnh  tn mt chng kin: tc  v mt sc mnh siu phm - c nm m cng khng thy ni, mu mt c lin tc i t en sang vng ri li t vng sang en mt cch tht thng, cn v p hoang di, nc da qu trng v rt lnh na. m, g na nh - mt cch chm ri, nhng chi tit vn vt t u bng hin v lp y bng danh sch nhng iu k l m ti thu thp c: v sao khng lc no thy c h ang n ung, v sao dng i ca h li nhanh v mnh m n nh vy? Cn ci li ni ca hn ta na, thnh thong li ln bng xung trm, rt du dng, cng vi cch din t kiu cch thch hp vi thi i ca nhng quyn tiu thuyt kinh in hn l vi lp hc  th k hai mi mt. Hn ta  trn hc vo ng ci ngy chng ti c kim tra nhm mu. Hn ta  khng t chi chuyn ra bin cho ti lc bit c l chng ti s i u. Ngoi tr ti ra, hn ta c v nh on bit c suy ngh ca tt c mi ngi xung quanh mnh... Hn ta cn ni vi ti rng hn ta khng phi l ngi n gin, rng hn ta rt nguy him...

C l no gia nh nh Cullen chnh l ma-c-rng?

m, h hn phi l g . M ci g  phi l th khng th gii thch c bng nhng l l thng thng. L k mu lnh nh li Jacob, hay l ngi hng trong lng ti... D c l g i na th Edward Cullen cng khng phi l... ngi. Hn ta phi l g  hn th na.

Vy l... c th nh th tht. Hn y l cu tr li tt nht ri.
Vy th... y l vn  quan trng nht. Nu iu  l s tht, ti s phi lm g?
Nu Edward l ma-c-rng - kh khn lm, ti mi buc mnh phi dng nhng t ny i vi Edward - th ti s lm g? Nu l ai khc th cu tr li duy nht ca ti s l khng bao gi... i, ti khng cn tin vo chnh mnh na; liu c ai kh d cho ti c li khuyn khng?

Ch c hai cch xem ra l khn ngoan nht thi. Th nht l c lm theo li khuyn ca chnh hn ta: ng c ngc nghch na, hy trnh xa hn ta, cng xa cng tt. Hy hy b d nh ca c hai, c lm theo k hoch ring ca mnh v l pht hn ta i. Hy lm nh gia mnh v hn ta lun tn ti mt bc tng thy tinh dy cp. Hy bo vi hn ta l  cho mnh yn... v rng  n lc phi nn nh th.
Ngh n y... bt gic ti cm thy nh mnh ang b ri xung mt vc su ca tt c ni tuyt vng v au kh khn cng, chng l khng c li thot no sao... V l tr, mt ln na li can thip, n nhanh chng phc tho ra mt d nh th hai.


Mnh chng phi lm g c. Suy cho cng, nu hn ta c l g ... nguy him th  chng ra tay cu mnh lm g. ng nh vy, nu Edward khng hnh ng kp thi th gi y, trn ci chn bn ca xe Tyler  c nguyn mt ci vt lm in hnh mnh ri. Nhng ri ngay lp tc, trong ti li c s tranh ci; vic  xy ra  n thun ch l do nhng phn x ca hn ta m thi. Song, nu l k c phn x cu ngi khc, th hn ta nguy him  mc  no? Ti t vn li mnh. V c th, u c ti quay cung vi nhng suy ngh khng u vo u, chng lm sao thot ra khi c ci vng lun qun khng c li ra.

Cui cng, nu c ang chc chn c mt iu g , th ti ch c th m bo c mt iu duy nht m thi. Hnh nh ca Edward trong gic m m ri chnh l s di li ca ni s trc nhng g Jacob  ni, ch khng phi l ti s chnh bn thn Edward. Cn ni kinh hong ca ti trc s tn cng ca ngi si... hon ton khng phi v ti lo cho con si n  phi bt ra ting tht go khn c khng... m chnh l v ti lo s cho Edward s b thng - ngay c khi nghe ting hn ta gi ti, ming hn  l ra nhng ci rng nanh sc bn, cng l lc ti ang lo lng cho hn ta.

Ti hiu mnh  c cu tr li... song, khng bit mnh phi lm sao. Lng ti ri nh t v. Hin ti, ti ch bit c mi mt iu thi - m d ti c bit thm hai, ba iu khc i na th cng vy thi - y l ti s chng lm g c vi ci s tht ph phng v kinh khng  c. Bi l khi ngh v Edward, nh li ging ni, nh mt su thm, cng tnh cch c sc ht mnh lit ca hn ta, ti chng mun g khc ngoi vic c  bn Edward ngay by gi. Ngay c khi... Thi, khng c ngh n iu y na. Khng phi l  y, lc mt thn mt mnh tr tri gia cnh rng gi ang cng lc cng ti sm li nh th ny. Khng phi l lc ma ang lm cho khu rng tr nn mt m nh ang gia bng chiu chng vng, v nht l lc ting ma t tch ri nh ting chn ai bc trn nn t t t... Ti cht rng mnh, ng bt ngay dy... L ma... Ma c th s xa nha con ng mn th sao?
Khng, con ng mn vn cn kia, n vn bnh an v s, vn un ln ch hng cho ti thot khi ci m cung xanh thm v sng snh nc ny. Ti li hp tp bc i trn con ng mn, ci m trm u gn nh b ko x xung gia mt, mc k, ti c bc nh lao chy qua cc lm cy, trong lng t ngc nhin vi chnh mnh l lm sao  i c vo rng su n th. ng lc ti bt u hoi nghi v hng i ca mnh, khng bit l ti ang trn ng v nh hay ang dn su thm v rng y... v trc khi ti kp ln cn yu bng va, mt my ti mt, tim p lin hi th ti long thong nhn ra nhng khong rng tha qua cc nhnh cnh an vo nhau. Trong khng trung vang ln ting ng c xe hi phng trn ng quc l. Th ri bi c trc nh b t ngt tri di ra trc mt ti, tip lin theo  l ngi nh cng hin ra r n tng gc cnh; vy l ti sp c tn hng bu khng kh kh ro, m p ri.

Vo n nh, ti mi nhn thc c ang l gia tra. Ti ln lu thay qun o, quyt nh chn qun jean v o thun ngn tay  mc  nh... Vy l bi tp hm nay chng c kt qu g my, nhng c h g, bi lm chuyn  v Macbeth mi n th T tun sau mi phi np kia m. Ti h hoy xc lp dn  v hon ton bng lng v n, trong lng thanh thn hn k t... m, chnh xc l k t tra th Nm.


Tnh cch ca ti l vy y, xa nay, ti vn lun l k thch lm theo ngu hng. Cng bi ci tnh y nn khi buc phi quyt nh mt iu g, trong ngi ti lc no cng cm thy kh chu, kh s v bc bi nh b la t. Th m mi khi quyt nh xong, ti li n lc bng c  thc hin - v kt qu thng l cm gic nh nhng, th thi, lng lng bay bng... Nhng cuc sng l th, thi thong vic g cng c nhng ngoi l,  l khi ni nh nhm, thanh thn u khng thy, ch thy ton mt mi  ch tht vng, ging nh ci quyt nh n sng  ci th trn Forks ny vy. Th y, nhng d sao vn cn tt hn l c phi cng thng suy i tnh li vi mt l mt lc nhng la chn u u.

M ci quyt nh ny ca ti tht chng ra lm sao c. N qui g ht sc.
Ngy hm nay tri qua mt cch m  v hon ton c li cho ti - ti  hon thnh bi tp trc tm gi ti. Cn b th v nh vi mt m c to, nhn chin cng ca b, ti bt cht ny ra  nh l s tm mua bng c mt quyn sch dy nu n chuyn v c khi n Seattle vo tun sau. Ngh n y, ti bng thy lnh c xng sng, tt nhin l trc khi c cuc i do vi Jacob Black, ti cng c cm gic ny mi khi ngh n chuyn i... C iu, tm trng lc ny nn khc i mi phi. Ti nn s... Ti hiu l mnh cn phi s, nhng sao ti li chng thy s cht no c...

m y, ti ng rt say, khng h mng m g, c l do t sm tinh m, tinh thn ti  khng c thoi mi, cn m trc na, ti  chng c ng ly mt gic cho ra hn. Ti chong tnh gic,  l ln th hai trong sut khong thi gian n Forks, tia nng mt tri rc r ca mt ngy y nng ri thng vo phng ti. Ti qung qung nho n bn ca s, bt ng... trn nn tri ch c mi mt m my, im xuyt xa xa l mt vi gn my trng mng manh, xp nh, th th khng th mang ma n c ri. Ti hn h m tung ca s  tn hng bu khng kh thong ng - li thm mt bt ng khc: cnh ca s nh hng, chng h c ly mt ting ken kt no, d rng hng bao nm qua, n vn c ng im m. Tit tri tht m p d chu. Mu trong ngi ti nh c gii thot khi s km kp v hnh by lu, ang chy tun trn trong cc huyt mch.

Khi ti bc xung lu, b  n sng xong, b nhn ti v lp tc nhn ra c ngay nt mt ti vui ca c con gi.

- Mt ngy p tri  ra ngoi, con nh - B ln ting.

- D - Ti ng  vi mt n ci n rng.

B cng mm ci, i mt nu nheo li hn y vt chn chim. Ch khi trng thy b ci nh vy, ti mi hiu hn v ci l do khin m v b  quyt nh tin ti hn nhn mt cch chng vnh cn hn b bo cun. Nhng nt tr trung lng mn hi  ca b  nht nha t trc khi... ti bit n b, khi mi tc xon nu - tuy khng mm nh tc ti nhng cng cng mu -  tr nn tha dn, t t  l ln da sng bng  trc trn. Tuy th, khi ngm b ci, ti cng long thong nhn ra c phn no hnh nh ngi n ng  cum mt tri tim ca m v cng m cao chy xa bay khi m lc  mi ch hn ti by gi c hai tui.

Ti vui v n sng, mt khng thi ngm nhn nhng lung bi ln tn chuyn ng trong tia nng mt tri ri qua ca s. C ting b cho tm bit ct ln  ngoi ca, cng lc vi ting ng c xe tun tra cng lc cng xa dn. Ti chng chnh bc ra ca, tay  h ln chic o i ma. Thi, tt nht l c nn mang c n theo. Th di, ti cun ci o ma trong tay ri hn hoan ha mnh vo nhng tia nng rc r nht trong my thng qua.

Ch cn qut mt vt m b thi l ti  c th d dng h c tt c cc  ca knh trong chic xe ti. Ti l mt trong nhng hc sinh n trng sm nht; thm ch ti  chng cn phi kim tra ng h khi bc ra ngoi c y. u xe xong, ti l d tin ti ch my chic gh di him khi c ngi s dng. Gh vn cn hi m m, th nn ti cn thn ngi ln chic o ma, cm thy vui vui khi  quyt nh mang n theo. Bi tp v nh ca ti cui cng  hon tt - l sn phm ca mt i sng x hi t nht - tuy nhin, c vi bi lng gic kh hc ba, ti khng chc l mnh c lm ng hay khng. Ri ging nh mt hc tr hiu hc, ti rt quyn sch ra  kim tra bi u tin... c na chng, ti bt u m m mng mng, thn th ngm nhn nhng tia nng lp long trn nhng tn cy v ... V l nh h ha trn mp giy lm bi tp v nh. Vi pht sau, ti tht thn nhn ra l ti va v xong nm cp mt en ang trng trng nhn xoy vo ti trn t giy. Hong ht, ti ly gm xa ht chng i.

- Bella! - C ting ai  gi ti, hnh nh l ting ca Mike th phi.

Ti ngc mt ln nhn quanh qut, th ra trong lc ti ngi y, trng hc  bt u ng hc sinh ri, vy m ti chng hay bit g c, tht ng tr ht ch ni. Gia tit tri khng qu mi lm  ny, hc sinh no cng trng vo ngi chic o thun ngn tay, mt vi ngi cn din lun c qun soc n lp na. Trong s  c Mike, anh chng mc qun soc kaki v chic o c sc vn mc  chi bng bu dc ang tin n ch ti.

- A, Mike - Ti cng ln ting ri vy tay p li, lm sao c th khng nhit tnh vui v trong mt bui sng p tri nh th ny c.

Mike bc n ngi ngay bn cnh ti, nhng ln tc chi theo np u vo y ca anh chng lp lnh nh vng di nng, cn n ci th n ra n tn mang tai. Trng Mike c v rt vui khi nhn thy ti, iu ny lm cho ti cm thy hi ngi ngi nhng trong lng li rt mn nguyn.

 Trc y, mnh  khng ch ... Tc cu c hi hoe hoe  y - Mike nhn xt ri kh mn nh tc ti, nhng ln tc tr nn dao ng nhng rt kh, ta nh mt ln gi mt thi thong qua vy.

- Do nng y.

Ri ti cht cm thy kh chu khi Mike t ra bo dn vn mt ln tc ra pha sau tai ti.


- Mt ngy p tri, phi khng?

- , mnh cng mong ch mt ngy nh th ny - Ti ng .

- Hm qua em...,  cu lm g? - Ging ni ca Mike bng chuyn sang m iu ca mt ngi c cht quyn hn no ...

- Mnh tp trung hu ht thi gian cho bi tiu lun - Ti khng mun ni thm rng mnh  hon thnh xong... T mn vn l mt tnh xu.
Mike g g vo trn vi ci ri ku ln:

-  ng ri... Th Nm l ngy np bi, phi khng?

- mmm, mnh nh l th T th phi.

- Th T ? - Mike thong cau my - Thi ri... Th cu vit g vy?
- Phi chng cch x l cc nhn vt n ca Shakespeare cho thy ng l ngi ght ph n?

Mike chm chm nhn ti nh th ti va mi tht ra mt th ting kh hiu no y.

- Chc ti nay mnh phi thc m lm thi - Mike tr li km theo mt ting th di thn tht - Mnh tnh mi cu ra ngoi... nu cu mun...

- m m... - Ti bt u d dt. Sao ti khng th t nhin ni chuyn vui v vi Mike m c phi tng tng, ngng nghu th ny nh?

-  m, hai a mnh c th i n ti hay l g y... ri mnh v lm bi sau... - Mike mm ci nhn ti, hy vng...

- Mike ... - Tri i, ti ght phi lm ngi khc tht vng qu - Mnh khng ngh iu  l nn u.

Mt Mike xu xung.

- Sao vy? - Anh ta p ng hi, nh mt y s d chng. Bt gic ti ngh n Edward, khng r Mike c ngh l do Edward m ti t chi li mi ca anh ta khng nh...

- Mnh ngh l... m, cu m lp li iu mnh sp ni ra y l s cht vi mnh y nh - Ti cnh bo ri tip tc ni - Mnh ngh l iu  s khin Jessica b tn thng.

Mike tr nn bi ri, r rng l anh bn ca ti khng my may ng ti ci l do ny.
- Jessica?

- Tht y, Mike , b cu khng bit sao?

- i tri - Anh chng khng giu c ni lng tng v c th thy r l ang sng st tt . (y l chnh l thi c thun li  ti c th o tu mt cch an ton...).

- Ti gi n lp ri, mnh khng mun b tr na - Ni xong, ti thu dn sch v, cho ht vo ti.

Chng ti cng sng bc i bn nhau n ta nh th ba trong im lng, Mike vn cn ng ng ngc ngc nh ngi mt hn. Ti ch hy vng rng d Mike c ang ngh g, th iu  cng l nh hng cho Mike bit cch c x cho ng mc hn m thi.

Gp li Jessica  lp lng gic hc, ti bt ng khi thy c ta t ra vui nh tt. Th ra l Jessica, Angela v Lauren ang c d nh s n Port Angeles vo ti nay  mua sm qun o cho bui khiu v, tt nhin l c bn mun ti i cng... d rng ti chng cn g  phi mua vi bn. Ti bng m ra lng l. i cng nhng c bn ra khi th trn tt nhin l s rt vui ri, ch c iu l Lauren cng c mt  . , vy th ai m bit c ti nay ti s lm g... Khng c, khng c  u c vn v. Mnh ng vui v di bu tri y nng nh th ny th ng ngh chi nhng vic xa xi nh vy. Ti t nh. Tuy nhin cng khng nn v th m t thi  qu phn ph, chng c ly mt cht d dt.

Ngh vy nn ti ch tr li bng qu vi Jessica rng ti khng chc chn lm, l do l ti cn phi xin php b trc mi c.

Trn sut qung ng i n lp hc ting Ty Ban Nha, Jessica chng ni g ngoi chuyn khiu v,  ti ny c ko di mi cho n tn lc lp hc tan ht m vn cha kt thc, phi thm nm pht sau na, cu chuyn khiu v mi c chm dt, v  l gi n tra. Ti v Jessica lc tc ko nhau n qun n. Tht ra, ti khng h cm thy ri b u c trc cu chuyn trng giang i hi ca c bn...

t n gin, ti ch ang st rut trng ch c nhn thy tr li gng mt khng ch ca Edward m ca c bn anh ch em nh hn ta na -  so snh vi nhng nghi ng mi ny sinh trong u c ti. Nhng ri khi va bc qua ngng ca qun n, mt cm gic n lnh t nh u trt dc theo sng lng ca ti, n dng li  bng... Ti cm thy nn nao... Liu h c c c suy ngh ca ti khng? Ri bt cht mt cm gic l lng khc xen vo... Edward c ang i ti khng?
Nh thng l, ti a mt v pha chic bn ca anh em nh Cullen. Bng ti tht li khi nhn ra rng ci bn y trng trn, khng c ngi ngi. Vi mt tia hy vng mng manh, ti ro mt tm khp qun n, hy vng hn ta ang ngi mt mnh, v... ch i ti n. Nhng khng, khp ni u gn nh kn ch - lp hc ting Ty Ban Nha  lm chng ti n tr - v chng thy tm hi ca Edward ln anh em ca hn ta u c. Mt cm gic su thm cht a vo xm chim ly hn ti, tn ph ht mi sc mnh ang c  trong ti.

Ti c l bc theo sau Jessica, by gi th chng cn phi t ra v ang chm ch lng nghe c bn huyn thuyn na.

Chic bn n thn thuc ca ti cng gn nh kn ch. Ti cn thn chn ch ngi bn cnh Angela  n chic gh trng bn cnh Mike. M hnh nh Mike cng ang c  gi ch  cho Jessica th phi, ti thy mt c bn ca mnh sng r; tht s l mt iu ng vui ch cn g.

Ri Angela quay sang hi ti vi cu v Macbeth, ti tr li tht t nhin, c dn xung ni au kh ang qun tht trong lng. Cng ging nh Jessica, Angela ln ting mi ti cng nhp bn vi c n Port Angeles vo ti nay, v gi th ti gt u ng , c bm vu vo bt k iu g c th lm cho mnh ngui ngoai...
Sau ba n chng ly g lm vui v, ti li nhn ra mnh vn cn mt cht t hy vng khi bc vo lp sinh hc,  ri khi nhn thy ch ngi trng vng ca Edward, lng ti li dng trn mt ni tht vng mi.

Nhng gi hc cn li tri qua mt cch m m, t nht. Trong gi hc th dc, chng ti c nghe mt bi di thong long v cc quy tc, lut l ca b mn cu lng... li mt s tra tn tinh thn khc. Nhng t ra th ti cng ch c vic ngi nghe m thi, thay v phi chy ti chy lui trn sn m chp ch. V iu tuyt vi nht dnh cho ti,  l thy cha ging xong th  ht gi, vy l ngy mai s phi tip tc ngi nghe tng nt bi kinh cn li. M cng chng c g phi lo nu l nh sau , ti c c trang b mt ci vt  tung honh vi c lp, th cho ti lc nng niu c ci vt trn tay, cng s li ht gi mt ri...

c ri khi sn trng, lng ti vui nh m c trong bng, gi th c th t do m tr mi, m mu mo,  tng kh ht mi u t, mun phin trong lng, sau , s cng i vi nhm ca Jessica. Nhng ngay khi va mi bc chn vo n ca nh th ti nhn c in thoi ca Jessica, c bn ti co li khng i c... v Mike  mi c ta i n ti. Hon ton bt ng, nhng ti vn c th hin vi c bn l mnh rt vui khi nghe c tin tt lnh . Qu tht l ti c cm thy nh nhm c i cht, hnh nh cui cng Mike cng  hiu ra... nhng ri khi cha kp hng trn s khuy kha, ti li phi n nhn mt tin st nh: chuyn i mua sm  Port Angeles s c di li vo ti mai.

hi c ri, chng ai c th gip mnh qun i ni bun dai dng ny th t mnh phi cu mnh vy, ngh ri, ti lao vo bp lo ba ti. Ti ngm c trong nc p, ri chun b mn xlch trn du gim  n vi bnh m cn d li ca bui ti hm qua. Xem chng chng cn g phi lm na, ti b ra ba mi pht  lm bi tp. Bi tp cng  c lm xong... Th th kim tra e-mail vy... i tri, th ca m ang cht thnh ni. Ti kin nhn c tng th mt, v tt nhin cng c v sau th mt cng tr nn nng bng  mt trong nhng triu chng ca cn bc bi, cu knh... Ht vo tht su ri trt ra mt hi th di, ti ci xung bn phm g vi dng tr li...

M,


Con xin li. My ngy qua, con c bn sut. Con  i chi bin vi my ngi bn. Con li phi lm mt bi lun vn na.

T cm thy my li xin li ny khng c tha ng cho lm, ti xa sch ri g li.

Hm nay l mt ngy nng p, rt thch hp  ra ngoi, phi khng m? Con bit . Tm trng ca con cng khng tt nh m. Th nn con s nng ra ngoi dang nng  c nhiu vitamin D. Con lc no cng yu m lm lm.
Bella.

Xong xui, ti quyt nh dnh hn mt ting ng h  c sch, nhng khng phi l nhng quyn sch buc phi hc  trng. Ti c kh nhiu sch hay, ti  mang chng theo khi n th trn Forks ny. Xem no, quyn c nht l Tuyn tp Jane Austen(11). c quyn ny i, ngh ri ti chp ly quyn sch, bc nhanh ra pha cu thang, cht bt gp mt tm mm bng sn c nm chng ch trn nc chn, cng c ch y, v li, ci chn cng ang nm ngay pha cu thang na... Ti ngi thp xung bc thang u tin, vi tay thp ly n xong mi chu bc xung lu, v hng ra khong sn pha sau nh.

Khong sn pha sau nh chng ti b xu nhng rt vung vc, ti gp mn li lm hai, o mt tm mt ch ngi thun tin. Kia ri, mt lp c dy, li khng nm di bng rm, ti tri ci mn ln ch thm c  chn, khng hiu sao  y c lc no cng n t, mc cho mt tri c ri nng xung bao nhiu... Ti nm p bng xung ci mn, hai chn  gp ln, ng a trong khng trung, tay ti lt qua lt li nhng trang tiu thuyt c trong tuyn tp  cn nhc xem tc phm no tht s thch hp vi mnh vo lc ny nht. Nim kiu hnh v thi nh kin, L tr v tnh cm... y l hai tc phm ti rt thch. Nim kiu hnh v thi nh kin th mi y, ti  c ri, th th c L tr v tnh cm vy. Chn la xong, ti bt u ngu nghin tc phm... v tr tru thay cho ti, ng lc c n chng ba th ti ng ngi ra, trong truyn c nhn vt nam chnh tn l Edward. ng l chy tri khng khi nng, mt cch bc bi, ti gi nhanh sang tc phm khc: Khu vn Mansfield, khng c, tc phm ny c nhn vt nam chnh tn l Edmund, cng na n nh nhau m thi. Hnh nh hi cui th k mi tm, ngi ta khng th ngh ra c ci tn no hay hn th phi. Ti ng p quyn sch li mt cch tc ti, ri ln ngc ngi li. C ko tay o ln tht cao v khp nh mt li. Gi th mnh s nm   y v khng thm ngh ngi g na, ch cn quan tm n nh nng m p ang ph ln ln da ca mnh thi - ti t ra lnh cho mnh. Nhng m no c c yn... Cn gi ph m vn cn quanh qun u y, n c nhm vo tc ti m vn gin, khin cho cc ln tc c bay la xa quanh mt ti rt kh chu. Bc bi, ti tm ngc ht tt c tc ln,  n t do xe theo hnh qut trn tm mm, ri li tp trung tn hng ci hi m ang lan ta trn mi mt, trn g m, trn mi, trn hai cnh tay, trn c v ci hi m y cn xuyn c vo bn trong chic o s mi sng mu m ti ang mc...

Bng c nn t nh rung ln, ton b con ngi ti cht bng tnh. Trong khng gian vang ln khng ln lm ting ng c ca chic xe tun tra quen thuc ang trn ng ln bnh vo khun vin nh. Ti ngi bt dy, ngc nhin trc thc t nh nng  tt t lc no... Xa xa, sau nhng rng cy, mt tri ang chun b ri xung, khut dng cui chn tri... Ha ra ny gi ti  ng  y ... Ti nhn quanh qut, u c t dng ri m vi duy nht mt cm gic bt ng, hong ht khi git mnh nhn ra l b v...

- B, c phi b khng? - Ti ct ting hi tht to. V p li cu hi y l mt ting ng sm ca ca trc.

Ti nhy bt dy, qu vi quyn sch v ci mn gi  m t m cu gin vi chnh mnh. Ba n ti nay th l b tr ri! Ti ht h ht hi chy vo nh  un nng du. B kia ri, sng sng hin ra khi ti va bc vo gian bp, b ang mng ci tht lng buc sng v rt chn ra khi i giy.

- Con xin li, ba ti vn cha xong... Con ng qun ngoi vn - Ti c km mt ci ngp.

- ng lo lng qu, con gi  - B tr li - Sao cng c m, b cng ang mun theo di my trn u y.

Dng xong ba n ti, ti ngi xem tivi vi b,  m c ci g  lm cho vi bt u c thi ch chng phi ti thch th g. Hm nay tivi chng c g ng xem c. Bit ti ght bng chy, b bt sang knh hi kch... mc d  khng phi l gu ca hai b con. Song t ra b cng c vui ln khi theo di n. Th cng tt, n khin cho b vui v l c ri, ch cn ti th vn khng th ci ni.

- B  - Ti ln ting khi tivi chuyn qua mc qung co - Jessica v Angela mun xem qua vi ci o  Port Angeles vo ti mai,  chun b cho bui khiu v... C hai a n mun nh con chn gip... Con c th i vi chng c khng?
- Jessica Stanley y h? - B hi li.

- V Angela Weber - Ti th di khi phi ni c h tn cho b bit.
B ngc nhin ra mt:

- Nhng con u c  nh tham d khiu v?

- D, con khng tham d, nhng con s gip h la o... ging nh l c vn y 

 Vi ph n th ti khng phi gii thch lng nhng th ny u.

- , con c i i - C v nh b  hiu ra rng con gi l thՔ nn thi khng hi han g na - Nhng nh ti tm l phi i chung vi nhau y nh.


- Sau gi hc l ti con i lin, nn s v mun. B c th t lo ba ti c m, phi khng b?

- Bells , trc khi con n y, sut mi by nm qua, b vn t n mt mnh y thi,  sao u no - B nhc cho ti nh.

- Bi th con mi thy l - Ti lm bm trong ming ri nh sc nh ra, ti ni to - Con s b vi th vo t lnh  b n km vi bnh xngguch nh?  ngn trn cng y.

Sng hm sau, tri vn y nng. Ti li tnh dy trong mt nim hy vng mi, d rng mnh  kin quyt gt b t hm qua. Hm nay, ti chn mc mt chic o mu xanh dng m, c c hnh ch V, chic o ny ti  mc hi gia ma ng  Phoenix, gi mi li ly ra mc gia tit tri m p nh th ny y.
Cng vo ngy hm nay, ti quyt nh ln lch n trng c th, ngha l canh gi lm sao  khi va ngi vo gh l bt u vo gi hc ngay. Mi ng thi ca ti li din ra nh thng l: khi va tr n cng trng, tim ti tht li, ti cho xe chy vng vng quanh bi  tm ch trng, ng thi... tm lun chic xe Volvo mu bc sng bng... Sau vi ln ln ti ln lui m chng thy tm hi n u, ti bn cho xe u vo hng cui cng ri ba chn bn cng chy vo lp quc vn, khng kp th ly mt hi, trc khi hi chung cui cng bo hiu gi hc vang ln. Du sao trong lng ti cng khng cn cm thy nng n.

Hm qua lm sao th hm nay cng y nh vy. Ti quyt chng  cho bt k mt tia hy vng no nhen nhm trong lng mnh na. Khi ln bc n qun n tra, ti  phi km nn mt cch kh s,  ri khi ngi mt mnh mt bn trong gi sinh hc, trong ti khng cn my may mt cht hy vng no.


Chuyn i n Port Angeles c di li vo ngy hm nay  tr nn th v hn khi Lauren t nhin c mt cuc hn khc. Tuy nhin, ngh n vic ri khi th trn l lng ti li chng xung, bt gic, ti hi ngoi li pha sau... trng ch mt php l... Khng cn, ti nay mnh s n thi, mnh s khng lm hng nim vui ca Angela v Jessica u, ti t nh vi mnh nh vy. Bit u mnh li tm c mt b  ng . , cn ci v i mua   Seattle vo cui tun ny na, c l mnh s phi t i ly mt mnh, sao m chng cn thy hng th nh lc u th nh... tht l ch mun ngh ti. Nhng m khng phi nh th u, nht nh hn ta s khng hy b chuyn i m khng thm bo cho mnh ly mt ting u.
Tan trng, Jessica li chic Mercury trng c k, theo ti v nh  ti ct sch v cng chic xe ti. Vo nh, ti chi qua mi tc, bt cht cm thy ho hng ln i cht khi ngh ti vic c tm thi ri khi Forks. Ti  li trn bn mt li nhn cho b, nhc li cho b ch  ba n ti, v nhanh tay lc tm trong ti xch ci v c mm t khi c ng n, ri nhanh chn chy ra vi Jessica. Chng ti n nh ca Angela, c bn ang ng i. Ni ho hng ca ti nhanh chng tng ln, chnh xc l tng theo hm ly tha khi chic xe vi vt lao ra khi a phn ca th trn.

8. Port Angeles

C ci  phng xe kinh hong.. cn hn c ngi cnh st  nh ti na th th no Jess cng a c bn n Port Angeles tc bn gi chiu cho m coi. Mi ngi trn xe c mt lt m ti  qun ht mi u su. Trn ci nn giai iu rc nng n, Jessica lun ming k v nhng ngi bn trai  cng chng ti ra bin v tt yu cu chuyn y  dn n Mike. Ba n ti ca Jessica v Mike  din ra v cng sun s, c bn ti hy vng rng c hai s trao nhau n hn u tin vo ng ti th By. ti kh mm ci vi chnh mnh, hon ton hi lng v iu . Angela th c v th ng, c ta cng thch bui v hi sp ti, ch c iu l khng hon ton thch Eric m thi. Mng hm v  bt c gi c bn hin lnh, nht nht, Jess c th ni p, buc Angela phi khai ra mu bn trai ca mnh, ti cng ln ting hi lin lp tc, nhng l hi Jess v my b o vy  cu nguy cho Angela  p li, c bn t ni y  dnh hn cho ti mt ci nhn bit n n ti nghip.


Port Angeles l mt a im tuyt vi dnh cho khch du lch, khi ni cng bit l n p v li cun hn hn ci th trn Forks ri. y l cm ngh ca ring ti thi, ch Jessica v Angela th bit rnh rt ni ny lm ri, hyoj chng mun lng ph thi gian  i trn nhng li i c lt vn dc theo b vnh m thng thc nhng cnh p m hn th ny u. Jess li xe thng xung mt ca hang mu dch tht to nm trong thnh ph, ch cch tm bin Hn hoan cho n tt c cc bn  b vnh c vi con ng.


Bui khiu v c ng bin l bn chnh thc khin c bn lc u chu thua, chng hiu n hm cha  ngha g c. C Jessica v Angela u h hc mm v gn nh l khng h tin l ti cha tng tham d mt bui v hi no  Phoenix c.


- B cha bao gi i vi bn trai ?  Jess hi mt cch h nghi khi chng ti bc vo ca hng.


- Cha, tht y  Ti c gng thuyt phc c hai c bn (Di g m khai rng mnh khng dm khiu v c ch!)  Mnh cha bao gi c bn trai c. Mnh khng hay ra ngoi.


- Sao li khng?  Jessica gng hi.


- V c c ai mi u  Ti tr li mt cch thnh thc.
Jessica cng nghi ng nhiu hn:


-  y c nhiu ngi mi b lm m  C bn nhc cho ti nh - V b  t chi tt thy mi ngi y thi. Chng ti ang  khu vc qun o dnh cho thanh thiu nin. Mt chng ti ang ro khp lt trn nhng gi treo qun o.


- m, ch tr Tyler thi  Angela nh nhng chnh li.


- Xin li  Ti h hc ming ra v kinh ngc  B va ni g?


- Tyler k vi mi ngi l anh chng s a b i chi  Jessica tr li thay, i mt c bn nheo hn li, cha y trong  mt ni nghi ng.


- Tyler ni g?  Ti ln ting nh ngi  sp tt th.


- Mnh  bo vi b l khng phi ri m  Angela th thm vi Jessica.



Ti ch bit im lng, mi mt quay i  hai c bn khng nhn thy l mnh ang b sc cc . May thay, c ba a va kp tm thy ci gi treo vy, vy l c vic  lm ri.


-  l l do khin Lauren khng thch b y  Jessica ph ra ci khc khch trong khi c ba mn m my b vy.


Ti hi kh khng:


- B c ngh l nu mnh dng chic xe ti m d theo Tyler th anh ta s thi cm thy ti li v v tai nn khng? Chng l phi dng n bin php mnh nh vy th Tyler mi thi t dn vt?


- Chc l th - Jess bt ci ngt ngho  Nu  ng l l do khin anh ta c x nh vy.


Khu vc dnh ring cho vy khng ln lm, nhng c hai c bn ca ti vn chn c vi ci  th. Ti lng l ngi xung chic gh thp trong phng th  c lp ba mt gng m kim ch ni tc gin ang dng ln n c.


Jess phn vn gia hai b vy  mt ci di, khng c quai eo, mu en theo li c in; ci kia th mu xanh dng m, di n u gi v c quai eo. Ti tn thnh c bn chn ci mu xanh Cn phi lm cho ngi khc n om m mt ch! Angela th chn ci mu hng nht, hi m, lm ni bt dng ngi dong dng v mi tc mu mt ong ca c y. Trng c hai nh va lt xc, ti khng ngt li khen tng dnh cho c hai c bn v treo li nhng b vy khng c chn v gi nh c. Sao li n gin v d dng hn hn nhng ln phi lo o theo m i mua qun o th nh?


Chng ti qua k giy m nhng k hng thong dng khc. Hai c bn ti c la ti la lui, th ht ci ny n ci khc, trong khi ti chr n thun ng  ngm ngha v thnh thong bung ra my cu bnh phm gp  cho hai c bn. ti khng c hng th xem hng ha trng by  y, mc d thc t, ti ang rt cn mt i giy mi. Ri ti cng ngui ngoai dn ni bc tc i vi Tyler,  ch cn li mt ni bun man mc qu quen thuc


- Angela ny  ti ngp ngng trong lc c bn ny ang th mt i giy da cao gt mu hng Trng c ta rt thch th vi i giy, c g l u, bn nhy ca c cao qu m


 pha xa xa kia, Jessica ang m mn trc quy hng trang sc, vy l ch cn li c hai chng ti.


- ?  Angela hi a chn ra, xoay xoay ci gt  ngm ngha i giy.


Ti lng i:


- Mnh thch i ny.


- Chc mnh s mua chng d rng chng chng hp vi b qun o no, ch hp vi mi b vy ny thi.


- , th th mua i, ngi ta ang bn h gi y  Ti hng ng. C bn mm ci, ng li ci np hp c ng mt i giy trng nht, trng rt bt mt.


Ti li bt u:


- mmm, Angeola ny


Angela ngc mt ln nhn ti, d hi:


- Gia nh nh Cullen y - Ti vn ch mc vo my i giy  hay ngh hc lm h?


- , c khi thi tit tt l h li quc balo ln vai C bc s cng vy. C gia nh nh Cullen thch sng ngoi tri lm  C bn ch ni va  nghe, mt vn mi mit kim tra i giy ca mnh. C khng hi han li iu g c, nu m l Jessica th  chng bung tha cho ti ri. Ti cm thy qu mn Angela.


- , ra thՅ - V ti im bt khi Jessica l d i ti khoe vi chng ti v my ht kim cng gi c ta va chn c  nh vo i giy bc ca mnh.


C hai c bn c v  tha mn tht s v nhng mn hng  chn c, ha ra chuyn mua sm ny khng ko di nh c bn  ngh. Chng cn g  lm na, chng ti quyt nh s n ti trong mt nh hng nh ca  nm ngay trn li i c lt vn . Jess v Angela s i b ra vnh sau khi ct xong  trong xe hi. Ti bo vi h rng ti mun i tm mt nh sch, khong mt ting ng h sau, ti s n nh hng  cng n ti vi h. C hai c bn u ng  mun i cng vi ti, nhng ti  nhanh nhn tm bit h bng mt li chc c hai vui v - Jessica v Ange la u c hiu rng ti say m sch nh th no. Khi ng gia mt rng sch l ti s qun lun c s hin din ca h na. m nu  vic y xy ra th c hai s bun ti gh lm. Hai c bn li ru rt vi nhau khi cng tin ti pha chic xe hi, cn ti th bc theo hng Jessica  ch.


Nh sch cng khng kh tm lm, ch c iu l n khng nh ti mong i. Qua nhng  ca s ton knh v hon ton c th nhn thong thng vo trng, ti d dng nhn thy  y chuyn bn nhng loi sch thuc lnh vc hn gn tinh thn sau nhng c sc Ti khng mun bc chn vo y mt cht no. Qua lp knh, ti trng thy mt ngi ph n trc nm mi tui c mi tc di im sng  xa xung lng, bat a mc b y phc ch th l ch dnh cho nhng ngi  la tui su mi. Ngi ph n y ang mm ci thn thin sau quy tnh tin. Ti quyt nh s khng hi han g, chc hn y ch l mt nh sch thng thng bc trung trong thnh ph m thi.


Ti c i v vn dc theo cc con ng gi y mt  xe c  bt u gia tng, chng g th cng l lc tan tm m, ch hy vng rng mnh s vo c trung tm thnh ph. Tng bc tng bc mt, ti  mc cho i chn mun n mnh i u th i, ng s ng vui, cnh tr hu tnh kia c l g khi trong ta l mt ni bun su thm thm. Ti c gng thi khng ngh n Edward, cng nhng iu Angela  ni v trn ht l lm tiu tan mi hy vng vo ngy th By . ng hy vng g  khi tht vng ? Ch s rng iu  ch khin ta thm au kh hn l cm thy nh nhm. Ti ngc mt ln, chic Volvo mu bc ca ai  ang u bn ng. Ti sng li giy lt, mi cm xc dn nn trc y nh v a ra. Tn ma c rng ng ght, xu xa, ch ti hn m ti mi kh s nh th ny.


Ti i xm xm v pha nam, ni long thong c my ca hiu lp y knh, c nhiu th ng xem lm y. Bc chn ti tr nn thon thot. Nhng ri tht xui xo, khi  n gn, ti mi nhn ra y ch l mt tim sa cha, cn gn  ch l mt bi t trng. Khng sao, t gi ti lc n ch ca Jess v Angela hy cn kh nhiu thi gian, v dt khot l khi gp h, trong tay ti phi c mt th g y mi c. Ti mn nh vi ci vo my ln tc, ht mt hi tht su trc khi r vo gc ph.



V ri ti bt u nhn ra, trong lc bng ngang mt con ng khc, rng ti  b lc ng. L ra hi ny ti nn i v hng bc mi phi, dng nh nhng ta nh  y u l nh kho. Ti quyt nh r sang hng ng  dy ph tip theo v th l lc vo mt khu nh khi Chn tht, nhng khng sao, ln ny, ti quyt nh s th vn may  mt con ng khc  tr li pha li i c lt vn.

Mt tp bn thanh nin ang loanh quanh  con ph ti va quo vo. Phi chng h l dn cng s ang trn ng v nh? Khng, trng h n mc rt ty tin. Hay l dn du lch? Khng, trng h bi bm th kia m. Khi h n gn hn, ti mi nhn ra l c bn ngi khng ln tui hn ti my. H ang n a vi nhau, ci sng sc v m thi thi vo vai nhau. Ti vi lnh ngay vo va h  trnh, bc chn tr nn vi vng, gp rt, quyt nh r vo mt gc ph khc.


- !


Mt ngi trong bn h ln ting, chc l gi ti, v quanh y cn c ai khc u. Ti ngng mt ln. Hai trong s bn g thanh nin  dng chn, cn hai g kia th bc chm li. g  gn ti nht l mt g to con, tc en, c v nh l ngi  ct ting gi. Hn mc mt chic o s mi may bng vi flanen, bn trong l mt chic o thun cu bn, chic qun jean rch t ti v mang giy xang an. Hn ta tin thm mt bc v pha ti.


- Sao c  Ti tru tro,  ch l mt phn ng t nhin. Ri nhanh nh ct, ti quay u li, bc nhanh hn v phi gc ph. ng sau ti, bn g thanh nin bt u r ln nhng ting ci man r.


- , ch !  Mt tn trong bn gi vi theo, nhng ti vn cm u xung dt v dn bc r vo con ph vi mt ting th ra nh nhm. Sau lng ti vn l nhng ting ci nh nc n.

Ri ti cht nhn ra mnh ang  ng sau ca my cn nh kho thm mu, mi cn u c nhng cnh ca rt to  xe ti c th d hng xung, hin thi chng ang c kha cht. Con ng  y khng c va h, ch c duy nht mi mt ci hng ro mt co c chng km gai  pha trn cng  thm phn bo v chc chn cho cc th my mc g  xp y trong sn. Ti   qu xa ci khu vc m ti, vi t cch l mt du khch, l ra phi ving thm  Port Angeles ny ri. Tri  bt u tr nn nh nhem, nhng m my  pha tri ty ang t li... Hong hn ang chun b cuc hnh trnh trn c xe thi gian ca mnh y. Nhng  pha tri ng th vn cn sng r, vn cn nhng ng my mu hng, mu cam, nhng cng sp khoc ln mnh mt mu xm m m ri. Ti  b qun ci o lnh trong xe hi, nn by gi bt u cm thy lnh, mt cn rng mnh n lnh cht xut hin khin ti phi khom ngi li, hai tay khoanh tht cht trc ngc. Mt chic xe ti n c phng qua, con ng li tr nn im ng n ng ngi.


Pha xa kia, bu tri bt u chuyn sang mu en. Hong ht, ti ngoi li pha sau cnh gic, mt ni bng hong, sng s t nhin a n khi ti nhn ra rng c hai g thanh nin ang lng l bc theo ti, ch cch ti c su mt khng hn khng km.


C hai u nm trong trong nhm bn tn lc ny ti  gp khi i ngang qua con ph, khng c tn tc en hi ny gi ti. Ti quay u li pha trc lin lp tc, c bc tht nhanh. Mt lung kh lnh x ngi lm ti run ry thm ln na, nhng ln ny th ti hiu ci lnh  khng phi do tit tri to ra... Ti hin ang qung xo qua ngi chic v xch tay, ti vn thng p dng kiu eo ny   phng trng hp b cp git. Ti nh r rng ni mnh   ci l xt t bt - trong chic ti len th di gm ging, v cha bao gi r tay n n c. Hin trn ngi ti khng c nhiu tin, ch khong hai mi my la, hay mnh gi v v  nh ri chic v ri b i, ti trm ngh. Nhng ri mt ging ni yu t y s hi  u , dng nh trong u ti, li cnh bo rng chng khng ch n thun l nhng k cp...


Ti dn mi s tp trung vo i tai,  lng nghe ting chn ca chng, nhng ting chn qu kh, kh n n lnh so vi lc va i va gin ht nh mun khuy ng c con ph im lm va ri... Ting chn khng mun i nhanh ln pha trc m ch mun bc n gn ti. Th ra mt cch kh nhc, ti c ng vin mnh. Phi lm nh mnh khng bit l chng ang i theo. V ti vn c bc nhanh ht c nhng khng dm b chy, tp trung vo ng r bn phi ch cch ti mt, hai mt. Ti li nghe thy ting chng  u  kh xa nh th chng  quay v ch c. Mt chic xe hi mu xanh t pha sau bng r vo con ng v phng vt qua ti. Ti  mun lao ngay ra trc mi n, nhng ri ngp ngng, rt r, ti cng khng chc mnh c ang b bm theo hay khng.  ri... c hi vt mt.
Ti tin n con ph trc mt, v ri ngay lp tc pht hin ra rng y ch l mt ci ng sau ca mt ta nh khc... Trong ti bng le ln mt tia hy vng; ti phi nh hng tht nhanh,  m cn lao qua ci ng hp ny m tr ra pha ng c va h. Nhng ri con ng ny li kt thc  gc ph tip theo, ni c mt hng ro chn li... Pha sau ti  bt u vang ln nhng ting bc chn chm chm, nh th ang quyt nh xem c nn chy hay khng. Ri ting bc chn bng tr nn xa dn, xa dn; ng vi mng, d xa hay gn th ri chng cng s tm c mnh thi, ti thm nh. Nhng nu c c i nhanh hn, th no ri ti cng s li ng sng soi trn ng. Ting chn bc gi y r rng l  xa hn ri. Ti hi hp ngoi li sau lng, bn chng hin ang cch ti khong mi hai, mi ba mt g , ti kh th pho nh nhm. Bn chng ch ng  m nhn ti chm chm.
Dng nh thi gian  ko di v tn cho ti khi ti tin c n gc ph pha trc mt. Ti c bc u, mi bc li lm tng thm khong cch gia ti v bn chng. Chc hn chng  nhn ra rng chng ang lm cho ti s v cm thy y ny v iu . Ri bt cht, c hai chic xe hi lao vt qua mt ti, chng phng vun vt theo hng bc, cng hng vi ti by gi... Tuyt qu, ti thm reo ln. Vy l ch cn bc ra khi con ng vng v ny l mnh s thot. Ngh ri, ti bc vng qua con ph, trt ra mt ting th di mn nguyn.
... V ti phi ng sng ngay li.


Hai bn ng hon ton trng trn, ch c nhng bc tng ko di n thm thm. Thp thong xa xa, ti c th nhn ra nhng ng ba, ng t, nhng ngn n ng, nhng chic xe hi v c nhng khch b hnh na, nhng tt c h u ang  rt xa. V ka, ang ng ta lng vo mt ta nh nm bn tri l hai tn ng bn ang ci sc sa, kiu ci y phn khch khi nhn ti ng chn chn trn va h, mt my ti mt. Trong thi khc , ti mi hiu ra c rng mnh khng h b bm ui...


M l ang b vy hm.


Ti sng ngi ng mt giy, nhng c tng nh thi gian  tri qua lu lm. Ti quay ngot ngi li v phng tht nhanh sang bn kia ng. n giy pht ny, ti mi tht s hiu th no l c gng trong tuyt vng. m thanh ca nhng bc chn pha sau ti lc ny mi bt u vang to ln.


- y ri! - Ging ni ca tn c dng ngi ch b v mi tc en nhnh ct ln, ph tan bu khng kh tnh lng. Ti git ny ngi. Trong cnh ti tm nh th ny, g nh mun nhn xuyn thu c ngi ti.


-  - Mt ging ni khc li vang ln sau lng ti, khin ti git ny ngi thm ln na. Chng cn ng no khc, ti long chong li xung lng ng - Ti mnh ch i vng li c t xu.


Bc chn ca ti lc ny  hon ton chm li. Ti ang b rt dn khong cch gia mnh vi hai tn thanh nin ang ng bn kia ng. Ti c kh nng ht rt to, nhng c hng ca ti hin thi khng hiu ti sao li tr nn kt cng v hon ton kh khc... Liu mnh c th tht c bao ln y? Tht nhanh, ti tho chic v xch tay ra khi b vai, mt tay gi cht ly si dy eo - mt l s phi a cho chng, hai l s phi dng n nh mt v kh, nu cn.


G thanh nin mp ln  bn kia ng nhn vai khi trng thy ti thn trng dng li v chm ri bc ra gia tim ng.


- Trnh xa ti ra - Ti cnh bo bng mt ging ni tht to, khe v hon ton khng h c cht s hi no. Qu l ti  ngh ng, c hng ti hon ton kh khc... khng c cht m lng.


- ng nh th ch cng - G thanh nin mp ln ln ting, v sau lng ti li vang ln mt trng ci khn c hng ng.


Ti bt u t th ng tr chn, u c ang cc k hong lon nhng vn c nh li vi ng tc t v  c c  u . Sao nh... Lng bn tay nh ra trc tht mnh, nhanh v dt khot  p b mi i phng, hay t ra cng lm cho i phng xy xm u c... Gi ngn tay tht cng, m tht mnh vo hc mt ca i phng, c gng ngoy trn, sau  cong tay li v rt tay v... ng qun vt con mt i! Ri th d nhin l phi thm mt c ln gi tuyt ho ngay vo ci ch m i phng s nht. ang ngh n y th ci ging ni bi quan ym th quen thuc trong u ti mt ln na li ln ting, rng ti s khng c ly mt c hi  h gc ly... mt a, v bn chng c ti nhng bn tn. Ngi im i! Ti c ra lnh cho ging ni ng ght trc khi ni kinh hong bn rt ht ton b sc lc. Mnh sai ri, mnh khng c ra ngoi khi bn cnh khng c ai nh th ny. Ti c dn nn mi s hi vo trong,  c th tht ln tht ln.
t nhin mt gc ng tr nn sng rc, mt chic xe hi ang c lao thng vo g thanh nin c dng ngi ch b, buc hn phi nhy pht ln va h  thot thn. Ti ang  ngay gia tim ng - chic xe ny s dng li hay s hc lun vo ti. ang trong lc ti tht thn, chic xe hi mu bc chng bit mc  u ra bng  xch li, cnh ca bt m ch cch ti c ng ba mi xngtimt.


- Vo i - Mt ging ni y gin d ct ln ra lnh cho ti.
Tim ti nh mun nhy ra khi lng ngc, ngc nhin v bao s hi ny gi bng dng bin mt, ngc nhin v mt cm gic an ton nhanh chng bao bc ton thn - nhng cm xc  hon ton khng phi v sp c thot khi con ng ng s ny - m l v c nghe ging ni ca hn ta. Ti lao nhanh vo gh ngi, ng sm cnh ca li.


Trong xe hi rt ti, hnh nh cho ti lc m ca, hn ta vn khng bt n, ti ch l m nhn ra c gng mt ca ngi li xe nh mt cht nh sng pht ra t bng ng h. Ri tht bt ng, trong khng gian t ngt vang ln ting rt ca bnh xe khi hn ta thnh lnh tng tc v hng thng mi xe vo nhng k ang ng nh tri trng trn ng. Tt c u din ra rt nhanh, ti ch thong nhn thy nhng g thanh nin ti t ang li ht ln va h, min cng nhng ng cho chng ti thng tin ra pha cng.


- Tht dy an ton vo i - Hn ta li ra lnh, lc y ti mi nhn ra rng ny gi mnh ang dng c hai tay bu cht vo ci gh ngi. Ngoan ngon nh mt a con nt, ti cung qut lm theo, ting kha dy an ton tra vo nhau vang tht ln trong khoang xe ti en. Chic xe hi r ngot sang tri, v bt chp nhng bng cm, n c vun vt lao i nh v bo.


Chic xe c chy nh th no cng mc, hin thi ti ang cm thy rt an tm, hon ton chng   xem mnh ang c a i u. Ri ti len ln a mt nhn trm hn ta, trong lng thanh thn n l lng, thanh thn hn c cm gic nh nhm khi va c cu thot mt cch bt ng na. Ti c nhn ra tng ng nt hon m trn gng mt ca hn ta trong th nh sng c chng mc ny v ch cho n khi hi th bnh thng tr li, nhng cho n khi ti  tht s bnh tm tr li ri, gng mt ca hn ta vn cn ng ng st kh.


- Anh c lm sao khng? - Ti ln ting hi, ngc nhin l ging ni ca mnh  khn c n nh vy.


- C - Hn ta tr li cc lc, v r rng l ang tc gin n tm rut.


Ti ngi im, lng ngm gng mt ca Edward trong lc hn ta ang quc mt nhn thng v pha trc. Cui cng, chic xe cng  xch li. Ti nhn quanh qut, tri ti qu, khng th nhn r c quang cnh pha bn ngoi, ti ch l m nhn ra c bn l ng l nhng cy to. Chng ti vn cha vo th trn.


- Bella ? - Edward ln ting, ging ni ca hn ta khng c t nhin cho lm.


- ? - Ging ni ca ti vn cn kh khc. Ti c thanh lc li cung hng ca mnh.


- C c sao khng? - Edward vn khng nhn ti, nhng gng mt th vn cn  trng thi b kch ng.


- Ti khng sao c - Ti nh nhng p li.


- Vy th hy lm g  ti bnh tm tr li i - Hn ta khn khon.


- Xin li, anh ni g c?


Ging ni ca Edward bng tr nn v a:


- C c ni bt k iu g cng c, cho ti khi ti bnh tnh tr li y - Hn ta tr li, dng ngn ci v ngn tr  chng  cm v trn, i mt kh khp li.


- m - Ti c gng lc li trong u mt chuyn g  v vn nht - Ngy mai, trc khi vo lp, ti s cht xe Tyler Crowley cho m xem.


Edward vn nhm nghin i mt, ch kh h m i mi.


- Sao vy?


- Tyler k vi mi ngi l s dn ti i chi, khng bit anh ta ang n nn chuyn c hay ang c tnh git ti na... m, anh cng bit chuyn  m, v Tyler ngh rng  l cch lm ng n  chuc li. V vy ti mi ngh rng nu ti lm cho Tyler s, th s l hu, v anh ta s thi cn ngh n chuyn chuc li. Ti khng mun c nhng ngi bn ght mnh, v nu Tyler thi lo o theo ti, Lauren cng s thi him khch vi ti. , m nu anh ta khng cn xe, th u c ch ai i chi c... - Ti lm nhm.


- Ti nghe chuyn  ri - Ging ni ca Edward  bt u tr nn bnh tnh hn.


- Anh nghe ri? - Ti khng dm tin vo tai mnh na, ni kch ng ca nhng ngy trc bng chc a v - Nu Tyler b chn thng  c th cng chng i chi c - Ti lm bm nh c vch ra k hoch cho mnh.


Phn ng ca Edward l th di v m bng i mt.


- Nh th th tt hn ?


- Cng khng hn.


Ti ch i nhng hn ta chng ni g thm, ch ng ngi ra sau, ta u vo thnh gh, mt m m nhn ln trn xe, gng mt khng biu l mt tm trng no.


- Anh sao vy? - Ti ct ting hi khe kh.


- Thnh thong ti li c vn  vi tnh kh ca chnh ti, Bella  - Edward tr li, cng bng mt ging khe kh, v ri khi nhn ra ngoi ca s, i mt ca hn ta lp tc khp li, ch cn mt khe h nh nh si tc - Nhng s chng c ch g nu by gi ti quay tr li v h gc... - Hn ta ngng li, quay nhn sang pha khc, r rng l ang km nn ni tc gin  c th kim sot mi hnh ng ca mnh.


-  - Cu tr li ca ti xem ra khng tha ng, nhng ti cn bit cu tr li no l tt hn?


Chng ti li ngi bn nhau im lng. Bt gic, ti lic nhn ng h ch gi trn bng ng h. Su gi ba mi pht.


- Jessica v Angela s lo lng lm - Ti thm th - Ti  ha l s i n ti vi h.

Edward chng ni mt li no, ch a tay m my xe; mi xe kh chuyn hng ri bn vt ln pha trc, lao i vun vt vo th trn. Chng my chc, chng ti   bn di nhng ngn n ng, vn phng rt nhanh, mt ni nh nhm cht tro dng khi chng ti vt qua mt nhng chic xe t ang chm chp ln bnh tm khch  ch li i c lt vn. Edward cho xe tp vo l ng, u vo chnh gia hai ln sn vch ca ch xe u. Thot u, ti c ngh ch u ny qu nh so vi chic Volvo, vy m hn ta li xe vo ch u chnh xc n tng li, chng h t ra l c gng mt cht no. Nhn ra ngoi ca s, ti nhn ra nhng nh n ca nh hng La Bella Italia, v kia l Jess v Angela, c hai ch mi va ri khi nh hng, ang bc i mt cch thc thm, lo lng.

- Sao anh bit l  y...? - Ti hi, nhng ri li vi lc u. Ti nghe thy ting ca xe bt m, Edward ang chun b bc ra ngoi.

- Anh lm g vy? - Ti li hi.

- Dn c i n ti - Mt n ci thong hin trn i mi ca Edward, nhng i mt ca hn ta th li v cng nghim ngh. Hn ta bc ra khi xe ri ng sm ca li. Ti hp tp g dy an ton ra ri cng vi v bc ra khi xe. Edward ang ng i ti trn va h.

Ln ny, hn ta ln ting trc:

- C ngn Jessica v Angela li i, trc khi ti li phi i tm h. Ln ny, nu gp phi bn kia ln na, ti khng dm m bo l c th kim ch c mnh u.
Ti bn rn c tay chn khi nghe nhng li e da .

- Jess! Angela! - Ti gi to, vy vy tay ra hiu khi hai c bn ca ti u  ng lot ngoi u li. C hai vi v b nho li pha ti, s nh nhm hin ra r rt trn gng mt h nhng ch trong thong chc, bi v ngay sau , c hai ngi h  ngay lp tc l r v ngc nhin khi nhn ra chng trai ang ng bn cnh ti. Bc chn ca hai c bn bng tr nn ngp ngng, ch cn cch ti c vi bc chn nhng h khng chu bc tip ti.

- B  i u vy? - Ging ni ca Jess cha y ni nghi ng.

- Mnh i lc - Ti ngng ngng th nhn - V ri tnh c gp Edward - Ti a tay gii thiu hn ta vi hai ngi bn.

- Cho ti tham gia chung vi mi ngi c c khng? - Ging ni ca Edward tht mt m, v quyn r. Qua thi  bi ri ca hai c bn, ti mi nhn ra l hn ta cha h bc l nng khiu ny vi h bao gi.

- ... c ch - Jessica ht khng kh tht su vo phi.

- m, tht ra th... Bella , trong lc ngi ch b, bn mnh l gi mn v n ri...

- Xin li b nh - Angela bn ln th nhn.

- C sao u... Mnh cng khng i - Ti nhn vai.

- Ti ngh c nn n ci g  - Edward ni rt nh, ch va  cho ti nghe nhng trong ging ni li cha y uy quyn. Ri hn ta quay sang Jessica, ni to hn - Ti nay, cc bn cho php ti ch Bella v nh nh? Cc bn khng phi i c y n xong u.

- , khng sao, mnh ngh... - Jessica bng mm mi li, nhn sang ti xem chng thi  ca ti c mun nh vy hay khng. Ti nhy mt vi c bn. Ti chng cn mun g hn l c  bn cnh v cu tinh ca mnh. Ch c khi no c ngi ring hai ngi vi nhau, ti mi c th hi hng t cu hi vi Edward c.

- , c ri - Angela nhanh nhy hn Jessica - Hn gp b vo ngy mai nh, Bella... Edward - Ni ri Angela chp ly tay Jessica, ko ra xe.

Lc y, ti mi nhn thy pha xa c my con ng nh, v chic xe ca hai c bn ang u  ngay trn con ng gn nht. Khi chun b bc vo xe, Jess c ngoi li v vy tay cho ti, ti cng vy tay cho p li. Ch cho c hai  i khi ri, ti mi quay sang Edward, ni:

- Tht tnh, ti khng thy i - Ti khng khng nh vy v ngc nhn ln gng mt ca Edward, d hi. Nhng gng mt ca k i din vi ti lc ny chng biu l cm xc g.

- Nghe li ti i.

Ni xong, Edward bc vo nh hng, gi ca li ch ti vi mt thi  bng bnh. Th ny th chng cn thoi thoc c na. Ti i ngang qua hn ta vi mt ting th di chu thua.

Hm nay nh hng khng c nhiu khch lm - cng phi thi, hin gi  Port Angeles ang l ma vn khch. Ch nh hng l mt ph n, ti hon ton hiu cch nhn ca c ta khi cho n ngi cng i vi ti nng nhit qu mc cn thit. Khng hiu sao ti li cm thy bc bi v iu , n lm cho ti ngc nhin. Ngi ph n cao hn ti vi xngtimt, c mi tc m sc vng ca n trng khng c t nhin.

- Cho ti mt bn hai ngi nh? - Ging ni ca Edward tht ngt ngo, khng r l hn ta c c tnh lm ra nh th hay khng. Ch thy ngi ph n lic nhanh mt sang ti, i mt y l r v hi lng khi nhn ra ti chng c mt nt g c bit, v ri mt cch cn thn nhng khng km phn t nhin, c ta nh nhng tin n ng gia chng ti. Nhn quanh qut mt lt, ngi ph n mi dn Edward v ti n mt chic bn kh to, c th xp va cho bn ngi, nm ngay chnh gia nh hng, khu vc tp trung nhiu khch nht.

Ti toan ngi xung th Edward  nhanh nhn lc u.

- C ch no yn tnh hn khng, tha c? - Hn ta du dng hi li ngi ph n. Ti khng chc chn lm, nhng hy nhn ci cch biu hin ca hn ta m xem, c nh l ang c tnh quyn r ngi ph n y. Ti cha tng thy ai t chi mt ci bn kiu nh vy, ch tr c my b phim c in m thi.

- C ch - Ngi ph n cng c v b bt ng nh ti. C ta ngoi u li kim tra ri dn chng ti n mt khu vc c nhiu ngn ring bit. Tt c cc ngn u trng - Ch ny c khng?

- Tuyt - Edward n mt n ci mn nguyn,  l hm rng trng bng, khin ngi ph n ch cn bit ng ngy ra trong m mn m ngm nhn hn ta.

- m - Ngi ph n kh rng mnh, lc u - Phc v s n ngay - Ni ri, c ta long chong bc i.

- Anh ng c lm th vi ngi khc na - Ti ln ting - K lm.

- Ti lm g?

- Lm ngi ta la mt nh vy y... Gi ny, trong nh bp, chc l c y ang kh th.

Edward nhn mt li ra v khng hiu.

- Thi i - Ti ni mt cch nghi ng - Anh phi bit l mnh rt n tng trong mt ngi khc ch.

Edward nghing u sang mt bn, i mt cha y v t m:

- Ti lm cho ngi khc la mt sao?

- Anh khng nhn ra ? Anh ngh rng mi ngi d t ch lm ?

Edward pht l cu hi ca ti. Hn ta hi vn li:

- Th ti c lm cho c b la mt khng?

- Thng xuyn - Ti tht th th nhn.

Cuc ni chuyn ca chng ti tm gin on v ngi phc v va xut hin, ch i. Vy l ngi ph n ban ny ang phi sa son thc n  trong bp, c gi mi n ny c v nh ang mn nguyn v mt iu g , c ta nh nhng lm mt ng tc vn ln tc en, ngn, ra pha sau tai ri mm ci mt cch nng nhit qu mc cn thit.

- Cho hai bn. Ti l Amber, ti nay, ti s l ngi phc v ca hai bn. Ti cn em thc ung g n cho hai bn ? - C gi ny ch ang ni vi mi mt mnh Edward m thi.

Edward nhn ti.

- Ti ung nc ngt - Ti tr li.

- Hai ly nc ngt.

- Ti s mang ra ngay - C ta ni vi Edward, km theo mt n ci khng cn thit khc. Nhng Edward khng nhn p li. Hn ta ch ang nhn c mi mnh ti.

- Anh sao th? - Ti hi, khi ngi phc v va i khi.

i mt ca Edward vn nhn ti chm ch, khng cht thay i t th.

- C cm thy th no?

- Ti n - Ti p, ngc nhin trc cm xc mnh lit ca k i din.

- C khng thy chng mt, mt trong ngi, hay l... lnh ?

- Ti bt buc phi nh th sao?

Edward bt ci khc khch trc cu hi ngy ng ca ti.

- m, ti c ngh l c s b sc gh lm - Edward nhn nh tr li, ming hn vn cha ht ci.

- Anh an tm, khng c chuyn  u - Ti tr li sau khi  c th ht th li mt cch d dng - Ti lun gi c bnh tnh trc nhng tnh hung ti t nht.

- Du sao i na, ti vn cm thy nu c dng mt t ng v n mt cht g  th s tt hn.

Ging nh l  c m hiu t trc, ngi phc v li xut hin kp thi vi thc ung m chng ti  ku cng mt r bnh m ba-ght. C gi ng xoay lng li pha ti, t tt c ln bn.

- Anh  sn sng gi mn cha? - Ngi phc v hi Edward.

- Bella? - Hn ta hi li ti. C gi phc v c v min cng khi quay sang ti.

Ti ch tay vo mn n mnh thy u tin trn thc n.

- m... Ti s dng bnh bao nhn nm.

- Cn anh - C gi quay sang Edward, mm ci.

- Ti khng n g c - Edward tr li. D nhin l khng ri.

- Nh bo cho ti bit ngay khi anh i  nh - N ci d dt vn cn ng trn mi, nhng Edward vn khng bun nhn c gi ly mt ln v c ta  b i mt cch bt mn.

- C ung i - Hn ta nhc ti.

Ti nhm nhp tng ngm soda mt cch ngoan ngon, ri ung lin mt hi, v nhn ra mt cch bt ng rng mnh ang kht khng th tng tng c... Ch n khi Edward cha ly nc ngt ca hn ta ra, ti mi hiu rng mnh  thanh ton nhanh gn phn thc ung ca mnh...

- Cm n anh - Ti th thm v  ly ci ly. Ci lnh ca nc soda nhanh chng lan ta khp lng ngc, ti kh rng mnh.

- C lnh h?

- Do nc ngt y - Ti gii thch, bt ng rng mnh thm ln na.

- C khng em theo o khoc ? - Ging ni ca Edward hm  trch mc.

- Ti c em theo y ch - Ni ri, ti nhn xung kim tra phn gh tha bn cnh mnh.

- i, ti  qun trong xe ca Jessica ri - Ti ku ln.

Edward vi vng ci chic o khoc ang mc. Ngay lc y, ti mi cht nhn ra rng ti cha bao gi   xem hn ta mc g c - khng ch c bui ti hm nay, m trc y cng vy. Ti khng quay mt i, vn ngm nhn hn chm ch... Edward  ci xong chic o khoc da mu be,  l mt chic o len mu ng c l. N hon ton va kht vi dng ngi ca hn ta, lm ni bt mt vng ngc v cng vm v.

Edward a chic o cho ti, v ti git mnh bng tnh.

- Cm n anh - Ti ln ting ri x tay vo chic o khoc. Trong o rt lnh... kiu lnh ca chic o khoc treo  hnh lang trc phng ring m ti lun chm tay vo sau mt m thc gic. Ti rng mnh ln na. Trong o c mt mi thm l l. Ti kh ht mt hi, c gng nhn din mi hng ny. Khng, khng phi mi nc hoa co-l-nh. Tay o di qu, ti phi xn chng ln.

- Ci o mu xanh ca c rt thch hp vi nc da - Edward bnh phm, hn ta vn ang nhn ti khng ri mt. Ti ci xung,  mt... Hn ta ni ng.
Ri Edward y r bnh m li gn thm v pha ti.

- Tht m, ti khng b sc g c - Ti phn ng.

- C hy nh ngi bnh thng i. Trn mt c thm ch chng c ly mt cht bng hong no - Edward ang t v lo lng. Ti nhn chm ch vo i mt ca hn ta, i mt sng qu, sng hn tt c nhng ln ti tng   thy trc y - mt mu vng sm ca b un vi ng.

- Ti lun cm thy an tm khi  bn anh - Ti th l. Khng hiu sao trc mt Edward, ti c lun mun ni tht lng mnh nh vy.

Nhng s tht ny li khin Edward pht lng,; cp chn my ca hn ta lp tc nhu li. Hn lc u mt cch nghim ngh:

- Vy l mi vic rc ri hn ti tng - Hn ta lm bm nh ni mt mnh.
Ti nhn ly mt ci bnh m, nh nh va nhai tng cht mt cho n ht ci bnh, va d on cm xc ca Edward. Khng bit by gi c phi l lc thch hp  t cu hi vi hn ta khng nh?

- Lc no anh ang bnh thng l lc  mt anh rc sng - Ti quyt nh ln ting, c ph tan nhng suy ngh ang lm cho Edward ri vo trng thi bun bc v chn nn.

Hn ta sng st nhn ti:

- C ni sao?

- Mi ln mt anh mu en l anh cu gt gh lm... Ti ang ch iu  y - Ti tip tc ni - Ti c bng chng v iu .

i mt ca Edward bng nheo li:

- Bng chng na h?

- Mm... hm - Ti nhai mt mu bnh m khc, c gng t ra khng ch tm.

- Hy vng ln ny, c sng to hn... Hay c vn ly bng chng ca truyn tranh h? - N ci nht nht ca hn ta c lm ra  ch nho; v i mt, chng vn cha chu m ra.

- m, khng, ti khng h ly t truyn tranh, v cng chng phi t mnh ngh ra u - Ti li tht th th l.

- Vy l sao?

ng ngay lc , ngi phc v li xut hin, em phn n n cho ti. Khi y, ti mi nhn ra l ny gi, c ti v Edward u cng ang v tnh chm ngi v pha trc, thu hp khong cch  gia m chng ai  thc v iu , v ngay khi c gi phc v va bc ti, chng ti u bt ngi thng dy. C phc v t a thc n trc mt ti - trng rt ngon lnh - ri quay ngot sang pha Edward:

- Anh c i  khng? - C gi hi - Anh khng cn ti phc v g ? - Hnh nh ti  hiu c  ngha trong li ni ca c ta.

- Khng, cm n c, nhng nu c thm c mt t soda na th s rt tuyt vi - Edward tr li, cnh tay di trng mut ch vo hai ci ly trng khng trc mt ti.

- Tt nhin ri - C gi thu ly hai ci ly ri b i.

- C ang ni g nh? - Hn ta hi.

- Ti s ni vi anh v iu  trong xe hi. Nu... - Ti ngp ngng.

- C iu kin ? - Edward nhng mt bn my ln.

- D nhin l ti mun hi anh vi iu.

- c thi.

Ngi phc v li bng hai ly nc ngt ra. Ln ny, c gi t tt c xung bn, khng ni khng rng thm mt li no, ch lng lng b i.

Ti a ly ln, chm ri ung tng hp.

- m, c ni i - Xem ra, Edward cn nng lng hn c ti, ging ni ca hn ta vn cn cng thng.

Ti bt u mt cch thoi mi. t ra th ti cng  ngh nh vy:

- V sao anh li c mt  Port Angeles?

Edward h mt xung, hai bn tay ang t trn bn chm ri an vo nhau. Ri i mt y bt ng nhng ln nhn ti qua hng mi, v km theo  l mt n ci b n.

- Tip i!

- Nhng y l cu hi d nht - Ti phn i.

- C hi tip i! - Edward lp li.

Ti cp mt nhn xung bn, tht vng... M ci np hp nm  trc mt, ti ly ra ci na, thn trng xin ly mt ci bnh bao ri t tn a vo ming. Vn tip tc nhn xung bn, ti va nhai va ngm ngh. Nm rt ngon. Ti nut ming bnh xung bng, ung thm mt ngm nc na trc khi ngng mt ln.

- c ri - Ti nhn Edward, ni mt cch chm ri - Chng ta hy ni ti... tt nhin ch l gi thuyt thi... mt ngi... bit c ngi khc ang ngh g, c c  ngh ca ngi khc... ch tr vi ngi.

- Ch tr mt ngi thi - Hn ta sa li - y l theo gi thuyt.

- , vy th tr mt ngi - Ngi ti li run ln v Edward khng t ra nghim tc cht no - Bng cch no c th lm c nh th? Gii hn l g? Lm sao m... m ngi ... li tm ra ngi khc mt cch chnh xc v ng lc nh vy?

- Theo gi thuyt ? - Edward hi li... C l l  cho chc n.

- .

- mmm, nu... ngi ...

- Chng ta c gi l Joe i - Ti  ngh.

Edward mm ci mt cch thch th.

- , th Joe. Nu Joe  ch tm t trc th vic tnh ton thi gian chng c g l kh khn - Hn ta lc u ri o mt - ng l ch c c mi c th dnh v ba ci v rc ri, m li  ngay trong mt thnh ph b nh ci nm tay nh th ny mi l ch. Chnh c  ph hy s liu thng k t l ti phm ca ngi ta trong vng mi nm qua y, c c bit khng.

- Nhng chng ta ang ni v gi thuyt m - Ti kh khng nhc.
Edward bt ci nhn ti, i mt v cng m p.

- , th chng ta ang ni v gi thuyt m - Hn ta gt u tht nhanh - Vy, chng ta gi c l Jane nh.

Xem ra ngi hng ca ti ang nng th, ti hon ton c th cm nhn c tm trng ca Edward lc ny, khi ni tm ca hn ta ang b ging x, khi hn ta ang phi i mt trc mt tnh hung d khc d ci. Edward c dn mt mnh vo mt ti, c l ang cn nhc xem c nn chia s ht mi s tht vi ti khng th phi.

- Anh c th tin ti, anh bit khng - Ti thm th, v khng suy ngh g thm, ti t bn tay ln nm tay ca Edward. Mt cch bt ng, hn ta m bung tay ra. Ti rt vi tay v.

- C l ti khng cn la chn no na - Ging ni ca Edward bng nh hng nh ting gi thong - Ti  sai, c tinh  hn ti tng nhiu.

- Ti nh rng anh lun cho mnh l ng kia m.

- Trc y th vy - Edward chm ri lc u - Nhng ti  sai v c trong chuyn khc, tht y. C khng phi l ngi c sc ht vi cc tai nn... khng th phn loi n gin nh th c. C l ngi c sc ht vi cc rc ri th ng hn. Nu trong vng bn knh mi dm m ang xy ra mt chuyn g  nguy him l y nh rng th no cng c c  .

- V anh buc phi nhy vo cuc, ng khng? - Ti hi

Gng mt ca Edward chuyn sang sc thi lnh lng, khng biu l mt my may cm xc no.

- iu  l chc chn.

Ti li a tay ra  chm vo bn tay ang run nh nh ca Edward - mc k cho hn ta ang c  rt tay li. Ln da ca Edward rt lnh v cng, y ht nh .

- Cm n anh - Ti ni vi mt nim bit n tha thit - y l ln th hai.

Gng mt ca Edward du li ngay tc th.

- Nhng chng ta ng  n ln th ba, ng  khng?

Ti phng phu, nhng cng gt u. Edward rt bn tay v, ln ny th  chng  di bn, nhng ri bt thnh lnh, hn ta chm ngi v pha ti.

- Ti  i theo c n Port Angeles - Edward th nhn, ni mt cch gp gp - Trc y, ti cha bao gi cu ai c, bi v n s em n mi phin h rc ri m c khng ti no c th tng tng c. Nhng ti  lm th... v c. Ngi bnh thng, ngi ta c i nhan nhn trn ng m c b g u - Hn ta dng li. Khng r Edward c ly  lm phin h khng, ch khi nghe nhng li l ny, ti cm thy rt m lng. i mt ca Edward chiu thng vo ti, c l hn ta ang thc mc khng hiu v sao ti li bt cht n mt n ci mn nguyn nh vy.

- T hm xy ra tai nn u tin, vi chic xe ti, c bao gi anh ngh rng c l s ti  tn nn lc no anh cng phi lao vo gia, ph v ci nh mnh y cho ti?

- Ln u tin khng phi l ln  - Edward tr li, ging ni ca hn ta tr nn kh nghe l thng. Ti nhn xoy vo Edward, t  kh hiu, nhng Edward ci gm mt xung - S phn ca c tr nn xui xo t ci ngy u tin ti gp c th ng hn.

Ti cm thy sng s, hong ht, ci nhn phn n ca Edward dnh cho ti trong bui hc u tin bng chc hin v chon ht tm tr... nhng cm gic an ton khi  bn cnh Edward li mau chng xua tan hnh nh  i. Bt cht Edward ngc mt ln, nhn tht su vo mt ti, gi y, i mt y khng cn ng s i vi ti na.

- C cn nh khng? - Gng mt p nh thin thn ca Edward tr nn nghim ngh.

- Ti nh - Ti im tnh tr li.

- Cui cng, c li ngi y - Ging ni ca Edward t v nh hn ta khng dm tin vo iu ; hn nhng mt bn my ln.

- Vng, ti ngi  y... l nh c anh - Ti dng li - Bi v, bng cch no , anh  tm ra ti... ? - Ti nhc li.

Edward mm mi li, i mt nheo nheo nhng vn chm ch nhn ti, c v nh ang quyt nh. Ri cht nhn ra a thc n ca ti hy cn y, Edward ln ting:

- C c n i, ti s k.

Ti nhanh nhn xin ly mt ci bnh bao khc ln, cho vo ming.
- Tht ra, tm ra c hi kh. Thng thng, ti tm ngi khc d hn, mt khi  c bit v suy ngh ca h t trc - Ni n y, Edward nhn ti mt cch lo lng, v ti nhn ra l mnh ang ng cng li. Ti buc mnh phi nhai, nut v li ly mt ci bnh bao khc cho vo ming.

Ti c i theo Jessica, nhng khng chuyn ch lm nn ti  khng nhn ra rng c t  b i - nh ti  ni ri y, ch c c mi gp rc ri  ci thnh ph Port Angeles ny. Mi v sau, ti mi pht hin ra iu , rng c khng cn i cng Jessica na, ti vi vng ba i tm c  hiu sch m ti  nhn thy c trong u ca Jessica. Ti bit c  khng bc vo hiu sch m li i v pha nam... v hiu rng th no c cng b lc ng. Nhng ti ch bit ng ch, d xt suy ngh ca nhng ngi trn ph, c tm xem c ai ch  n c khng, hng c th bit c l c ang  u. Ti khng c l do g  lo lng... nhng t nhin ti cm thy bt an mt cch khc thng...

Edward tr nn t l, hn ta ang nhn i u  - mt hnh nh quen thuc khi ngi ta hi tng li mt iu g. V ti th khng lm sao m bit c.
- Ti bt u li xe lng vng, vn ch ... lng nghe. Cui cng, mt tri ln xung, ti tnh b xe  chy i tm c. Th ri... - Edward ngng bt, hai hm rng nghin cht v gin d, hn ta ang c gng bnh tnh tr li.

- Ri sao? - Ti kh khng hi. Edward vn tip tc nhn vo iu g  qua u ti.

- Ti nghe thy suy ngh ca chng - Edward lm bm, vnh mi trn kh n su vo rng - Ti nhn thy gng mt em trong suy ngh ca thng  - Ni n y, Edward bt ng rn ngi v pha trc, chng tay ln bn, v che ly mt. Hnh ng ny xy ra qu nhanh khin c ngi ti tr nn sng s.

Tht l kh s... Em khng bit ti  phi kh s nh th no u... khi ch a em i m buc lng  cho chng... sng - Ging ni ca Edward bng nghn li - Ti c th  em v cng Jessica v Angela, nhng ti rt s phi  em mt mnh, ri ti li phi i tm h - Edward bn thn th nhn.

Ti ngi th ra trong giy lt, c ngi ti lc ny  hon ton t lit, mi suy ngh tr nn t qung, ri rc. Hai bn tay ca ti trn vo trong hai vt o; mt cch yu ui, ti ng ngi ra lng gh. Edward vn ang m ly mt, anh ngi im lm nh mt pho tng sng.

Cui cng, anh cng ngng mt ln, nh mt mt chng ti giao nhau, i mt anh ngp trn nhng cu hi.

- Em  sn sng  v nh cha? - Edward ln ting hi.

-  sn sng - Ti tr li, trong lng cm thy vui mng khn xit khi li sp c ngi bn cnh anh, rong rui trn on ng di c ting ng h. Tuy nhin, ti vn cha sn sng  ni li tm bit.

Ngi phc v bng xut hin nh th chng ti  gi hoc gi  bt c tn hiu ang ngoi tm ca chng ti.

- Chng ti c th gip g cho anh khng? - C ta hi Edward.

- Vui lng cho chng ti ha n, cm n c - Ging ni ca anh tht m i, mang y cm xc do cuc ni chuyn mi ri ca chng ti. Ngi phc v tr nn lng tng. Edward ngc mt ln, ch i.

- ... v...vng - Ngi phc v bng ni lp - y  - Ni ri, c ta rt ra t trong ti ca chic tp d en tuyn ang eo mt tm ba nh bc da, a cho Edward.
Edward t tin vo ci ha n  c sn trong tay, a tr li cho ngi phc v.

- Khng cn phi thi li u - Edward thong mm ci ri ng dy, ti cng hp tp ng ln theo.

Ngi phc v nhon ming to nn mt n ci duyn dng:

- Chc anh mt bui ti vui v.

Edward bc st theo ti, vn cn trng  khng gy ra mt s ng chm no. Bt gic ti ngh n Jessica v mi quan h ca c y vi Mike, h  thn nhau n  sp tin ti n hn u tin nh th no. Ti bung ra mt ting th di. Hnh nh Edward ang c gng lng nghe suy ngh ca ti, anh ci nhn ti mt cch t m. Ti ang phng tm mt ra ngoi va h, trong lng cm thy vui sng v nhn ra anh khng th on c trong u ti ang ngh g.

Ri Edward m ca xe cho ti, i ti bc vo xong, nh nhng ng li. Ti nhn theo anh i vng ra pha trc xe m cm thy ngc nhin, khng hiu iu g  lm cho anh tr nn vui v n th. Hin thi, c th l tm trng ca ti cng ang hon ton ging nh anh... nhng cng c th l khng hn nh vy. Ti c cm gic rng Edward khng thuc tup ngi m ai cng c th on nh c.
Va ngi vo xe l anh khi ng ngay my v bt h thng si lin lp tc. Tri ang tr lnh, c l khong thi tit tuyt vi sp n hi kt thc. Ti thu ngi li trong chic o khoc gi  tr nn m p ca anh m thng thc mi thm phng pht ca n, mong sao anh s khng nhn ra iu ny.

Edward bt u tin ra trc ng chnh m chng h ng trc nhn sau, bt cht, anh g g vo u khi chng ti va ra n ng cao tc.

-  - Anh ln ting mt cch y  ngha - Gi th ti phin em...

9. Gi thuyt

- Ti hi anh thm mt cu na c khng? - Ti hi khi Edward va r vo mt con ng tnh lng. C v nh anh khng h ch  n ng s.
Edward th dai, gt u ng , i mi bt u bm vo nhau:


- Mt thi nh!


- mmm,... anh ni rng anh bit ti khng gh vo hiu sch m b xung phia nam. Ti ch thc mc khng hiu ti sao anh bit iu .


Edward khng vi tr li ngay, anh ngonh mt nhn sang hng khc.


- Ti ngh chng ta khng cn phi giu nhau na - Ti lm bm.


Sut cht na l Edward  nhon ci


- c thi,  l v ti  i theo mi hng ca em - Mt anh ang nhn thng vo con ng pha trc mt, dng nh c  mun cho ti kp c thi gian... nh thn li. Tht tnh, ti khng th ng ni n cu tr li ny, nhng hy  y, ti s tm hiu sau. lc ny, ti ch mun tp trung t duy ca mnh. Ti khng th  cho anh "nh bi chun" mt cch d dng nh th, gi l lc anh phi tr li mi th.


- Nhng anh vn cha tr li cu hi th nht... - Ti c tr hon.


Anh quay sang nm cho ti mt ci nhn phn i:


- Cu hi no?


- L chuyn  din ra nh th no... c suy ngh ca ngi khc y? Anh c kh nng c c suy ngh ca tt c mi ngi,  tt c mi ni ? Bng cch no anh lm c nh vy? Nhng thnh vin cn li trong gia nh anh c lm c nh vy khng? - Ti cht t cm thy mnh tht ng ngn, khng dng li v vnh i hi anh phi gii thch cn k nhng iu y.


- Nhng em  hi nhiu hn mt cu ri - Anh nhc nh ti, nhng chng n thua... Ti c ngi th ngi, an hai tay vo nhau m nhn anh, ch i.
- Khng, trong gia nh, ch c ti mi c kh nng . V ti khng th nghe c tt c suy ngh ca tt c mi ngi  khp ni. Phi  gn th ti mi c th nghe c. Tuy nhin, ngi cng thn th ... cng nghe c xa. Nhng cha bao gi xa qu vi dm c - Ni n y, anh bng ngng li, c v nh ang suy ngh mt iu g  lung lm - N cng ging nh em ang  trong khn phng ln y ngi,m mi ngi li ang tr chuyn rm r.  l mt th m thanh huyn no,  ... r r, rt kh chu. Cho n khi no ti tp trung vo c mt ging ni, th khi  s cm nhn c suy ngh ca h, ch n gin th thi.
Bnh thng, ti khng quan tm n nhng m thanh ... N lm ti kh chu n pht in ln c. Nhng ri mt khi  chp nhn n, ti li cm thy d chu hn - Ni n y, anh thong cau my li - Ch cn khng h hnh tr li iu ngi ta ngh, m phi tr li iu ngi ta ni l c ri.


-Ti sao anh li cho rng anh khng th nghe thy suy ngh ca ti? - Ti hi mt cch hiu k.


i mt ca Edward tr nn kh hiu khi nhn ti:


- Ti cng khng bit na - Anh lm bm - Ti ch c th on rng nap b ca em hot ng khng ging vi ngi ta. Ta nh suy ngh ca em th lun lun nm trn sng AM, cn ti th ch bt c mi sng FM vy - Gii thch xong, anh nhn ti mm ci, tm trng c v phn khch hn ln.


- u c ti hot ng khng bnh thng?  anh bo ti l ngi khi th ny, lc th khc y h? - Ti bng cm thy bc bi trong lng... Liu c phi ti ang b Edward nhn thu tm can qua ba ci tr thc mc v vn ny khng? t trc ti gi, ti l k lun nghi ng mi th, th nn ti tr nn lng tng, hong ht khi tin rng nhng g anh ni u l s tht.


- Em ang s rng em l ngi khng c lp trng vng vng h? - Edward bt ci thnh ting - ng lo, ch l gi thuyt thi... - V gng mt anh t ngt nghim li - ...Chnh gi thuyt  y chng ta li gn nhau.



Ti th di. Lm sao  ni vi anh v chuyn ca ti y?

- Chng phi l chng ta khng cn phi giu nhau sao? - Edward nh nhng nhc li cu ni ban ny ca ti.


Ln u tin ti quay mt i ch khc, tm thi ri mt khi anh, c gng lc tm trong u mnh nhng t ng  ni cho thch hp. V cng chnh lc , ti mi ch

 n ci ng h o tc .


- i thnh thn i! - Ti ht ln - Chm li, chm li!


- Em lm sao th? - Edward git mnh hong ht. Nhng chic xe hi vn khng h gim tc .


- Anh ang chy vi vn tc mt trm dm mt gi ka! - Ming ti th ht ln, trong khi mt ti nhn trn trn ra ngoi ca s, v ti c h khng thy c g nhiu... Ngoi tri hin ang ti en nh mc... Ti ch nhn ra c mi con ng di thng tp trong th nh sang xanh xanh ca hai ngn n pha. Cnh rng dc hai bn ng gi y chng khc g mt bc tng en ngm, m n hn cng cng chng thua g bc tng thp... Nu chng ti chch ra khi con ng  ci vn tc ny...


- Bnh tnh no, Bella - Anh lic mt sang ti, vn gi nguyn tc .


- Anh mun git c hai ? - Ti gng hi.


- S khng tng phi ai u.


Ti c gng iu chnh li ging ni ca mnh:


- Ti sao anh li phi vi vng nh vy?


- Ti lun li xe nh th ny m - Ni ri, anh li quay sang mm ci vi ti.


- Anh ng c ri mt khi ng i nh th.


- Ti cha bao gi gp tai nn c, Bella ... Ti thm ch cn cha h c nhn mt tm v pht no c y - Anh li mm ci v t g nh vo u mnh - Trong ny c rada dy.


- Hi hc qu - Ti ni a - ng qun b ti l cnh st. T hi sinh ra , ti  c dy d l phi tun th lut l giao thng ri. Mt khc, nu l anh c bin chic xe Volvo ny thnh mt ci bnh quy xon m ly thn cy, th ch c anh mi c th ng dy ni m thi.


- , chc l th - Edward ng  vi mt trng ci khc - Nhng em th khng th - Ri anh th di, trong khi ti cm thy nh nhm c i cht khi kimng h t t gim xung con s tm mi - c cha no?


- Tm tm.


- Ti ght li xe chm lm - Anh lm bm.


- Th ny m cn chm ?...


-   tr thnh mt ni xu h trong cuc i li xe ca ti ri - Anh ngt li - Ti vn ang di ci gi thuyt cui cng ca em y.



B bt ng, ti bm mi li. Edward quay sang ti, i mt nu sm nhn ti tht hin.


- Ti s khng ci u - Anh ha mt cch chc nch.


- ...Emmm. "em" ch lo anh gin thi.


- T lm ?


- Vngggg, t lm.


Edward vn i. Ti ci gm mt xung, nhn chm chm vo i bn tay,  khng th thy c cm xc ca anh lc ny.


- Em c ni i - Ging ni ca Edward vn im tnh.


- Em khng bit phi bt u nh th no c - Ti tht th th nhn.


- Sao em khng bt u t u... Em ni rng chng phi t em ngh ra kia m.
- Khng hn th.


- Th th em suy ra t u...t mt quyn sch? Hay mt b phim? - Edward hi d.


- Khng phi... M l vo th By,  bi bin - Ti nh liu lic mt sang anh, Hnh nh anh khng hiu ti ang ni g.


- Tnh c em gp li mt ngi bn c ca gia nh... Jacob Black - Ti tip tc k - B ca cu y v b em l bn b t khi em cn b t.
Edward vn t ra khng hiu.


- B ca cu y l mt trong nhng t trng ca b tc Quileute - Ti cn thn quan st thi  ca Edward. V mt kh hiu ca anh vn khng thay i - Bn em cng nhau i do.. - Ti chn lc li tng chi tit bui di chi hm y - ...ri cu y k cho em nghe my truyn thuyt c ca b tc... chc  lm em s, em ngh vy. Cu y k vi em... Ti bng tr nn ngp ngng.


- Em k tip i - Edward gic ti.


- V ma - c - rng - Ti cht nhn ra l mnh ang th thm. Gi th ti khng dm ngng mt ln m nhn Edward na. Nhng ti pht hin thy nhng khp ngn tay ca anh trn vlng ang sit cht li v hi run ry.


- V em ngh ngay n "anh"? - Vn c t ra bnh thn, Edward hi.


- Khng. Cu y  cp n gia nh anh.


Im lng. Edward ch dn mt vo con ng pha trc mt.


Trong ti dy ln mt cm gic i ngi, lo lng cho Jacob.


- Cu y ch cho  l mt chuyn m tn v vn, anh  - Ti nhanh ming gii thch - Cu y cng khng mun em  tm vo chuyn ny - Dng nh th vn cha , ti buc lng phi th nhn - L li ca em, em p cu y phi k cho em bit.
- V sao em li lm nh th?


- Lauren ni mt iu g  v anh... c y mun tru chc em. V mt thanh nin khc ln hn, cng l thnh vin ca b tc, ni rng gia nh anh s khng n vng t cua rh, em c cm gic rng anh ta mun m ch n mt iu g . Th nn em r Jacob i v d d  cu y k cho em bit - Ti tip tc th nhn, u ci gm xung.


Edward t ngt ph ra ci ngt ngho khin ti git mnh, Ti a mt nhanh sang anh. Anh vn ci, nhng trong i mt vn ch mc v pha trc ang n cha ni kh chu.


- Em d d cu y nh th no? - Bt cht, Edward hi.


- Em c ni ngt... em cng khng ng l n li c tc dng n nh vy - Ti gi, khi nh li lc y, ti vn khng tin c  l ging ni ca mnh.


- Gi m anh c trng thy cnh  - Edward ci khc khch, nhng ti cm nhn c mt m iu rt bun trong nhng ting ci y - Vy m em cn ln ting buc ti anh lm ngi khc la mt... Tht ti nghip cho Jacob Black.


Mt  lng ln v thn, ti phng tm mt vo mn m.

- Sau , em lm g? - Mt lc sau, Edward mi ln ting hi.


- Em tm thng tin trn Internet.


- V nhng thng tin y  thuyt phc c em? - Trong ging ni ca Edward t nhiu c s bn ct nhng hai bn tay ca anh th sit cht ly ci vlng.


- Khng phi. Khng c mt iu g ng c. Hu ht ch l chuyn ng ngn. v ri... - Ti cht dng li.


- Ri sao?


- Em nhn ra iu  khng cn quan trng vi mnh na - Ti th tho.


- Khng cn quan trng na ? - Cu ni ca Edward khin ti phi ngng mt ln... Cui cng th ti cng  tho g c ci mt n im tnh trn gng mt ca anh. Lc ny, trn mt ca Edward trn y ni hoi nghi, ln trong  l mt cht phn n m  c ln n khin cho ti phi s hi.


- Khng phi - Ti tr li mt cch du dng - Em mun ni rng d anh c l ai, th iu y cng khng cn quan trng i vi em na.



Ln ny, ging ni ca Edward tr nn st  v mang theo mt cht nho bng.


- Em khng quan tm xem anh c phi l qui vt khng ? Nu anh khng phi l ngi th sao?

- Em vn khng xem iu  l vn .


Im lng. Edward ch ch mc vo con ng trc mt. Gng mt anh trn nn lnh lng, nhng phng pht mt cht g  th lng.


- Anh gin ri - Ti th di - L ra em khng nn ni ci g c.


- Khng u - D tr li nh th nhng m iu trong ging ni ca Edward cng ang kh cng nh gng mt ca anh vy - Anh rt mun bit em ang ngh g... ngay c khi  ch l nhng suy ngh ngng cung nht.


- Vy l em li sai ? - Ti cht hi.


- Anh c bo nh vy u. "iu  khng quan trng!" m - Edward trch dn cu ni ca ti, ri nghin rng li.


- Vy l em ng? - Ti h hc ming ra v kinh ngc.


- iu  quan trng lm ?


Ti ht vo mt hi tht su.


- Khng hon ton nh th - Ti dng li - Ch l em mun bit thi - Ch t th ging ni ca ti vn cn gi c sc thi bnh tnh.


t nhin Edward li tr nn cam chu:


- Em mun bit iu g?


- Anh bao nhiu tui?


- Mi by - Edward tr li ngay lp tc.


- Anh mi by tui c bao lu ri?


Mi anh tr nn run ry trong khi mt vn nhn thng hng trc mt.


- Cng lu ri - Cui cng, anh tha nhn.


- D vng - Ti mm ci, cm thy tht mn nguyn rng Edward vn trung thc vi ti. Bt ng, anh quay sang nhn ti mt cch d chng ging nh trc y, khi anh lo ngi rng ti s chong vng. p li anh, ti mm ci tht ti, ra chiu c th chu ng c tt c, v anh kh cau my.


- Anh ng ci nh... nhng lm sao anh c th ra ngoi vo ban ngy c?


Edward bt ci thnh ting:


- Ngi ta tng tng y.


- Th cn v mt tri thiu chy?


- Ngi ta tng tng ra thi.


- Th ng trong quan ti?


- Ch l tng tng - Anh ngp ngng trong giy lt v ri ging ni ca anh bng mang mt m iu k l - Tht ra, anh khng ng c.


Phi mt c pht sau, ti mi nh thn li c.


- C cht no chng?


- Khng mt cht no c - Anh tr li, ging ni ca anh gn nh khng th nghe thy ni, ri anh quay sang nhn ti bng mt nh mt bun vi vi. i mt mu t non nh c ghm cht ly i mt ca ti, trong pht chc, u c ca ti tr nn trng rng, chng cn ngh ra c iu g. Ti vn nhn Edward mi cho ti lc anh quay mt i.


- Em vn cha hi anh cu hi quan trng nht - Edward li quay sang nhn ti, ln ny l mt ci nhn lnh lng ng ngha, ging ni tr nn kh cng.
Ti chp mt, mong mnh s tnh to li, hin thi ti vn cn ang trong tnh trng m mn.


- Cu hi no h anh?


- Em khng mun bit thc n hng ngy ca anh ?


- oo - Ti lm bm - Ci ...


- , ci  y - Ging ni ca anh vn lnh tanh - Em khng mun bit l anh c ung mu khng ?


Ti khng giu c s nao nng:


- mmmm, Jacob cng c ni v iu .


- Jacob ni sao? - Edward hi thng thng.


- Cu y bo anh khng ... sn ngi. Cu y bo gia nh anh khng cn nguy him bi v cc anh ch sn th thi.


- Cu y bo rng bn anh khng nguy him ? - Ging ni ca Edward tr nn hoi nghi tt .


- Khng hon ton nh th. Chnh xc th Jacob bo rng b tc cu y  tin rng cc anh khng cn nguy him na. Nhng d sao th ngi Quileute vn khng mun cc anh t chn ln lnh a ca h.


Edward vn nhn thng nhng ti khng chc l anh c ang nhn ng hay khng na.


- Cu y ni ng khng anh? V chuyn sn ngi y? - Ti c hi bng ging tht t nhin.


- Ngi Quileute nh dai tht - Edward lm bm tr li.


Vy l anh ...xc nhn.


- D sao, em cng ng c t tin qu - Edward cnh bo - H gi khong cch vi bn anh nh vy l ng y. Bn anh vn cn rt nguy him.
- Em khng hiu.


- Bn anh ch c gng - Anh gii thch mt cch chm ri - Bn anh ch bit c gng kim sot nhng vic mnh lm. i khi, bn anh cng phm phi sai lm. Nh anh l mt v d,  t cho php mnh "n thng c m"  bn em.


- y l sai lm sao? - Ti nghe trong ging ni ca mnh c phng pht ni bun su thm, khng r anh c nhn ra khng.


- Mt sai lm cc k nguy him y - Edward th thm.

Ri chng ti im lng ngi bn nhau trong chic xe ang tip tc lao v pha trc. Ti lng l nhn nhng ngn n ngcws th vt qua. Chng di chuyn rt nhanh, ta h nh khng c tht trn con ng ny, ging nh mt tr chi trn video vy. Dng nh thi gian ang tri qua rt nhanh, ging nh con ng en ngm ang tri ra  bn di, ti s phi, ti s rng mt khi nhng bc tng b mt gia chng ti  khng cn, th ti s khng cn c hi   bn anh nh th ny na. Nhng li ni cui cng ca anh chnh lag nhm m ch iu , bt gic ti chn li. Ti khng mun lng ph mt giy, mt pht no ang c c vi anh.


- Anh ni na i  Ti ln ting mt cch tuyt vng, khng cn bit anh s ni g, ch cn c nghe ging ni ca anh, vi ti, nh th  l mn nguyn lm ri.


Edward quay sang nhn ti tht nhanh, anh git mnh trc m iu ging ni ca ti.


- Em mun bit thm iu g?


- V sao anh li sn th m khng phi l sn ngi  Ti cht ny ra cu hi, ging ni ca ti vn bun man mc. i mt  bt u nhe nc, ti ht hong quay i, c km nn ni au kh ang ra sc nh bi mnh.


- Anh khng mun l mt qui vt  Anh tr li rt nh.


- Nhng ch sn th thi th khng ?



Edward im lng mt lt


- Anh khng chc lm,  , anh khng chc lm, nhng anh ang ngh n vic sng bng u h v sa u nnh; gi l n chay y bn anh  gi a vi nhau nh th. Nhng n khng hon ton lm tha mn cn i gi l cn kht th ng hn. Nhng d sao, nhng th y cng gip bn anh  mnh  tn ti ri Trong phn ln thi gian - Ging ni ca Edward chuyn sang nghi ngi  i khi iu ny tr nn kh khn hn bt c mt iu g khc.


- Hin gi anh cm thy kh khn lm phi khng?  Ti hi.


Edward th di.


- .


- Nhng hin gi anh u c i  Ti t tin bung li nhn xt, y hn ton khng phi l cu hi.


- Sao em li ngh th?


- V i mt anh. Em  ni vi anh rng em c mt gi thuyt m. Em ch  thy rng nhng ngi nhng ngi c bit thng hay gt gng mi khi i.


Edward li bt ci khinh khch.


- Em rt hay quan st, c phi khng no?


Ti khng tr li cu hi ca anh. Ti ch lng nghe ting anh ci, c gng ghi vo u mnh ting ci , bit u sau ny


- Tun ri, anh  i sn, vi Emmett?  Ti hi khi khng gian  im ng tr li.


-  - Tht ra li xc nhn xong, Edward dng li mt lc, tng nh ang quyt nh xem c nn ni tip hay khng  Thc lng, anh khng mun i u, nhng iu ny cn kp qu. Nu anh khng kht th anh mi dm  bn em c.
- Sao anh khng mun i?


- V anh cm thy  bt an.. khi phi xa em  i mt Edward tht hin v cha y cm xc. Ch trong chp mt, ton b con ngi ti tr nn mm nhn di ci nhn y  Anh khng h c  a ct khi dn em phi cn thn ng  ng xung bin, xung xe hay xung bt c th g vo hm th Nm tun trc. Cui tun qua, anh c nh l ngi mt hn, lc no cng lo lng cho em. V sau s vic xy ra vo ti nay, anh ngc nhin l cui tun ri, em vn bnh an v s - Ni n y, Edward cht bun b lc u, v ri anh khng ngi nh va sc nh ra mt iu g  - m, em cng khng hon ton bnh an v s .


- Anh ni sao kia?


- Tay em ka  Anh tr li. Lc y ti mi nhn xung lng ban tay ca mnh, c nhng vt try xc chy di n c tay, nhng chng rt m nht. i mt ca Edward  khng b st mt th g.


- Em b ng  Ti th di.


- Anh cng ngh vy  Khe mi ca Edward tr xung  Nhng anh bit, v l em nn vt thng mi tr nn nng hn ch ngh n iu  thi cng   anh dn vt trong sut qung thi gian phi xa em ri. Nhng ba ngy tri di dng ng. Anh  khin Emmett pht in  Ni n y, anh quay sang nhn ti, mm ci ru r.


- Ba ngy?  Khng phi hm nay anh mi tr v sao?


- Khng, bn anh  v hm ch nht.


- Th ti sao khng ai trong s cc anh n trng?  C ngi ti nh mun bng n thnh ni tc gin khi ngh n bao ni trng ch tuyt vng m ti  phi tri qua trc s vng mt ca Edward.


- , ci  thׅ Em c hi l mt tri c lm anh b thng khng, thc ra th khng. Nhng anh khng th ra ngoi nng t ra th khng th n ni m ngi khc c th trng thy mnh.


- V sao?


- Mt lc no  anh s cho em xem  Edward ha mt cch chc nch.


Ti ngi th ra trong giy lt, t l.


- Anh c th gi cho em m  Ti quyt nh ln ting.


Edward bi ri, c v nh khng hiu.


- Nhng anh bit l em bnh an, th l c ri.


- Nhng em th khng bit l anh ang  u. Em em - Ti ngp ngng, kh khp mt li.


- Em em lm sao?


- Em khng thch nh th. Khng c trng thy anh. iu  khin em lo lng n khc khoi, anh bit khng  Ti  bng mt ln v phi ni to nhng iu ny.
Edward im lng. Ti ngng mt ln v nhn ra gng mt anh ang qun li v au kh.


- Tri i  Anh rn r  Sai ri.


Ti khng hiu cu ni ny ca anh.


- Em ni g m sai ch?


- Em khng hiu sao, Bella? Anh  phi kh s v iu  ri, gi c em cng phi chu ng nh anh na - Anh quay li, nhn thng con ng pha trc mt, i mt tr nn u m, nhng li anh ni ra nghe dn p qu, khin ti khng th theo kp  Anh khng mun nghe l em phi chu ng au kh nh th - Ging ca anh ni nh nhng cng rt nhanh, nhng li anh ni lm ti au lng  iu  l sai tri. N khng an ton. Anh l ngi nguy him, Bella em phi hiu iu .


- Khng  Ti c gng khng  mnh ging nh mt a tr ang hn di.


- Anh ni nghim tc y  Edward lm bm.


- Em cng vy. Em  ni vi anh ri, anh l ai, vi em khng cn quan trng na. Tt c  qu tr ri.


Anh li gp gp ni, ging ni tht nh v rt khan.


- ng bao gi ni nh th na.


Ti mm cht mi, cm thy nh nhm l Edward  khng bit rng nhng iu anh ni khin ti  phi chu tn thng nh th no. Ti hng tm mt ra ngoi ng. C l chng ti cng sp v n nh ri. Edward li xe nhanh qu m.

- Em ang ngh g vy? - Anh l ngi u tin ph tan bu khng kh tnh lng gia hai ngi. Ti lc u, khng bit phi ni sao. Mc d vn cm nhn c ci nhn ca anh ang dnh cho mnh nhng ti c nhn thng pha trc mt.


- Em ang khc y ? - Edward lo lng. Vy m ny gi ti khng h bit l mt mnh  rn rn nc. Ti vi a tay ln qut nh vo m, khng cn nghi ng g na, nhng git nc mt ngc nghch ang hin hu  y, chng ang phn bi ti.


- Khng - Ti c tr li tht t nhin, nhng ging ni th li v a.


Edward a tay sang pha ti..ngn ng...ri nh sc tnh, anh chm ri rt tay v v t tr li trn vlang.


- Anh xin li - Ging ni ca anh trn ngp ni hi hn. Nhng ti hiu anh khng ch xin li v nhng li ni ban ny  lm ti bun.


Gi y, xung quanh chng ti ch l bng m en ngm cng mt bu khng kh tnh lng n t ti.


- Ni g vi anh i - Cui cng, Edward vn l ngi ln ting trc, ti hiu anh  phi ging x lm mi iu khin c ging ni ti tnh nh vy.


- Vng?


- Ti nay, em  ngh g vy, trc khi anh r vo gc ph y? Anh khng hiu c cm xc ca em...Trng em khng c v g l s c, em c nh ang  u c vo u u y.


- Lc y em ang hnh dung ra cch  v hiu ha mt k tn cng... tc l t v. Em tnh p cho mt hn bp dm li - Ni n y, ti hi tng li ci g c mi tc en, trong lng ti lp tc dng ln mt ni cm ght.


- Em nh phn cng chng ? - iu ny hnh nh  lm cho Edward tr nn lo lng - Sao em khng ngh n vic b chy?


- Khi chy, em hay b ng lm - Ti th nhn.


- Th sao em khng ht ln cu cu.


- Em cng tnh lm th.


Edward chm ri lc u.


- Em ni ng lm... ng l anh ang phi chin u vi thn nh mnh  cu sng em.


Ti th di. Chng ti ang thong th tin vo a phn ca th trn Forks. Vy l khng cn y hai mi pht na...


- Ngy mai em c cn c gp anh khng? - Ti p ng.


- C... anh cng c bi phi np - Edward mm ci - Anh s gi mt gh cho em vo gi n tra.


Tht l ng ngn, sau tt thy mi chuyn chng ti va tri qua vo ti nay, lm sao m mt li ha cn con nh th li lm cho lng ti run ry v kch ng n nh th c, n khin ti cm ng khng th ct nn li...


Chng ti ang ng trc nh ca b Charlie. n trong nh ang sng, chic xe ti cua ti vn cn  nguyn ci ch ca n, mi th u rt i bnh thng. Ta h nh chng ti va tri qua mt gic m vy. Anh dng xe, nhng ti th vn ngi im khng nhc nhch.


- Anh c ha l ngy mai s n trng khng?


- C, anh ha.


Ti bn thn mt lt, ri chm ri gt u. Sau , ti ci chic ao khoc ra, kh ht vo mt hi cui cng.


- Em c gi ly i... Ngy mai, em khng c o m mc m - Edward nhc cho ti nh.


Nhng ti vn a ci o cho anh.


- Em khng mun phi gii thch ny n vi b.


-  ng ri - V Edward mm ci tht ti.


Mt cch ngp ngng, ti t tay ln ci nm ca, c gng ko di thm giy
pht c  bn Edward.


- Bella? - Anh bng ln ting, ging ni  thay i...Ngim ngh, nh ng c cht do d.


- Vng? - Mt cch nhit thnh, ti quay li pha anh.


- Em ha vi anh mt vic, c c khng?


- Vng - Ti tr li v ngay lp tc cm thy hi hn v li ng  khng iu kin . Ng nh anh bo ti phi ri xa anh th sao? Nht nh ti s khng gi li...


- Em ng bao gi vo rng mt mnh.


Ti ngy ngi nhn anh.

- V sao?


Ch thy Edward thong cau my, i mt anh t ngt tr nn u m khi anh nhn quanh qut  pha ngoi  ca s bn cnh ti.


- Trong rng, khng phi ch c anh mi l k nguy him nht u. Chng mnh hy c tha thun nh th  nh.

Ti kh rung mnh v mt ni th lng l m xut hin trong ging ni ca anh, nhng d sao ti cng cm thy nh nhm. t ra, y cng l mt li ha khng kh thc hin.

- Em s lm theo li anh.

- Hn mai gp li em - Edward th di, v ti hiu by gi, anh mun ti vo nh.

- Vng, hn mai gp li - Ti m ca xe mt cch min cng.

- Bella? - Ti quay li v sng s, Edward ang nha ngi qua pha ti, gng mt rng r, sng ngi ca anh ch cch mt ti c vi xngtimet. Tim ti nh ngng p.

- Em ng ngon nh - Anh th tho, hi th ca anh ph nh vo mt ti v ti ngay lp tc tr nn m mn. Khng ln i u c,  chnh l ci mi hng phn pht trn chic o khoc ca Edward, tuy c nng hn mt cht. Ti kh chp mt , hon ton khng cn lm ch c mnh na. Ri anh ngi thng dy.

Ti c ngi y nguyn nh th, bao lu ri ti cng khng r na, ch bit l cho n khi no b ca ti tr v li trng thi trt t nh c. v mt cch vng v, ti bc ra khi xe, tay c bm vo canh ca cho khi ng. Hnh nh ti nghe thy ting anh ang ci, nhng m thanh y m i qu, khin ti khng dm chc chn lm.

Edward vn ngi ch cho n khi ti n c ca ra vo, ch c khi y, ti mi nghe thy ting ng c ca chic xe. Bt gic ti ngoi u li, nhn theo bng chic xe hi mu bc bin mt sau mt khc cua. Lc ny y ti mi nhn ra l tri ang rt lnh.

Mt cch my mc, ti tra cha vo  kha, m ca ra ri bc vo nh.

- Bella h con? - B hi vng ra t bung tip khch.

 D, l con y, b - Ni ri, ti bc vo trnh din.

Th ra ny gi b ang xem bng chy.

- Con v nh sm tht y.

- Sm h b? - Ti hi li, khng dm tin vo tai mnh na.

- Vn cha ti tm gi m - B tr li ti - Cc con i c vui khng?

- D, hm nay bn con vui lm, b  - y l ngoi mt ti c t ra ti ci vi b th thi ch k thc trong u ti lc ny ang ri tung ln; hi ny, ti  nh s ni g vi b y nh. , nh ri - ...Cui cng, th Jessica v Angela cng chn c nhng chic vy ng .

- Con c lm sao khng?

- Con ch mt mt cht thi. Hm nay con i b nhiu qu.

- , th th nm ngh i con - Ging ni ca b t ra v cng quan tm. Khng bit v mt ca ti lc ny th no m b li phi th hin trch nhim ph huynh nh vy.

- Con tnh gi cho Jessica trc.

- a, ch khng phi con i vi Jessica ? - B hi li, ging y ngc nhin.

- Con i vi Jessica , nhng con  qun o khoc trn xe bn y. Con ch mun nhc Jessica mang n n trng vo ngy mai thi.

- m, th th  bn v n nh ri hy gi.

- Vng - Ti ng  vi b.

Ri ti bc vo bp v gieo mnh xung gh. Gi th mt mi ti bt u ha ht c ln. Khng l l sau khi mi chuyn  ng ng, ti mi bit cm thy sng s. Th gin i no ... Ti t nh vi mnh.

Bt thnh lnh, chung in thoi reo vang, n khin ti git mnh, chong tnh. Ti chp ngay ly my.

- Aloo? - Ti ln ting ngay tc khc, khng kp th.

- Bella h?

- A, Jess, mnh ang tnh gi cho b n.

- B v nh ri h? - Hnh nh c bn ang th pho nh nhm nhng ng thi cng rt... ngc nhin.

- . Mnh  qun o trn xe ca b... Ngy mai, b em gim mnh.Tt nhin ri. Nhng k cho mnh nghe chuyn g xy ra i no! - Jessica yu cu.

- m, ngy mai... trong gi lng gic c khng?
Cu ha ca ti ch c vy, th m c bn ca ti cng hiu c ngay tp l.

- , b ca b ang   h?

- .

- Vy thi, mai gp, nht nh phi k cho mnh bit y nh. Tm bit! - Vn l ci ging nn nng mun th khng ti no sa c ca Jessica.

- Tm bit Jess.

t in thoi xung, ti chm ri bc ln tng bc cu thang, u c hy cn ng ng. Ti c  trong ci trng thi y mi, k c lc lm v sinh c nhn v ln ging nh mt ci my, honaf ton khng c  nim l mnh ang lm g. Ch n khi tm... khi nc qua nng mun bng cae da, ti mi nhn ra l mnh ang lnh run ngi. Ti rng mnh d c n c my pht trc khi nhng tia nc cui cng cng lm cho phn c ng cng ca ti du li... ng im lm di vi sen, bao nhiu ni mt mi ca c mt bui tri  ngoi ng by gi mi a n khin ti khng cn mun c ng na, ti c ng nh th, di ln nc ang phun.

Cm thy d chu c i cht, ti bc ra ngoi sau khi  qun quanh mnh chic khn tm... Cht hi m do nc mang li t nhiu cng  xua ui c cho ti nhng cn run ry ng ght. Ti nhanh nhn mc o ng ri leo tt ln ging, cun trn ngi li di ci chn m p, c l nh th vn cha , ti t vng tay m ly mnh.

Ti tn lc ny, u c ca ti vn cn quay cung mt cch kh chu vi hng lot nhng  nim m ti khng ti no hiu c, trong  c mt s  nim m ti ang ra sc xa i. Mi u, chng c iu g r rng c, nhng sau mt hi trn trc, suy t  chun b chm vo gic ng, ti mi nghim ra c vi iu.

C ba vn  m ti  hon ton chc chn. Th nht, Edward l ma-c-rng. Th hai, mt phn trong anh...m ti khng th hiu ti sao phn  li mnh m n th... ang thm kht phn mu c trong ngi ti. V th ba, ti ... phi lng anh mt ri.

Tht l kh s khi vo sng hm sau, ti phi thuyt phc lng mnh rng mi chuyn xy ra vo ti hm qua ch l mt gic m. Trong con ngi ti, chng bao gi c c s cm nhn khch quan c. Tuy nhin, lng ti li t bc b iu , n vin gii rng c nhiu th ti khng th tng tng ra c chng hn nh mi hng trn ngi Edward l mt v d in hnh nht. V chc chn chng th no ti li c kh nng m c mt gic m nh th.


Ngoi ca s, bu tri tht u m v y sng m, vy l r ri nh. Anh y chng c l do no  khng n trng hm nay. Lt thm trong b qun o dy cp, ti nhn ra rng mnh khng c o lnh  mt bng chng hng hn nht cho thy k c ca ti l s tht.


Ti bc xung cu thang. B  ra khi nh t sm tinh m ti  dy tr hn ti tng. Mt cch vi v, ti lm trn nguyn mt thanh ng cc ch vi ba ln cn, ri lc tm trong chic hp bng ba cng mt t sa  n tt c s ng cc y xung. Xong xui, ti b nho ra ngoi ca. Hy vng cn ma s nn li cho ti lc ti gp Jessica.


Tri m sng mt cch k quc, c khng gian nh b m khi v n. Sng m bm ln mt, ln c ti, lm cho phn da  ch  mun teo li v but. Khng th chng chnh hn c na, cn phi vo xe ri bt h thng si ngay. Va ngh, ti va bc xung ng, sng m dy c  khin ti khng th nhn ra mt chic xe hi  u   t lc no  mt chic xe hi mu bc. Cm nhn c mt cch r rng tim mnh ang p mnh, ti tr nn lung tng, v ri sau vi giy chn ch, ti quyt nh tin li pha chic xe.


Khng thy ai ng  c ng lc ti ang h nghi th anh t ngt xut hin, m ca cho ti.


- Hm nay em n trng cng anh nh?  Edward ln ting, ging ni cha y v thch th khi nhn ra rng mt ln na  lm cho ti sng st, bt ng. Tuy nhin trong ging ni y ca anh cng vn c mt cht g  ngng ngp, khng c t nhin lm. Dng nh anh c   cho ti la chn Ti c th t chi, v c l trong lng anh phn no cng mun nh vy. Nhng  l mt hy vng ho huyn.


- Vng, cm n anh  Ti tr li, c gi cho ging ni ca mnh tht bnh tnh ri bc vo xe hi. Ch n khi  ti mi nhn ra rng chic o lnh mu nu nht ca anh ang c mng vo ch ta u ca chic gh ngi bn cnh ch ngi li. Cnh ca nh nhng ng li, ch trong chp mt, anh  ngi yn v bn cnh ti v chun b m my.


- Anh em o lnh cho em. Anh khng mun em b cm hay b g y  Ging ni ca Edward vn cn d dt. Ti nhn ra anh khng h mc o m, ch mc mi mt chic o tay di, c ch V, bng len. Cc th si ca chic o lm ni bt phn ngc vm v mt cch hon ho ca Edward. Cht nhn ra anh ang quan st mnh, ti ngng ngng quay mt i.


- Em u c d b st si nh th - Ming ni nhng tay ti th vn ko chic o lnh vo lng, x vo cc tay o di tht, t m khng bit mi hng ti c thng thc hm qua c cn khng. V ti thong mm ci mn nguyn. N c phn cn nng nn hn c hm qua.


- Phi khng y?  Edward phn i bng mt ging ni rt nh, m ti cng khng dm chc l anh c   cho ti nghe hay khng.


Chng ti cng nhau lt trn nhng con ng y sng m, v tt nhin l rt nhanh, khin tm trng ngi ngi trn xe lc no cng thc thm, hi hp. t ra l  vi ti. Ti hm qua, tt c cc bc tng  sp  gn nh hon ton ri. Ti khng bit hm nay chng ti c cn t nhin ni bn nhau khng na. V c th, ti c ngi im, chng bit phi ni g. Ti i anh ln ting trc.


- Em sao th, hm nay khng c cu hi no dnh cho anh a`?


- Nhng cu hi ca em c lm phin anh khng?  Ti hi, cm thy nh trt c gnh nng.


- Khng nhiu bng phn ng ca em  C v nh Edward ang a, song, ti cng khng chc lm.


Ti kh cau my:


- B em c x t lm h?


- Khng, nhng nh th mi l vn . Em n nhn mi th bng mt thi  im tnh n l lng Khng bnh thng cht no. N khin anh phi t hi l khng bit thc s, em ang ngh g.


- Em vn lun k vi anh mi iu em ngh m.


- Nhng em tt li ri.


- Khng nhiu lm.


- Cng  lm anh pht in.


- Anh s khng mun nghe u  Ti lm bm, gn nh l th thm vi chnh mnh. V va ni xong th ti li hi hn ngay. Trong ging ni ca ti c thp thong n cha mt ni au bun; ti hy vng anh khng ch  n iu .
Edward khng tr li, c l lng anh khng cn thy vui na. Chng th no on c cm xc ca Edward khi anh li xe vo bi. Mt ci g  cht v a trong ti, tuy c hi mun mng mt cht


- Anh ch em ca anh u ri?  Ti hi khi cht nh ra l xe anh lc no cng y ngi, d rng hin nhin l ti cm thy vui hn khi c ngi mt mnh vi anh.


- Mi ngi i xe ca Roslie  Edward kh nhn vai khi dng bn cnh mt chic xe hi  bong long, loi xe c th b mui c  Trong ph trng qu, phi khng em?


- a  Ti ht vo mt hi di  Nu ch y c xe ri, th ti sao vn cn i chung xe vi anh?


- Anh  ni ri, trng c nh mun khoe khoang. V li, bn anh ang c gng  c th ha nhp vi nhau.


- Anh tht bi ri  Ti bt ci v lc u khi c hai bt u bc ra khi xe. Vy l ti khng b tr hc na; ngc li, kiu li xe sm chp ca Edward cn lm cho ti d c c khi thi gian  Nhng  bit l d b ch  nh vy, ti sao hm nay Rosalie li li xe?


- Em khng   g ht ? Hin gi, anh ang ph v tt c cc quy tc  Edward ch ti  trc mi xe  c hai cng bc vo sn trng. Anh i st bn ti. Tht lng m ni, lc ny, ti khng mun gia hai chng ti cn c mt khong cch no, d l b t xu, ti ch mun nm ly bn tay ca Edward nhngl i s rng anh khng thch iu .


- Sao cc anh li chn nhng chic xe hi nh vy?  Ti li hi  Trong khi khng mun ngi khc  ?


- V s thch thi  Anh mm ci mt cch tinh qui  Bn anh, ai cng thch li xe nhanh c.


- i tri  Ti lm bm trong hi th.


V kia, di mi hin ca qun n l Jessica ang ng i, mt c bn ang tr ra, v trn tay c, n tri, l ci o lnh ca ti.


- A, Jessica  Ti ln ting khi chng ti ch cn cch nhau c vi bc  Cm n b  nh - C bn ch a cho ti chic o, chng ni chng rng.


- Cho Jessica  Edward cng ln ting mt cch lch s V ti hiu anh khng h c  lm cho ging ni ca mnh tht du dng, hay l lm cho i mt ca mnh bit ni nh th.


-  Xin cho  C bn m to mt ra nhn ti, c gng sp xp li nhng suy ngh ang ri tung ri m  C l mnh s gp b trong gi lng gic vy nh  Va ni, Jessica va dnh cho ti mt ci nhn y  ngha, m ti phi km nn lm mi khi phi th di. Ti bit k g vi c bn by gi?


- , hn gp li b sau.


Jessica quy qu bc i, sut c qung ng, c bn c dng li, ng hai ln  ngoi nhn chng ti.


- Em s ni g vi c y?  Edward th thm hi ti.


- A, anh u c c c suy ngh ca em!  Ti reo ln mng r.


- , ng vy  Anh tht git mnh. Nhng ri i mt y li sng ln tc th  Nhng u c sao, anh c th c c suy ngh ca c y Jessica s phc kch em  lp hc cho m xem.


Va rn r, ti va ci chic o khoc ang mc ra, a tr li cho anh, ri mc chic c ca ti vo. Edward qung chic o ca mnh ln cnh tay.


- Th em s ni g vi c y?


- Gip em mt cht c khng?  Ti gi ging ni n - Jessica mun bit g vy?


Edward lc u, anh n mt n ci tinh qui:


- Vy th u c cng bng vi anh.


- Khng, anh m khng chia s nhng g anh bit th  mi l khng cng bng.


Chng ti li sng bc bn nhau, Edward c v nh ang suy ngh mt iu g  lung lm. n trc lp hc u tin ca ti, anh dng li.


- Jessica mun bit chng mnh c ang b mt hn h khng. V c y mun bit cm xc ca em dnh cho anh nh th no  Cui cng, anh  tr li ti.


- i tri i. Em s phi tr li th no y?  Ti c gng gi cho cm xc ca mnh tht t nhin. Mi ngi ang bc vo lp, hnh nh ai cng nhn chm chm vo chng ti, nhng ti pht l tt c thy bn h.


- Hmmm  Anh dng li  sa li mt ln tc va qun quanh c ti. Tim ti li bt u p lon x trong lng ngc  Anh ngh em s   cu th nht nu khng thy ngi v n s d dng hn bt k mt li gii thch no khc.


- Em khng cm thy ngi u  Ti e thn tr li.


- Cn cu hi kia thi c ri, anh s t mnh nghe ly cu tr li  Ni ri, Edward kh nhch mi, to thnh mt n ci na ming m ti v cng yu thch. Trong giy pht y, hi th ca ti cht nghn li, ti khng kp c bt k mt phn ng no th anh  bc i.


- Gp li em vo gi n tra nh  Edward hi ngoi u li v ni ln qua vai. C ba hc sinh ang bc vo lp, lp tc dng ngay li, nhn ti khng chp mt.
Ti vi v bc vo lp, mt  lng ln v xu h. Anh tht l xu. Nhng by gi, iu khin ti lo lng nht l phi i ph vi Jessica, bit tr li ra sao vi c y y? Vn ngi  ci bn quen thuc, ti thy ti xch xung t nh ci cch mt ci.


- Cho Bella  Mike ln ting ri ngi xung bn cnh ti. Ti ngc mt ln v nhn ra  ngay mt v mt cam chu, kh s n k l ca anh bn  Port Angeles th no?


-  - Chng bit phi kt lun th no mi gi l trung thc c - Rt tuyt vi  Cui cng, ti p ct ln  Jessica chn c mt ci o p lm c.


- C y c ni g v ti th hai khng?  Anh bn tip tc hi, i mt ti tnh hn ln. Ti mm ci khi  ti c chuyn sang hng khc.


- Jessica khoe rng c y  c mt bui ti tht l vui  Ti tr li chc nch.


- Th ?  Mike hi li, v mt y phn khi.


- Tt nhin l th ri.

V thy Mason bc vo lp, thy yu cu chng ti n nh ch ngi, gi sch gi v ra  bi hc c bt u Hai gi hc sau, gi quc vn v gi Nh nc, bui hc c lng l tri i. Ti ngi trong lp, mt th di ln bng, nhng u th c suy ngh min mang, khng bit phi gii thch th no vi Jessica l  lo lm ri, gi li cn phi chu ng vic Edward s bit c suy ngh ca mnh qua phng tin trung gian l suy ngh ca c bn y na. Tht phin toi thay cho nng lc ang ght kia ca Edward nhng lc m n chng gip g c cho ti nh lc ny.
n cui gi hc mn Nh nc, sng m gn nh  tan hn, nhng by tri th vn ti tm, m m vi nhng m my nng tru c ln l di thp. Bt gic, ti ngc mt ln nhn tri ri kh mm ci vu v.


Edward ni ng, d nhin ri. Khi ti bc chn vo lp lng gic hc, Jessica ang ngi  hng sau gn nh bt hn ngi dy v kch ng. Mt cch bt c d, ti lng khng i ti ch c bn, t nh rng cn phi kt thc cuc ni chuyn ny cng sm cng tt.


- B k i!  Jessica ln ting trc khi ti kp bc chn vo ch ngi.


- B mun bit iu g?  Ti tm cch trnh n.


- Chuyn xy ra ti qua y?


- Edward dn mnh i n ti, ri anh y a mnh v nh.


C bn nhn ti m m, v mt hoi nghi khng h che giu.


- Sao b li v c nhanh d vy?


- Anh y li xe nh ph y. Kinh khng lm  Ti ci thm trong bng, hy vng Edward nghe thy iu ny.


- C phi hai ngi hn h nhau khng B bo Edward n  h?


Cu hi ny qu l ti khng h lng trc.


- Khng h҅ Mnh cng rt ngc nhin khi thy anh y c mt  .


i mi ca Jessica xch sang mt bn, c bn tht vng ra mt trc ging ni tht th ca ti.


- a, nhng hm nay, Edward a b ti trng m?  Jessica nheo mt li, c  thm d.


-  Th nn mnh mi ngc nhin ch. Anh y nhn ra l ti qua, mnh khng c o m  Ti gii thch.


- Th cc b s i chung na ch?


- Edward t  mun a mnh i Seattle vo th By, v anh y ngh chic xe ca mnh khng i ni ti  Tuyt qu phi khng?


-  - C bn ca ti gt u ng .


- , th nh.


- C-h-a` - Khng bit lm g m ch c mt t thi, Jessica cng c tht ra ba m tit  Edward Cullen


- Mnh hiu  Ti ng . Ch Th l ht.


- Khoan !  Jessica bt ng vung tay ln, long bn tay hng v pha ti nh tnh chn ti li  Edward c hn b khng?


- Khng  Ti lm bm  Khng c u.


C bn xu ngay mt xung, ra v tht vng lm. V ti t bit rng bn thn ti cng u c hn g.


- y, b c ngh l th By?  Jessica nhn my ln.


- Mnh khng tin lm  Ni tht vng trong ging ni ca ti ang c che du mt cch ti nghip.


- Th hai ngi  ni v ci g?  Jessica th tho, c moi mc thm thng tin. Gi hc  bt u, nhng thy Varner khng ch  n lp, v li, chng ti cng khng phi l cp duy nht ang ni chuyn ring.


- Mnh khng nh na, Jess , nhiu th lm  Ti cng th tho tr li  Bn mnh c bn mt cht v bi tiu lun  (Ch mt cht, mt cht xu thi. Mnh ngh l anh y ch tnh c ni n m thi!)


- No, Bella  C bn gi ging ni n - B k cho mnh nghe nhiu hn t na i.


-  m c ri, mnh nh ra mt chuyn. Gi m b c trng thy cnh ngi phc v c ve vn Edward n mc qu ng. Nhng anh y khng h ch  ti c ta  (Anh mun nghe th c nghe i!)


- L du hiu tt y  Jessica hng hi gt u  Th c y c p khng?


- Rt p l ng khc Khong mi chin hay hai mi tui th phi.


- Th l qu tt. Hn l Edward  cm b ri.


- Mnh cng ngh nh vy, nhng cng kh ni lm b i. Lc no anh y cng t ra b n- Ti c tnh ni cu ny  Edward c th nghe thy ri th di.


- Mnh khng hiu lm lm sao b li c th can m n nh vy, dm mt mnh tip cn vi Edward  Jessica bng th vo.


- a, sao vy?  Ti cm thy ton thn cng , nhng c bn ti chc chn s khng th no hiu c phn ng y.


-  Edward c mt ci g  rt ng s. Mnh s khng bit phi ni g vi anh ta  Ni ri, c bn nhn mt, chc l ang nh li tnh cnh ca sng hm nay hay ti qua, khi Edward nhn c y bng mt i mt y ma lc.


- Khi  gn Edward, u c mnh cng ri tung ln  Ti tht th th nhn.


- , hn phi vy ri. Edward ch thc khng lng ly m li  Ni n y, Jessica nhn vai, ra chiu  l khi ngun ca mi ti li  iu ny, trong quyn Kinh Thnh ca c y th no cng nhc ti.


-  anh y c nhiu iu nh  ni hn.


- Th ? Chng hn nh ci g?


- Mnh kh m gii thch chnh xc c Nhng bn trong con ngi anh y cng tuyt vi khng km g gng mt u  (Mt ma-c-rng m mun tr thnh ngi tt Mt k lun tm cch cu sng ngi khc th hin nhin khng th no l qui vt c) Ti chm ch nhn ln bng.


- Liu c th nh vy c sao?  C bn ti ph ra ci khc khch.


Ti gi lng, c lm ra v nh ang ch tm nghe thy Varner ging bi.


- Vy l b thch Edward?  R rng l ti chng d dng g m c Jessica bung tha.


-  - Ti tr li ct ln.


-  mnh l b c thc s thch Edward khng y c?  C bn nhn mnh.


- C  Ti tr li li v mt li  lng ln. Tri , hy vng rng chi tit ny khng hin hu trong suy ngh ca Jessica.


Ci u ca Jessica tht s l c mt kho t hai m tit.


- B thch Edward c bao nhiu?


- Nhiu lm  ti th tho tr li  Nhiu hn anh y thch mnh ln. Khng hiu sao mnh khng th dng iu  li c  Ti th di, li  mt ln ln na.
Cu chuyn c a y nh th, cho n khi May mn, thy Varner gi Jessica ng ln tr li cu hi thy va nu ra.


V trong sut thi gian cn li ca bui hc, c bn ti khng cn c hi no  tip tc ci  ti m ti mun trnh nh trnh t y na. Ri ngay khi ting chung tan hc va reo ln, ti tc th tm cch  lng trnh:


- Ny, trong gi quc vn ban ny, Mike c hi mnh l b  ni g v ba ti th Hai y?


- Tht h? Th b  tr li nh th no?  Jessica h hc ming ra v ngc nhin, hon ton qun bng cu chuyn ca ti.


- Mnh ni rng b rt vui v Mike  t ra hi lng.


- Khng c, b phi k chnh xc nhng g Mike  ni v chnh xc nhng g b  tr li.


Th l trong lc song bc bn nhau n lp hc ting Ty Ban Nha, chng ti tha h c dp phn tch tt c cc cu trc cu, ri hu ht thi gian  trong lp, chng ti li bn lun n tm trng ca Mike khi ni v Jessica. V ti, khng cn cch no khc hn l c gng din t trng giang i hi, ch v c nh th, ti mi khng b Jessica quay nh quay d v chuyn ca Edward.


Cui cng th ting chung bo hiu gi n tra cng vang ln. Ti nh nhy dng ln khi gh, v vi sch v vo cp Hnh ng , d nhin,  khng qua khi cp mt vn rt tinh nhy ca Jessica.


- Hm nay, b s khng ngi vi bn mnh, phi khng?  C bn d hi.


- Mnh khng ngh th - Ti u c dm chc l Edward s khng bin i ng no mt hay khng (Lc y, ti s b b mt l ci chc!)


t ngt ngay lc y, bn ngoi ca lp mt ngi c tng mo khng khc g mt v thn trn nh Olympia ca ngi Hy Lp ang ng ta lng vo tng Cn ai khc ngoi Edward Anh ang ng i ti. Jessica ng ngng, ng sng ti ri nhanh chng li mt.


- Gp b sau nh, Bella  Ging ni ca c bn cha y ng . Tt nht l ti nn tt chung in thoi i.


- Cho em  Ging ni ca Edward va t ra vui, nhng ng thi cng t ra l ang gin. Vy l anh  nghe thy ht,  l iu chc chn.


- Cho anh.


Ti khng ngh ra iu g  ni, m anh th cng chng ni g  chc ang ch mt c hi tt, ti thm nh. C hai u gi im lng trn on ng i n qun n. i bn cnh Edward vo gi n tra, gia bao con ngi ang t tp, cng chng khc g ci ngy u tin ti n y; ai cng chm chm nhn ti.


Edward cng ng xp hng nhng vn khng ni g, d rng i ln c ngoi li nhn ti d xt. Vy l r ri, ni tc gin  ln t c nim vui, th nn anh mi c thi  nh vy. Ti bt u bn chn, lo ln, tay c ko ln ko xung ci phcmotuya trn o lnh.


Ri cng n lt Edward bc ln trc quy thc phm, i tri i, khay cn trng ch no l anh b thc n vo ch 


- Anh lm g th?  Ti ku ln phn i  Anh khng c  nh bt em n bng ht ch  ch?


Edward lc u ri bc ti quy tnh tin.


- D nhin mt na l phn ca anh m.


Ti nhng mt bn my ln.


Anh dn ti i v pha chic bn c, chic bn chng ti  ngi bn nhau ln u tin trong qun n. V khng h quan tm, m xa g n nhng ci nhn t m l liu ca tp hc sinh lp trn ang ngi  pha cui bn, anh ung dung ngi xung , buc ti phi ngi theo, pha i din.


- C n nhng g em thch i  Anh ln ting, y ci khay li pha ti.


- Em t m qu  Ti ln ting, chn ly mt qu to v mn m n gia hai bn tay  Anh s lm g nu c ngi thch anh n thc n?


- Em th lc no cng t m  Edward cau mt li, lc u. Ri anh nhn ti m m, v i mt y vn gia nguyn nh th trong khi tay anh cm ly mt ming bnh pizza, a ln ming, thong th cn mt ming tht to, nhai rt nhanh ri nut nh c mt ting. Ti nhn theo tng ng tc ca Edward, mt m thao lo.


- Nu c ngi thch em n by n b, em cng n lun, phi khng no?  Anh hi ti.


Ti hi nhn mi, ni:


-  c ln em lm ri v mt li thch thc  Ti th nhn  Cng khng n ni t lm.


Edward bt ci.


- Anh bit l anh s khng ngc nhin m  V cht sau lng ti v mt c ng no  thu ht s ch  ca Edward, anh hng cp mt qua pha vai ca ti.


- Jessica ang phn tch cc vic em lm y C y s c p n cho em sau  Anh y phn bnh pizza cn li sang cho ti. S ch  ca Jessica  to nn nt bc dc trn gng mt ca Edward.


Ti t qu to xung, cm ming bnh pizza ln, mt nhn i ch khc v bit anh sp sa ln ting.


- Vy l c phc v p lm, phi khng?  Edward bt cht hi.


- a, tht s l anh khng   n c y sao?


- Khng. Anh khng h ch . Trong u anh c hng trm th phi lo.


- C gi ng thng  Gi th ti c th tr nn nhn i c ri.


- C mt iu em  ni vi Jessica mmm, iu  khin anh bun lm  Edward quyt nh khng b qua cho ti. Ging ni ca anh tr nn khn khn v anh rn mt ln, nhn chm chm vo ti qua hai hng mi.


- Em khng ngc nhin khi bit l anh  nghe c iu anh khng thch. Nhng anh c bit ngi ta ni g v nhng ngi nghe ln khng?  Ti nhc nh  khuyn co Edward.


- Nhng anh c bo trc vi em l anh s nghe ri m.


- V em cng  ni vi anh rng anh s khng mun bit iu em ngh u.


- ng l em c ni  Edward gt u ng , song ging ni ca anh vn cn gai gc lm  Nhng em ni u c ng. Anh lun mun bit l em ang ngh gׅ tt c mi th. Anh ch hy vng l em s khng ngh n mt iu.


Ti nhn p tr li anh vi v cu knh.


-  ch l do anh phn bit thi.


- Nhng hin thi, n khng phi l vn .


- Th vn  l g?  Lc ny, chng ti ang rn ngi v pha nhau. Edward chng hai khuu tay xung bn nhng khum tay  ly c. Bt gic, ti nh rng mnh ang  trong phng n, gia chn ng ngi, rt c th nhng cp mt hiu k kia ang chiu tng chng ti cng nn. Hin thi, lc ny y, tuy cng c hi cng thng i cht, song vn cha cn thit  mi ngi chng ti phi to cho mnh mt v bc ring.


- Em thc s ngh rng em quan tm n anh nhiu hn anh quan tm n em h?  Edward th tho, nghing st ngi vo ti, i mt nu vng nh mun xuyn thu tm can k i din.


Ti c gng ngh cch  bnh tnh tr li, mun c nh vy th ti phi quay mt i.


- Anh li th ri  Ti lm bm.


i mt anh m to, nhn ti ngc nhin:


- Anh th no c?


- Anh lm em la mt  Ti th nhn, c gng tp trung u c khi nhn thng vo i mt ca anh.


-  - Edward kh nhn mt.


- Nhng y khng phi l li ti anh  Ti th di  Anh cng chng lm g c.


- Em c tr li cu hi khng?


Ti ci gm mt xung:


- Vng.


- Vng, ngh l em s tr li cu hi hay vng c ngh l em tht s ngh th?  Edward li tr nn cu bn.


- Vng, em tht s ngh nh vy  Ti vn dn mt xung mt bn, ln theo tng ng vn gi g in trn . Im lng Tng giy tng pht c nng n tri i. Ti gi nguyn t th ngi  n, khng nhc nhch, bng bnh, khng mun l ngi ln ting trc, c gng  nn s cm d ngc ln nhn trm anh.


Cui cng, Edward  phi ln ting, ging ni m mt nh nhung:


- Em sai ri.


Ti ngng mt ln v ngay lp tc, bt gp i mt ca anh  i mt nhn ti rt hin.


- Anh khng bit u  Ti t thi  bt bnh bng mt ging ni tht nh, gn nh th tho, ri lc u ra  nghi ng, d rng ti bit tim mnh ang p lon x v rt mun tin vo iu anh phn i.


- iu g  khin em ngh nh vy?  i mt trong nh ngc tr nn long lanh du bit rng v vng nhng vn ang c gng nhn xuyn thy ti hu tm cho ra s tht.

Ti cng nhn p tr li Edward, c gng khng  cho gng mt ca anh chi phi, c gng tm cch tr li. Trong lc ti ang t l th anh tr nn nn nng; trong anh tht vng thy r trc thi  im lng ca ti, v bt u tr nn cu knh. Ti nhc c ra khi lng bn tay ang khum li, gi mt ngn tay ln:


-  em suy ngh   Ti ni. Ngay tc khc, Edward du li, anh c v mn nguyn khi bit ti ang ngh cch  tr li anh. Ti bung thng hai tay xung bn, ang chng li vi nhau. Ti c nhn xung i tay nh th, cc ngn tay lc an li, lc m ra V cui cng, ti  c th ln ting tr li anh:


- m, ngoi nhng biu hin r rng ra th thnh thong- Ti ngp ngng  Em khng chc lm Em khng bit c suy ngh ca ngi khc Nhng thnh thong, khi anh ni lng sang chuyn khc th em hiu c rng iu y c ngha l anh ang mun ni li tm bit, mun em b i  Xem ra,  l tt c nhng g m ti cho l tt nht  tng kt li bao ln kh s trc nhng li l m anh dnh cho ti.


- Nhy cm qu  Edward th thm. V mt ln na, gng mt anh qun li v kh tm khi bit c ni bun trong lng ti   mi chnh xc l l do v sao em sai y  Anh bt u gii thch, nhng ri sau , i mt bng ti li  Th em ni biu hin r rng ngha l sao?


- mmmm, anh nhn em i  Ti tr li, nhng khng ng l anh li ch mc vo ti qu mc cn thit  Em hon ton bnh thng , th ch tr mt vi trng hp t hi nh nhng ln phi i din trc ci cht, v qu vng v҅ khi em  vo mt tnh th kh khn. V anh hy nhn li bn thn mnh i  Ti hy tay v pha Edward, v pha nhng ng nt tuyt m khin ngi ta phi bi ri.
i my anh cau li trong chc lt, t ra v cng tc gin, nhng ri ngay sau  li du xung, khi i mt ca anh bt u nhn ti ranh mnh.


- Em khng nhn r c bn thn mnh u, em hiu khng. Anh cng bit l em c nhng phn ng ht sc k l m  Ni n y, anh ph ra ci khc khch, nhng  khng phi l mt kiu ci ch nho thun ty  Em u c nghe c nhng suy ngh ca tt c bn con trai dnh cho em trong ngy u tin em n trng u.


Ti chp mt, ngc nhin tt .


- Em khng tin - Ti lm bm vi chnh mnh.


- Em tin anh i Em i lp vi tt c nhng g c coi l bnh thng.


Trc nh mt hin hu ca Edward dnh cho ti trong lc anh ni, ni lng tng, ngng nghu trong ti  thng p o tm trng hi lng. Ri ti bng sc tnh.


- Nhng em cha bao gi mun anh i c - Ti ch ra cho Edward thy.


- Em vn khng nhn ra ? N chng minh rng anh ng. Rng anh cm thy lo lng, mun quan tm n em hn, bi v anh cn c th lm c nh vy  Ni n y, Edward lc u, xem ra phi kh s lm mi dm ni ln nhng suy ngh nh vy ca mnh  nu nh phi xa nhau l ng th anh th lm tn thng mnh ch khng  tn thng n em,  cho em c an ton.


Ti nhn anh au u.


- Anh khng ngh l em cng lm c iu tng t nh th sao?
Mt cch bt ng, cm xc ca Edward li tr nn b him; n ci tinh qui quen thuc li n trn mi.


- Tt nhin, vic gi cho em c an ton lun lun c tin hnh ging nh mt cng vic ton thi gian mi khi anh  bn em nh th ny.


- Hm nay, cha c ai ui kho em u y  Ti p, lng cm thy nh nhm v cuc ni chuyn   nng n hn i cht. Tht tnh ti chng mun anh ni li tm bit thm na. Nu c, ti nht nh th  mnh vo ch nguy him  c  gn anh Khng c, phi xua ngay ci  ngh ny trc khi Edward c ra trn gng mt mnh, ti t nh. Th no suy ngh  cng s em li rc ri cho ti.


- Tuy vy?  Anh ni thm.


- c, tuy vy - Ti ng ; d nhin ti sn sang  tranh lun, nhng hin thi, ti ch mong anh tr nn nguy him ly mt ln nhng anh vn phi  bn cnh ti.


- Anh c mt cu hi khc cho em  Gng mt ca Edward vn t ra bnh thng.


- Anh c ni i.


- C tht l th By ny, em mun n Seattle khng, hay  n thun ch l li co li ca em i vi nhng ci ui?


Cu hi y lm cho ti phi nheo nheo mt suy ngm.


- Anh bit khng, em vn cha tha th cho anh v ca Tyler u y  Ti ln ting cnh bo  Chnh l ti anh m Tyler t huyn hoc mnh rng em s i chi cng anh ta.


- , nhng khng c anh th anh ta vn tm c mt c hi khc  mi em kia m Lc y, anh ch mun quan st thi  ca em thi  Ni ri, Edward bt ci khc khch. Nu m ting ci y khng quyn r n nh vy th chc ni tc ti ca ti  tro ra khi c ri  Nu nh lc y anh m c mi em, th chc em cng s gt b anh lun h?  Edward hi, ming vn cn ci c


- C l l khng  Ti th nhn  Nhng ri sau , em s t chi vi l do l b bnh hay l b trt gt chn chng hn.


Edward tr mt nhn ti sng s:


- Sao em li hnh x nh th?


Ti bun b lc u:


- Anh cha bao gi trng thy em  phng tp th dc Nu thy ri th anh s hiu c thi.


- Em mun ni rng em cha khi no i trn nhng b mt phng, nhn nhi m khng h b trt ng, phi khng?


- ng vy.


-  s khng cn l vn  na u  Edward ni mt cch v cng t tin  Ch cn c hng dn li l xong ngay  Ri cht nhn ra thi  phn khng ca ti, anh t i  Nhng em li chng cho anh bit g c mmm, em s kin quyt i Seattle phi khng, nu chng mnh i ni khc th em c chu khng?
Min l c chng mnh th ti chng cn quan tm n nhng th khc.


- Vy, em s thay i quyt nh ca mnh  Ti ng   Nhng km theo mt iu kin.


Ngay lp tc, Edward tr nn cnh gic  mt thi quen rt t nhin ca anh mi khi ti bt u a ra mt cu hi.


- iu kin g?


- Em li xe c khng?


Edward cau my li.


- Sao vy?


- mmm, ti v em  ni vi b l em s i Seattle, v b hi rng phi chng l em tnh i mt mnh? Lc , em  gt u xc nhn l ng nh vy. Nu b hi li mt ln na, chc em s khng ni di u m em khng ngh l b s hi li, nhng nu b xe  nh th th no vn  cng b em ra m x mt cch khng cn thit.


Edward o mt.


- Vy l nhng iu lin quan ti anh  khin cho em s, em s kiu li xe ca anh ch g  Anh lc u mt cch chn nn, nhng ri i mt li tr nn v cng nghim trang  Em khng mun k vi b l em s i cng anh ?  Ging hi ca Edward c n  no  m ti khng hiu.


- Vi b th t ni s tt hn  Ti ni mt cch qu quyt  Vy th anh s a em i u?


- Thi tit s tt ln, v vy anh khng dm  ngi ta nhn thy mnh Nu mun, em c th  bn anh  Mt ln na, anh li  ti la chn.


- V anh s cho em thy iu anh  ni, v mt tri?  Ti hi, cm thy vui v  tho c mt mt xch trong si dy chuyn kh hiu v anh.


-  - Anh mm ci v tr nn trm tnh  Nhng nu em khng mun mt mnh  bn anh, anh vn khng mun  em i Seattle mt mnh. C ngh n vic em s gp rc ri  ci thnh ph to nh th l anh li rung mnh.


Ti bt u tr nn pht lng.


- Phoenix ln gp ba ln Seattle v dn s y anh . Cn v a l


- Hnh nh  Anh ct ngang li ti  Em ch an ton  Phoenix thi. V th, anh vn mun em  bn cnh anh hn  i mt ca Edward tr nn b him.
Ti y th ti ht ci c ri, v i mt ca anh, hay v mi quan tm ca ti dnh cho anh ti khng r na, tuy nhin, vn cn mt im cn phi bn.


- D cho iu  c l vn  g i na th em vn  bn anh.


- Anh bit  Edward th di, tr nn    D sao th em cng nn tha li vi b.


- Ti sao em c phi lm iu ?


i mc ca Edward y p s si ni khi anh gii thch:


-  anh cn c l do m a em v.


Ti nut nc ming trong hng. Sau mt hi suy ngh, ti a ra quyt nh:


-  em th xem.


Edward gin di quay i.


- Mnh ni v vn  khc i anh  Ti  ngh.


- Em mun ni v ci g?  Anh hi, thi  xem ra vn cn bc bi lm.


Ti nhn quanh qut,  chc rng khng c ai nghe lm c cu chuyn ca chng ti. V bt cht ti bt gp nh mt ca em gi Edward  Alice  ang nhn ti chm chm. Nhng ngi khc th ch ch  n Edward. Ti ngi ngng quay i, nhn Edward v cu hi u tin xut hin trong u mnh:


- Sao cui tun ri cc anh li i sn  Goat Rocks? B em bo khng nn i d ngoi  , v c nhiu gu lm


Edward nhn ti khng chp mt, nh th ti ang b qun mt iu g  rt quan trng.


- Vy l anh sn gu ?  Ti h hc ming ra v kinh ngc, trong khi anh li mm ci ra chiu t mn  Anh bit khng, by gi u c c sn gu  Ti ni thm, nh mt tht nghim ngh, ng hu chi du ni bang hong.


- Nu c cn thn, em s thy lut ch ghi l cm sn c v kh  Edward bo li cho ti bit.


Ri anh thch th ngm nhn gng mt ca ti ang xu xung.


- Vy l sn gu tht?  Ti lp li mt cch kh khn.


- Gu xm  min Bc M ny l s thch ca Emmett  Ging ca Edward nghe rt t nhin, nhng i mt ca anh li nhn xoy vo ti nh mun xem xt k lng phn ng xut hin trn mt ti. Ti c gng ly li bnh tnh.


- Hmmm  Ti cn ly mt ming bnh pizza ch l  c c m cp mt xung. Ti nhai ming bnh mt cch t tn ri ung mt hp nc ngt vn khng nhn ln.


- Vy th  Mt lc sau, ti mi ln ting; cui cng, mt ti cng bt gp ci nhn y lo lng ca Edward  S thch ca anh l g?


Anh nhng mt bn my ln, hai khe ming tr xung ra chiu phn i:


- S t ni.


- i ch, thch qu nh؅ - Ti c p mt cch tnh queo nhng v cng lch s, ri nh mt li di tm ly nc ngt ln na.


- , tt nhin ri  Ging ni ca anh cng ho hng khng km g ging ni ca ti  Bn anh lun phi cn thn  khng nh hng n mi trng nh nhng kiu sn th di dt khc. Bn anh ch tp trung vo nhng vng c nhiu th n tht thi c gng i cng xa cng tt.  y th c qu tri hu, nai lun, nn thng c nhiu th d, nhng em c bit sn th vui l vui  ch no khng?


- Vui ch no?  Ti hi trong lc cn mt ming bnh pizza khc.


- u ma xun l thi im m Emmett thch sn gu nht chng mi ng ng xong nn d lm  Ni ri, anh nhon ming ci thch th khi nh li mt trng hp bun ci no .


- ng l khng c g bun ci bng gu xm c ch c - Ti gt u ng .


Edward ph ra ci thnh ting nhng lin ngay  li lc u.


- No, ni cho anh bit suy ngh tht ca em i.

- Em ang th hnh dung ra m khng c  Ti tht th th nhn  Lm sao cc anh sn gu m li khng c v kh c?


- , bn anh c v kh ch - Anh mm ci mt n ci hm  e da, hai hm rng trng sang li hin ra lp la - Ti kh rng mnh, trc khi ton thn bt u run ry  Ch l khng phi nhng g m h c th lng trc c khi tho ra b lut sn bt . Nu em  tng trong thy mt con gu sn mi trn tivi th mi c th hnh dung ra c cch sn mi ca Emmett.


Ti khng th ngn c mt cn n lnh va xut hin dc theo sng lng Bt gic ti phng tm mt sang gc qun n bn kia  nhn trm Emmett, may sao, anh ta khng pht hin ra iu . Nhng khi c trn tay v trn thn hnh anh ta khng hiu sao li tr nn ng s hn bao gi ht.


Edward nhn theo hng nh mt ti m bt ci khc khch. Ti quay mt li nhn thng vo anh, cm thy mt ht nhu kh:


- Cch sn ca anh cng ging gu lun h?  Ti hi, gin ni tr nn yu t.


- Ging s t th ng hn hay t ra th  cng l nhn xt ca mi ngi v anh  Anh nh nhng p  C l cch sn mi ca bn anh phn nh s thch ca bn anh th phi.


Ti c gng ht sc  c th mm ci vi anh.


- C l vy  Ti p vi thi  lm ra v bnh thn, song trong u ti ang y ry nhng hnh nh lin tng ri rc, tri ngc nhau m ti khng sao chp ni li c  Em c th xem c khng?


- Khng th c!  Gng mt ca Edward t nhin trng bch, trng hn c lc bnh thng, v i mt ca anh chng t nhin tr nn ti sm y gin d. Ti ngi thng dy, u c t dng chong vng, v d rng ti khng  nghޅ th anh vn bc bi trc phn ng ca ti. Edward cng ngi thng dy, khoanh hai tay li,  trc ngc.


- ng s lm h anh?  Ti ln ting khi  trn tnh c ging ni ca mnh.


- Nu iu  m lm em s c th ti nay, anh s k - Edward ha hn bng mt ging gay gt  Em cn bit s mt cch lnh mnh. Chng c g gip ch c cho em hn u.


- Ti sao?  Ti hi nh van ni, c gng pht l cn gin d ca anh.


Edward nhn sng ti khng chp mt.


- Anh s gii thch sau  Cui cng, anh ni v bt u ng dy mt ng tc cc k uyn chuyn  Gi th chng mnh ang tr y.


Lc by gi ti mi nhn ra chung quanh, gin mnh nhn ra rng anh ni ng c qun n sp sa ch cn vn vn c hai chng ti. Khng hiu sao mi ln  bn Edward, thi gian ln a im li tr nn v ngha i vi ti n nh vy, ti gn nh chng cn bit tri trng g na. Ti nhy bt dy, v ly ci ti xch ang  da  lng gh.


- Vy th  sau  Ti ng  v s khng bao gi qun li ha ca anh.

11. Bt u rc ri

Ai cng nhn theo chng ti sng bc i bn nhau n ch bn hc ca mnh. Edward khng cn gi ci kiu ngi kch cnh bn ng ght nh hi no na, m ngc li, anh ngi st vo ti, hai cnh tay ca chng ti ch cn thiu vi xngtimt na l chm vo nhau.


Thy Banner bc vo lp  thy canh gi tht chnh xc  thy ko theo mt chic k lm bng kim loi, c gn bnh xe  tin di chuyn, trn k l mt ca tivi v mt ci u my Video  c t i no i no. Mt bui xem phim yc lp bt u nhn nho, huyn no hn ln.


V ri c phng bt u tt n ti om, ti bt thn nhn ra rng Edward ang ngi cch ti cn khng y mt xngtimt. Ti mun rng ri c tay chn khi cm nhn c mt lung in chng r t u bng chy xt qua c th mnh. Ti cha khi no li c cm gic gn anh n nh vy. Ton b con ngi ti tr nn bn thn ch mt ln trong bng ti thi ch mt ln c chm tay ln gng mt tuyt m ca anh thi Ti hong ht nhn ra rng ci  mun y ang tng nc tng nc mt, dng ln trn ngp lng mnh v cng lc cng tr nn mnh lit. Mt cch lng tng, ti khoanh hai tay li,  trc ngc, cc ngn tay t t nm li c gng kim ch.. Ti ang sp khng kim sot c  ngh ca mnh ri...
Va may, ng lc , trn tivi xut hin nhng hnh nh u tin cng ting nhc do u y n tng, nh sng t mn hnh ht ra khin cn phng bng chc tr nn lung linh v huyn o n l thng. Bt gic ti a mt sang Edward mm ci ngng nghu khi nhn ra rng c anh cng ang ging ht ti, cng sit cht hai nm tay n cng cng nh th v cng ang nhn ti... khng bit  bao lu ri. Nhn c nh mt ca ti, Edward cng mm ci p li. i mt ca anh... en huyn, nhng li cha chan bit bao cm xc. Ti vi v quay i trc khi hi th tr nn dn dp. Tht bun ci, bng dng khi khng, ti li chong vng c mt my nh th.


Gi hc hm y dng nh tri qua rt lu. Ti  khng th tp trung vo b phim, thm ch ch  ca phim l g, ti cng khng r na. Ti c gng th gin, nhng xem ra chng c kt qu g... Dng in l lng ban ny dng nh pht ra t u  trn c th ca Edward vn cha du bt. Thnh thong ti li cho php mnh nhn trm sang Edward, v cha ln no ti thy anh bt cng thng c. Cng nh vy,  mun c chm tay vo anh  ni ti vn cha ngui mnh lit, v vy, ti c gi nguyn i tay  hai bn sn, nhng ngn tay sit cht n au n.
Cui cng, ti cng c th pho nh nhm khi thy Banner bt u bt n  pha cui lp. Ti dui thng hai tay ra pha trc, un ngc cc ngn tay cng . Edward ang ngi bn cnh bt ci khc khch.


- Ch, th v nh - Anh th thm. Ging ni y ng  cn i mt th mang v qu trch.


- mmm - Ti ch bit tr li c th.


- i ch em? - Edward ng dy mt cch nh nhng.


Ch sut cht na l ti but ming ku rn. Vy l  n gi th dc! Ti ng ln mt cch thn trng. Khng thn trng sao c khi vn  thng bng ca ti rt c kh nng b cm xc mnh lit va ri chi phi.


Edward a ti n phng th dc, sut dc ng i, hai ngi chng ti, chng ai m li ni vi ai cu no, cho ti lc n ni. Edward dng li  ca ra vo; ti quay sang... Edward thng tht nhn ti, anh ang km nn cm xc, gn nh l au kh. Lc ny y, v p ca gng mt anh cng tr nn tuyt m;  mun c a tay ln chm vo ci gng mt y, mt ln na, li bng ln trong lng ti nh mt ngn la. Li cho tm bit ca ti b mc kt trong cung hng.
Edward nh nhng a tay ln... ngp ngng... mt thong do d cht hin ra trong mt anh v ri nhanh nh mt ci chp mt, nhng u ngn tay y mn nh ln m ti. Ln da tip xc vi tay anh bng tr nn m p mt cch l thng nh th ti va c si m. C h nh ci lnh khng h hin hu trong nhn thc ca ti.
V ri, vn khng ni mt li no, anh quay lng, bc chn tr nn thon thot...

...  li mt mnh ti lm li bc vo phng tp th dc, u c thn th v bc chn long chong. Trong trng thi khng nh thn, ti lng thng i vo phng thay qun o, ng ng nhn ra rng mi ngi ang ch  n mnh. Mi n khi cm chic vt trn tay ri, ti mi nhn ra iu  r rng hn. Chic vt nh hu, nhng  nm trong tay ti th th g m chng tr nn nguy him. Ti c c iu  qua nhng nh mt mi ngi len lt nhn ti. Thy Coach Clapp chia chng ti thnh cc i, mi i hai ngi...


Mt cch ho hip, Mike tin n bn ti... Tinh thn hip s ca anh bn vn cn y nguyn nh bui u mi cng ti gp g.


- Cu c mun chng ta vo chung mt i khng?


- Cm n Mike... nhng cu khng cn phi lm th u, cu hiu khng? - Ti nhn nh bi cm gic c li.


- ng lo, mnh s... n c m - Ni ri, Mike ngoc ming ra ci. Tht l chng c g ng ngc nhin khi anh chng ny rt d chim c cm tnh ca ngi khc nh vy.


Tt nhin mi chuyn khng h sun s nh vn d. Trong mt ln  cu, lay hoay th no khng bit, ti  t phang ngay cy vt vo u mnh, v nh th vn cha  t hi, ti cn tng lun cho Mike mt c p nghe rt to vo vai na... Sut bui hc, chng ti  chi  mt gc sn, v ti... v s an ton ca mi ngi, v... ca chnh mnh,  giu ci vt sau lng. Cn Mike, b ti lm cn tr nh vy m Mike vn chi rt tt; anh chng ch n thng c m chy ti chy lui, th m li thng nhng ba trong tng s bn vn u. Thy Coach Clapp thi hi ci cui cng kt thc bui hc. Ti nghim nhin c nhn nguyn mt con im nm, mt s im cho b mn th dc m c nm m, ti cng khng th no thy c. Tt c u nh c Mike...


- Vy l... - Mike ln ting khi chng ti ri khi sn tp.


- Vy l... g?


- Cu kt vi g Cullen h? - Anh bn hi, trong ging ni c hm cha s kh chu. Mi cm tnh va ny ca ti dnh cho Mike bng chc tan bin.


-  l chuyn ring ca mnh, Mike  - Ti tr li, trong u hin ln hnh nh Jessica... b nhng vo l luyn la ca a ngc...


- Mnh khng thch nh vy - Anh chng lm bm.


- Cu khng phi quan tm nh th - Ti ngt li Mike.


- Ci cch hn nhn cu... c nh cu l th g  c th n c vy - Anh chng vn tip tc ni, pht l phn ng ca ti.


Ti c gng ch ng cn kch ng ang chc tun tro, nhng khng hiu sao n vn thot ra c i cht, to thnh nhng ting ci khinh khch. Mike tr mt nhn ti. Nhng ti ch phy tay ri bc nhanh vo phng thay .


Ti khn trng thay qun o v mt chuyn cn quan trng hn v ci bao t ang si ro. Cuc ci c va ri vi Mike  tr thnh mt k c no  xa xm lm ri. Liu Edward c ang ng i ti khng, hay ti s gp anh  ch chic Volvo? Nu anh ch em ca anh cng   th sao? Ngh n y, ti cm thy s hi. C khi no h bit c rng ti  bit b mt ca h khng? Hay h cng ang thc mc, khng bit ti  bit hay cha?

Ti ra khi phng tp th dc, c l ti nn t v nh th hn, ti t nh, ng th ra bi xe lm g na. Nhng tht bt ng, ti khng cn phi lo lng nh th. Edward ang ng i, vn l ci kiu ng ta lng vo tng khi ch i khng ln vi ai c, gi th gng mt in trai ca anh khng cn bt c mt du vt no ca s cng thng na. Mt cm gic yn lnh t t lan ta trong hn ti, ti nh nhng bc n bn Edward.


- Cho anh - Ti th pho nh nhm, mm ci rt ti.


- Cho em - Edward p li, n ci ca anh tht rng r - Gi hc th dc ca em th no?


Ti hi xu mt xung mt cht.


- Tt thi - Ti ni di.


- Tht ? - C v nh Edward khng tin lm. i mt ca anh kh ng y mt cht ri tp trung vo mt iu g  ang din ra sau lng ti... V i mt y cht ti sm. Ti ngoi li v nhn ra ngay ci lng ca Mike ang b i.


- Sao vy anh? - Ti hi gng.


Edward quay sang nhn ti, i mt vn cha du xung.


- Newton lm anh pht bc.


- Chng phi l anh li lng nghe suy ngh ca ngi ta y ? - Ti tht kinh hn va. Mi nim hn hoan va c c  ni ti bng dng bin i ng no mt.


- u ca em c b sao khng? - Edward thn nhin hi.


- Anh tht ng ght! - Ni ri, ti b i mt nc, i chn hng thng ra bi xe, d rng ti khng c  nh n .


D nhin l Edward khng h gp bt k mt tr ngi no  bt kp ti.


- Ti em  bo rng anh cha nhn thy em trong phng tp th dc bao gi... cho nn anh mi t m - i tri, ci ging ni y mi kh a lm sao, khng c v g t ra l n nn c. Chng ni chng rng, ti c lng lng bc i.
Chng ti i bn nhau trong im lng - mt s im lng v tc gin v ngng ngng - ca ring ti m thi. Ch cn vi bc na l n chic xe Volvo mu bc, ti bng ng sng li: mt m ng nam sinh ang vy quanh chic xe. Nhng ngay sau  ti nhn ra rng khng phi h vy hm chic Volvo, m l ang bu quanh chic xe hi mu  ca Rosalie... V thm mun hin r trong nhng i mt ca mi ngi. Thm ch khng mt ai  mt ngi ra ly mt giy m ngc nhn Edward ang len vo gia  m ca xe chic xe mu bc. Ti cng nhanh chng chui vo xe. Khng mt ai trong s h quan tm n chng ti.


- Ph trng qu m - Edward th tho.


- L loi xe g vy anh? - Ti hi.


- M3.


- Em c c tp ch Xe hi u m hiu?


- Mt chic BMW - Khng nhn ti, Edward kh o mt tm cch iu khin chic Volvo sao cho khng ng phi nhng k ang nhit tnh by t lng hm m i vi xe hi.


Ti gt u. Ti  tng nghe ni n nhn hiu xe ny ri.


- Em vn cn gin h? - Edward ln ting khi  cho xe ra khi bi.


- Chnh xc.


Anh th di.


- Th nu anh xin li th em c b qua khng?


- C th... Nu anh tht lng. V anh ha l khng lm nh th na - Ti ni nh mt s giao c.


i mt ca Edward cht nheo li mt cch tinh qui.


- Th nu anh tht lng, v... ng   cho em li xe vo ngy th By th sao? - Edward sa li iu kin ca ti.


Ti ngi th ra mt cht, ngm ngh... C l y l cch tt nht ri.


- Tha thun vy nh - Ti gt u ng .


- Vy th anh xin li  lm em bun - S tht th tn ti trong nh mt ca Edward c n c pht, theo ng ting ni ca tri tim, ri li chuyn sang tinh qui - Sng sm th By, anh s c mt  ngng ca nh em.


- m, iu  c ngn c cm xc ca b em khi trng thy mt chic Volvo lng nhch nm ngay trn li vo nh u.


By gi mi thy Edward mm ci ng thun.


- Anh u c nh mang theo xe hi.


- Nu vy...


Anh ct ngang li ti.


- Em ng lo lng na. Anh s c mt   m khng c xe.
Vy l chuyn ny coi nh xong... Nhng ti vn cn mt cu hi khc rt quan trng.


- By gi vi anh  l sau cha? - Ti hi mt cch c n .


Edward nhu my li:


- Chc l ri.

V Edward dng xe li. Ti ngc mt ln... Khng th tng tng c, chng ti ang  trc ngi nh ca b Charlie, chic Volvo ang u ngay ng sau chic xe ti. Tht l hiu nghim. Ch khi no chic Volvo dng hn th hy kim tra xem l  n ni cha.  l cch duy nht khin ta khng cn cm thy s khi i xe chung vi Edward na. Ti quay sang nhn anh, git mnh. Ha ra ny gi anh ang nhn ti... i mt c  thm d.


- Em vn mun bit ti sao anh khng cho em xem anh sn th phi khng?- Gng mt anh anh li, nghim ngh... Nhng ti dm nh cc rng ti vn nhn ra c nt tinh qui ang thp thong trong i mt y ca anh.


- Vng - Ti tr li mt cch dt khot - Em c thc mc v phn ng ca anh.


- Anh  lm cho em s n  ngi ra phi khng? - Thy cha, Edward tinh qui lm.


- Lm g c - Ti ni di. V Edward chng c v g l tin vo li ph nhn y ca ti c.


- Anh xin li v  khin em s - Edward khng khng vi mt n ci yu t, v mi du vt bng a t nhin mt sch - Ch v anh s phi lun lo lng nu c em  ... trong lc bn anh sn... - Hai quai hm ca Edward nghin cht li.

- T lm sao anh?


Edward tr li qua k rng:


- Cc k t.


- Bi v...?


Anh ht mt hi tht su ri nhn m m qua chic knh chn gi... Mt khong tri cun cun nhng nhng m my nng tru ch chc ri, chng l l xung thp nh th ch cn vi tay ra l c th ko xung c...


- Khi sn - Edward chm ri gii thch mt cch min cng - bn anh buc phi vt qua mi cm xc... Khi , l tr cng khng   kim ch c bn thn... khi m khu gic lm ch... V anh s... nu em  gn , trong lc anh li khng kim sot c mnh nh vy... - Anh lc u, i mt bun vi vi vn ch mc vo nhng m my dy c.


Ti c gng t ra bnh tnh, mong i i mt ca anh s a sang pha mnh thm d phn ng  thy rng gng mt ca ti khng c cht biu hin g.
V nh mt ca chng ti bt thn gp nhau, c khng gian nh chm trong yn lng. Ri c s thay i din ra. Dng in ti cm nhn c hi chiu li bt u xut hin trong khng gian, khi Edward nhn tht su vo i mt ti nh mun m chm trong . Thi gian nh ngng tri... cho n khi tr c ca ti bt u nhn ra rng ti ang thiu khng kh trm trng. Ti bt u th vo mt cch kh nhc. S tnh lng  b ti ph tan. Edward bt cht nhm mt li.


- Bella, anh ngh em nn vo nh i - Edward tr nn lc ging, ging ni ca anh yu t mt cch khc thng, i mt ca anh li ch mc vo nhng m my.
Ti m ca xe, mt cn gi bt ng a vo, mang theo c ci lnh khin u c ti bng tnh. S rng mnh s t ng v qu chong vng, ti cn thn bc ra ngoi xe, nh nhng ng ca li m khng dm nhn anh ly mt ln. C ting r r nh hng.  l ting ca cnh ca t ng ang c ko xung, n lm cho ti phi ngoi u li.


- , Bella ny - Edward gi ti, ging ni ca anh  bnh tnh hn. Anh nhoi ngi ra  ca s  m vi mt n ci u oi.


- Vng?


- Ngy mai l ti lt anh.


- Ti lt anh g c?


N ci trn mi ca Edward m rng hn, lm l ra lp long nhng chic rng sng bng.


- Ti lt anh t cu hi.


Ri anh nhn ga, chic xe hi ln bnh v bin mt sau mt khc quanh trc khi ti kp nh thn li. Ti kh mm ci mt mnh khi chm chp bc vo trong nh. Vy l ngy mai, Edward mun gp ti, nu khng l v  g khc.

 
m , Edward li bc vo trong gic m ca ti, nh thng l. Tuy nhin ln ny, trng thi v thc ca ti  thay i. C ngi ti c chao o v tc dng ca dng in hi chiu. Ti ht ln qua bn ny li xoay tr qua bn kia, thnh thong li git mnh tnh gic. m di c th tri i, n gn sng ti mi chm c vo gic ng khng mng m, c ngi hon ton mt l.


Thc dy, ti khng cn mt cht sc lc no, nhng tinh thn th  kh hn trc nhiu. Ti trng vo ngi chic o c l mu nu v mt chic qun jean, vn l qun jean nh vn d phi mc  Forks, ti kh th di khi m mng n nhng chic o c buc dy brten v nhng chic qun soc mc lc tri m. Ba im tm vn din ra trong im lng nh thng l, v ti cng ch mong c th. B t chin trng cho mnh, cn ti th n mt t ng cc. Bt gic, ti ngh n ngy th By, khng bit l b  qun hn cha. V tht bt ng, khi ng dy b a vo bn ra chn, b  tr li cu hi .


- Th By tun ny y con... - B ln ting khi m vi nc.


Ti co rm ngi li.


- D?


- Con vn gi  nh n Seattle ? - B hi.


-  l k hoch ca con  - Ti nhn nh, mong rng b ng xoy su vo chuyn   ti khi phi sng tc mt bn tng thut ch c phn na s tht.
B cho mt t x bng vo a ri dng ming mt ra chn xoa trn.


- Con c chc l s khng v kp d bui khiu v khng?


- Con khng i khiu v u b - Ti khng khng.


- Khng ai r con sao? - B hi, c giu thi  quan tm bng cch tp trung x nc.


Ti n trnh.


- , con gi mi phi ln ting mi ch b.


-  - B nhu my li trong khi tay ang lau kh ci a.


Ti thng cm vi b. Chc chuyn ny khng d cht no - chuyn lm b y - lc no cng nm np s con gi mnh c bn trai, nhng ri li lo khi khng thy con mnh c bn trai. Bt gic ti rng mnh, tht khng khip thay, ti ngh, nu b ch m h nhn ra ti thc s thch g.


Ti lc b phi ri nh vi mt ci vy tay cho tm bit, lc y, ti cng ng dy, ln lu, nh rng v sa son sch v. Ting xe tun tra xa dn. Vi giy sau, ti mi dm nhn ra ngoi ca s. Chic xe mu bc  hin din   t bao gi, n u ngay vo ng ci v tr m ch mi vi giy trc thi, chic xe ca b cn nm  . Ti chy nh bay xung lu, lao ra ngoi ca chnh, lng t hi khng bit thi quen k l ny s ko di trong bao lu. D g th ti cng chng bao gi mun n kt thc.


Edward i ti trong xe hi, khng h l mt khi ti ng ca m chng kha cht. Bc n chic xe hi, ti thong dng li trong chc lt v bt gic cm thy ngng ngng, nhng ri ti cng m ca xe v ngi vo trong. Edward mm ci, mt n ci thanh thn v nh thng l - tht p v tht ti khin cho bt k ai cng phi rung ng.


- Cho em - Ging ni ca anh m mt nh nhung - Em khe khng? - i mt anh lt khp mt ti, nh th cu hi va ri khng ch l mt cu cho hi x giao thng thng.


- Tt, anh , cm n anh - Ti th lc no m ch tt... hn c tt na... ch khi no  bn cnh anh thi.


nh mt ca Edward nn n dng li  nhng qung thm bn di mt ti.


- Trng em mt mi qu.


- Em khng ng c - Ti tht th th nhn, v mt cch t nhin, kh ht mi tc xa qua vai, hng che du nt u oi trn gng mt.


- Anh cng khng ng c - Edward tru chc ti ri khi ng my. By gi th ti  bt u quen vi ting my r r nh hng ny ri. Bt gic ngh n chic xe ti m ti thy n lnh, ting gm r ca n vn cn khin ti s cht khip mi ln phi leo vo cabin.


Ti bt ci.


- Em bit m. Nhng m du sao em cng ng c mt cht, hn anh ri.


- iu  anh  bit.


- Th m qua anh lm g vy? - Ti hi.


Edward khc khch ci.


- Em khng c c hi no u. Hm nay l ngy anh hi m.


- , ng ri. Th anh mun bit g no? - Ti nheo my. Khng ti no ngh ra ni iu g  ti li khin anh quan tm n nh vy.


- Em thch mu g nht? - Edward nghim ngh hi.


Ti o mt.


- Ty theo ngy.


- Th hm nay em thch mu g? - Anh hi li mt cch nghi hoc.
- C l l mu nu - Qu tht l hm nay ti  chn mu theo ng tm trng ca mnh.


Edward kht kht mi, bung ri ci b mt o mo v vt.


- Mu nu h? - Anh hi li.


- ng vy . Mu nu m p lm. Em cm thy nh mu nu. Tt thy mi th ang cn n mu nu... Nhng thn cy ny,  ny, t ny...  y, mu xanh  ln p tt c - Ti phn nn.


C v nh Edward ang b thi min bi nhng ngn t so rng ca ti. Anh nhn chm ch vo i mt ti, trm t.


- Em ni ng - Edward ng , gng mt li tr nn nghim trang - Mu nu rt m m - Anh a tay ln, rt nhanh, song vn c g  ngp ngng, vn gn tc ti ra sau vai.


Gi y, chng ti ang c mt  trng. Edward quay sang ti trong lc nh xe vo bi.


- Trong my nghe a ca em l loi nhc no th? - Anh hi, gng mt bun ri ri nh th va xin ti tha th cho mt ti li g  gh gm lm vy.
Nghe hi nh vy, ti mi nh ra l mnh vn cha tho khi my ht ci a nhc m dng Phil  tng. Khi ti ni tn ban nhc, Edward mm ci b him, i mt anh nhn ti mt cch l lng. Ri anh vi tay m mt ngn ko nm bn di ci my nghe a ca mnh, ly ra mt trong s ba mi ci a CD ang nm nh nm ci trong ci hc khng gian nh hp y, on a n cho ti.


- a ny phi khng? - Anh nhng mt bn my ln.


Mt ti m cng ra ht c. ch th l n. Ti kim tra hnh minh ha trn ba a, khng khc mt my may no. Ti nhn chic a khng chp mt.
Cc bui hc trong ngy c lng l tri qua. Cng ti i n lp hc quc vn, ri gp nhau sau gi hc ting Ty Ban Nha, v trong sut c gi n tra na, Edward khng lc no ngi ming hi, ton v nhng chuyn u u. Kiu nh: nhng b phim no c ti thch v khng thch? Nhng ni no ti  tng i qua? Ri thm ch l nhng ni no ti mun ti? Li cn chuyn v nhng quyn sch na... nhng quyn sch kinh in.


Ti khng nh ln cui cng ti ni nhiu l khi no. Ti ch dm oan chc mt iu l n khng th nhiu hn ln ny, cng nh ti  cha bao gi li cm thy sng mt n nh th. C l ti ang lm cho Edward pht chn th phi. Nhng khng hiu ti sao ci v mt say m cng vi nhng cu hi lin tu bt tn kia c khin cho ti phi thao thao bt tuyt mi. Hu ht nhng cu hi ca anh u rt d tr li, ch tr rt t cu lm cho mt ti phi  bng m thi. Tuy nhin, mi khi trng thy ti  mt nh vy, Edward li c ngay tc khc nhng cu hi mang ch  khc.


Chng hn nh khi Edward hi ti thch loi  qu no, ti  khng suy ngh m tr li ngay l hong ngc. Va nghe xong cu tr li ny, anh li hi lin sang cu khc. Nhng cu hi hng lot khng u khng cui y  lm cho ti c cm tng mnh ang lm mt bi kim tra tm l khng hn khng km. Ti khng c thi gian  cn nhc cc cu tr li, v i vi nhng bi kim tra tm l, bao gi ngi ta cng phi p ngay khi cu tr li u tin xut hin trong u mnh. V ti dm chc rng ngoi tr nhng cu hi lm ti  mt, Edward hn ang thm vn ti theo bng h thng cc cu hi c sn v tm l . Mt ti nng ran, bi v gn y, ti rt thch ngc hng lu. Th mi xu h ch, khi nhn vo mt anh... mu mt hong ngc, ti tht s khng hiu ci l do no  khin mnh thay i s thch mt trm tm mi  nh th. V d nhin, Edward khng chu b qua cho n khi ti phi th nhn nguyn nhn lm mnh xu h.


- Em ni i ch - Edward yu cu, sau mt hi nn n khng n thua. Anh tht bi bi v ti  quay mt sang hng khc ch khng nhn vo i mt c nhiu ma lc kia.


- V  l mu mt ca anh hm nay - Ti th di, u hng, mt nhn chm chi xung bn tay ang nghch v vn mt mu tc - Nu anh hi cu hi  khong hai tun trc th em s tr li l m no - Ti li bc bch qu mc cn thit cho vic tr li chn tht mt cch min cng ri. Th l anh li sp ni nng v ti va s xut bc l iu mnh hng b m nh mt thi, ngh n y, ti bt u cm thy lo lng.


Nhng Edward ch im lng ng mt giy...


- Em thch loi hoa no nht? - Anh hi tip.


Ti th pho nh nhm, li tip tc tr li cu hi vi nh phn tch tm l.
Gi sinh hc, mi chuyn cng tr nn phc tp. Edward vn tip tc nhng cu hi thm vn cho n khi thy Banner vo lp, y theo b  nghҔ nh hm qua. Ri cng nh hm qua, thy tt cc cng tc n. Cng lc , Edward bt u dch gh  ko di khong cch gia anh v ti. Nhng khng gii quyt c g. Ngay khi cn phng va chm trong bng ti, ti li cm nhn c ci dng in quen thuc. Ci dng in khuy ng lng khao kht c a tay ln chm vo ngi Edward  ni ti li thnh lnh xut hin.


Ti xoi ngi ra trn mt bn, ta cm ln hai mu bn tay ang khum li, cc ngn tay bu cht ly cnh bn nh th lm th, ti c th dp yn c ci xc cm k qui ang khng chu  cho mnh yn. Ti khng dm ngc mt ln nhn Edward, s rng mt khi trng thy anh ang quan st mnh th vic t ch s li cng tr nn kh khn hn bt c lc no ht. Ti t ra lnh cho mnh phi theo di b phim, khng c b qua bt k mt chi tit no. Vy m, hi i, khi phim kt thc, ti chng c  nim no v nhng g  c xem c. Nhng d sao, ti cng th pho c nh nhm khi cui cng, thy Banner  bt n sng choang. n lc , ti mi ngc nhn Edward; anh ang quan st ti, trong nh mt c mt ci g  mu thun... va yu v va ght...


Edward nh nhng ng dy, khng gy ra bt k mt ting ng no... v ng yn ch ti. Nh ngy hm qua, chng ti li snh bc bn nhau n phng tp th dc trong im lng, v cng nh ngy hm qua, Edward chm nh ln mt ti v khng ni mt li no, mu bn tay gi lnh ca anh mn t thi dng ti xung n cm... trc khi quay li v b i...

Gi hc th dc nhanh chng qua i khi ti ch ng im m theo di Mike mt mnh mt vt t xung hu t trn sn. Hm nay, anh chng chng ni vi ti mt li no, c th  l s p tr cho thi  m m mng mng, u c  u u ca ti... hoc cng c th l Mike hy cn gin v v ci vt ca chng ti ngy hm qua. Tht ra,  u  trong u ti vn c mt cht bn khon v chuyn y. Nhng Mike vn khng th l i tng ch  ca ti.


Ting ci ca thy gio dy th dc vang ln bo hiu  ht gi hc. Ti li cung qut v inh ninh mt iu rng cng nhanh chn nhanh tay bao nhiu th ti cng c trng thy Edward sm by nhiu. Bnh thng, nhanh nhn  chng n ai ri, gi y, ci  ngh y li cng khin ti tr nn lng tng v vng v n mc kh s. Nhng du th no th cui cng, tay ti cng  chm c n ci cnh ca. Vn l cm gic bi hi nhng hon ton nh nhm khi thy anh ang ng  , mt n ci tht ti lp tc xut hin trn mi ti. Edward cng mm ci, trc khi vo mt t thm vn khc.


Ln ny th cc cu hi ca anh khng cn ging nh lc u na, v tt nhin l... khng h d tr li. Edward mun bit ti nh nh ra sao, anh khng khng bt ti k tht chi tit nhng iu m anh cha h cm nhn c bao gi. Th l hng gi lin, chng ti ngi bn nhau trc nh ca b Charlie, khi tri bt u xm xm v ma ri nh trt nc xung quanh hai a.


Ti c gng miu t c nhng th kh mng tng nht, chng hn nh ci mi du mc du ng ng v nha nha, nhng rt d chu. Ting ve su r rch gi nhau bun n nu rut vo thng By, nhng cnh cy kh nhn thn, c khong tri xanh rng bao la ch im vi m my trng la... v thp thong xa xa l nhng ngn ni m  lng chng ca chng ph y nhng hn  la mu ta. Vng t ca ti y, nhng iu kh khn nht l phi gii thch vi Edward v sao nhng hnh nh ht sc bnh d nh vy li lm say m hn ti n vy... Ri cui cng, ti ch i n mt kt lun rng ci p khng nm  nhng vng t c nhiu loi cy um tm, nm ri rc trng nh cht ri, m ci p phi nm  nhng ni c nhiu vng t trng, ni c nhng ngn i dc ng vi thung lng nm chi vi trong nh chiu t. Bt gic, ti cht nhn ra rng mnh ang khoa tay khi din t nhng cm ngh y.


Trc nhng cu hi nh nhng, gi m ca Edward, ti gn nh  moi ht c gan rut ca mnh ra, gia ci nh sng mp m ca cn ging. Ti qun ht cm gic ngng ngng khi c thoi. Cui cng, sau khi  nghe ti t xong cn phng lc no cng huyn no  nh, thay v li cho ra mt cu hi khc, anh m mnh trong s trm t.


- Anh hi xong ri h? - Ti hi, cm thy trong lng nh nhm hn.


- Cha... nhng b em sp v nh ri.


- Charlie! - Ti git tht ngi, but ming ku to tn b... v th di... Ti di mt nhn ra ngoi mn ma mt mng, nhng chng nhn ra c g - Gi  l lc no ri anh? - Ti thng tht hi v lic nhn ng h. Tri i... b ang trn ng li xe v nh y.


-... Chiu hm... - Edward kh khng tr li, mt m chiu di v hng ty... Bu tri m mt nhng my cng ma. Ging ni ca anh tr nn t l nh th anh ang ngh v mt ni no  xa xi lm. Ti lng ngm anh ang nhn mng lung u  qua khung knh chn gi.


Ti c ngi nguyn nh th... Rt t ngt, Edward quay pht li, nhn tht lu vo mt ti.


- y l thi khc an ton nht ca chng mnh - Edward ln ting, tr li cu hi cm nn trong mt ti - Khong thi gian p nht... nhng cng bun nht, thi im... kt thc mt ngy, chun b chuyn sang m. Mn m tht huyn b, em khng ngh vy sao? - Edward mm ci mt cch bun b.


- Em thch m en. Nu khng c bng m, chng ta s chng bao gi nhn thy c sao - Ti kh chau my li - Nhng m  y kh thy c sao lm.
Edward bt ci... Bu khng kh gia hai chng ti li b khuy ng.


- Ch cn vi pht na l b em s v n y... m, nu em khng mun k vi b l s  bn anh trong ngy th By... - Ni n y, anh nhng mt bn my ln.


- Cm n anh, nhng anh khng cn phi xin php h em u - Ni xong, ti thu gom my quyn sch, v nhn ra rng tay chn mnh  t cng do ngi qu lu - Ngy mai l ti lt em y nh?


- Khng c u! - Ging ni ca Edward y v tru chc - Anh  ni vi em rng anh vn cha hi xong kia m, ng khng?


- Cn iu g na anh mun bit?


- Ngy mai em s hay - Ni ri, Edward vi tay m ca cho ti, s gn gi bt ng ny khin tim ti p lon x.


... Bn tay ca Edward bt ng ng cng li trn ci tay nm ca cnh ca xe.


- Khng n ri - Edward tht thn.


- Chuyn g vy anh? - Ti ngc nhin khi thy hai quai hm ca anh sit cht li, i mt ong y ni kinh hong.


Anh lic nhn ti ng mt giy ngn ngi.


- Li thm mt rc ri khc - Anh ru r tr li.


Ri Edward y ca ra tht nhanh, rt ngi li, co rm nh gp phi lnh.
Mt nh n pha ri thng vo mn ma lm ti ch ... Mt chic xe hi en tuyn ang gng sc ln bnh ln l ng ch cch chng ti chng vi mt... ngay pha trc mt.


- B em chun b quo vo y - Anh thng bo, i mt ny la nhn xuyn thu mn ma  quan st chic xe va mi n.


Ti nh mun nhy dng ngi ra khi gh, d rng vn cn hiu k mun bit anh ang gp phi chuyn g. Ting nhng git ma ang bt u di xung o i ma ca ti nghe bm bp.


Ti c gng nhn din nhng ngi ngi  hng gh trc ca chic xe hi, nhng ti qu... nh n pha sng chi ri thng vo Edward, c ngi anh ngp trong nh sng, Edward vn ch mc v pha trc, i mt dn vo mt th g hay ai  m ti khng sao nhn ra c. Dng v ca anh lc ny tht l lng, va bt lc nhng cng li va t ra thch thc.


Ri Edward khi ng my xe, nhng chic lp st mnh trn mt ng m t, ku rt ln. Ch trong vi khc, chic Volvo  bin mt dng.


-  , Bella -  l mt ging ni khn khn quen thuc ca ngi li chic xe en tuyn.


- Jacob? - Ti ng nghing trong ma, ln ting hi li. Va lc , chic xe tun tra ca b bt u quo vo ng, nh n pha ca n chiu thng vo nhng v khch mi n.


Jacob ang lc tc bc ra ngoi, n ci ti ri ca cu ta hin r mn mt trong mn m. Bn cnh cu, mt ngi n ng to khe, lung tui, l ngi m gng mt ca ng, ti khng th no qun c, mt gng mt ch b, hai m nm ln hn ln vai, nhng np nhn trn ln da mu nu  nhn nht trng ht nh mt chic o khoc bng da c mm. V kia, i mt thn quen n l lng, i mt en huyn va mang nt tinh anh ca nhng ngi tr tui, ng thi mang c nt gi gin ca tui tc. B ca Jacob. Ti nhn ra ng ngay lp tc, mc d  hn nm nm ri, ti khng c trng thy ng, v gn nh  qun hn tn ng cho n lc b nhc li vo ci hm u tin ti mi n Forks. B ca Jacob cng ang chm chm nhn ti, i mt mang y v d on. Ti mm ci d dt. i mt ng cht m to, nh th ang bng hong v s hi, hai cnh mi phng ra. N ci ca ti tt ngm.

Li mt rc ri khc, Edward  ni nh vy.

ng Billy vn nhn ti trn tri, i mt tr nn u lo. Lng ti  bt u rn r. ng c th nhn ra Edward d dng n vy sao? ng thc s tin vo nhng truyn thuyt k l m bn thn con trai ng cng phn bc ?


Cu tr li nm r rng trong mt ng... ng vy, ng vy, ng tin.

12 Thng bng

Billy! - B gi to khi va bc xung xe. Ti bc vo nh, vy tay ra hiu cho Jacob khi  vo n hng hin.  pha sau lng, ti nghe r ting b nim n cho n khch vo nh.


- Ch  v nh khng trng thy chu  pha sau tay li y, Jake - B ti ln ting.

- Trn ng i, bn chu  xin php my ch cnh st ri y  - Jacob tr li trong lc ti ang h hoy m ca v bt n hng hin.


- Chc chn l th ri - B ti bt ci.


- D sao th cng phi i u  ch, nn phi nh Jake ch thi - Ging ni ca ng Billy sau bao nm vn cn sang sng. Tng li ni ca ng bng nhin khin ti cm thy mnh nh nh li... nh mt c b.


Ti m toang hai cnh ca, bc vo nh, bt n ln, ri treo chic o i ma. Ti ng ta ngi vo ca, nhn b v Jacob ang gip ng Billy ra khi xe, ngi vo chic xe ln, m cm thy nao lng.


Ti lui li  c ba ngi bc vo nh v gi gi nc ma.


- Tht l mt s ngc nhin y - B ni.


- Cng lu qu ri - ng Billy tr li - Ti hy vng khng n sai lc - i mt en ca ng lic sang ti. Chng tht kh on.


- u c, tht tuyt y ch. Hai b con c  y chi vi ti vi mn.
Jacob ngoc ming ra ci.


- Chu cng d kin nh vy... tivi nh chu b hng vo tun ri.
ng Billy tr mt nhn cu con trai.


- , ng thi thng Jacob cng st sng i gp li Bella y - ng ni thm. Gng mt Jacob tc th nhn li, cu b ci mt xung v thn, trong khi ti cm thy bt rt khng yn... Chc l trong ci hm  bi bin, ging li ca ti ngt ngo lm th phi...


- Em c i khng? - Ti ln ting, on bc ngay vo bp. D g ti cng mun trnh nh mt d xt ca ng Billy.


- D khng, trc khi n y, b con em  n ri - Jacob tr li.


- Cn b th sao ? - Ti ngoi li hi, sau khi  bc vo gc r.


- Tt nhin l i ri - B ni vng ra t phng xem tivi, ti nghe c c ting bnh xe ln ca ng Billy  y.


My lt bnh m xngguch phmai ang nm ngon lnh  trong cho. ng lc ti ang li hi ct c chua th cm gic c ngi ng pha sau...


- Mi chuyn th no ri ch? - Jacob ln ting, hi.


- Rt tt - Ti mm ci p li cu b. S nhit tnh ca cu ta rt d tc ng n ngi khc - Cn em th sao? Chic xe  hon thnh cha?


- Cha, ch  - Jacob chau my - Em vn cn thiu ci ng tht. Cha con em  mn ci   - Ni xong, cu b ch thng ra sn trc.


- Xin li... Ch khng hiu. Em ang tm ci g?


- Ci xylanh chnh - Jacob nhon ming ci - Chic xe ti ca ch gp phi vn  g ? - Cu b bt thn hi thm.


-Khng.


- Th ti sao ch khng li n?


Ti sng ngi, nhng cng c tp trung o mt bnh.


- Ch i nh mt ngi bn.


- Mt tay li c hng - Jacob t ra thn phc - Tic l em khng nhn ra ngi li xe. Nhng em bit nhiu ngi  y lm.

Ti gt g mt cch h hng, vn c tp trung vo my lt bnh.


- Hnh nh b em c quen y.


- Jacob, ly dm ch my ci a nh?  trong t, ch ci bn ra y.


- D.


Jacob i ly a... Ti hy vng cu b s qun khuy  ti ny i. Nhng...


- L ai vy h ch? - Jacob hi sau khi  t hai chic a ln k bp, ngay bn cnh ti.


Ti th di. ng l s ti chy tri khng khi nng.


- Edward Cullen.


Tht bt ng, Jacob ph ra ci ngt ngho. Ngc nhin ht sc, ti tr mt nhn cu b. Hnh nh cu ta c hi bi ri.


- Hn chi - Jacob gii thch - Em c t hi khng bit ti sao b em li c phn ng k l nh th.


-  - Ti c lm ra v th  - Bc y u c thch gia nh Cullen.


- ng l ng gi m tn - Jacob lu bu trong hi th.


- Em khng ngh l bc Billy s k li vi b ch sao? - Ti khng th ngn mnh khng hi cu ; nhng li ni tht ra nghe tht bn chn, st rut.
Jacob nhn ti mt lc, khng th no hiu c cm xc ca cu ta qua ci nhn y.


- Em khng chc - Cui cng cu ta cng tr li - Ln cui cng cn gp ch Charlie, em thy ch y tr chuyn vi b em vui v lm. C hai  chng gp nhau lu ri... ti nay li l bui hp mt. Khng bit ch y c li hi han g khng.


-  - Ti p, c gng  ging ni ca mnh tht t nhin.


Sau khi em ba ti ra cho b, ti ngi l  ng trc, gi v xem b v ng Billy ang chi in t v nghe Jacob ru rt k chuyn. S tht th ti ang cng tai rng ht c  nghe hai ng bn gi chuyn tr vi nhau, ng thi ch  quan st xem ng Billy c biu hin g gi l sp t co ti khng. V iu quan trng nht l ti phi ngh ra c cch dp tt iu  ngay khi ng Billy va mi bt u.
Bui ti hm nay sao m di n th. Ti c nhiu bi tp phi lm, nhng ti khng c gan  ng Billy ngi li mt mnh vi b. Cui cng, tr chi cng kt thc.


- Ch v cc bn c sm quay li b bin khng? - Jacob hi khi y xe ln a ng Billy qua khi ngng ca.


- Ch cng khng chc na - Ti tm ng thoi lui.


- Tr ny vui tht y, Charlie  - ng Billy nhn xt.


- Anh nh n chi tip nh - B ti mi.


- Chc chn ri, chc chn l nh vy - ng Billy tr li - Cha con ti th no cng s li n. Ng ngon nh - Ri ng quay sang nhn ti, n ci tt lm - Bella, chu nh bo trng - ng ni mt cch nghim ngh.


- Chu cm n bc - Ti l nh trong hng, mt ng vi sang ch khc.
... Ri nhn ra chng ai ch  n mnh na, ti len ln bc ra pha cu thang, va i c vi bc,  nghe ting b gi git li  ngng ca.


- Ch , Bella!


Ngay tc khc, ti co rm ngi li. Khng l ng Billy  kp tit l iu g vi b trc khi ti ra ngoi phng khch ?


Nhng trng b chng c v g gi l cng thng c, b vn mm ci hi lng v chuyn n thm khng bo trc ca ngi bn.


- Ti nay, b vn cha kp ni g vi con c. Ngy hm nay ca con th no?


- D tt  - Ti ngp ngng t chn ln bc thang u tin, c ngh ra mt chi tit an ton  k - Hm nay, i cu lng ca con thng nhng bn vn.


- , b u c bit l con bit chi cu lng.


- , vng, thc ra l con khng bit chi tht, nhng ng i ca con chi gii lm - Ti bc bch.


- a, l ai vy? - B tr nn quan tm.


- mmm... Mike Newton  - Ti tr li mt cch min cng.


-  h, con  k l con chi vi Newton m - B vui hn ln - Gia nh thng b n np lm c - Ri b trm ngm ly c pht ng h - M sao con khng mi Newton i v hi vo cui tun ny nh?


- i tri, b i! - Ti bt u rn r - Cu y ang hn h vi Jessica, bn con. Vi li, b cng tha bit l con khng th nhy nht c m.


-  ha - B lm bm, ri mm ci gng go ra chiu bit li - Vy con c i u  vo th By i nh. B s i cu c vi my ngi bn lm cng s. Thi tit ang m ln. Nhng nu con mun hon chuyn i li n khi c bn i cng th b s  nh. B bit l b   qun con  nh nhiu qu ri.


-  khng u b i, b lm th l ng y - Ti mm ci, hy vng b khng nhn ra v nh nhm trn gng mt ca ti - Con chng bao gi pht lng khi phi  nh mt mnh u. B con mnh ging nhau m - Ni va dt li, ti nhy mt vi b... v... b ti  ci tt c mt.


m y, ti ng tht su, c ngi mt b nn chng m mng g. Ri ti thc gic trong bui sng m m, tuy vy, trong lng ti li ngp trn hnh phc. Trng thi cng thng vo ti hm qua bi ng Billy v Jacob dng nh  khng cn du vt no  ni ti na; ti t nh s qun sch hon ton. Ti khe kh ht mt giai iu, trong lc vut tt c tc ra sau, kp vng ln, ri thon thot bc xung lu. B ch  thy iu .


- Sng nay con vui qu - B nhn xt sau khi ba n sng kt thc.
Ti kh nhn vai.


- Hm nay l th Su m b.


V ti tr nn qunh qung, bi l ti mun ra khi nh sau b ch ng mt giy thi. Ti  chun b xong ti xch, giy cng  mang xong, c nh rng cng xong nt, v ngay khi b va mi khut dng, ti  phng ngay ra ca, vy m Edward cn nhanh hn. Anh ang i ti trong chic xe hi sng bng, cc  ca s  h xung ht v ng c xe im lm ang ch c khi ng.
Ln ny th ti khng cn ngn ng na, ti chui thng vo xe, ho hc c nhn thy anh. Edward mm ci, trong giy pht , tim ti nh ngng p v mi cng qun ht th khng kh... Ti khng tin thin thn li c th c n ci rng r hn anh.  anh khng c bt k mt nt g thua km thin s c.


- m qua, em ng c ngon khng? - Anh ln ting. Ti khng r anh c nhn ra l ging ni ca mnh c sc quyn r n th no khng.


- C! Th cn anh?


- Rt tuyt - N ci ca anh nh ln v phn khch; hnh nh c cht g tinh qui trong  th phi.


- Em c th bit m qua anh  lm g c khng? - Ti hi.


- Khng - Edward ci toe tot - Hm nay vn l ngy ca anh.


Anh mun bit tt c v nhng ngi c mt trong cuc i ca ti: v Rene, v s thch ca m; m con ti thng lm g vo nhng thi gian rnh ri. Ri anh hi n b ngoi ca ti  ngi b duy nht ti cn c bit, n nhng ngi bn hc v c nhng ngi bn trai ti tng gp g. Mt ti  lng ln. Ti th nhn rng mnh cha h gp g ai c, nhng cuc ni chuyn c bit theo ng ngha cha bao gi ko di. Edward cng ngc nhin khng km g Jessica v Angela khi bit rng ti cha h c mt thin tnh s no.


- Th ra em cha tng hn gp ngi no m em thch ? - Anh hi vi mt thi  nghim tc n  ti buc phi t hi mnh rng anh ang ngh ngi chuyn g na y?


Ti thnh tht mt cch min cng.


-  Phoenix th cha.


Edward mm mi li.


Chng ti li ngi bn nhau trong qun n. Ngy hc c lng l tri qua, chng my chc m tr thnh thng l  ci th trn tnh l ny. Trong lc Edward cn ang im lng, ti a ln ming mt chic bnh vng nh.


- Hm nay, anh phi  em li xe v nh ri - Anh ln ting trong lc ti ang nhai bnh.


- Ti sao? - Ti hi.


- Sau ba n tra nay, anh phi i vi Alice.


- i - Ti bn thn c ngi v bun khng th t, nhng vn ni - Khng sao u, i b cng khng xa my.


Edward bc dc cau my nhn ti.


- Anh khng  em i b v nh u. Bn anh s em chic xe ti n trng cho em.


- Nhng em khng em theo cha kha - Ti th di - Em i b c m, u c sao (C sao l em khng c  bn anh ka!).


Edward lc u nguy nguy.


- Xe ca em s c mt  trng, cn cha kha th anh gn sn vo my... nu em khng s c ngi chm cha... - Ni ri anh ph ra ci thnh ting.


- c thi - Ti ng , nhng mi tr ra. D sao ti cng chc chn rng ci cha kha xe ti   trong ti qun jean mc hm th T, n nm ln vi m qun o chun b b git. Du Edward c vo c trong nh ca ti, hay anh tnh lm g g khc th c n ma ng Marc cng chng tm ra. Nhng hnh nh anh  nhn ra s thch thc trong li ni ng  ca ti th phi. Anh n mt n ci t mn ra chiu t tin lm.


- Th anh s i u? - Ti cht hi.


- i sn - Edward tr li mt cch chc nch - Nu ngy mai c  bn em th hm nay anh phi c c s phng xa ch - Gng mt ca anh tr nn  ... v c v van

ni - Nhng em c th t chi, em hiu khng.


Ti ci mt xung, s phi nhn vo i mt y ma lc ca anh ri ng thun. Ti khng mun phi s anh, d c nguy him n th no chng na. Chuyn  khng quan trng, ti c lp i lp li trong u mnh.


- Khng - Ti th tho, nhn thng vo mt anh - Em khng th.


- C l em ng - Edward lm bm mt cch thn th. i mt t nhin ti sm li.


Ti lp tc i  ti.


- Ngy mai, em s gp anh lc my gi? - Ti hi, cm thy mt ht c sc sng khi bit rng anh sp phi b i.


- Ci  cn ty thuc... th By m, em khng mun ng thm sao? - Anh hi nh t   ngh.


- Khng - Ti tr li ngay tp l... Anh c nn khi bt ci.


- Vy, vn l thi gian c nh - Edward quyt nh - Liu b em c   khng?


- Khng, ngy mai, b i cu c - Ti cht nh ra v tr li vi mt nim hn hoan khng h che giu.


Ging ni ca Edward cht anh li:


- Th nu em khng v nh th b s ngh g?



- Em khng bit - Ti tr li mt cch dng dng - B bit em hay git qun o. C l b s cho rng em b ri vo thng git...


Edward quc mt nhn ti, ti cng cau c nhn p tr li anh. Nhng ni tc gin ca anh r rng l  thng p o.


- Ti nay, anh s sn g? - Ti hi sau khi  chc chn rng c hai chng ti  tr li bnh tnh.


- Bt c con th no bn anh gp c... Bn anh s khng i xa u - Edward khng giu v kinh ngc trc thi  chng bit s l g ca ti sau khi ti bit c b mt khng khip ca anh.


- Sao anh li i vi Alice? - Ti hi tip.


- V Alice... thng cm vi anh - Edward tr li, i my nhu li, nghim ngh.


- Cn nhng ngi kia - Ti tr nn rt r - H th sao h anh?


Vng trn ca anh nhn li mt lc.


- H nghi ng... Phn ln l nh vy.


Ngay lp tc, ti len ln ngoi li quan st anh ch em ca Edward. H vn gi ci kiu nhn l ng y nh ln u tin ti trng thy h. Ch c iu by gi, ch cn li bn ngi; ngi anh em in trai, mi tc mu ng ca h ang ngi trc mt ti, i mt mu vng sm ca anh cha y v phin mun.


- H khng thch em - Ti rt r nhn xt.


- Khng phi u - Edward phn bc li, i mt ca anh tr nn ngy di khc thng - H ch khng hiu v sao anh khng th xa em c.


Ti nhn mt.


- Em cng th...


Edward chm ri lc u, anh hng mt ln trn nh mt lc kh lu trc khi nhn thng vo mt ti.


- Anh  ni vi em ri... em khng th nhn r mnh bng ngi khc u. Em chng ging vi bt k ngi no anh  tng gp c. Em khin anh b m hoc.


Ti cau c nhn Edward, r rng l anh ang c tnh chc tc ti.


Cm nhn c thi  ca ngi i din, Edward mm ci mt cch thch th.

- T nhng nng lc thin ph - Anh th tho, cc ngn tay di di trn vng trn - Anh mnh hn con ngi. Ai anh cng on c c. Nhng em... ch c em l anh khng ti no lng trc c. Lc no em cng khin anh phi ngc nhin.

Xu h, va bc dc, ti quay mt i, nh mt li ln la mߔ n ch cc thnh vin trong gia nh Edward. Tng ch tng li anh tht ra khin ti c cm tng nh mnh ang l mc tiu th nghim ca anh khng hn khng km. Th m ti c mong s th s khc hn, r l ngc.


- Vn  ny cng d gii thch thi - Edward tip tc ni. Ti cm nhn c nh mt ca anh ang nhn mnh, nhng ti vn khng dm quay li i mt vi anh, s rng anh s c c ni tht vng trong mt mnh - Nhng cn nhiu iu khc... khng d ni thnh li...


Ti vn ch mc vo gia nh Cullen, Edward ni g, ti cng mc, khng bun quay li. ng lc , Rosalie, ngi ch gi tc vng, p rng r ca Edward quay sang nhn ti. Khng, khng phi l ci nhn thng thng... m l mt ci nhn sng s vi trng mt en kt, lnh lo. Ti nhng mun quay i, nhng ci nhn nh thiu nh t y  gi ti li cho n lc Edward buc lng phi xen vo gia, anh hm h g  qua hi th... Gn nh l mt ting rt.


Ngay lp tc, Rosalie quay i, ti cm thy nh nhm v  c gii thot. Ti quay li nhn Edward, hiu rng anh hon ton c th nhn ra ni s hi v ngng ngp hn su trong mt ti.


Gng mt anh anh li khi gii thch:


- Anh xin li. Ch y ch lo lng thi. Em hiu khng... khi c cng khai  bn em nh th ny th khng ch mnh anh s gp nguy him... nu nh... - Ni n y, anh cp mt xung.


- Nu nh?


- Nu nh mi chuyn kt thc... mt cch bi thm - Edward bt ng bng ly mt... nh bui ti ngi vi ti  Port Angeles.


Anh ang rt au kh, ti hon ton hiu r iu ; nhng lm sao  c th lm vi bt phin mun trong anh y. Ti bng tr nn lng tng. Ri hon ton t nhin, ti a tay v pha anh, nhng li bt ng bung thng xung bn; ti s rng s ng chm y s cng lm cho tnh hnh tr nn ti t hn. Dn dn, ti mi nhn ra rng nhng li anh ni tht ng s. Ti th mt ra, ch i ni s  xm chim lng mnh, nhng ri tt c nhng g ti c th cm nhn c chnh l ni au nh dao ca khi phi chng kin ni au ca anh.


V ti cn phi chu ng mt ni tht vng, tht vng v Rosalie  ct ngang nhng iu anh sp sa bc bch cng ti. Ti khng bit lm th no  Edward quay tr li cu chuyn cn dang d ca hai a. Anh vn ang p mt vo lng hai bn tay...


Cui cng, ti phi ln ting, c gng iu khin ging ni ca mnh tht t nhin.


- By gi anh phi i?


-  - Edward ngng mt ln, gng mt tht nghim ngh, nhng ch mt lt sau, anh li mm ci - Gi l lc thun tin nht. Chng mnh vn cn mi lm pht chu ng  xem b phim khoa hc khn kh kia  lp sinh hc... Nhng chc anh khng xem c.


Ti tr mt thng tht: Alice - vi mi tc ngn, en tuyn c tnh lm ri cng mt gng mt thanh thot, rng r - t nhin xut hin sau lng anh. Dng v trang nh, nhanh nhn tot ln ngi ngi ni c gi, mc d c vn ng yn nh tng.

Edward ln ting cho Alice, nhng mt anh vn khng ri khi ti.


- Alice.


- Edward - C gi tr li, ging ni ca c c m vc cao nhng ngt du v hon ton quyn r nh Edward.


- Alice, Bella... Bella, Alice - Edward a tay gii thiu chng ti vi mt n ci gng go.


- Cho Bella - i mt trong tro, sng ngi ca Alice tht kh d, nhng n ci ca c ta th rt thn thin - Rt vui v cui cng cng c gp bn.


Lc ny, Edward mi kh lic nhn Alice.


- Cho Alice - Ti bn ln cho li,


- Anh i cha? - C gi hi anh.


Ging ni ca Edward tr nn xa l:

- Cht na. Anh s gp em  ngoi xe.


Alice b i khng ni thm mt li no, bc i nh hng, uyn chuyn n  ti cng mun ghen t.

- Em ni chc anh gp nhiu iu th vޔ c c khng, hay em khng nn chc nh vy?

- u c, nhng vic th vޔ hay y ch.

- Vy th chc anh gp nhiu iu th v nh - Ti ni mt cch tht lng. D nhin l khng h c  x giao vi anh ri.


- Anh s c gng - Edward vn gi n ci rng m trn mi - Cn em, phi bit gi cho mnh c an ton y, nghe khng.


- An ton  ci th trn Forks ny ... Tht l mt s th thch cn kh hn c i ln sao Thy.


- Ch l th thch i vi ring em thi - Quai hm ca Edward t nhin cng li - Em ha i.


- Em ha s c gng gi mnh c an ton - Ti lp li - Ti nay, em phi git qun o... Nhiu chng gai, nguy him lm.

- Em ng c ng vo thng git y - Edward li bt u chng gho.


- Em s c.


Edward ng dy, ti cng ng ln theo.

- Hn mai gp li anh nh - Ti th di.


-  l mt qung thi gian di, phi khng? - Edward trm ngm bung li nhn xt.

Ti gt u mt cch ru r.


- Sng mai anh s c mt - Anh ha v mm ci mt cch tinh qui. Ri Edward chm tay ln mt ti, mn dc theo m ti mt ln na mi chu b i. Ti c ng nh th nhn theo cho n khi bng anh khut dng mi di gt.


Vy l ch cn li mt mnh... Chng my chc, ti b ci  tng ngh hc lun qun trong u nh mt cm d, t nht l vng mt trong gi th dc, nhng ri mt li cnh bo u  trong lng bng vang ln khin ti cht d, tm trng t dng chng xung. Nu by gi m ti bin mt, th no Mike v nhng ngi khc s li cho rng ti ang  bn Edward. M Edward th ang lo ngi cho vn  chng ti cng khai  bn nhau lm ri. Ng nh mi th s din ra theo chiu hng xu th sao. Ti khng dm tip tc mng tng ra na, ch c gng tp trung tm cch bo v cho Edward c an ton.


V ri, bng trc gic, ti cht hiu ra - ng thi cng nhn ra rng anh  bit - rng ngy mai l mt ngy then cht. Mi quan h ca chng ti khng th c tip tc gi thng bng trn mi dao kiu nh th ny c na. C hai a s phi cng trt xung, nhng theo ng sng, hay ng li... tt c u ty thuc vo quyt nh ca anh, vo bn nng ca anh m thi. Ti th  quyt nh v phn mnh ri, quyt nh t trc khi b buc phi la chn, v quyt tm s lm theo n cng. Bi l trn i ny, khng cn mt iu g c th khin ti s hi, au kh hn cho bng ci  ngh phi ri xa Edward.  l mt iu ti khng th thc hin c.

Ti bc chn vo lp hc, t cm thy sao m mnh ngoan ngon, bit nghe li n th. Nhng thnh thc m ni, ti chng bit lp sinh hc hm y din ra nh th no, bi l nhng suy ngh v ngy mai  chim ht ton b tm no ca ti. Trong gi th dc, Mike li ln la bt chuyn vi ti, anh bn chc ti c mt chuyn i n Seattle tht vui v. Chng cn cch no khc, ti nh gii thch cn k vi Mike rng ti  hy b chuyn i ri, v rng ci xe ti khn kh ca ti chng th no tin cy c.


- Vy l cu s n v hi vi Cullen? - Mike hi, t nhin t ra gin di.


- Khng, d sao mnh cng khng n v hi u.


- Th th cu s lm g? - Mt anh bn sng r v anh ta tr nn quan tm mt cch thi qu.


Ti rt mun bo Mike ng   n chuyn y, nhng khng hiu sao ci li ca ti li ni di c trn tut nh khng:


- Mnh git , sau , s hc bi  chun b cho bi kim tra lng gic sp ti, mnh khng mun b im km.


- Cullen s gip cu hc ch g?


- Edward - Ti nhn mnh - khng gip mnh hc u. Anh y i chi cui tun ri - Nhng li ni di tht ra tht t nhin n  bn thn ti cng khng khi git mnh.

-  - Mike vui ra mt - Cu bit khng, cu vn c th n khiu v vi nhm... s vui lm. Tt c bn mnh s nhy vi cu - Mike ha nh inh ng ct.


Gng mt ca Jessica bt thn xut hin chp nhong trong u ti khin cho ging ni ca ti hm cha s kh chu:


- Mnh s khng n v hi, Mike , c cha?


- Khng sao - Mike t ra gin di - Mnh ch mi cu thi m.


Cui cng cng n gi tan hc, ti thn th bc ra bi u xe. Tht tnh ti cng khng mun phi lt b v nh cht no, nhng Edward lm sao c th a xe ti ti trng c c ch... V mt ln na, ti phi tr mt ra v ngc nhin vi anh, khng h c chuyn g l khng th. V anh lun chng minh c iu . Chic xe ti ca ti ang nm s s  ngay ch m hi sng Edward  chn  u chic Volvo. Ti khng dm tin vo mt mnh na. Kh lc u, ti m ca xe, ca xe khng h kha, v cha kha xe ca ti, n  c tra sn vo my.


... Mt mnh giy trng c gp phng phiu nm ngay ch ngi ca ti. Vo xe v ng ca li, ti m mnh giy ra. Trong mnh giy y l dng ch thanh mnh, p khng th ch m cng khng th ln vo u c ca Edward:


Bo trng!


BRM... Ting ng c xe gm rng trong khng gian khin ti khng khi git mnh khip s. Ri ngay lin sau , ti li t ci nho vi chnh mnh...


V ti cng v c n nh, nm ca  c kha cng, nhng cht ca th li khng h kha, nh ti   vy khi i hc. Vo trong nh, ti i thng n ch git qun o, hin trng cng vn y nh lc ti i khi. Li chic qun jean ra v ln m kim tra cc ti... chng c g... ti kh lc u, c l mnh  treo cha kha ln ri.


Cng vn ci bn nng  thc y ti ni di Mike, ti gi cho Jessica, gi v chc c bn gp c nhiu may mn  v hi. C bn cng chc li ti tng t vi Edward; ti tr li rng ti  hy chuyn i. Ging ni ca Jessica lc y nghe nhum v tht vng rt r, thm ch gn nh l s tht vng qu mc cn thit so vi vai tr ca k  ngoi cuc. Ti khng cn bit ni g hn ngoi li cho tm bit ri nhanh chng cp my.


Ba n ti hm y din ra tht sun s, ngi cnh st trng ca ti xem ra  qun ht mi chuyn, chc b ang mi lo cho cng vic, ti ngh thm trong bng, cng c th l do mt trn u bng r, hay l ng ang tp trung thng thc mn m dt nu vi tht, c chua, phomt... cng nn.  l lc kh bt chuyn vi b nht.


- , b bit khng... - Ti ngp ngng, ph v... cn m mng ca b.


- Sao th, Bella?


- Con thy b ni ng v v i Seattle. C l con nn ch Jessica hay ai  khc i vi mnh th tt hn.

-  - B sng st - , khng sao. Con c mun b  nh vi con khng?


- D khng, b khng phi thay i k hoch u... Con c tr trm th phi gii quyt... bi tp v nh ny, git qun o ny... Con li cn phi n th vin v ca hng tp ha na. Con s bn ti bi cho m xem, b c i v phi tht vui v nh.


- Con chc ch?


- Hon ton chc, b . , ci t lnh nh mnh n h nhit  n mc k lc lun ri  b... th no chng ta cng tr c c ti hai, ba nm y b!


- Con d thch nghi vi hon cnh lm, Bella - B mm ci.

- Con cng nh ni nh th v b - Ni xong ti bt ci. Ting ci rt gng p, nhng b khng h nhn ra.


Bt gic, ti cm thy mnh c ti, c ti v  ni di b, cm gic y day dt n  ti gn nh sut na l bc bch vi b tt c, v li ha ca Edward, v ni ti s n... Ch sut cht na m thi...


Sau ba ti, ti bt u phi qun o. Khng may cho ti, y l cng vic ch c th khin c cho i tay bn rn... trong khi u c ti li hon ton thnh thi v tr nn bt tr. N mau chng ri bi, c mi qun quanh gia nhng d on khng may khin lng ti au nh ai x v mt ni s hi m thm c dn dn lan ta nh thch thc lng quyt tm ca ti. Ti phi t trn an mnh, rng ti  chn la, rng ti s khng tr v vch xut pht ban u na. Ti ly mu giy ch ghi vn vn c hai t m anh  gi cho ti ra xem, c lin tc nh th. Anh y mun mnh c an ton, ti nhc i nhc li vi mnh nh th. Mnh ch cn gi vng lng tin l c, chn tnh ri s chin thng tt c. Th cn s la chn kia ca mnh th sao... gt b anh ra khi cuc sng ca mnh?  l iu duy nht mnh khng th lm c. Khng, mnh tuyt i khng bao gi lm nh th, iu ny cng ging nh vic mnh  quyt nh n th trn Forks ny, v n dn ti vic mc nhin cuc i mnh  thuc v anh y ri.

Nhng cng c mt ging ni yu t len li vo c trong no b ca ti, th tho vi ti mt cch lo lng rng... liu ti s b tn thng n th no... nu nh mi chuyn kt thc mt cch bi thm.


Cui cng, ti cht nhn ra rng  qu gi i ng, iu ny lm cho ti  cng thng c i cht. Li thm mt khong thi gian na tri qua. Nhng ti tha hiu tinh thn ca mnh  vt qu xa mc cng thng c th chu ng, nn khng th no chp mt c na, v ti  lm mt vic m mnh cha tng lm bao gi... Mt cch thn trng, ti  vi vin thuc lnh ngt ra tay,  l loi thuc c th gip ti ng  tm ting ng h. Bnh thng, ti s khng tha th cho hnh ng  ca mnh, nhng v ngy mai, ngy mai s l mt ngy v cng phc tp, nu by gi, ngay c gic ng m ti cng khng thc hin c na th ti s chng cn lm c vic g cho nn hn, ti s pht in ln mt. Trong lc ch thuc ngm vo h thn kinh, ti lau tht kh mi tc va gi cho n khi n tht thng mi thi, ri ti xp sn b qun o s mc vo ngy mai.


Mi th chun b cho ngy mai  tm tt u vo , ti ng lng xung ging. Nhng khng hiu sao trong lng ca ti vn khng yn, hai tay ti tr nn hiu ng khng r t lc no, chng c mun phi lm thm mt vic g  cho vi bt cng thng... Nn nao khp ngi, ti ngi bt dy, chp ly hp a CD, la ti la lui mi n khi chn c a nhc tuyn nhng giai iu m du ca Chopin. Mt cch nh nhng, ti bt my ht, ri t lng xung ging, tp trung lm vi ng tc th gin c bp. Cui cng, khng r ti  thc hin n ng tc no th nhng vin thuc lnh lo kia bt u pht huy tc dng, ti hi lng  cho ton b c th ca mnh chm su vo trng thi v thc.


Ngy hm sau, ti thc dy sm, thm cm n nhng vin thuc min ph  cho ti c c mt gic ng y n, khng mng m. C c th  hon ton th thi, ti nn nng hon tt cng vic  chun b sn t m qua. Sau khi cn thn b ci c o, ti trng nhanh vo ngi chic o len m mt mu v d cng chic qun jean yu thch. Xong xui, ti h mt nhn ra ca s  chc chn l b  i khi. Nhng gn my trng nh bng h hng tri trn bu tri. Chng mong manh v d v qu.

Ba n sng ca ti chng  li hng v g trn u li c, ti c n tht nhanh ri ra ry tht l. Lic nhn qua ca s ln na  chc chn rng khng c g thay i, ti nh rng v ng vo lc ti sp sa bc xung cu thang th  cnh ca ra vo bng pht ra mt ting g rt nh, ti git tht mnh, tim bt u p nhp lin hi n  bn thn ti cng nghe r mn mt.


Chy nh bay ra ca, tay ti run run m cht. Ci cht ca n gin th m loay hoay mi ti mi m c. Cnh ca bt m... v anh xut hin. Mi ni kch ng dng nh hon ton tan bin khi ti nhn vo gng mt tuyt m y, ch trong giy pht y, s bnh tm mi chu tr v vi ti. Ht vo mt hi tht su, ti tht s cm thy nh nhm hn, c anh  y ri, tt c nhng s hi ca ngy hm qua dng nh ch n thun l nhng ngh suy di dt nht trn i.


Thot u, trng thy ti, anh khng mm ci ngay... gng mt c m chiu u un mt cch l l. Ri bt thn, i mt anh sng ln, lt nhn ti t u ti chn v anh ph ra ci ngt ngho.


- Cho em - Edward ln ting gia lc cn ang ci.


- Sao th? - Ti hi v o mt xung kim tra,  bo m rng mnh khng qun th g quan trng nh v hay giy chng hn.

- Chng mnh ging nhau tht - Ni ri, anh li ci sng sc.


Ti tr mt ra v ngc nhin, Edward ang mc mt chic o len mu v d, bn trn l ci c o trng mut, cn bn di l chic qun jean xanh. Ti cng ci to vi anh, c che giu mt b mt ph phng m ch c ti mi nhn thy. Ti sao trng dng dp ca anh c nh mt ngi mu chuyn nghip, cn ti th li khng?


Trong lc ti h hoy kha ca, Edward bc ti ch chic xe ti, ng ch, dng v rt gng go. D nhin l ti hiu c ngay nguyn nhn.


- Chng mnh  giao c ri - Ti tr li, mt hi vnh ln mt cht ri leo vo chic gh cm li, on vi tay, m ca xe cho anh.


- i u no? - Ti hi.


- Em tht dy an ton i... anh ang s run ngi ri y.


Ti nm cho anh mt ci nhn tc ti.


- i u no? - Ti lp li cng vi mt ting th di.


- Quc l mt trm l mt, hng Bc - Edward ho hng ra lnh.


Thc t cho thy: li xe m c ngi c nhn mnh chm chm th khng th no m tp trung cho c. Chng cn cch no khc, ti c iu khin vlng tht cn thn, hn c lc bnh thng, gia th trn cn ang say sa gic nng.


- Em c tnh ra khi Forks trc lc tri ti khng, Bella?


- Ci xe ti ny ng tui lm ng ni ca xe anh y. Anh hy knh trng n mt cht i - Ti vn li.


Mc k thi  phn khng ca Edward, chng ti cui cng cng ra khi c a phn ca th trn. Nhng tng cy thp rm rp cng nhng thn cy mc y nhng dy leo xanh um bt u hin ra, thay th cho nhng bi c xanh r v nhng cn nh xinh xn ca th trn.


- Quo phi, i quc l mt trm mi - Edward ch dn ng lc ti sp ln ting hi. V c th, ti rm rp lm theo li anh, chng h rng ni ly na li.


- Gi th chng mnh c i n khi no con ng nha kt thc.


Ti cm nhn r ting ci trong ging ni ca Edward, nhng v s li chch khi ng nn ti khng dm quay sang  kim tra.


- C ci g  , pha cui ng y? - Ti t m, ct ting hi.


- ng mn.


- Chng ta s i b ? - n tri, ti ang mang giy th thao.


- Em c vn  g sao? - Nghe ci ging cng  bit l Edward ang trng ch ci iu ny lm.


- u c - Ti ni di v c  cho ging ni ca mnh tht t nhin... Liu ng cn xa khng... v anh ang ngh ci xe ti ny chy c tng qu chng...


- Em ng lo, ch khong nm dm thi, chng mnh cng u c vi.


Nm dm. Ti khng tr li,  anh khi nghe thy ging ni v a trong kinh hi. Nm dm y r cy chng cht v nhng hn  nm v li nhm ngng chn ti v bn rt dn sc lc ca ti. Tri i, th no cng b b mt cho m xem.


Chng ti i xe trong im lng, u c ti c min man ngh n nhng iu khng khip sp sa xy ra... m lng dy ln bao lo lng.


- Em ang ngh g th? - Edward tr nn st sng. R rng l anh khng chu ni bu khng kh im lng du ch c t pht gia hai a.


Ti li ni di:


- Em ch t hi l chng mnh ang i u thi.


-  l ni anh thch i mi khi p tri.


C hai chng ti u phng tm mt ra ngoi ca s, ni c nhng m my nh tnh, ang lnh nh tri gia bu tri.


- B em bo hm nay l mt ngy nng m.


- Th em c k vi b l em s i u khng? - Anh hi.


- Khng.


- Nhng Jessica li ngh l chng mnh n Seattle th phi? - Edward c v thch th vi ci  ngh y.


- Khng, em k vi Jess l anh  hy b chuyn i n Seattle... Du sao,  cng l s tht.


- Vy l khng ai bit em i vi anh? - Edward bng ni sng.


- Ci ... ci ... Em c ngh l anh  k vi Alice.


- Tri i, iu  cn thit lm, Bella  - Anh nt ngang.


Ti v nh khng nghe thy.


- B em ght Forks n  mun t st h? - Edward hi gng khi thy ti pht l anh.

- Anh  ni l anh s gp rc ri... khi chng ta cng khai  bn nhau m.


- Tc l em lo anh s gp rc ri... nu em khng v nh? - Ging ni ca anh vn cn cu gin v t ra gay gt.


Ti ch lng lng gt u, mt vn di theo con ng pha trc mt.


Edward lu bu g  trong c hng, v bi anh ni nhanh qu nn ti khng nghe r.

T lc y, chng ai ni vi ai cu no na. Ti hon ton c th cm nhn c cn gin in ngi tot ra t ngi Edward... Tt nht l mnh khng nn ni g - ti t nh...

Con ng bng kt thc mt cch t ngt, tip ni vi n l mt con ng mn nh hp c mt bng g nh ch ng. Ti cho xe u st bn l ri bc ra ngoi. Edward vn cn gin ti lm, nn ti hp tp chui ngay ra khi cabin  khng phi nhn vo gng mt ca anh.  y tht m p, cha bao gi ti cm thy m nh vy k t khi t chn n ci th trn Forks ny, chnh xc hn th tit tri gn nh l oi bc... Ti ci chic o len ra, ct n vo ngang bng, cm thy vui v mnh  chn mc mt chic o smi khng tay mu trng... nht l khi sp phi i b nm dm lin.


C ting cnh ca xe bn pha Edward ng li, ti ngc mt ln, nhn ra rng anh cng  ci b chic o len. Anh khng nhn ti, nh mt ch mc vo khong rng rm ti en bn cnh chic xe ti.


- Li ny - Edward ln ting v ngoi ngi nhn ti, i mt vn cn kh chu lm, on anh xm xm tin vo khu rng en kt.

 
- Th con ng mn? - Gi th ti khng th che giu ni khip m trong ging ni ca mnh na. Hong ht, ti chy vng qua xe ti  ui theo anh.

 
- Anh ni l pha cui ng c con ng mn, ch c ni l chng mnh s vo li  u.


- T ra l khng i trn ng mn? - Ti hi nht gng.


- Anh s khng  cho em b lc u.


Ni xong, Edward quay li vi mt n ci thch thc, cn ti th bt u th ra mt cch kh nhc. Chic o smi trng ca Edward khng c tay, nhng chic khuy o  h lm l ln da trng mut mm mi ko di t c xung n vng ngc cng nh thp, nhng thon gn; hnh th p tuyt vi ca anh khng cn b lp o dy che khut na. Edward qu hon m, ti nhn ra iu  bng mt ni tht vng no n. Ti chng c ly mt mi li gram no xng vi v thn lc xung h gii ny c.

Ny gi Edward ang ng quan st ti, tt nhin l anh hon ton c th nhn ra tm trng au kh n bn thn ca k ng hnh.

 - Em mun v nh ? - Anh nh nhng hi, ging ni run run nh ang chu ng mt ni au kh no  cn ln hn c ni au ca ti.

 - Khng - Ti tr li ri qunh qung bc ln pha trc, khng dm b ph mt giy ngn ngi no ang c  bn cnh Edward.

 
- Em sao vy? - Anh li hi, ging ni tht hin t.


- Em i b khng gii u - Ti bun b tr li - Anh li phi ht sc kin nhn y.


- Anh kin nhn c m... nu b buc phi c gng - Edward mm ci nh mun xa tan ni bun v duyn v c ca ti.


Ti cng mm ci p li, nhng n ci mi mo m, ti nghip lm sao. V Edward khng h b st bt c mt thi , c ch no ca k ang i cng anh.


- Anh s a em v nh - Anh ha mt cch chc nch. Nhng khng r l li ha v iu kin hay tr trng hp ti i v ngay lp tc na. Ti hiu anh cho rng ti ang s, v y khng phi l ln th nht trong i, ti cm thy vui v ni anh khng th c c suy ngh ca mnh.


- Nu mun em i ht bng c nhng nm dm ng trong khu rng ny th ngay by gi, anh hy nhanh chng ch ng i - Ti tr li gt gng.


Edward cau my, c gng hiu ci phn ng k l ca ti.


V mt pht sau, anh  quyt nh chu thua, ch lng lng bc i, dn ng cho ti tin vo khu rng m u huyn o.


...Cng khng n ni kh khn nh ti  e ngi. ng i hu nh bng phng, v li, i bn ti, Edward thng xuyn gt nhng tn cy dng x m sng cng nhng m ru m t cho ti d bc. Ri n nhng on ng mp m y  v nhng thn cy gy , Edward li nh nhng b xc ti ln, nhng sau , anh li th ngay ti xung khi ti  ng vng. Nhng ln ng chm vi ln da gi lnh ca anh nh vy, trng ngc ti lc no cng p lin hi. Vo ln th hai, khi ang c nng bng ln, ti c kn o lic nhn gng mt anh, v bit c rng anh hon ton nghe thy ting p thnh thch y.


Cng i bn nhau, ti c gng  nn ci cm xc mun c ngm nhn v p thn thnh ca Edward, nhng ri lc no l tr ca ti cng thua cuc. V mi ln lic nhn anh nh vy, trong ti li dng tro mt ni bun thm thm.


Trong gn nh sut chuyn b hnh, chng ti ch sng bc bn nhau trong im lng. Ch thi thong anh mi hi ti vi cu, vn l ci loi cu hi m hai hm trc, anh cn cha tm hiu xong. Ln ny, anh hi ti v ngy sinh, v cc thy c gio  dy ti  trng ph thng, v nhng vt nui qun qut bn ti thi th u - v ti  phi tha nhn rng sau khi ba con c ln lt b ti m i, ti  khng dm nui thm con vt no na. Edward bt ci ngt ngho, ti cha bao gi thy anh ci ln ting nh vy. Nhng m thanh vang vng li ging nh ting chung ngn gia cnh rng huyn hoc.


Chuyn i b gn nh chim ht ca ti c bui sng, th m Edward cha t ra bt k mt du hiu no cho thy l ang mt dn kin nhn. Xung quanh chng ti l mt bu khng kh m u ca nhng cy c th hng ngn nm tui  v tnh bin khu rng thnh mt m cung khng r ng i li v. Trong ti bt u dy ln nhng lo lng khng th trnh khi. Nhng ngi ng hnh cng ti vn t ra thoi mi tht s, anh c ung dung tin bc gia m hn trn xanh r, cha h mt ln t ra nao nng.


Vi gi sau, chng ti  n c khong rng le li nh sng, nhng tia nng trn cao  m xuyn qua c nhng vm cy thay hnh i dng ri. Mu xanh liu u m ang dn d chuyn sang mu ngc bch ti sng hn. Ngy ngp nng. Chng phi anh  bo trc nh vy  sao. Ln u tin k t lc cng anh t chn v rng, ti bt u hiu th no l reo vui rn r. V khng phi l ai khc, chnh ti mi l k mt ht kin nhn.


- Ti cha anh? - Ti ct ting hi, gng mt gi v phng phu.


- Gn ti ri - Anh mm ci khi nhn ra thi  thay i ca ti - Em c trng thy khong rng y nng pha trc khng?


Ti ng nghing, dn mt vo khu rng rm rt.


- mmm, sao em khng thy?


Edward n n ci t mn:


- Chc mt em cha nhn ti c.


- Ti gi o th lc ri ch g - Ti lm bm. N ci t mn ca anh li cng r nt hn bao gi ht.


Nhng ri khi hon tt khong mt trm mt tip theo, ti  hon ton nhn ra cnh tng huy hong pha trc, mt vng nh sng vng rc thay th cho mu xanh trong ban ny. Ti tin nhanh v pha trc, ni ho hng trn ngp trong tng bc chn. Thot mt ci,  c s hon i v tr, Edward  ti tr thnh ngi dn ng, cn anh ch lng lng bc theo.


Chng my chc sau, ti  n gn hn mt bin nng chi la rc r, khng cn cht kin nhn no ng li, ti bc tip bc na, len khi nhnh dng x cui cng  t chn vo ni p nht th gian. Trn cnh ng c xanh mn mn im xuyt nhng bng hoa di tm, vng v trng mut. u  trong khng gian l iu nhc thnh tht ca mt dng sui mt trong lnh. Cn trn cao kia l mt tri ang ta tng qung nng mu vng b. Ti chm ri bc i... bng hong... c tn hng bng ht cm gic say sa trong nim vui c m mnh trong nh sng huy hong gia mt ng c xanh mm mt, gia nhng nhnh hoa rung rinh v gia mt bu khng kh m p. Ri ti kh ngoi u li, mun chia s nim hn hoan tt nh vi anh, nhng Edward khng c  . Hong ht, ti nhn quanh qut. V nhn ra anh... Edward ang ng bn ra cnh ng, np di bng rm ca mt vm cy xanh um, quan st ti  mi ng thi. Trong giy pht y, gia cnh ng c p tuyt vi nh mt bc tranh trong truyn c tch, ti cht nh ra ni nim ca Edward v s b n ca anh v nh mt tri, anh  tng ha s c ngy cho ti xem. V hm nay, hm nay l ngy anh mun thc hin li ha y.


Ti ngp ngng bc v pha Edward, i mt cha ng mi quan tm chn thnh. Anh vn nhn ti, nhng i mt  tr nn d chng, min cng. Mm ci khch l, ti a tay ra vi anh v tin thm mt bc na. Edward bt thn a tay ra chn li, ti lng tng, hai gt chn bt u run run.


Nhng Edward  ht vo mt hi tht su, v rt t ngt, anh bc vo bin nng ca nh mt tri gia tra...


13. Nhng li th nhn
 Edward gia nh sng mt tri  l mt cnh tng khin ngi ta sng st. Ti  khng   t trc, d rng vn trm nhn anh sut c mt bui tra. Ln da ca Edward, l da vn trng tot thay v phi hng ho do chuyn i sn ngy hm qua, bng pht sng lp lnh theo ng ngha ca t ny, ta h nh ln da ca anh l mt tp hp ca hng trm ngn vin kim cng b xu an kt li vy. Edward nm yu trn c vi chic o smi phanh rng,  l c mt b ngc vm v sng bng cng i cnh tay tuyt m. Hai hng mi lp lnh sc mu hoa oi hng ca anh hi khp li; anh khng h ng. Mt pho tng qu hon ho ti sng s khng r c tc t loi  no m li nhn thn nh  hoa cng v sng lp la nh pha l vy.

Thnh thong, i mi anh hi ng y, nhng ch thang din ra rt nhanh, ging nh ang run ry. Khi ti hi, anh ch tr li rng anh ang ht, v ht rt nh nn ti khng th nghe thy c.

Cng ging nh Edward, ti bt u th gin di nng, d rng khng kh khng kh thang nh  thch ca ti. Ti nhng mun nm ln ra c, nh anh,  thng thc nh nng m p vn ln mt. Nhng thay v vy, ti ngi thu lu, ta cm ln gi, min cng nhn sang pha khc. Mt cn gi cht thi nh nh qua cnh ng c, nhng ln tc ca ti b gi lun bay hy hy, nhng ngn c cng lc l, dp dn xung quanh thn hnh bt ng ca Edward.

Cnh ng c p l vy, th m bn cnh dng v lng ly ca Edward, bng tr nn lu m n thm hi.

Mt cch ngp ngng c pha cht s st, s rng anh s bn mt nh mt o nh, mt nt p n kh c th tn ti, ti a mt ngn tay ra, kh chm vo mu bn tay ca Edward, bn tay ang nm gn tay ti. Tht kh tin trn i ny li c mt ln da mm mt nh satanh m li lnh lnh nh  nh th. Bt gic ti ngc mt ln nhn anh, nhn ra rng anh  m mt t khi no v ang nhn ti tru mn. i mt ca anh l mt i mt mu vng nu ca th ko lm bng b un vi ng, ngi sng v m p sau chuyn i sn. V n ci ca anh kh h m trn vnh mi quyn r.

- Anh khng lm em s ch?  Edward ln ting, ging ni v v nh ang bng a, nhng ti hon ton nhn ra mt mi quan tm tht s n su trong ging ni .

- Em thy bnh thng.

N ci ca anh n ra tht rng, nhng chic rng trng tin li sng lp la di nng.

Ti gi tay ln cao hn, vng thng tay ra  c th chm c ln khuu tay ca Edward, mn nhх Ti cm nhn c r rng nhng ngn tay ca mnh bt u run ry, v iu  khng h lt khi s ch  ca anh.

- Anh c cm thy phin khng?  Ti hi khi anh nhm mt tr li.
- Khng  Anh tr li, mt vn nhm nghin  Em khng hnh dung ni cm gic  u  Ni ri anh th di.

Mt cch kh khng, ti lt tay ln nhng bp c hon ho ca cnh tay Edward, men theo nhng ong gn xanh hn r bn di khuu tay. Ti rt nh nhng, ti dng tay kia lt tay anh li. Nh nhn ra ni lng ca ti, Edward gi bn tay ca mnh ln tc th. C ng nhanh nh ct ca anh khin ti git mnh ngng nghu; nhng ngn tay cn bm trn cnh tay anh ang ng cng li, t but

- Anh xin li  Edward th thm. Ti ngng mt ln, anh lp tc nhm mt li -  bn em, anh d mt t ch

Vn nh nhng, ti nng tay anh ln, lt lt  xem mun vn nhng tia sng lp lnh trong lng bn tay. Ri ti ua n n gn mt mnh hn, c tm kim cho c nhng vin kim cng n su di ln da lnh lnh .

- Ni cho anh bit em ang ngh g i  Edward th thm. nh mt anh chiu thng v ti  l mt ci nhn y p cm xc  Anh vn cha quen c ci cm xc chng bit em ang ngh g y.

- Anh bit khng, khng ch c mnh anh mi c ci cm gic y u.

- Cuc sng tr nn tht kh khn  Ti va nghe thy mt cht tic nui ln qut trong ging ni ca anh y ?  Th m em chng chu ni cho anh bit.

- Em ang ao c c bit suy ngh ca anh - Ti tr li nht gng.
- G na?

- Em cng c sao cho mnh c th tin rng anh tht s ang hin din  bn em, v mong sao cho mnh khng cn s na.

- Anh khng mun em s - Edward th tho, ging ni ca anh tht m i. V ti cm nhn c ngay tc khc iu anh mun ni,  l: ti khng cn phi s, n gin ch v khng c g phi s ht.

- m, khng phi l ni s nh anh ang ngh u, v em c lun ngh v ni s .
Ni xong, ti nh ngi mt hn  Edward va nhm ngi dy, anh hnh ng qu nhanh, nhanh n ni mt ti khng bt c mt c ng no ca anh c. Anh chng khuu tay phi xung t, cn tay tri vn  yn trong tay ti. Gng mt thin thn ca anh ch cch gng mt ti c vi centimet. C l ti cn Khng, ti phi tm cch trnh s gn gi bt ng ny mi c, nhng c ngi ti c cng , ton thn khng ti no c ng c. i mt vng ng ca anh nh mun nut chng ly ti.

- Th em lo s iu g?  Anh th tho.

Ti lm sao c th tr li cho anh c. Trc y, ti  tri qua tnh hung ny mt ln, khi hi th du mt ca anh ph nh vo mt ti. Ngt ngo, thm ngt, mi hng t nhin y khin ti tht s b cun ht. N khng ging vi bt k mi hng no khc. Mt cch t nhin, v khng cn nhc, ti hi nh u ra pha trc, kh th vo.

Edward bng quay mt i, git pht tay ra khi tay ti. n khi ti tht thn nhn ra th anh   xa ti hai mi mt ri. Anh ng  ra cnh ng, trong bng rm ca mt cy linh sam i th m nhn ti m m, i mt sa sm xung, thi  rt kh d߅

Ti hon ton c th cm nhn c ni sng st, bng hong cng cn au qun thot ang hn trn gng mt mnh. Hai bn tay ti tr nn but nhi.

- Em xin li Edward  Ti ngp ngng, v hiu l anh c th nghe thy.

- Ch anh mt cht  Edward tr li  to  i tai  , kh cm nhn c m thanh ca ti nghe thy. Ti lng ngi, ngi im thin tht.

Sau mi giy m ti c cm tng nh  tri qua hng my th k di ng ng, anh tr li, bc i tht chm ri. Ri anh dng li, gia hai chng ti cn mt khong cch, anh nh nhng ngi xung, hai chn khoanh li, i mt khng h ri khi ti. Anh ht vo tht su ri mm ci ra v bit li.

- Tht lng anh xin li  Edward ngp ngng  Gi em c hiu nhng iu ng sau ch nu khi anh ni l nu anh l ngi khng?

Ti gt u ngay tc khc, nhng khng th ci ni trc li ni bng a ca anh. Cht arnalin nhanh nh chp lan to khp cc huyt mch ca ti cnh bo c nguy him V Edward hon ton ngi c iu . N ci ca anh chuyn sang nho bng:

- Anh l loi ng vt n tht ng s nht th gian, phi khng? Mi th v anh u cun ht em c ging ni ny, gng mt ny, thm ch c mi hng na. Ging nh anh cn c tt c nhng th y!

Bt thnh lnh, Edward ng thng dy, nhy bt ln ri lp tc chng cn thy bng dng u na. Ri cng rt bt ng, Edward t ngt xut hin  bn di bng cy linh sam i th ban ny. Anh va chy khp mt vng cnh ng trong cha y mt giy.

- Ging nh em cn phi trng trnh anh  Edward bt ci chua cht.
Ni n y, anh a mt tay ln Trong khng gian bng vang ln mt ting Crc chi tai Mt cnh cn sam dy hn na mt  la khi thn cy mt cch d dng. Edward m gi n mt lt, ri cng bng cnh tay y, bng mt tc  nhanh n chng mt, anh qung n vo mt thn cy i th khc. Mt n mnh bo. Cnh cy v ta, cn thn cy kia th run ry

V cha c mt ci chp mt, anh  ng ngay trc mt ti, cch ti ch khong na mt lng l nh mt tng .

- Ging nh em cn phi u tranh vi anh vy - Ging ni ca Edward tht hin.
Ti ngi im khng nhc nhch, cha bao gi ti c cm gic s anh n nh vy. Cha bao gi ti thy anh hon ton c t do, khng cn p mnh theo khun kh nh thng khi na. Cng nh cha bao gi ti li thy anh r b li c x ca mt con ngi theo ng ngh m li p n th. Gng mt ti mt, i mt m rng, ti by gi khng khc g mt con chim ang b nh mt thi min ca con rn lm cho cng .

i mt tuyt p ca Edward ang bng bng mt ngn la kch ng mun thiu ri tt c bng cht du li. Mi cm xc cung n sau vi giy bng pht thnh hnh ng t t tan bin. Anh tr li l mt Edward mang bao ni nim u un nh thng khi.

- Em ang s - Anh th thm, ging ni m mt nh nhung tr nn quyn r khng th t, v ti hiu anh hon ton khng c  lm nh vy  Anh xin ha - Edward ngp ngng  Anh xin th s khng lm em au  Dng nh anh ang t thuyt phc mnh hn l thuyt phc ti.

- Em ng s - Anh lp li khe kh v chm ri tin ti gn ti. Mt cch t tn, anh ngi xung, mi c ng tr nn d dt v thn trng d rng nt mt ca c hai chng ti vn cn y nguyn trng thi c.

- Hy tha th cho anh  Edward th tht  Anh c th t ch c m. ng l em d khin anh b kch ng nhiu qu. Nhng gi th anh n ri.

- Im lng ch i Ti vn khng ln ting tr li.

- Hm nay, anh khng kht u, tht y  Edward hy mt.

V ti bt ci, ting ci au u, run run

- Em khng sao ch?  anh hi mt cch du dng, ri mt cch cn thn, anh cha tay ra, nh nhng t tr li vo tay ti.

Ti kh khng nhn bn tay gi lnh, mm mi y trong tay mnh, ri ngc mt ln nhn anh, i mt long lanh n cha nim n hn. Ti cp nhanh mt xung, li ch mc vo bn tay ca anh, v mt cch cn trng, lt nh my ngn tay ln ng ch tay ca anh Ngc mt ln, ti bn ln mm ci.

N ci ca anh ngi sng.

- Chng mnh ni ti u ri nh, trc khi anh c li c x ng  em ght y?  Ging ni ca anh ln xung trm bng, kiu cch nh hi u th k hai mi vy.

- Em khng nh na.

Anh mm ci, nhng v mt r rng l ang ngng ngp.

- Anh nh l chng mnh ang ni n l do khin em s ngoi ci l do hiu nhin y

- , ng ri

- Th th l g no?


Ti li cp mt xung, v nguch ngoc bng qu ln lng bn tay mm mi, ng nh  mu sc ca anh. Thi gian c th tri i


- Khng hiu sao anh d nn lng n nh vy  Edward th di.


Ti ngc mt ln, nhn tht su vo i mt mu vng ng. Tht bt ng, ti nh c c tt c mi cm xc c trong i mt y Nhng rung dng u i ca ti cng chnh l nhng rung ng u i ca anh. D rng  tri qua hng bao nm kinh nghim nhng vi vn  ny, anh hon ton m mt  ngh  khin ti ly li c dng kh.


- Em s rng vׅ do ti m, nhng nguyn nhn hin nhin y, em khng c  bn anh. Em s rng em li mong mun  bn anh nhiu hn c s tng tng ca mnh  Va ni, ti va chm chm nhn vo i bn tay ca anh. Tht kh khn khi phi ni ln tm trng ca mnh nh vy.


-   Anh ngn di ging ni  Qu tht cng ng s y. Mun  bn anh.  tht s l iu khng nn nht ca em.


Ti chau my.


- L ra anh  phi b i t lu ri mi phi  Edward th di  By gi l lc anh nn i. Nhng anh ko bit anh c lm ni khng.


- Em ko mun anh b i nh th - Ti lm bm mt cch thm hi, mt li ci gm xung t.


-  mi chnh xc l l do anh nn b i y. Nhng em ng lo. Bn cht anh l k ch k. Anh  ao c c  bn em nhiu n ni anh khng th no lm c iu anh nn lm na


- Em vui lm, anh bit khng.


- ng!  Ni ri Edward thu tay li, ln ny th tht nh nhng; ging ni ca anh ko cn du dng nh thng l na. L mt ging ni khe kht i vi anh, nhng i vi ngi bnh thng vn cn rt m du. Tht l kh theo kp thi  thay i xonh xoch ca Edward lc no cng b ti li mt qung v vng vt.


- Anh ko ch n thun l ao c c  bn em! ng bao gi qun iu . ng bao gi qun rng anh nguy him vi em hn l nguy him vi nhng ngi khc  Edward dng li, mt nhn mng lung vo khu rng trc mt.
Ti th ngi ra ngm ngh mt lc.


- Em khng ngh l mnh tht s hiu iu anh mun ni  phn cui cng  Ti ln ting.


Edward li hng i mt tr li nhn ti v mm ci, thi  ca anh khc trc.


- Anh bit phi gii thch th no cho em hiu y?  Edward trm ngm - m ko lm em s ln na mmmm  Ri dng nh  thot ra khi trng thi trm t mc tng, anh nh nhng t tay mnh tr li vo tay ti; ti dng c hai tay m gi gh ly n. Anh ngm nhn nhng bn tay ca chng ti.


- Tht l d chu, Bella . Anh thy rt m  Edward kh bung ra mt ting th di.
Mi n mt lc sau, anh mi chu th l tip nhng suy ngh ca mnh:


- Em c hiu v sao ngi ta li c nhng s thch khc nhau khng? C ngi th thch kem scla, nhng c ngi li thch kem du.


Ti gt u.


- Anh xin li khi phi em thc n ra m so snh nh vy Ch ti anh khng bit gii thch theo cch no khc c.


Ti mm ci. Anh cng mm ci p li  mt n ci bun ri ri.


- Em bit khng, ngi ta, ai cng c mt mi hng c trng c.  l mt tinh cht ring bit, khng ai ging ai. Nu em nht mt g nghin ru vo mt cn phng cha y bia, hn ta s vui v ung ht. Nhng hn s chng thm m ly mt git nu hn ta khng mun hay nu hn ta ang cai ru. By gi anh t trng hp em cho vo cn phng  mt ly ru brandi mt trm nm, mt ly ru conhac ho hng c mt khng hai c cn phng s dy ln mt mi hng hm nng kh cng. Em bit hn ta s thm n mc no khng?


C khng gian bng chm trong im lng. Bn mt nhn nhau, ko ai ni ni thnh li. C anh v c ti, ai cng mun d cho ra suy ngh ca ngi ng hnh vi mnh. Chng ti ngi yn bn nhau. V c th, thi gian tri i


Chnh Edward l ngi ln ting trc:


- C l s so snh y qu khp khing. C l em s d hiu hn nu b ci ru brandi y i. m, anh s thay g nghin ru thnh g nghin thuc phin nh.


- Theo nhng g anh ni th em l thuc phin ?  Ti tru chc, c gng lm du bu khng kh ang bao bc hai a chng ti.


Edward mm ci, anh c v cm ng trc s n lc ca ti.


- , chnh xc em l thuc phin duy nht ca i anh.


- Chuyn  c xy ra thng xuyn vi anh khng?  Ti hi.


Anh quay i, mt au u ngc ln hng nhng ngn cy, trm ngm.


- Anh c tm s vi Emmett v Jasper v iu   Edward vn hng ti chn no  xa xm, vi vi  Vi Jasper th em hay ai khc cng vy thi. Anh y c b anh nhn nui cui cng Mi ln phi nn nhn cn kht, vi anh y m ni, qu l mt cc hnh. Jasper cha c  thi gian  t c ti ngng phn nh c cc loi mi, cc loi hng v, em  - Ni ri anh kh lic nhn ti nh mt l v bit li khi bc bch v kinh nghim snh si ca mnh.


- Anh xin li  Edward ngng ngng.


- Khng sao u. Anh ng lo rng em s s hay b tn thng, hay l g g c  l cch ngh ca anh, em c th hiu c m, hay t ra th em cng ang c gng  hiu. Anh ch cn gii thch cho em nghe thi.
Edward ht vo mt hi tht su. nh mt li di ln bu tri, tr nn xa xm.


- Vy nn Jasper khng chc rng anh y c th b ai  - nh ngp ngng trong giy lt, c tm t din t cho ng - li cun nh em ang li cun anh khng. Anh thׅ anh khng tin iu . Cn Emmett, anh y  king c lu hn, nn khi ni chuyn, anh y rt hiu anh. Anh y  gp trng hp ny hai ln, ln th nht mnh hn ln th hai.


- Cn anh?


- Khng bao gi.


Cu ni dt khot ca Edward qun quanh bn chng ti c mt lc trong ln gi nh m p.


- Vy Emmett  lm g?  Ti quyt nh ph ta bu khng kh im lng.


 l mt cu hi khng nn hi. Gng mt ca Edward ngay lp tc sa sm xung, bn tay ca anh ang nm trong tay ti bng sit li tht cht. Edward quay mt sang pha khc. Ti ch i, nhng anh vn ko chu h mi.


- Em ngh l mnh  bit cu tr li ri  Cui cng ti ln ting.


Edward rn mt ln, mt i mt bun vi vi mang theo v van ln.


- Ngay c ngi mnh nht trong bn anh cng cn chu thua, em ngh vy phi khng?


- Anh ang hi g vy? Tm s ng cm ca em ?  Li ni ca ti ko hiu sao li tr nn sc bn n nh vy. Ti c gng ni du dng hn chng l s phn ng gay gt ca ti li l ci gi anh phi tr cho s thnh thc ca mnh hay sao   em mun hi l chng mnh ko c hy vng no, phi khng?  Sao ti c th bnh tnh khi em mng sng ca mnh ra m tho lun nh vy?


- Khng, khng!  Gng mt Edward ngay lp tc se li  C hy vng! Anh se ko -

Anh b lng cu ni, i mt nh mun nut chng ly ti  Chng mnh th khc. Cn Emmett y ch l nhng ngi l m anh y tnh c gp g thi. Chuyn xy ra lu lm ri, khi Emmett cha hc cch kim ch bn thn nh by gi
Anh t ngt ngng li, chm ch xem xt thi  ca ti


- Vy l, nu em v anh  tnh c gp nhau trong mt ng ti hay l mt ni no  i loi nh vy - Ti ngp ngng.


- Anh s mt ht mi th nu khng nhy ra khi ci lp hc y hc sinh  v - Edward li bt ng im bt, quay u sang ch khc. Mt lt sau, anh li tip li  Khi em bc ngang qua anh, anh  hiu l mnh c th hy hoi ht mi th m Carlisle  dy cng gy dng cho bn anh. Cch y nhiu nm, nu nh anh  bung th mnh cho mt cn kht th c l by gi anh  khng th kim ch c mnh ri - Edward dng li, cau c nhn vo cnh rng.


Ri chng ti nhn nhau, mt ci nhn nghim trang, c ti v anh u ang hnh dung li giy pht .


- Hn em vn cn nh l anh  b m nh n th no.


- Em khng hiu c l do  V sao m t dng anh li c th ght em n nh vy


- Vi anh, lc  em nh loi yu ma hin ra t ci bn ng xu xa trong con ngi anh  m ph hy i anh Mi hng ta ra t ln da ca em Trong ci ngy u tin em n trng, u c ca anh  tr nn bn lon. Sut gi hc ca ngy hm y, anh  ngh ra trm phng ngn k  d d em,  em ch c mt mnh. V anh  phi u tranh  m dp tt tng  ngh en ti , anh ngh n gia nh mnh, ngh n nhng iu anh c th lm cho h. Anh  phi chy ngay ra ngoi lp, lng trnh em trc khi kp m ming mi em i u .
K n y, Edward ngc mt ln, v ngay lp tc bt gp gng mt ang se li v ng ngng ca ti khi c gi li nhng k c cay ng ca anh. i mt vng long ln y kch ng v cht choc.


- Th no em cng s i theo  Anh tin on mt cch chc nch.


- M khng my may ngh ng g  Ti c tr li mt cch bnh tnh.


Nghe ti ni vy, Edward chau my nhn xung i bn tay ca ti, gii thot ti khi ma lc ca i mt.


- V ri anh  c thay i lch hc trong mt n lc yu t  trnh mt em Th m em li   trong cn phng nh b, m p, v c bit kn o vi mt mi hng khin anh pht in ln c. Lc  anh gn nh  sp bt em i. Trong phng ch c mi mt con ngi nh b khc rt d gii quyt.


Di nh nng mt tri m p, ti bng rng mnh. Nhn tht su vo i mt ca anh, ti c lc tung tr nh, mong thy li hnh nh y. Tri i, ti nghip c Cope; ti rng mnh ln na. Vy l ch sut mt cht na thi, ti  tr thnh nguyn nhn dn n ci cht ca c ri.


- Nhng anh  ngng c  nh xu xa . Anh cng khng bit l mnh  lm c iu  nh th no. Anh buc mnh khng c ng i em, khng c i theo em.  ngoi tri tht d chu, khi khng cn nh hi ra em na, anh mi ngh c thng sut, mi c c quyt nh ng n. Anh a mi ngi v gn ti nh ri b i. Anh qu xu h, khng dm th nhn vi h l anh  tr nn yu ui ra sao. Tt c h ch bit l anh gp phi chuyn g  khng n. Ri anh n thng bnh vin gp Carlisle, anh bo rng anh mun ra i.


Ti nhn chm chm vo anh, ngc nhin tt .


- Anh  i xe hi vi b ng c mt thng y xng, m anh th khng mun dng li  u c. anh khng dm v nh m i din vi Esme. M s khng  cho anh i nu ko bit mt l do no. Th no b cng thuyt phc anh rng iu  khng cn thit.


Sng hm sau, anh  c mt  Alaska  Anh ni mt cch ngng nghu, nh th y l s hn nht nht trn i  Anh   hai ngy vi nhng ngi bn c. Nhng ri anh nh nh. Anh ght ci cm gic n nn khi bit rng  lm m bun, cng nh  gy lo lng cho tt c nhng ngi thn cn li, nhng ngi  nui dy anh. Trong bu khng kh trong lnh ca ni non hng v, tht kh m tin c em li c mt sc ht n th. Anh t nh vi mnh c ngn ln rng ch c nhng k hn nht mi chy trn. Ri anh so snh vi ln b cm d ca ngy trc, khng mnh bng ln ny, thm ch n  chng khin c cho anh phi iu ng n th. Nhng anh mnh hn kia m. Cn em, em l ai, ch l mt c b bnh thng - Bt cht, anh ngoc ming ra ci - Th m  n ni anh phi t b c ni sng ca mnh ? Ngh th, anh quay v҅ - Ni n y, anh li di nhn v ni no  xa xi lm


Cn ti th cng ming ko ct ni li no


- Nhng  phng xa, anh lao vo sn th, v ung nhiu hn thng l trc khi gp em. Anh tin rng mnh tha sc  khng  c th c x vi em bnh thng nh nhng ngi khc Anh  qu t ph v iu .


V anh gp phi mt tnh hung d khc d ci khc khi nhn ra rng anh khng th c c suy ngh ca em,  m bit rng em ang ngh v anh nh th no. Cha bao gi anh phi dng n mt k sch ng xu h nh thՅ lng nghe tng li em ni trong tm tng ca Jessica khi m nhng li , qua tm tr ca Jessica, ko cn l nguyn bn na. Vy m anh c phi cn rng  lm ci vic . Tht l kh chu. Nhng m ri sau , anh li nghi ng, khng bit l em c tht s ni nhng iu em ngh khng na. Ngh n iu y anh li thy nhc nhi trong lng - Edward chau my li.


Anh  mong em qun i ci thi  ng ght ca anh trong ngy u tin y nn  bt chuyn vi em mt cch bnh thng. Anh  rt ho hc, mong c th c c mt cht g  suy ngh ca em. Nhng ri em ng yu qu, anh ng ngng nhn ra rng mnh  b em cun ht t lc no khng hay. Song, thnh thong, mi hng t tay v tc ca em li khuy ng bu khng kh xung quanh anh. Anh li tr nn mt bnh tnh.


D nhin l sau , em sut cht na l b chic xe ti ca Tyler hc cht ngay trc mt anh. V sau, anh  ngh n mt l do rt hon ho  bin minh cho hnh ng ca mnh Nu gi d anh khng cu em, nu mu ca em chy lnh lng ngay trc mt anh, anh s khng th ngn mnh khng lm l b mt ca c gia nh. Nhng  ch l ci l do m anh ngh ra c sau ny. Ngay lc xy ra tai ngn, tt c nhng g hin ra trong u anh ch l: khng th  bt c chuyn g xy ra vi c y

Edward kh nhm mt li, m chm trong nhng li th nhn kh s. Ti vn ch im lng lng nghe, cng lc cng tr nn b cun ht. V l tr, mt ln na li ln ting cnh bo ti cn phi bit s hi, th m thay vo , ti li cm thy nh nhm, v cui cng, ti cng  bit c s tht. V bt cht trong ti dng tro ln mt ni nim thng cm, xt xa cho nhng g Edward  phi chu ng, mc d anh  th nhn l tng c  nh mun kt liu cuc i ti.


By gi th ti cng phi ln ting, ging ni u oi, yu t:


- Th cn trong bnh vin?


Edward ngay lp tc m bng i mt:


- Anh tht s mt ht c hn va. Anh khng ng l mnh  t c gia nh vo mt tnh cnh nguy him n th: t np mnh cho em Em hay l tt c mi ngi. Anh ging nh  b y vo tnh hung phi cn ti ci l do  xung tay h st em.
Nhng li l cui cng c tht ra, c hai chng ti u lng ngi chua xt.


- Nhng n li c kt qu ngc li  Edward li nhanh chng tip li  Anh  c mt cuc ci v ny la vi Roslie, Emmett v Jasper, khi h c mt mc cho rng  l lc  l mt cuc chin ti t nht m bn anh  c. Carlisle bnh vc anh, c Alice na  Edward kh nhn mt khi nhc n ci tn . Ti cng chng hiu c l v sao  Esme th khuyn anh lm tt c nhng g c th lm c  c  li  Ni n y, anh kh bun b lc u.


Ngay hm sau, anh c c tt c suy ngh ca nhng ngi m em tr chuyn, v git mnh khi bit rng em  gi ng li ha. Vy m anh  chng hiu em. Nhng anh cng bit rng anh khng nn mc mu n em na. Anh quyt nh trnh xa em, cng xa cng tt. Mi ngy, mi hng ta ra t ln da, t mi tc, t hi th ca em li khin anh kh s ht nh ngy u tin chng mnh gp g.
i mt ca chng ti li bt ng gp nhau i mt anh tht du dng


- Mc d vy - Edward tip tc ni - khng sm th mun, anh cng s  l thn phn ca tt c mi ngi trong gia nh, hay hn ht l by gi  y khng c nhn chng hay bt c th g c th ngn cn c anh c Anh s rat ny


Nghe n y, l mt con ngi thc th nh ti th ko th khng hi li:

- Ti sao?


- Isabella  Edward cn thn gi y  tn ti, ri nh nhng t tay ln tc ti, vut nhх Mt cm gic bn rn cht lan ta khp ngi ti trc s u ym bt ng y ca anh  Bella, anh khng th sng ni nu lm tn thng n em. Em khng bit iu  s hnh h anh nh th no u  Ni n y, Edward ci gm u xung v ngng ngng  Ni mi vic ngh n em bt ng, ti nht, lnh gi  khng bao gi cn c nhn thy i m ng hng, khng bao gi cn c nhn thy nh mt ngy ra mi khi thy anh lm la mt ngi khc l anh  khng th chu ng ni ri  Edward ngc mt ln mt i mt nh cha ng tt c mi ni au kh ca th gian, i mt y ang nhn tht su vo mt ti, kh khng  Em c  ngh vi anh bit chng no Em l tt c nhng g quan trng nht m anh c c


u c ti quay cung trc thi  thay i nh chong chng ca Edward. T tn cng ca ni tuyt vng, ch trong vng c mt bc chn, ti bng vi ti nhim vui khi anh th l ht ni lng ca mnh Edward ch i ti vn ci u xung ,ngng ngng ngm ngha bn tay anh t trong i tay ti, ti bit i mt vng ca anh vn di theo tng c ng mnh.


- Anh bit em cm thy th no m  Cui cng, ti cng ln ting  Em  y iu  hon ton r rng ri ngha l em chng th chn ci cht cn hn l phi xa anh  Ti chau my  Em tht l ngc.


- Em tht l ngc  Edward ng  bng mt trng ci ngt ngho  nh mt ca chng ti li gp nhau, v ti cng ph ra ci. Chng ti cng ci ci tnh cnh d khc d ci hin ti.


- Con s t  phi lng con cu mt ri - Edward lm bm. Ti vi quay mt i hng che giy nh mt lng ti run ln v kch ng.


- Mt con cu ngc nghch  Ti th di.


- Mt con s t ngo mng, cung si  Edward p li ri ch mc vo cnh rng m u pha trc Thi gian c th tri i Khng r tm tr anh ang lang thang  min no.


- V sao - Ti ln ting ri ngng ngay li, ko bit phi tip tc cu chuyn cn dang d nh th no.


Ngay lp tc, Edward tr li vi thc ti, anh quay sang nhn ti, mm ci mt cch hn hu; mun ngn tia sang mt tri ta ra trn mt anh, trn hai hm rng trng la ca anh.


- , em ni i?


- Ni cho em bit v sao lc  anh li chy trn em nh trn t vy?


N ci ca anh cht vt tt:


- Em bit ri m.


- Khng,  em mun hi l tht s em c lm g c li vi anh khng? T gi, em s lun gi  anh hiu khng, v vy, tt hn ht l em cn phi bt em khng nn lm g? Chng hn nh chuyn  l mt v d - Va ni, ti va vut ve bn tay anh


Edward li mm ci (Qu l khng ngoi d on!).


- Em khng lm g sai c, Bella . Tt c l li  anh.


- Nhng em mun gip anh nu iu  nm trong kh nng ca mnh  anh khng phi chu kh s nh th na.


- mmm - Edward trm ngm mt lc, ri li ni tip  Tt c ch v em  gn gi anh qu. Em thy khng, hu ht mi ngi u ngi ngng m lng trnh bn anh, ai cng cm thy kh chu v thi  khc ngi ca bn anh Anh khng mong em tr nn qu thn thit vi anh mt cht no Hng v ni c hng em - Anh dng li c d on thi  ca ti, khng bit ti c bun khng.


- c ri  Ti tr li mt cch chc nch, c gng lm du bu khng kh nght th ca c hai, v bt ng rt c li  Gi th em khng cn c hng na.
Thnh cng Edward ph ra ci ngt ngho.


- Em th lc no cng lm anh i t ngc nhin ny n ngc nhin khc.


Ni xong, anh ngp ngng a tay ln, chm ri t tht nh ln c ti, Ti trn ngi, s ng chm lnh gi ca anh mt ln na li tc ng bo l tr ca ti. N cnh bo cho ti bit rng ti phi  phng, rng ti cn phi bit s. Vy m ti li chng h c mt cht cm gic hi s no. Thay vo  l mt cm xc hon ton mi m.


- Em thy khng  Edward nghn ngo  Hon ton n m.


Cc huyt mch trong ngi ti nh tng nhp tun ha, chng tun chy vi tc  nhanh khng khip. Chm li, chm li, ti t ra lnh cho c th ca mnh. Nhng mi n lc lc ny xem ra, u hon ton tr nn v ngha. Cc mch p trong ngi ti khng hiu sao li la ng lc ny m reo ln rn r. L tt nhin l anh nghe thy tt c


- Xem i m ng hng ca em ng yu cha ny  Edward thn th. Anh nh nhng rt bn tay cn li ra khi tay ti. Ngay lp tc, i tay ti tr nn tr nn mm nhng n ti nghip. Rt nh nhng, Edward lt tay ln m ti, v ri anh dung c hai tay m gn ly gng mt ca ti.


- ng c ng nh  Anh li th tho nh th ti cha ng cng ton b c th vy.


Mt cch tn trng, nhng vn khng ri mt khi ti, Edward nh ngi v pha trc. Ri bt ng, nhng vn du dng, anh p m ln c ti. Sng s, ti ko c ni bt k mt phn ng no, d rng rt mun. Thi gian nh ngng tri, ti lng lng cm nhn tng hi th ca anh ph ln ngi mnh m thng thc nhng tia sng mt tri lp lnh trn mi tc mu ng ang lay ng v gi ca Edward,  l nhng thnh phn cn mang cht ngi nht ca anh.


Mt cch t tn nhng khng km phn cn trng, hai bn tay ca Edward nh nhng lt xung. Rng mnh, ti dng nh nn thi. Hai bn tay ca anh vn khng dng li cho n khi chng gp c b vai ca ti.


Gng mt ca anh cng theo  m t t trt xung, u mi anh lt nghing qua xng n ca ti. Ri mt cch du dng, anh p m ln b ngc


 Lng nghe nhp p ca con tim


- m  Edward th di.


Khng r chng ti  ngi nh th trong bao lu Dng nh hng gi ng h  tri qua ri th phi. Ch l cui cng, cc mnh p trong ngi ti cng du li, th nhng Edward vn khng c ng hay ni nng g khi ang gi ti trong t th  c. Ti cng tha hiu mt iu rng trong bt k giy pht no, mng sng ca ti cng c th theo  m chm dt mt cch chng vnh n  ti s chng kp nhn ra. Nhng sao ti vn khng thy s. u ti chng th ngh c iu g, tr mi mt vic l anh ang gi cng ly ti m thi.


V ri, tht nhanh, Edward bung ti ra.


i mt anh tht thanh thn.


- S ko cn kh khn na  Anh ln ting mt cch hi lng.


- Vy l ban u kh khn lm ?


- Khng n ni t nh anh tng. Cn em?


- Khng, em khng cm thy tօ cht no.

Edward mm ci khi nhn ra ging ni v a ca ti.


- Em bit anh mun ni g m.


Ti mm ci p li.


- y ny  Va ni, anh va cm tay ti t ln m anh  Em c thy n m nh th no khng?


Qu l c hi m tht, hi m trn ln da vn lun lnh lo ca Edward. Nhng ti khng ch  nhiu n iu ; c chm tay ln gng mt ca anh,  l nim m c cha lc no ngui  ni ti k t ngy ti gp anh n gi.


- Anh ng c ng  Ti th thm.


Cha mt ai c th im lm nh Edward c. Anh ch nhm mt li v ngay lp trc, tr nn tnh lng nh mt khi , anh tr thnh mt tc phm ngh thut c chm khc hon m di bn tay ca ti.


Ti c ng cn chm hn c Edward  cn thn, ko dm  c bt k mt sai st no. Ti mn nh ln m anh, lt h qua mi mt, qua qung thm bn di mt anh. Ri mt cch du dng, ti men theo tng ng nt ca chic mi hon ho, v mt cch cn trng, ti t tay ln i mi tuyt m ca Edward. Bt ng, i mi anh kh h m, ti hon ton c th cm nhn c hi th m du ca anh ph ln tng u ngn tay mnh. Ti nhng mun rn ngi v pha trc  thng thc hng thm . Nhng khng c, th no anh cng s nghing ngi trnh n, tht vng, ti bung thng tay xung.


Edward m bng mt, i mt anh rc la nh mun thiu chy tt c mi th trn th gian ny, nhng khng theo ci cch khin cho ti phi s hi. N ch lm bng ti co tht li, cc mch p trong ngi ti bt u tr nn tr nn no lon nh c.


- Anh c sao  Anh th thm  Anh c sao em c th cm nhn c mun vn nhng xc cm k l trong lng anh lc ny Gi nh em c th hiu c lng anh.


Ni ri Edward a tay ln tc ti, vut li nhng ngn tc vng ngang qua mt.


- Ni cho em bit i  Ti th tht.


- Anh khng ngh mnh c  ngn t  din t. Anh  ni vi em t trc ri nhng cn i kht nhng cm xc v em, v anh l mt sinh vt xu xa. Ci  chc em cng hiu c  mt mc  no . D rng - Edward nhon ci na ming - em khng c bt k mt ham mun ti li no, nn khng hon ton ng cm vi anh.


- Nhng m - Nhng ngn tay ca Edward ln na trn i mi ti, s ng chm li khin ti rng mnh thm ln na- lng anh li c thm nhng khao kht khc. Nhng khao kht m bn thn anh cng khng th hiu c, anh hon ton l lm vi chng.


- Em c th hiu c nhiu hn anh ngh y.


- Anh cha quen vi nhng cm xc con ngi nh th. Con ngi ta hay c nhng cm xc nh th lm ?


- Em y h?  Ti dng li mt lc ri ni tip  Khng, cha bao gi. Trc y, em cha bao gi c cm xc y.


Im lng Anh bt ng nm ly i bn tay ti. Chng lp tc tr nn mm nhn trong bn tay mnh m ca anh.


- Anh khng bit lm cch no  c th gn gi c em  Edward kh khng th nhn  Anh khng bit mnh c th lm ni khng na.


Nghe ni th, mi cm xc trong ti cht v a. Mt cch chm ri, ti nh ngi ra pha trc, nh mt vn d chng anh. V mt cch th thi, ti ng u vo b ngc cng nh thp ca Edward. Ti ch cn cm nhn c mi hi th ca anh, ngoi ra khng cn g khc


- Nh vy l  lm ri  Ti th di, khp mt li.


Nh mt con ngi thc th, Edward nh nhng chong tay ly ti, kh khng p m anh ln mi tc ca ti.


- Anh lun lm tt c mi vic hn l anh ngh y  Ti nhn xt.


- Anh cng c nhng bn nng ca con ngi m mc d chng chm nghm nhng m vn tn ti.


Thi gian lc ny hon ton tr nn v ngha, lm lc ti t hi khng bit anh c s phi ph ta bu khng kh yn bnh ny nh ti khng. Nhng khng th khc c, xung quanh chng ti, nh nng ang tt dn, bng ti ca khu rng ang sp sa ph chp xung hai a, bt gic ti th di.


- Anh phi i ri.


- Anh tng em khng c c suy ngh ca anh.


- iu  r rng qu m  Ti khng kh khn g trong vic cm nhn c ting ci ln qut trong ging ni ca Edward.


Anh gi ly vai ti, buc ti phi nhn thng vo mt anh.


- Anh cho em xem iu ny c khng?  Edward  ngh, i mt anh li tr nn si ni.


- Cho em xem iu g?


- Cho em xem cch anh i li trong rng  Dng nh c c thi  trn mt ti, Edward trn an  ng lo, em s an ton m, chng mnh li c th ra n chic xe ti ca em nhanh hn na  i mi anh kh nhch ln to thnh mt n ci ranh mnh nhng p m hn, n  tim ti sut cht na th qun c co bp.


- Anh sp bin thnh di h?  Ti cnh gic  phng.


Edward bt ci thnh ting, cha bao gi ti thy anh ci gin gi nh th.


- Chng ai c th ngh ni ra iu  nh em c!


- m, em nghi lm.


- No, th , ln lng anh i.


Ti c ng th ngi, khng hiu l anh c ang a hay khng; c v nh anh ang ni tht. Nhn ra thi  ngn ng ca ti, Edward mm ci tin li gn. Trng ngc ti bt u nn thnh thnh; mc d anh khng c c  ngh ca ti, nhng nhp p trong lng ngc ca ti lc no cng mun t co ti c. Mt cch du dng, Edward khom ngi xung, ch i Ti nh phi min cng bm ly vai anh. Ti dng c chn ln tay m gh cht ly Edward, i vi ngi bnh thng, vi kiu m gh , th no ngi ta cng s b ngt th. Nhng vi ti m ni, ti chng khc no ang m bm vo mt tng  vy.


- Em nng hn ci balo ca anh mt cht h  Ti thng bo.


-  h!  Edward ci mt cch thch th. Anh ngoi li nhn ti, c tnh o mt  ra chiu phi i kch lit. Cha bao gi ti thy anh vui v nh vy c.
Edward xc ti ln, tm cht ly hai tay ti, ri ht vo mt hi tht y.


- Tt ri  Anh lm bm.


V anh bt u chy.


Nu nh ngy xa, trc khi gp Edward, ti c s cht th no, th by gi, ci cm gic  chng thm vo u so vi nhng g m ti  tri qua lc ny.
Edward lao thng vo khu rng u m, chng cht nhng cy l cy vi mt tc  nhanh n kinh hn, ht nh mt vin n ht nh mt bng ma, nh mun xt toc c khu rng gi. Anh lt i m ru, ko mt ting ng, ko c mt du hiu no cho thy l chn anh ang chm t ht. Hi th ca Edward vn ph ra u n, nh th anh chng h c gng mt cht no. Nhng thn cy c vn vt tri qua, v cy no cng sut mt cht na l va p vo Edward.


Ti kinh hi n mc khng cn sc m nhm mt li d cho ci lnh but gi ca cnh rng qut thng vo mt ti, lm bng rt. Ti c cm gic nh mnh ang chi ci tr tm cm gic mnh ngu ngc bng cch th u ra ngoi  ca s ca my bay ang trong lc bay vy. V ln u tin trong i, ti cm thy chng mt v b buc phi vn ng qu sc


Cui cng, mi chuyn cng kt thc. Chng ti  i b hng gi lin, mt c bui sang mi th  n c cnh ng c ca Edward, th m gi y khi tr li vi chic xe ti, chng ti ch mt c vi pht ngn ngi.


- Em thy vui ko?  Ging ni ca Edward cao vt, xem ra anh ang rt phn khi.


Anh ng yn, ch cho ti leo xung. Ti cng ang c nhng sao cc c bp ca ti c cng , chng cc ca g c. Tay v chn ca ti vn bm gh vo Edward cn ci u th quay mng mng.


- Bella?  Edward cht d.


- Em ngh rng mnh cn nm ngh mt cht  Ti th dc.


- , anh xin li  Edward li ch i, nhng ti vn khng nhc nhch.


- Gip em vi  Ti khn khon.


Edward ph ra ci, nhng l mt ting ci rt hin, ri mt cc du dng, anh kh ni lng tay ti ra khi c. ng l di sc mnh khng khip ca Edward, chng c th g l c th l lm vi anh mi c. Ri anh chuyn ngi ti ra pha trc, nng niu ti trong tay nh ang nng niu mt a tr cn m nga. trong t th y, Edward c ng th ngi ra m ngm ngha ti. Mi mt lc kh lu sau, anh mi chu t ti nm trn mt m dng x mm mi.


- Em cm thy th no ri?  Anh hi.


Chnh ti cng ko bit mnh ang nh th no na mt khi ci u c quay v v nh chong chng.


- Em chng mt qu.


- Em th kp u vo hai u gi i.


Ti rm rp lm theo Qu l c  hn mt cht. Ti th ra ht vo mt cch chm ri, c gi cho ci u tht im ng. Edward vn ang ngi bn cnh ti, c l vy. Thi gian c th tri qua, mi n mt lc sau, ti mi an tm nhc u ln. Mt ging ni trong tro vng n tai ti.


- Vy ra  khng phi l  kin hay  Edward trm ngm nhn xt.
Ti cng mun dng dt ln ting, nhng ging ni ca ti li u xu.


- Khng, em thy vui lm.


-  h? Trng em trng nh ma ka  khng, trng nh anh vy!


- L ra em nn nhm mt li.


- Vy ln sau, em phi nh y nh.


- Cn c ln sau na h!  Ti rn r.


Edward bt ci, xem ra ang thch th lm.


- ng l hm hnh  Ti lm bm.


- M mt ra i, Bella  Ging ni ca anh tht du dng.


Qu tht anh ang  , gng mt c anh ang  st ngay bn cnh mt ti. V p ca anh mt ln na lm cho ti cm thy chong vng mt v p rc r v huy hong m ti cha tng gp bao gi.


- Trong lc chy, anh  suy ngh܅ - ang ni, Edward bng dng li.


- Ngh n vic trnh n my ci cy?


- Bella ngc i l ngc  Edward ph ra ci khc khch  Chy l bn nng th hai ca anh m, anh cn g phi suy ngh ch.


- Li hm hnh na ri  Ti lm bm.


Anh ch mm ci.


- Khng phi u  Edward tip tc ni  Anh ngh mnh phi th mt chuyn khc

- Ni ri, Edward li m gn ly gng mt ca ti trong hai bn tay ca anh.
Ti hi hp kh th.


Edward do d Khng phi l s do d ca con ngi


Khng phi l trng thi m mt chng trai c th do d khi hn bn gi,  d on thi  ca c  xem mnh c c hng ng hay khng. Cng khng phi l trng thi m chng trai thng do d  ko di khong thi gian hin ti, thi gian l tng cho s chin mui i khi cn tuyt vi hn c bn thn n hn .
Edward do d l Ӆ kim tra mnh,  xem xt xem iu mnh sp lm c an ton hay khng, v  m bo l mnh vn cn t ch c.


V ri i mi hon m, lnh gi ca anh nh nhng t ln mi ti.
Song, iu m khng ai trong chng ti c th ng ti li chnh l phn ng ca c th ti.


Mu nng trong ngi ti bt u si ln sng sc nh mun bng n  i mi. Hi th ca ti t nhin tr nn dn dp. Nhng ngn tay ca ti lun vo tc anh, ko anh vo st mnh hn. Mi ti kh m ra  n nhn hng thm ngo ngt


Nhng vo ngay chnh lc y, ti hon ton cm nhn c Edward  tr nn lnh m. i tay anh vn nh nhng, nhng ang c gng ko ti ra. Bt ng ti m bng i mt Edward ang  trong trng thi  phng.


- Tic tht  Ti th di.


- Em ch tm cch an i anh thi.


i mt anh tr nn di hn i, quai hm sit cht li trong s kim ch, th nhng ging ni th vn m mt nh nhung. Edward gi gh ly mt ti, ch  cch mt anh c vi centimet. Bt cht, ti cm thy hoa mt.


- Em c thӅ?  Ti c gng vng thot,  anh c yn tnh mt mnh.
Nhng tay anh vn ngn ti li, khng  ti c c hi nhc nhch ly qu mt centimet.


- Khng, hy hiu cho anh. Ch mt cht, no, Bella  Ging ni ca anh tht nh nhn, nhng r rang l ang c che giu cm xc.


V ri Edward ngoc ming ra ci, mt n ci v cng tinh qui.


- Em ny  Anh ln ting, hon ton hi lng vi chnh mnh.


- Hiu cho anh h?  Ti hi.


Edward ci sng khoi.


- Anh mnh hn mnh tng. Tht tuyt khi bit iu .


- c g em cng c th ni c nh vy. Em xin li.


- Xt cho cng th em ch l mt con ngi m thi.


- Cm n  Ti p, ging ni c phn chua cht.


Ri Edward ng dy, dng iu v cng uyn chuyn nhng nhanh n ni khng ng. Anh cha tay cho ti, mt c ch khin ti bt ng. Edward  tr nn bo dn hn t lc no vy nh. D sao ti cng nm ly bn tay lnh ga ca anh, ngc nhin khi nhn ra rng mnh rt cn mt bn tay tr gip n nh th. Ti vn cha ly li c thng bng.


- Em vn cn chng mt do cuc chy hi ny?... Hay l do n hn th nghim ca anh th?  Ting ci ca Edward lc ny sao li ti vui v con ngi n vy, v mt rng ngi ca anh khng cn phng pht mt cht u su no na. Edward nh va lt xc, khng cn l mt Edward knh o, d dt m ti bit n ngy no. V hn lc no ht, ti li cng tr nn b cun ht nu phi lm vo cnh chia la, ti khng bit l mnh c th chu ng c ni au hay khng.


- Em khng bit, em vn cn chng mt lm  Ti quyt nh tr li  C l l v c hai


- Em nn  anh li xe.


- Anh li ni cn mun lm yu hng xa l ri h?  Ti phn khng.


- Nhng vi mt ngy y nhng bin c nh th ny th nn  anh li tt hn  Edward bt u tru chc  Em phn ng chm thy m.


- Em khng ph nhn li anh ni nhng trng thi tinh thn ca em ln chic xe ti s khng gp phi vn  g u.


- Nghe li anh i m, Bella.


Bt gic ti ln tay vo ti qun chic cha kha vn cn y ti nm cht ly n, bm mi li, nheo nheo mt ra chiu thch thc. Ti khe kh lc u, ming n mt n ci ti ri:


- Khng u. Anh ng c nn n v ch.


Edward nhng my ln nghi ngi.


Ti bc vng qua Edward, t tin tin ti cnh ca dnh cho ti x. C l anh s  yn nh vy nu nh bc i ca ti khng c v chao o vo pht cui cng. V mt ln na, anh bt ng ra tay.  l mt c chng tay nhanh, gn, vng qua tht lng ca ti.


- Bella, em c bit l anh  phi n lc bit chng no  cu sng em khng? Lm sao anh c th  em ngi sau tay li khi m em, i cho vng cn chng c na l. Ngoi ra, chng ai li  bn mnh li xe trong tnh trng say xn c - Edward ni ri bt ci khc khch. Ti l m nhn ra mt mi hng ngt ngo ph ra t ngc anh.


- Say xn hi no?  Ti phn i.


- Th em b anh lm cho la mt y thi  Edward tr li vi mt n ci t mn.


- ng l em khng th ci li anh ri  Ti th di.


Anh ni qu ng, v li mnh cng khng th c bng bnh mi. Ngh ri, ti a chic cha kha ln cao, nh nhng th xung; ti ch kp thong trong thy Edward a tay ra v tm ly n ko mt ting ng  Anh lm n nng tay cho  chic xe ca em, n gi c lm ri.


- Em c yn tm, anh bit phi lm g m  Edward ng .


- Vy l anh khng b h hn g hay sao?  Ti cm thy t i  Trc s xut hin ca em y?


V mt c Edward cht du li, tr nn m p. Anh khng tr li ngay, ch nh nhng ci xung , t mi ln m ti v lt nhх Ti trn mnh ra


- D sao - Cui cng, anh cng ln ting  Anh cng phn ng tt hn em.

14. L tr

R rng l Edward li xe rt tt, khi anh gi tc  va phi, ti phi tha nhn iu . Cng ging nh mi vic khc, anh chng c v g gi l ang c gng c. Mt di thng con ng pha trc mt, gi cho cc bnh xe khng chch ra khi tim ng d ch mt xng ti mt, anh iu khin v lng c mt tay, cn tay kia, anh u ym nm ly tay ti. Thnh thong, Edward li hng mt ln vng thi dng ang sp tt, thi thong li quay sang nhn ti, nhn gng mt, mi tc pht ph theo ln gi la qua  ca s. Bn tay chng ti an vo nhau.


Khi va ln xe, anh  chnh ci ra i  sang mt i pht thanh chuyn pht nhng bi ht xa l xa lc, ri anh nghu ngao ht theo mt bi m t hi cha sinh m  ti gi, y l ln u tin ti mi c nghe. Tht ng ngc nhin, anh thuc rnh rt tng ch mt, chng vp  bt k mt cu no.


- Anh thch nhc hi thp nin nm mi lm ?  Ti ln ting hi.


- Nhc ca thp nin nm mi rt hay, hay hn thp nin su mi, by mi rt nhiu, i tri!  Edward rng mnh  Nhc ca thp nin tm mi cng c.


- Sao anh khng cho em bit tui tht ca anh?  Ti hi mt cch rt r, s rng cu hi y s lm cho v ti tnh trn gng mt ca anh bin mt.


- iu  quan trng lm sao?  Anh mm ci (Tht h va!)


- Khng, nhng em vn thc mc - Ti nhn nh  Trn i ny chng c g b n n  khin em phi bt dy vo lc na m u.


- Liu anh ni ra, em s bun th sao - Edward trm ngm, ri ngc nhn ln mt tri, im lng.


- Em s khng sao u  Ti ln ting.


Anh th di, quay sang, nhn tht lu vo i mt ca ti, dng nh  qun hn con ng ph trc mt. Tt c nhng g trong mt ti  khin anh mnh m hn ln th phi. Edward li ngc ln nhn mt tri, nh sng  rc ca qu cu la lc chiu t lm cho ln da ca anh phng pht mt mu hng ngc. Anh chm ri k:


- Anh sinh nm 1901, ti Chicago  Edward dng li, kh lic mt sang ti. Gng mt ca ti lc ny chng my may c ly bt k mt du hiu no ca s ngc nhin, thay vo , ch n thun l s kin nhn lng nghe phn cn li ca cu chuyn. Edward mm ci, mt n ci m nht v tip tc k - Carlisle gp anh trong mt bnh vinvo ma h nm 1918. Lc y, anh mi by tui, ang sp cht v bnh cm Ty Ban Nha.


Edward hon ton cm nhn c vic ti ang th vo, vy m ti ngh ch c mnh mi nghe thy. Anh li quay sang nhn vo mt ti mt ln na.


- Anh khng cn nh r na chuyn xy ra lu lm ri, v li, k c ca con ngi trong anh  nht nha t lu  Edward t l mt lt, sau , anh k tip  Anh ch nh l mnh  cm thy nh th no khi c cu sng. iu y tht khng d dng cht no,  khng phi l iu ngi ta c th qun c.


- Th cn b m ca anh?


- Hai ngi  cht v bnh. Anh ch cn tr tri c mt mnh m thi.  l l do ng y chn anh. Trong tnh cnhkawps ni no lon v bnh dch nh vy, khng mt ai hay bit l anh  b ra i c.


- Th ng y  cu anh nh th no?


Edward ngp ngng vi giy trc khi tr li. Hnh nh anh ang suy ngh lung lm v cch dng t.


- Rt kh khn. Khng c my ngi nh bn anh c th kim ch c ci bn ng ca mnh  m lm vic . Nhng Carlisle l ngi nhn c nht, tt nht cn st li trn i ny. Anh khng tin em c th tm c ai  snh ngang vi ng y  Anh dng li mt lc  Anh ch nh l mnh  rt au n, y nh cht i sng li vy.


Nhn i mi ang gin git mt cch kh chu, ti hiu rng anh s khng o su vn  ny na. Ti c dn nn tnh hiu k ca mnh xung  khng phi tm hiu, d rng ang chng lm g khc ngoi vic ngi trn x echo Edward ch v nh th ny. C rt nhiu iu ti cn phi suy ngh v vn  k l , vi ti, mi th u mi ch bt u V chc chn Edward  nhn ra mi biu hin cho thy l ti chng hiu m te g ht.


Ging ni m du ca anh li ct ln, ct ngang mch suy ngh ca ti:


- Hnh ng ca ng y xut pht t ni c n. y thng l l do ng ng sau nhng la chn. Anh l thnh vin u tin ca gia nh Carlisle, sau  t lu, ng y mi gp Esme. B y ng t trn mt trin ni xung. Ngi ta  a Esme vo thng nh xc ca bnh vin mc d tim b y vn cn p


- Vy l cc anh u phi hp hi trc ri mi tr thnh - Chng ti cha bao gi dng n ci t kinh khng , cho n tn lc ny y, cng th.


- Khng, tt c l  Carlisle. ng khng bao gi l iu  nu ngi ta khng mun

 Mt nim knh trng su xa phng pht trong ging ni ca Edward mi khi anh nhc n tn v bc s kh knh   Mc d vy, mi chuyn s d ang hn  Anh tip tc ni - nu mu ang yu B anh  gii thch nh vy  Ni on, Edward nhn thng vo con ng trc mt ang tr nn ti dn, ti hiu cu chuyn ang n hi khp li.


- Cn Emmett v Rosalie?


- Sau Esme, Carlisle tip nhn thm Rosalie lm thnh vin mi ca gia nh. Lc u, anh  khng nhn ra hy vng ca ng yrng Rosalie s l bn i ca anh nh Esme  tr thnh bn i ca ng vy  Ni n y, Edwward m trn i mt  Nhng Rosalie cha bao gi vt qu gii hn l mt ngi ch gi. Ch hai nm sau, ch y gp Emmett Bn anh lc  ang  AppalachiaRalie khi y ang i sn v bt gp mt con gu ang chun b xi ti Emmett. Ch y  a Emmett n gp Carlisle i b gn mt trm dm ng Tht khng th no tng tng ni l Rosalie c th thc hin c mt hnh trnh gian nan n nh vy  Ni ri, Edwardnems v pha ti mt ci nhn d on, v mt cch nh nhng , anh nng nm tay ca chng ti ln, hai bn tay vn lun an vo nhau, cha h bung lng v qut nh tay mnh ln m ti.


- Nhng ch y lm c  Ti tht ln y cm phc ri nhn nhanh sang hng khc, trn trnh i mt p m hn ca Edward.


-  - Edward lm bm  Ralie  nhn thy g  trn gng mt ca Emmett Chnh ci   tip thm sc mnh cho ch y. t do  cho ti gi, h lun lun  bn nhau. Thng hoc, Emmett v Rosalie li ra  ring, nh mt i v chng mi ci. Bn anh m cng l ra v ngy th chng no th li cng c  c nh mt ni lu chng y. Hnh nh Forks l mt ni sng l tng, v tt c bn anh phi ghi danh vo trng trung hc  Ni n y, Edward ph ra ci  Th no ri vi nm na, bn anh s phi tham d l ci ca Rosalie v Emmett ln na cho m xem.


- Cn Alice v Jasper th sao?


- Alice v Jasper l hai ngi c bit. Trc khi gp gia nh anh, c hai u sng t lp, u t hnh thnh nhn cch cho mnh m chng ai dy d c Jasper vn c gia nh ring, nhng li l mt gia nh khng bnh thng nh bao gia nh khc, Jasper tr nn chn i, b nh i hong. Chnh Alice  tm gp anh y. Cng ging nh anh, Alice c nhng nng lc c bit, vt xa kh nng ca nhng ngi nh anh.


- Vy sao?  Ti ct ngang, u c tr nn m mn  Nhng anh  bo rng trong gia nh ch c mt mnh nah mi c kh nng c c suy ngh ca ngi khc thi m.


- ng vy, nhng c y bit nhng ci khc. Alice thy trc c mi vic Nhng vic c th xy ra, nhng vic sp sa xy ra. Nhng ch l ch quan thi, Tng lai u phi l th  ln dy ct sn. Mi th u c th thay i.
Quai hm ca Edward cht nghin li khi tht ra nhng li , anh quay sang nhn ti  l mt ci nhn chng vnh, v anh  quay nhanh li, khin ti c cm gic nh mnh  tng tng ra hnh ng .


- Th c y  thy nhng g?


- Alice trng thy Jasper v bit rng Jasper s i tm mnh, thm ch l trc khi Jasper kp  thc c hnh ng . Ri Alice trng thy Carlisle v c gia nh anh, th l hai ngi h cng tm n nh anh. C y nhy cm nht vi nhng nhn vt c bit. Alice lun nhn thy trc chng hn nh mt nhm ngi ging nh anh sp sa n gncng nh nhng nguy him h c th gy ra.


- Vy l c nhiu nginh anh sao?  Ti khng giu c ni ngc nhin. Tri i, bao lu nay, ti  i gia bao nhiu ngi nh vy ri?


- Khng, khng nhiu u. Nhng hu ht u khng sng c nh  bt k mt ni no. Ch c mt s ngi nh bn anh, t b vic sn ngi, - Ni on, anh nm cho ti mt ci nhn ranh mnh - l c th sng gia loi ngi trong mt thi gian di. Bn anh ch tm thy mt gia nh khc ging mnh thi. H sng trong mt ngi lng nh  Alaska. Bn anh  sng chung vi h mt khong thi gian, nhng m sng chung nhiu ngi nh vy d b ch  lm. Nhng ngi kia cng cm thy ngi.


- Cn nhng ngi khc?


- L dn du c, hu ht l nh vy. Bon anh  tng sng ry y mai  ri ch. Nhng mt mi v chn lm. Thnh thong, bn anh c gp h, v hu ht nhng ngi nh anh u thch sng  phng Bc.


- Ti sao vy?

Lc ny, chng ti ang u xe trc ca nh ti, Edward a tay tt my xe. Bn ngoi tht ti tm v im ng, ti nay khng c trng. n hng hin nh ti cha bt.. Vy l b vn cha v nh.


- Hi tra ny em c ng gt khng ?  Edward li gi ging tru chc  Em ngh l anh c th ung dung do ph di nh mt tri m khng khin cc xe tng nhau h?  l l do ti sao bn anh li chn bn o Olympic ny y, mt trong nhng ni m u nht th gii. c ra ngoi vo ban ngy, tht l tuyt. Em khng th tng tng ni th no l ni kh khi phi rng r trong sut tm mi nm tri ch c ra ngoi vo ban m thi u.


- Phi chng v vy m hu ht cc truyn thuyt u bt ngun t phng Bc xa xi?


- C l l th.


- Vy Alice cng b nh ra i nh Jasper h anh?


- Khng, iu  vn cn l mt b mt. Alice hon ton chng nh n cuc sng con ngi ca mnh trc y. C y chng bit ai  to ra mnh. C y ch bit l khi tnh dy th ch cn tr tri c mi mt mnh thi. Ngi to ra mt Alice mi  b i, khng mt ai trong s bn anh hiu c l do cng nh lm th no m ngi ny li c li hnh x nh th. Nu Alice khng c ci gic quan kia,nu c y m khng gp Jasper, Carlisle v bit rng mt ngy no  s nhp bn vi bn anh, th rt c th c y  tr thnh mt linh hn ti li ht thuc cha ri.

Cn qu nhiu iu cn phi suy ngm, cn qu nhiu iu ti cn phi hi. Nhng tht xu h, ci bao t ca ti ang si ro d qu. Bn than ti cng cn nghe thy. Ti  qu say m vi cu chuyn ca Edward n  khng hay bit rng mnh ang i. Vng, qu tnh l ti ang i ti cn co c gan rut.


- Anh xin li, anh ang m ba n ti ca em.


- Em khng sao u, tht y.


- Cha bao gi anh li qun quanh bn nhng ngi cn sng bng thc n c. Nn anh qun khuy i mt.


- Em mun  bn cnh anh  Trong bong ti, nhng cu ni tht lng nh vy xem ra d tht ln thnh li hn, nht l khi bit rng ging ni ca ti s phn bi, n s phn nh ni say m anh mt cch tuyt vng ca ti.


- Anh vo nh c khng?  Edward hi.


- Anh mun vo ? Ti khng dm tin l nhn vt c nt p thn thnh ny li chu ngi vo chic gh g tn t sm mu thi gian ca b ti trong gian bp.


- , nu c em cho php  Ti nghe ting ca xe ng li mt cch nh nhng nh khi anh va ng  ngoi v m ca cho ti.


- Rt ra dng y  Ti khen ngi Edward.


- Ch c ci m b ngoi thi.


Trong bng ti tnh mch n se lng, anh lng lng bc i bn ti, nh nhng n ni thng hoc ti li phi trm nhn anh  chc chn rng anh vn cn ang  bn cnh. Cng trong bong ti, Edward trng ging nh mt ngi bnh thng hn  trng tro v p l lung, c bit l khng cn lp lnh mt cch k l nh hi bui tra chan ha nh nng na.


Anh tin nhanh ln pha trc  m ca cho ti. Ti ng ngn ng  ngng ca.
- Em qun kha ca ?


- Khng phi. Chnh l do anh dng cha kha ct  ch mi hin gi ra.
Ti bc vo trong nh, vic lm u tin l ti bt ngay n hng hin Bt cht, mt cm gic ng ng xm chim ly hn ti. Khng, ti cha h ly chic cha kha  trc mt Edward, ti quay sang anh, i long my dn rng.


- Em thy t m v anh ri y. Anh theo di em phi khng?  ng l ging ni ca ti phn bi ti tht, sao n c v nh ang khuyn khch, c v Edward lm chuyn  th nh. Ging ni ca ti chng mang mt du vt no ca ni tc gin c.


Cn Edward, chng thy anh t ra n hn hay n nn g ht.


- Ban m m, cn vic g khc cho anh lm na u?


Hay cha ka! Ti ng th ngi ra mt lt ri quay qu i xung bp, chng ni chng rng ly mt cu. Edward   sn trong bp i ti khng cn phi i hng dn. Anh ngi trn ng ci gh m ban ny ti  e ngi khi ngh n. V p rng ngi ca Edward lm c cn bp sng bng. Phi mt mt lc lu sau ti mi  sc quay mt i.


Mt cch ngng ngng pha ln bc bi, ti c gng tp trung chun b ba ti. Chng phi sn ho hi v g, ch l mn m dt ti qua cn d li ct trong t lnh m thi. Ti ly ra mt gp m t ln a. Vun li cho gn ri cho vo l viba. Chic a quay trn, c cn bp dy mi c chua cng mi kinh gii kch thch v gic. Vn khng ri mt khi chic a, ti ln ting:


- My ln ri?  Ti c hi bng mt ging lnh m.


- Hmmm?  Edward ng ngc nh th ti va ko anh t cung trng tr li mt t vy.

Ti vn khng quay li.


-Anh n y my ln ri?


-Hu nh m no anh cng n.


Ch trong pht chc, u c ti bng tr nn vng vt, quay cung.


-Ti sao?


-V khi ngem rt ng yu  Edward tr li lin tp l - Em ni m.


-Khng th nh th c!  Ti h hc ming ra v kinh ngc, gng mt bng nng ran. Ti phi ta lng vo k bp cho khi ng. D nhin l ti bit ti hay ni m; m vn hay em iu  ra  tru ti. V cha bao gi ti ly iu  lm bn tm.


Edward ngay lp tc tr nn lo lng:


-Em gin ?


-Ci  cn ty!  Ti th hn hn nh sp cht ngt n ni.


Anh t v ch i:


-Ty vo ci g?


-Vo nhng g anh  nghe!  Ti p nh sp khc.


Lng ngiEdward chm ri tin n bn ti, nh nhng nm ly hai bn tay mm nhn nh sp tan chy.


-Em ng bun nh th!  Ging ni ca Edward tht du dng. Ni on, anh khom ngi xung cho ngang bng vi ti  nhn tht su vo i mt. Lng tng, ti c gng quay mt i.


-Em nh m - Anh th tho  Em lo lng cho b y. Khi tri ma, ting r ro li lm em khng ng c. Em nh nh nhiu, nhng by gi   hn. C ln em bo:Ni ny xanh qu  Edward ci mt cch du dng, hy vng t dng mi ni bun bc trong ti bng chc tan bin.


-Cn g na khng?  Ti hi gng.


Edward hiu ti ang  th mnh hn.


-Em gi tn anh  Anh p.


Ti th di(Th l li ui ri!)


-Nhiu lm ch g?


-Bao nhiu ln th c em coi l nhiu?


-i tri i!  Ti gc u xung v xu h.


Mt cch t nhin, Edward nh nhng ko ti vo lng.


-ng ngi ngng nh th - Anh th thm vo tai ti  Nu anh cn c th nm m c, anh s ch m n em thi. V anh khng bao gi cm thy xu h v iu .
Trong khng gian bng vang ln ting lp xe ln vo khun vin trong nh. nh n pha sng rc ri thng vo ca s. Ngi ti mun ng thnh  trong vng tay ca Edward.


-C nn  b em bit l anh ang  y khng?  Anh hi.


-Em cng khng bit na - Ti c gng ngh tht nhanh cch gii quyt tt nht.


-Vy th ln sau


Anh va ni n , ngay lp tc, ti ch cn li mt mnh.


-Edward!  Ti gi rt ln.


Ch nghe thy vi ting ci khc khch tinh qui, ngoi ra, ti khng cn trng thy g na.


C ting cha kha ca b ti tra vo .


-Bella?  B ti gi (th cn ai vo y na h b!). Nhng xt cho cng th s nghi ng ca b cng chng sai lch bao nhiu.


-Con  y  Ti ln ting p li, hy vng b khng nhn ra mt cht kch ng no trong ging ni ca ti. Ri mt cch cn thn, lt tay ly a thc n ra v em li bn ngi; ng lc y th b ti bc vo. Sau mt ngy  bn Edward, ti bt u c cm gic nh ting bc chn ca b tht huyn no.


-Con lm cho b mt phn lun nh? B mt qu  Va ni, b va ta mnh vo lng gh ca Edward  ngi lc ny, li hi rt chn ra khi giy.


Ti n vi mt ming ri ng ln sa son thc n cho b. Tri i, mn m dt nng qu lm li ti mun chn rp lun. V trong lc ch i l vi sng hm xong mn m ca b, ti rt sa ra hai ly y, ri vi vng ung ly phn sa ca mnh cho li  t but. t ly xung bn, sa trong ly trng trnh nh mun sng ra ngoi, ch lc y ti mi t nhn bit l ton thn mnh ang run nh cy sy. B ngi xung gh, s tng phn mt tri mt vc gia b v k tin nhim ban ny bt gic lm cho ti phi tm tm ci.


-Cm n con  B ln ting khi ti t m dt ca b xung bn.


-Ngy hm nay ca b th no ?  Ti hi. Ging ni nh v a; tht khn kh thay cho ti mi khi phi ra sc trn tnh li tinh thn.


-Tuyt lm con . C cn cu nhiu lmCn con th sao? Con  c c mi th mnh mun cha?


-Cng khng hn b  Ch v hm nay l mt ngy nng p, c ru r  trong nh th ph lm  Ti vi t mt cun m khc tht ln vo y ming.


-, hm nay l mt ngy p tri  B gt u ng . Kh khen cho ci bn tng trnh lo lu v s tht kia ca mnh, ti thm cu gin vi bn thn.
Nut xong ch m cui cng, ti nc mt hi, ht lun phn sa cn li.
B  chn ng hm ny  th hin ti quan st ca mnh.


-Con i n vy ?


-Daa, con mt. Con s i ng sm.


-Trng con c v nh ang giu b chuyn g y  B trm ngm nhn xt.


i tri i, sao li th nh. Ti sao c phi chn hm nay  th hin ci ti nng y ch?


-Vy h b?  y l tt c nhng g ti c th ngh ra tr li. Mt cch nhanh chng, ti ngoy x bng vo a ri ra sch li bng nc, xong xui, ti t ln ci p chn.


-Hm nay l th By - B suy t.


Ti nn lng, khng tr li.


-Ti nay con khng c k hoch no ?  Khng dng b li ln ting hi.


-D khng, b , con ch mun i ng thi.


-Khng l trong th trn ny chng c chng trai no thuc tp ngi con thch sao?  B hi ngang xng.


-D cha, con cha ch  n ngi no  - Ti cn thn nhn mnh ch ngi no cho cu tr li c v tht th mt cht.


-B ngh Mike Newton c y Con cng  bo l cu y rt thn thin.
-Nhng ch l mt ngi bn thi b .


-, nhng d sao con cng ch dng li  mc bn b thi nh. C ch khi ln i hc hng hay  Qu l mt ng b chnh hiu, d rt mun con gi ca mnh quan h bn b rng ri nhng lc no cng nm np lo rng n li chi bi lu lng, nht l  ci tui ang hnh thnh nhn cch v d b kch ng nh ti. (Khoan hnh nh b ang bng gi g  th phi?!)


-Con tn thnh  kin ca b - Ti by t s ng  v bc ln cu thang.


-Ng ngon nh, con yu  B gi vi theo.


Ti dm chc mt iu, rng m nay, b s dng tai ln nghe ngng mt cch cn thn xem ti c ln ra khi nh khng y.


- Hn sng mai gp li b, b  - (Hn gp li b vo na m, khi b rn rn vo phng con  kim tra!)

D mt   nhng ti vn c gng bc ln cu thang tr v phng m khng gy ra mt ting ng no. Ti ng ca li ch va  ln  anh c th nghe thy, ri khe kh tng bc mt, ti nhn chn i li pha ca s. M bung c hai cnh ca ra, ti th u ra ngoi, ng do dc, mt cng ra trong mn m, c nhn xuyn qua nhng bng cy m o


- Edward?  Ti th tho, cm thy r rnh rnh mnh ng l con ngc.


Mt ting ci vang ln ngay trong phng, ngay sau lng ti:


- ?


Ti ng cht trn ti ch, tay kp thi a ln c  t trn an mnh.
Edward ang nm ,  ngay chnh gia ci ging ca ti, ming ci toe tot. Anh gi tay sau u, chn dui thng v pha cui gingT th hon ton thoi mi.


- i tri i!  Ti th dc, i chn lu khuu ng xung sn.


- Anh xin li  Edward mm hai mi vo nhau  c ngn mt ting ci thch th.


- Ch mt cht,  tim em p tr li bnh thng ci .


Anh chm ri ngi dy,  khi lm tigit mnh thm ln na. Ri anh nhoi ngi v pha trc, vng i tay di ngong ra  nng ti dy, gi ly hai bp tay ca ti nh gi mt a b ang chp chng tp i. Ri vi mt phong thi rt i du dng, anh t ti ngi ln ging, bn cnh anh.


- Sao khng chu ngi y vi anh  Anh nh nhng trch mc v cm ly tay ti  Tim em sao ri?


- Anh phi ni cho em bit ch, anh nghe n gii hn em m.
D Edward  c nn khi bt ra ting ci, nhng chic ging ca ti vn kh rung ng.

C th, chng ti ngi bn nhau trong im lng, lng nghe nhp tim ca ti cho n khi n tr li bnh thng. Ti trm ngmb ang  nh, Edward ang  trong phng ca ti


- Em c th ra ngoi mt cht c khng?  Ti hi.


- c ch - Anh gi mt tay ln t  tn thnh.


- Anh ngi yn  y y  Ti ni, c lm ra v hnh s.


- Vng, tha qu c  Tr li ti xong, anh bt u trng thi im lm nh mt pho tng.
Ti nhm dy, tm ly b  ng ri trn sn cng ti ng  c nhn t trn bn. Vn  n tt, ti bc ra ngoi, nh nhng ng ca li.


Ting tivi di lu vng ln kh toTi ng ca nh tm hi mnh tay  b c th nghe thy v khng ln kim tra.


C gng lm mi vic tht nhanh, ti chi rng nh mun ph bn chi, lm sao pahir nhanh nhng tht sch, xa b ht mi du vt ca mn m dt hi ny mi c. Nhng vi th nc m t vi sen phun ra ny th khng th no b qua c. Hi nng t t lm du cc c bp pha sau lng ti. Mi du gi u quen thuc bt gic khin ti cht nh li mi din bin ca bui sng. Ti c gng thi khng ngh n Edward, thi ngh n hnh nh anh ngi im nh mt pho tng trn ging tim ch i trong lc ti ang c th gin ton than nh th ny, Cui cng, cng khng th tr hon c na. Ti kha vi nc, lau kh mnh my, v li bt u tr nn nn nng. Sauk hi trng vo ngi chic o s mi c rng v mc xong chic qun vi bng mu xm, ti mi cm thy hi hn v  khng  vo hnh l b pajama may bng la c bit (c mnh danh l iu b mt ca N hong Victoria y) m m  tng hi sinh nht hai nm v trc. Tht ti nghip cho mn qu, n vn cn nguyn mc m nh cam chu b chm vo qun lng trong mt ngn ko ni qu nh.


Ti chp khn bong ln u, xoa tc tht nhanh. Xong, ti thy ci khn bong vo gi my, thu gom bn chi v kem nh rng, cho ht vo ti ri bc nhanh xung lu,  b c th trng thy ti trong b qun o ng, vi mi tc t nhm.
- Chc b ng ngon.


- Chc chc con ng ngon, Bella  B thong git mnh khi trng thy b dng ca ti. Nhng c l ch c cch  mi khin b t b  nh ln vo phng ti m kim tra.


Ti bc ln cu thang hai bc mt, c gng khng gy ra bt k mt ting ng no, sau  l ln nhanh vo phng, ng ca li.


Edward vn ngi im khng nhc nhch, ni khao kht ca chng Adonis (c th t tn cho bc tng ca ti l nh vy) ang c t trn tm chn bng c mm ca ti. Ti mm ci, i mi ca Edward bt u mp my bc tng sng dy.


i mt anh lt mt dc khp ngi ti, dng li  mi tc t mm v chic o s mi bc thch bc thc. Anh kh nhng mt bn my ln:


- Tuyt.


Ti nhn mt.


- Khng, trng em tuyt lm, tht y.


- Cm n anh  Ti th tho v ngi xung ging, bn cnh anh, chn bt cho vo nhau. Ti nhn h hng xung nhng khe g di sn nh.


- Sao em li phi lm th?


- V b ngh em s ln ra khi nh.


- Edward trm ngm  Ti sao b li ngh th?  C l anh khng c c suy ngh ca b r bng ti.


- V b thy em hi vui ln mt cht so vi ngy thng.


Edward nng cm ti ln, ngm ngha mt cch cn thn:


- Trng em m lm c.


V rt chm ri, anh rn ngi ti, nh nhng p chic m lnh lo vo m ti. Ton thn ti bt ng.


- mmm - Edward kh ht vo.


ang trong lc Edward t ra thn thit nh vy, tht kh khn khi mun sp xp li mi suy ngh trong u  c th t cu hi. Mi n mt lc sau, ti mi c th tp trung c l tr ca mnh.


- Dng nhanh  cm thy d dng hnkhi gn gi vi em riphi khng
- Em cng cm thy nh vy sao?  Edward th thm, mn nh u mi ln m ti. V i tay ca anhdu dng hn c cnh bm, vut nh nhng ln tc m t ca ti ra sauu ym t vo hm tai ti i mi tuyt m ca mnh.


- Vng, qu d dng


- mmm.


- Em t hi - ng lc ti bt u ni th nhng ngn tay ca anh li ln xung c

Gi th ti khng cn suy ngh c g cho ra hn na.


- Em hi i?  Edward vn th u.


- Ti sao - Ging ni ca ti run ry, ti tr nn ngng nghu - anh li ngh nh th?


Mt lung hi lnh lnh ph ln c ti khi Edward bt ci.


- Tt c u ph thuc vo l tr ca mnh, em .


Ti ng ngi ra sau; c ng bt ng  khin Edward ng cng li. Ti khng cn nghe ting th ca anh na.


Mt cch nng n, chng ti nhn nhau nh on tm thm . Ri quai hm anh li ca Edward t t gin ra, anh t  kh hiu.

- Anh  lm g sai ?


- Khng, ngc li, anh lm em pht in ln c  Ti p ng gii thch.


Cht khng li nh va hiu ra, anh ln ting:


- Tht ?  Trong ging ni hm cha mt s hi lng, v lin sau  l n ci c thng.


- Anh c cn mt trng pho tay khen ngi khng?  Ti hi mt cch chm bim.


Edward ngoc ming ra ci, mt n ci ti rt l, ti cha tng thy bao gi.


- Anh cm thy d chi n khng ng - Edward bc bch  Hn mt trm nm qua  Ging ni ca anh bt u t ra bng a  Cha bao gi anh tng tng ni l trn i ny li c mt th g tuyt diu n th. Cha bao gi anh tin rng trn i ny li c ngi m anh mun gn gi hn c anh ch em ca mnh n nh vy V anh  tm ra d rng y l ln u tin mt cm xc hon ton mi m΅ Th m anh  lm tt c iu 


- Anh th lm g m ch tt  Ti p ph ha.


Edward kh nhn vai, ra chiu tt nhin ri!, v chng ti cng ph ln ci, nhng ting ci khe kh.


- Nhng sao by gi li c th d dng n th?  Ti hi li  Chiu nay


- Khng d u em- Edward th di  Tht ra l chiu nay, anh vn cn do d. Anh xin li v hnh ng , anh ng l khng th tha th c


- Khng phi l khng th tha th c  Ti phn i.


- Cm n em  Edward mm ci  Em bit khng  Anh tip tc ni  Anh khng chc l mnh   mnh hay cha  Mt cch du dang, anh nng bn tay ti ln v p m vo   Khi y, vn c kh nng anhmt t ch - Ni n y, mi anh kh mn trn c tay ti  Anh rt nhy cm m. Nhng ri anh t ra lnh cho mnh anh rt mnh, s khng bao gi anh  xy ra s khng bao gi anh lm
Ti cha tng thy anh kh s khi phi tm cch din t tm trng n nh vy trng anh ging ht nh mt con ngi thc th


- Th by gi ht c th ri h?


- L tr l mnh nht, Bella  - Edward nh nhng p li v mm ci, nhng chic rng trng lp la, bt k chng ti ang ngi trong bng m.


- , n gin qu nh - Ti t v khm phc.


Edward nghch u ra ng sau, ph ra ci, ting ci rt khυkh nh mt ting th tho nhng rt h hi.


- , ch c em mi thy n gin thi!  Anh nh nhng chnh li v qut nh ngn tay vo mi ti.

Nhng bt thn gng mt anh bng tr nn nghim ngh.


- Anh ang c gng  Edward th thm, ging ni trn y ni thng kh - Nhng numt lc no , anh khng chu cC l anh s ra i.


Ti cau my li, ti khng thch ni n chia ly.


- Ngy mai s kh khn hn  Edward tip tc ni  C ngy hm nay, u c anh trn ngp mi hng ca em ri, cng lc anh li cng tr nn m mn. Nu phi xa em mt khong thi gian di nh vy, anh li phi bt u li t u, d rng khng n ni kh s nh ngy u tin gp em. Anh ngh vy.


- Th th anh ng b i  Ti khn khon.


- iu  thch hp vi anh hn  Edward tr li, gng mt anh gin ra bng mt n ci hn hu  Mang cng n y ianh s l t nhn ca em  Ni ri, anh nm ly hai c tay ca ti minh ha, ting ci mt ln na vang ln, nhng ln ny li thnh tht ht nh ting n. Ti nay, Edward ci rt nhiu, t hi quen nhau n gi, hm nay l ngy u tin ti thy anh ci nhiu nh vy.


- Trng anh c v΅lc quan hn ngy thng  Ti nhn xt  Cha bao gi em thy anh nh vy c.


- a, chng phi con ngi thng nh vy hay sao?  Edward mm ci  Mi tnh u khin con ngi ta lng lng bay bng m. iu  tht l lng, phi khng, n khng ging vi nhng g anh  c hay xem trn phim nh.


- Vng, rt khc  Ti gt u ng   Tuyt vi hn em tng nhiu.


- Chng hn nh - Anh li ln ting, ln ny rt lin thong, ti phi tp trung lm mi theo kp c anh - cm gic ghen tung. Anh  c v n c trm ln, xem cc din vin din tm trng  trong c ngn b phim v cc v kch khc nhau. Anh nhng tng mnh hiu cm gic  r rng lm. Vy m n li khin anh ng ngng - Ni n y, Edward nhn mt  Em c nh ngy Mike mi em i khiu v khng?


Ti kh gt u, mc d ti nh ci ngy  v mt l do khc.


-  l ngy anh bt u ni chuyn li vi em.


- Anh ngc nhin l trong lng mnh li n bng mt ngn la on gin, gn nh l in titBan u, anh khng hiu c cm xc . Sau , tm trng anh li cng tr nn ti t hn khi khng bit em ang ngh g, ti sao em li t chi cu ta.  n thun ch l v c bn ca em? Hay l em  c ai khc? Anh hiu mnh khng c quyn can thip vo chuyn ring ca em. Anh  c khng quan tm.


- Th l xy ra chuyn cc xe ni ui nhau thnh hng di- K n y, Edward li ph ra ci khc khch Cn ti th ch bit ngi im mcau my mt mnh trong bng m.


- Anh  i, trong lng nn nng mt cch khc thng, ch xem em s ni g vi h,  xem thi  ca em. Anh khng ph nhn l mnh  th pho nh nhm khi nhn thy v mt nh a m ca em; nhng anh vn khng chc lm.
 l m u tin anh n y. C m hm y, trong lc ngm nhn em ng, tm can anh  b ging x d di gia nhng g anh cho l ng nh o c lun thng, vi iu anh mun. Anh hiu nu mnh c mi lng trnh em nh mt iu nn lm hay b i mt vi nm cho n khi em ri khi th trn ny, th th no mt ngy no  em cng s ni vng vi Mike, khng th cng l vi ngi khc.  ngh  khin anh bc tc khng chu c.


Ri bt thn, anh nghe thy em gi tn anh. Em pht m rt r rng. Ban u, anh tng l em  thc gic. Nhng thy em c tr ngi khng dt, gi tn anh thm mt ln na, ri th di. Trong anh li ngp trn mt cm xc khc: sng st, mm lng, v thiu t tin. Khi y, anh mi hiu mnh  khng cn c th lng trnh em c na  Edward bng im bt, c l ang lng nghe nhp tim ca ti khi khng li rn ln mt cch khc thng.


Nhng ghen tung l mt cm gic l lung. Anh khng ng l n li gh gm n nh th. V hon ton khng c im dng! Va ny, khi b em hi v ci tn Mike Newton y - Edward lc u mt cch gin d.

- i tri, l ra em phi bit l anh ang lng nghe - Ti rn r.


- Tt nhin.


- iu  khin anh ghen , tht vy sao?


- Cm xc ny anh cha tri qua bao gi; em ang dn dn khi phc li bn tnh con ngi trong anh y. mi th s tr nn thi qu v n rt mi m.


- Anh hy ni tht lng mnh nh  Ti bt u tru chc - Mc d anh s khng thch u Nhng Rosalie vn d l dnh cho anhRosalie l hin thn ca mt sc p thun khit. D mun d khng th em cng u c b c v ch y?


- Khng th phn b c  Nhng chic rng trng mut ca Edward li hin ra lp long. Mt cch du dng, anh ko ti vo lng. Ti ngi im, c gng iu ha hi th.


- Em bit l mnh khng b c  Ti gc u vo ngc anh, lm bm  Nn em thy l.


- Tt nhin l Rosalie rt p, nhng d ch y khng ging nh mt ngi ch gi ca anh, hay thm ch Rosalie v Emmett c khng thuc v nhau i chng na, ch y cng khng bng mt phn mi khng , mt phn trm nt cun ht ca em i vi anh  Anh tr nn suy t  Sut gn chn mi nm tri, anh phi sng trong s ging x  l mt nhn vt c bit hay l mt con ngi thc th yKhng lc no l anh thi t dn vt mnh v iu , anh khng bit mnh ang tm kim iu g. V ri anh chp nhn b mc mnh, thi khng tm kim g na v khi y, em vn cha c mt trn ci i ny.


- Nh vy th khng hay lm  Ti th tho, vn gi nguyn t th rc u vo ngc anh m lng nghe hi th quyn r nht trn i  Em khng h ch i g c. Vy ti sao em li c th quyt nh c mi th mt cch d dng nh th?


- Em ni ng  Edward ng  vi mt nim phn khch khng che giu  Anh s c gng nhiu hn nav em  Ni n y, anh bung c tay ti ra, tht du dng, anh vut mi tc ti, t trn nh u xung n ch tht lng. Cn bn tay kia ca anh th nh nhng nm ly tay ti - Em  phi liu mnh tng giy mt khi  bn anh, m khong thi gian y c nhiu nhn g cho cam Nhng phi quay lng vi cuc sng t nhin ca em, vi loi ngiiu  c ng khng?


- Em khng cm thy mnh b tc ot ci g c.


- Cha n lc - Ging ni ca anh t nhin trm xung, tr nn bun man mc.
Bt gic, ti mun ng ngi ra sau  c nhn ngm gng mt ca anh, nhng bn tay ca anh nh ang kha cng ly hai c tay ca ti.


- Anh lm sao - Ti lp bp khi c ngi anh bng sng li v kch ng, v tht bt ng, anh bung tay ti rari khng thy anh u na.


- Nm xung i!  Ting anh rt ln t u  trong bng ti.
Ti cung qut nm ln ra ging, qung chn vo mnh, nghing ngi sang mt bn, kiu nm ny vn c ti p dng khi ng. Va ng lc  c ting ca phng bt m, b l u vo, nghing ng kim tra thc h. Ti c th u, nm im nh cht.


Thi gian c th tri qua. Ti vn dng tai ln lng nghesong khng chc l cnh ca  c ng li. Vo ng lc ti ang phn vn th cnh tay ca Edward bt ng chong qua ngi ti bn di tm chn, b mi tuyt ho ca anh k st bn tai ti:


- Em l mt c o qu tօ Anh c th m bo vi em mt trm phn trm rng ci ngh din xut y chng hp vi em t no.


- Anh tht l Ti lm bm, trng ngc li bt u gong lin hi.
Ch thy anh ngn nga mt giai iu no  l hoc, c v nh mt bi ht ru em.
Ri t ngt anh dng li.


-  anh ht ru cho em ng nh.


- ng ri  Ti ph ln ci thch th   em lun c cm gic l anh ang canh gic cho em!


- Th m no anh cng lm th m  Anh nhc cho ti nh.


- Nhng em u c bit l anh ang  y u  Ti nng nu p li.


- Nhng nu em khng mun ng - Anh ngp ngng, bung li li ni na chng Mi hot ng h hp trong ngi ti ngay lp tc ngng li.


- Nu em khng mun ng th sao?


Edward ci khc khch.


- Th em mun lm g?


Ti khng tr li ngay c.


- Em cng khng bit na.


- Bo cho anh bit khi em quyt nh xong nh.


Tng hi th du mt ca anh ph ln c ti, ci mi hon m ca anh mn dc theo quai hm ca ti, kh ht vo


- Anh li b m hoc ri.


- Ch v anh t chi thng thc ru vang, nhng khng c ngha l anh t chi lun c mi hng ca n  Edward th thm -  em tot ra mt mi hng tho mc, ht nh mi hoa oi hnghay lan Nam Phi vy  Anh nhn xt  Thm lm.


- mmm, gi n  ht t lu ri m em vn cn thm phc kia .
Edward ph ra ci thnh ting, nhng lin ngay sau  anh li th di.


- Em quyt nh xong ri  Ti bt sang chuyn khc  Em mun hiu thm v anh hn.


- Em hi i.


Ti nghin ngm mt cht  a ra cu hi cn thit nht:


- V sao anh li quyt tm lm iu ?  Ti hi  Em vn khng hiu v sao anh li quyt nh chn cch chu ng mt cch kh s  khng phi sng tht vi thn phn ca mnh. Anh ng hiu lm  em, em rt vui v anh  lm iu . Ch ti em khng hiu v sao anh li cm thy kh chu khi mnh l chnh mnh.


Edward ngn ng mt lt trc khi tr li:


- Em hi rt hay, v em khng phi l ngi u tin t ra cu hi . Trong th gii ca bn anh, phn ng mi ngi u hi lng vi s phn ca mnhtrong khi mt s khc vn t hi ti sao mnh li phi sng nh vy. Em cng bit ri y, bn anh  c giao c nhng nh th khng c ngha l bn anh khng dm ni lonkhng dm vt qua nhng gii hn  thc hin ni kht khao khng ai mun. Tt c ch vׅmong mun gi li mt cht g  gi l bn cht ca con ngi  tng c trong mnh m thi


Ti nm im, ton than cng  v kinh s.


- Em ng ri ?  Sau vi pht khng thy ti tr li, anh ln ting hi.
- Khng.


- Em ch mun bit nh th thi sao?


Ti lic mt sang pha anh.


- Khng hon ton nh th.


- Em cn thc mc iu g na?


- Ti sao anh li c c suy ngh ca ngi khcTi sao ch c mt mnh anh? Cn Alice th li nhn thy trc c tng lai chuyn  xy ra nh th no?

Ti cm nhn c ci nhn vai ca Edward trong bong ti.
- Tht s bn anh cng khng bit na. Carlisle cho rngtt c bn anh u gi li nhng c tnh mnh nht ca mnh khi bc vo mt cuc sng mini chng s li c tng cng hn na ging nh  thc v cc gic quan vy. ng cho rng anh  tng nhy cm vi suy ngh ca mi ngi xung quanh. Cn Alice th hay on trc nhng tnh hung.


- Th bc s v nhng ngi cn li gi c nhng c tnh g khi bc vo cuc sng mi?


- Carlisle gi c lng nhn i. Esme gi c tnh yu thng mnh lit. Emmett gi c sc mnh. Rosalie c tnh ngoan cng nu khng mun ni l cng u cng c - Ni ti y, Edward ci khc khch  Jasper th rt th v. Hi cha bc sang cuc sng mi, anh y c ti hng bin, thuyt phc ngi khc lm theo  mnh. Gi th Jasper c kh nng quyt nh cm xc ca mi ngi xung quanhchng hn nh lm cho c mt m ng ni cn cung n hoc l m m c u c. Kh nng  rt kh nhn thy.

Tht kh tng tng ra nhng g anh ang c th hin thnh li. Ti tr nn t l, v Edward th kin nhn ch i


- Vy th mi chuyn bt u t u? Bc s Carlisle bin i anh, ri ngi khc bin i ng y, mi chuyn c tip tctip tc.


- mmm, vy th em bt ngun t u? Theo thuyt tin ha? Hay n thun ch l c to nn? Ti sao chng ta khng chu suy lun theo kiu sinh tn ca nhng loi khc nhauk n tht v con mi? Hay chng, nu em khng tin rng tt c nhng g thuc v th gii ny c th u do bn than n t to nn, cng nh anh cm thy kh m chp nhn chnh mnh, th cng kh c th tin rng cng mt sc mnhm li to ra c c cc con v c mp, hi cu con v c voi st thto ra c nhng k nh anh v nhng ngi nh em.


- Theo nguyn l nh vy th em l hi cu con, phi khng?


- , ng  Edward ph ra ci, c mt vt g  chm vo u til b mi ca anh chng?


Ti nhng mun quay sang anh,  kim chng mi nghi ng  nhng khng dm. S rng mt c ng nh, bt ng ca ti c th s gy thm kh khn cho anh.
- Em  mun ng cha?  Edward ct ting hi, ph tan bu khng gian im lng trong chc lt  Hay em li c thm nhng cu hi mi?


- Ch cn khong mt hay hai triu cu hi na thi!


- Chng mnh cn c ngy mai, ngy mt, ri ngy mt na - Anh nhc cho ti nh. Bt gic ti kh mm ci, phn ph t l.


- Anh c chc l sng mai anh s khng bin mt khng?  Ti mun thm nh li cho chc chn  D sao th anh cng hy cn huyn b lm.


- Lm sao m anh ri b em c  Edward p mt cch chc nch nh th y l mt li ha hn hoi.


- m naymt cu hi na thi - Ti  bng mt. Bng ti lc ny chng c tc dng gׅTi bit chc chn anh c th cm nhn c sc m bt ng xut hin bn di ln da ca ti.


- L cu g?


- Thi, khng c g. Em suy ngh li ri.


- Bella, em c quyn hi anh bt c iu g cng c m.


Thy ti vn c ngm tm, anh bt u rn r:


- Anh c ngh khng c c suy ngh ca em s  bc bi hn, Nhng cng ngy anh cng thy kh chu v iu y.


- Ngc li, em li thy vui v anh khng lm c iu . Ni ch mi vic anh nghe lm c nhng g em ni trong lc ng   t lm ri.

- Thi m, Bella, cho anh bit i  Ging ni ca Edward ngt lm nh ngbnh thng, chng ai li n b qua mt li nn n quyn r nh th.
Nhng ti vn mt mc lc u.


- Nu em khng cho anh bit, anh buc lng phi tin rng em ang c giu anh mt chuyn g  rt t- Edward li cnh bo mt cch    No, ni cho anh bit i  Anh li nn n.
- Thi thׅ- Ti ngn ng, cm thy vui v anh khng trng thy gng mt ca ti lc ny.


- ?


- Anh ni rng Rosalie v Emmett ri s kt hnC phi cuc hn nhn cng ging nh ngi bnh thng khng?


Nghe xong cu hi ca ti, anh ph ra ci ngt ngho, nh nhm.  hon ton khng phi l ting ci bn ct nh mi khi.


-  l iu em tht s ang quan tm ?


Khng bit ti sao va bung ra cu hi, lng d ca ti bng tr nn bn chn, v vy khng th tr li li cu hi ca anh c.


- , anh ngh n cng ging nh vy  Edward tr li  Anh  ni vi em ri, nhng kht khao ca con ngi u c c, ch c iu nhng kht khao  chy bng mnh lit hn m thi


-  - Ti ch bit p li li anh c th thi.


- Em hi cu  l c n  g khng?


- mem ch t hiv anh, v em,.. mt ngy no 


Sc mt ca Edward t nhin nghim li, ti cm nhn c iu  qua thn hnh bng choc cng  ca Edward. Ti cng bt u ng cng li nh mt phn ng t nhin.


- Anh khng ngh l..l chng mnh c thӅlm c iu y.


- Bi v anh s gp kh khn, khi em c..gn gi nh th sao?


-  l c mt vn , Bella . Nhng qu thc anh ch ngh n chuyn . Ch v em qu mng manh v d v nh pha l vy. Khi chng mnh  bn nhau,  khng lm au em, mi c ch ca anh u c s  phng hn hoi. Anh c th git cht em rt d dng, Bella , v hon ton l do tai nn thi  Ging ni th tho ca Edward tht m i. Anh nh nhng t bn tay gi lnh ln m ti, m ly n  Nu c mt pht no  anh hp tp v khng ch , l a tay ra v ng vo gng mt ca em, em hon ton c th b v s. Em khng hnh dung ni l mnh mng manh n th no u, Bella. Anh th khng bao gi, khng bao gi c php khinh sut ly mt giy khi gn gi em.


Anh im lng mt lc  ch ti tr li, nhng ti vn gi im lng, thi   ca ti lm anh lo lng


- Em s ?  Anh ln ting.


Im lng mt lc na  nhng li sp ni ra nghe c v tht hn, ti im m tr li.


- Khng , em khng sao c.


C v nh anh ang cn nhc, la chn cu ch  din t suy ngh ca mnh.


- Gi th ti lt anh t m  Edward ln ting, ging ni tr nn trong hn  C bao gi em?  Anh b lng cu hi.


- Tt nhin l cha  Ti tr li, mt  ng  Em  ni vi anh l em cha h c tnh cm vi ai c, thm ch chi thn cng cn cha c na l.


- Anh bit iu  Ch v anh  c qua suy ngh ca nhiu ngi ri. Anh hiu tnh yu v lng ham mun khng phi lc no cng i vi nhau.


- Nhng vi em th chng i chung y, Suy ngh  lc no cng hin hu trong lng em  Ti th di.


- Tuyt , t ra th chng mnh cng c chung quan im  Anh tr li, ging ni t r v hi lng.


- Theo bn tnh ca con ngi thc th trong anh - Ti p ng kh lu. Anh kin nhn ch i - mcui cng, em c li cun c anhtheo cch  khng?


Edward bt ci, a tay xoa b mi tc  gn nh kh hn ca ti.


- C th anh khng phi l mt con ngi theo ng ngha ca t  nhng anh l mt ngi n ng  Anh tr li mt cch chc nch.


V tnh ti ngp di.


- Anh  tr li xong cu hi ca em ri. Gi th em phi ng thi  Ging ni ca anh nghim li.


- Em cng khng bit mnh c th ng ni hay khng na?


- Anh c cn phi ri khi y khng ?


- Khng !  Khng hiu sao ti li ku ln ln nh vy.


Edward ph ra ci ngt ngho ri bt u ngn nga mt bi ht re em xa l Li ca ca thin snh nhng vng vo hn ti.


Lc by gi ti mi nhn ra l c th mnh hon ton mt l, mt ngy di y cng thng ca l tr v cm xc m trc y ti cha h tri qua bao gi  nhanh chng rt kit ton b sc lc ca tiTi bt u chm su vo gic ng trong vng tay gi lnh ca Edward.

15. Gia nh nh Cullen


Th nh sng tnh lng ca mt ngy y my  nh thc ti dy. Ti ang nm vtt tay ln trn, trng thi ngt ng chen ln vi cm gic ng ng. Hnh nh c mt iu g ti c gng nh li tng hnh nh ca cn m m riv khng qun bung mt li than vn. Ti tr ngi, hy vng c th tr li gic m c. Bt cht, ton b k c ca ngy hm qua bng chc a v, xm chim ly ton b  thc ca ti.


- i tri i!  Ti bt y, ngi ngay gia gingHnh ng bt thn khin u c ti tr nn vng vt.


- u tc em by gi trng khng khc g mt ng c kh cnhng anh thch nh vy  Ging ni trm tnh ca Edward ct ln t chic gh bp bnh   gc phng.


- Edward! Anh vn cn  y ?  Ging ni ca ti khng giu c ni hoan h, v khng kp suy ngh g thm, ti lao ra khi ging, chy n m chm ly anhn lc , ton b  thc ca ti mi kp nhn ra hnh ng ca mnh, ti cht trn, chong vng trc tnh cm khng cn kim sot c y. Nhn vo mt anh d tm thi , lng ti khng giu c ni lo l mnh  khin anh cha kp chun b tinh thn.

Nhng p li ni lo y l mt trng ci ngt ngho.


- Tt nhin ri  Anh git mnh, nhng cu tr li ca anh n cha s thch th trc thi  nng nhit cu ti. Mt cch u ym, anh m ly ti, xoa nh ln phn lng ang cng cng v ngng nghu.


Mt cch thn trng, ti gc u ln b vai cng cp ca Edward, kh khng tn hng mi hng thm ngt.


- Em c ng  l gic m.


- Em u c kh nng sng to  Anh bt u chng gho.


- Tri, b em!  Ti cht nh ra, v tip tc khng kp suy ngh, ti vng ra khi lng anh, chy n ch ca phng.


- B em  ri khi nh c mt ting ng h riSau khi  gn li my si dy cp di mui xe, anh cng c th lm c m. iu  khin anh cm thy bun. m, nu khng thng xuyn m mui xe ln th ci xe y hay gi chng lm ?


Ti tn ngn, trong lng mun tr li bn anh v hn, nhng ngi v mnh cha nh rng ra mt g ht.


- Em u c hay bi ri, lung tng nh vy vo mi bui sng u  Edward nhn ra ngay iu , anh li m rng vng tay n cho ti. Mt li mi tht hp dn, khng th cng li cNhng


- Anh cho em mt pht ring t  Ti th tht.


- Anh s ch.


Ti i nh chy vo nh tm, khng cn hiu ni cm xc ca chnh mnh na. Ti c nh ngi l lng trn my. Gng mt hin ra trong gng kia tht xa li mt sng bng, hai m th  ng bi lng cung nhit. Sauk hi chi rng xong, ti bt u ph v ci t qungha l chi li mi tc ang ri b. Xong xui, ti vp nc ln mt, c ht th li cho u Nhng no c thnh cng, v sau , ti li tt ta tt ti tr v phng.


Ging nh mt php muEdward vn ngi , hai tay dang rng ch i ti. Tim ti li ging ln rn r.


- Mng em  tr li  Anh m chm ly ti, th thm.


Anh u a ti trong im lng, d c n c lc sauV ti pht hin ra rng anh  thay qun o, mi tc ca anh tht ng mt.


- Anh  ri khi y?  Ti buc ti, tay mn m ci c o s mi mi tinh ca anh.


- Anh c th vn mc b qun o ngy hm quanhng ri hng xm ca em s nh gi chng mnh nh th no?


Ti tr mi.


- m qua em ng rt su; cuc c thoi sau  xy ra rt nhanh  i mt anh lp ly  Anh khng h b st mt t no c.


Ti rn r:


- Em  ni g?


i mt vng tr nn v cng m p khi anh tr li:


- Em ni rng em yu anh.


- Anh  bit t trc ri m  Ti nng nu, giu mt vo vai anh.


- Tht tuyt vi khi nghe iu , em c bit khng.


Ti di u vo vai Edward.


- Em yu anh nhiu lm  Ti th th.


- Em l tt c cuc i anh  Edward cng kh khng p li.
Khng cn phi ni thm mt li no naChng ti c dp dnh trong s u a nh nhng ca Edwardmi cho n khi cn phng bt u sng hn.


- n gi n sng ri  Anh ln tingy l mt bng chng  cho ti hiu rng anh lun nh n mi gi gic sinh hot ca ti. Ti on chc nh vy.
Bt ng, nh mt phn x t nhin, ti m ly ci c hng ca mnh bng c hai tay, mt m rng nhn anh trn tri. Mt ni bang hong xen ln vi au kh hin ra ngay lp tc trn gng mt ca Edward.


- Em a y!  Ti bt ci khc khch  Ti v anh  bo l em khng bit din.
Edward cng  ngi li, mt lc sau, gng mt ca anh cau li, y cm phn.


- Chng thy bun ci  ch no c.


- Rt vui m, c anh cng bit nh vy  D ni vy nhng ti vn cn thn quan st i mt vng thm ca Edward,  d on xem anh c cn gin khngHnh nh l ti  c tha th.


- Anh c cn phi lp li khng?  Edward n tn ni  n gi n sng ri.


-  , vng.


Ti va ni dt li th  b nhc bng ln khi mt t. Edward b xc ti ln vai, d  c gng nh nhng, nhng hnh ng bt ng ca anh cng khin ti khng kp th. Ti c khng c khi anh bt u bc xung cu thang, nhng v ch, anh c ung dung bc i m chng t ra c mt cht c gng no Ri cui cng, Edward cng t ti ngi xung mt chic gh trong gian nh bp.


C cn bp dng nh cng ngp trn hnh phc, ti vui.


- Ba sng hm nay c g no?  Ti du dng hi anh.


Edward ngn ngi ra mt lc.


- , anh khng r na. Em thch n g?  Gng mt p nh thin thn ca anh bng nhn nh n ti ngip.


Ti ngoc ming ra ci ri lm cm ng dy.


- c ri, em t lo cho mnh c m. Xem em lm nh.


Ni ri, ti ly t v hp ng cc quen thuc, hon ton c th cm nhn c cp mt ca anh ang di theo tng c ng ca mnh. Ti rt sa vo t, on rt ly ci mung, Xong, ti t phn n ca mnh ln bn v quay sang nhn anh.


- Anh n mt t nh  Ti mi mc.


Edward o mt.


- Em c t nhin n i, Bella.


Ti nh nhng ngi xung, mt nhn anh khi t vo ming mung ng cc u tin. Edward vn chng ri mt khi ti ly mt giy. Bt gic ti tr nn ngng ngp. Ti nut tht nhanh v ln ting, c lm cho u c ca anh bn bu:


- Lch lm vic hm nay ca chng mnh l g vy, anh?


- mmm  Edward m  mt lc trc khi tr li cu hi ca ti  Em s ni g nu gp gia nh anh?


Ti nut nh c mt ci.


- Gi th em s cha?  Ging ni ca Edward trn y hy vng.


- D ri  Ti lm bm trong hngLm sao c th ph nhn y Anh hon ton c th c c ni s  qua nh mt ca ti m.


- Em ng s - Anh n mt n ci t mn  anh s bo v em.


- Em khng s gia nh anh  Ti gii thch  Em ch s mi ngis mi ngi khng thch em m thi. C nh anhmkhng ngc nhin khi anh dt v nhmt ngi nh em sao? Mi ngi c bit l em  bit ht chuyn ri khng?


-  - Edward chng hng  Gia nh anh  bit c ri. H cn em c ngy hm qua ca chng mnh ra m nh cc na, em c bit khng  Ni n y, anh mm ci, nhng ging ni t nhin tr nn chua cht -  xem anh c em c em v khng, v h cuc rng Alice s thua. Tht tnh, anh chng th no tng tng ni. Nhng d sao i na, bn anh khng h giu nhau mt iu g. Khng phi ch v mt iu hin nhin l anh c th c c suy ngh ca ngi khc, cn Alice c th nhn thy c tng lai.


- V Jasper lun to ra cho c gia nh ca anh mt bu khng kh chan ha m p, khin cho mi ngi d dng ci m ni lng ca mnh, ng qun iu .


- Em tinh  gh, khng b st mt iu g c - Edward mm ci t v hi lng.


- Th c ngi lun cho rng em hay nh vy m  Ti nhn nh  Vy l Alice  thy trc rng em s n?


Edward bng tr nn l lng.


- Cng gn ging nh vy  Anh tr li mt cch min cng, ri nh  trnh n, Edwrad quay mt i. Hnh ng  cng khin ti tr nn t m.


- Ngon khng?  Bt ng anh quay li, nhn vo t ng cc ca ti, bung li tru gho  Sao anh chng thy ngon lnh cht no.


- m, cng khng n ni phi b ch bai - Ti lm bm trong ming, mt khng bun nhn anh. Ti vn cn thy l v cch tr li va ri ca anh khi ti  cp n Alice. V dng nh  trt ht c tm trng khng thoi mi  vo t ng cc, ti n mt cch vi vng.

Edward ng  gia bp, l ng trng ra ngoi ca s, li tr v vi t th l bc tng ca chng Adonis.


Khi quay li nhn ti, anh mm ci, mt n ci bun man mc khin ngi khc cng phi chnh lng.


- Em gii thiu anh vi b i.


- B bit anh ri m  Ti nhc cho anh nh.


- Anh mun ni vi t cch l bn trai ca em.


Ti nheo mt nhn anh.


- Ti sao?


- Chng phi y l l thng hay sao?  Anh ngy ng hi li.


- Em khng bit  Ti tht th th nhn. Lch s nhng cuc hn hߔ ca ti t ra cng cho ti bit c mt iu.  l ng c b b k l vi bt k ai v chuyn   Tht s, iu  l khng cn thit, anh hiu khng. Em khng mong anhEm mun ni l, anh khng cn phi min cng lm th v em.


N ci ca Edward tht l kin nhn.


- Anh khng min cng g ht.


Khng bit tr li sao naTi nh cm ci ngi vt nt cht ng cc cn li dnh trn thnh tMi mm cht.


- Cui cng th em c chu k vi b rng anh l bn trai ca em hay khng no?  Edward hi gng.


- K vi b rng anh l ai ?  Ti c xua ui s rt r, nht nht trong con ngi mnh khi bt gic ngh n Edward, b v ci t bn trai kia.


- Nu em ch gii thiu l bn khng thi th m h lm.


- Vi em, anh cn hn th na  Ti th nhn, khng dm ngng mt ln.


- m, anh khng bit chng mnh c cn k thm cho b nghe nhng tnh tit li k khng  Mt cch du dng, anh vn tay qua bn, nng cm ti ln  Nhng b cn phi c li gii thch v vic anh c ti ngy qun quanh  dy. Anh khng mun ch cho n lc ngi cnh st trng Swan xua ui anh nh xua ui t u.


- Anh sυ - Ti lp bp - Anh s nng n y?


- Chng no m em cn cn n anh  Edward qu quyt.


- Lc no em cng cn anh  Ti tha thit ni  i ny, kip ny, em ch cn c anh thi.


Tht chm ri, Edward bc vng qua chic bn, v dng li cch ti vn vn c mt bc, anh nh nhng qut nh vo m ti. Tm trng anh lc ny tht kh d.


- iu  khin anh khng vui ?  Ti khng km c cu hi.


Khng tr liAnh ch nhn tht su vo i mt ca ti mc thi gian c th tri qua.


- Em n xong cha?  Cui cng, Edward cng ln ting.


Ti nh nhy dng ln:


- Xong ri.


- Th th ln thay qun o iAnh ch  y.


Khng bit mc b  no na. Sao trong my quyn sch v l nghi, khng c quyn no khuyn mnh nn n mc nh th no khi n ra mt gia nh ngi yu l ma-c-rng th nh. Tht lng, ti khng cn cng thng khi ngh n ci t y na. Ti t hiu mnh  bt u chp nhn ci thc t ph phng ny.


Sau mt hi n o, ti quyt nh chn mt chic vy n gin, di, bng kakil chic vy duy nht c trong t o ca ti, v mc mt chic o cnh mu xanh dng thm m c ln  c anh khen tng. Tuy nhin, khi soi mnh trong chic gng, ti vn cha hi lng bi mi tc ca mnh. Khng ngh ngi nhiu, mt cch vi v, ti ct kiu tc ui nga quen thuc.


- Em xong ri  Ti bc xung lu  Rt lch s, phi khng anh?


Anh ng ch ti  chn cu thang, gn hn l ti ngh, cn khong mt hai bc cui cng, ti bt ng nhy xung. Edward a ngay tay ra  ly ti, nhng vn gi mt khong cch, ri bt thn, anh ko pht ti v pha mnh.


- Ngc li  Anh th thm vo tai ti  Trng em tht khim nhkhng nn mc mt b  gi cm nh th, khng hay u, em hiu khng.


- Gi cm ?  Ti p ng  Th th em s ln thay ci khc


Edward th di. Km ngay theo  l mt ci lc u.


- Bellla tht l ngc ngch  Ni ri, anh nh nhng t i mi lnh gi ln trn ti C cn phng nh chao o. Hi th thm lng ca anh khin ti khng cn ngh c g cho ra hn.


- Anh c cn phi gii thch cho em hiu l em quyn r anh n th no khng?  Edward kh khng.  l mt cu hi khng cn phi c cu tr li. Bn tay anh chm ri lt dc xung sng lng ti, hi th tr nn dn dp. Mt cch t nhin, ti nh nhng ta bn tay ln ngc anh, u c bt u tr nn m mm. Edward du dng ci xung, t mi mnh ln mi ti, mt cch cn thn, anh kh tch chng ra.


Bt ng, ti khuu xung.


- Bella?  Edward ht hong gi tn ti trong lc gn nh ngay lp tc, anh  ly ti v vc ti dy.


- Em khng cnmt chtsc lc no naTi anh c y - Ti ngy ngt tr li.


- Anh bit lm sao by gi?  Edward nh rn ln  Hm qua, anh hn em, em  p li mt cch nng nn kia m! Hm nay th em li ra nng ni ny trc mt anh!


Ti ci mt cch yu t, ta thng mnh vo cnh tay cng nh thp ca Edwardu c quay cung


- Khng bit phi lm sao mi theo kp em na  Edward th di.


- Vn  l do anh y  Ti vn cn vng vt  V anh l ngi tt, mt ngi qu tt.


- Em cm thy mun bnh phi khng?  Edward du dng hi; ngy trc, anh  tng trng thy ti trong tnh trng ny ri.


- Khngkhng ging nh ngt chong. Em cng khng hiu ti sao mnh li nh vy na  Ti lc u bin gii  Em kh th qu!


- Anh khng th a em i trong tnh trng nh th ny c.


- Em khng sao  Ti khng khng  ng no th gia nh anh cng ngh l em mt tr thi. C g khc u?


Quan st thi  ca ti mt lc, Edward mi ln ting.


- Anh rt thch mu o ny ca em, n hp vi nc da ca em lm.
Mt ti  bng, ti vi quay mt i, c che giu nim vui thch trong nh mt.


- Em s c gng thi khng lo ngh g na. Mnh i c cha anh?  Ti hi.


- Em ang lo lng. Nhng khng phi lo lng v sp i din vi mt nh ton ma-c-rng, m l lo lng v ngh rng h s khng chp nhn em, ng khng?


- Vng  Ti tr li ngay tp l, c gng khng  l s ngc nhin trc cch dng t ca anh.


Edward lc u chu thua.


- Em tht l lng.


Ri ti bt u nhn ra mt iu, khi nh li chic xe ti ca ti ra khi trung tm th trn,  l cha bao gi ti c  nim v ni anh sng c. Sau khi bng qua cy cu bc qua sng Calawah, con ng t ngt r v hng bc, nhng cn nh ban ny thp thong xa xa bng dn dn hin ra sng r. Sau mt hi lt qua nhng cn nh nm k cn nhau, Edward li xe vo mt khu rng m sng. ng lc ti ang phn vn, khng bit nn ngi im v kin nhn ch i hay l nn hi Edward th bt ng, anh quo xe vo mt con ng t. Con ng khng c k hiu, ch va  hin ra gia m dng x um tm. Cng i su vo bn trong, con ng cng nh b cnh rng gi nua nut chng ly, c ngon ngho un ln nh mt con rn ang trn i gia nhng thn cy c th.


Sau khi rong rui c vi dm ng, khong rng cht tr nn tha tht, nhng thn cy cng bt u thu nh li, v tht bt nghin ra trc mt ti l mt cnh ng c, hay l mt bi c do ai   t tay trng? Mc d vy, bng ti m u ca khu rng vn khng h mi lng, mt nhm su cy tuyt tng c t thu ban s  che chn c ton b nh mt tri ri xung bi c ti nghipDng nh c th, bng cy tip tc ph thng ln mt ngi nh nm tr tri gia tn cyv tnh to cho hng hin bao quanh nh mt nt g  c knh.


Ti khng r l mnh  trng ch iu g, c iu dt khot  khng phi l ngi nh nh ti  tng tng. Ta nh tht trang nh, d c n c trm nm tui, song khng h nhum mu thi gian. Ton b tng nh c sn trng tot, gm ba tng vung vc v cn xng nhau. Cc ca s v ca ra vo c gi gn mt cch cn thn nn nt kin trc c xa vn cn nguyn vn cha phai. Trong khung cnh th mng y, khng c bng dng mt chic xe no, ngoi tr duy nht chic xe ti ca ti. Khng gian xung quanh nh chm m trong ting nc sng ang chy  u  rt gn, vang ln t bn trong khu rng mt m sng khi.


-  oo


- Em thch khng?  Edwrad mm ci hi.


- Tht tuyt vi


Anh kh ko ui tc ti v bt ci khc khch.


- Tnh li cha?  Anh li hi ri m ca cho ti.


- ChaNhng thi, chng mnh i no  Ti c gng bt ci, nhng ting ci b chn li  u  trong cung hng. Ti vut tc mt cch lo lng.


- Em ng yu lm  Edward ni cng lc nm ly tay ti, khng h c mt cht gng go no.


Hai chng ti, tay trong tay, cng bc vo bng rmTi hiu anh  cm nhn c ni cng thng ang trn ngp hn ti, bi vy, rt du dng, ngn tay ci ca anh c xoa nh ln mu bn tay ti nh mun gii ta mi lo lng

Chng ti bc vo hng hin. Anh nh nhng m ca cho ti.


Kin trc bn trong ta nh cng khin ngi ta ngc nhin hn, qu l khng th on ng c nu nh ch nhn  dng v b ngoi. Bn trong cn nh sng sa, thong t v rt rng, c ci tng trt c th thit k c ti vi phng, th nhng ch nh ch dng lm phng tip khch  mt phng tip khch rng thnh thang. Bc tng  cui nh c lp knh, c th thy c bng cy tuyt tng thp thong xa xa cng cnh ng c tri di ti tn mp song rng. Bn tri phng khch l mt cu thang un  s. Tng nh, trn nh u cao cht vt, sn nh lt g v tm thm dy u mu trng, nhng  cc mc  trng khc nhau.


Bn tri ca ra vo, cnh chic n i dng cm tuyt p ang ng chm tr trn mt phn nn nh p caol b m ca Edward, c hai ang ch chng ti n.

Bc s Cullen th ti  c gp t trc, d nhin ri, th m ti vn cn b hp hn bi nt tr trung v v p hon ho ng kinh ngc ca ng. Bn cnh bc s l b Esme, ti tin l nh vy, ngi duy nht trong gia nh Edward ti cha gp ln no. B cng s hu mt v p rng ngi, thanh thot v mt ln da qu trng nh nhng ngi cn li trong gia nh. T gng mt tri xoan, mi tc mu nu nht mm mi, bng bnh, tt c  gi cho ti ngay lp tc lien tng n nhng c gi ngy th trong nhng b phim cm c in. Dng ngi b nh nhn, thon th, ch khng n ni qu mnh mai v xng xng nh chng v nhng ngi con ca b. C hai ngi u n mc gin d vi trang phc c tng mu sng, rt tip mu vi ngi nh. H mm ci vi chng ti, nhng khng h c  bc ti gn. C l l h khng mun lm cho mnh s, ti ngh nh vy.


- Carlisle, Esme  Ging ni ca Edward ph v bu khng kh tnh lng  y l Bella.


- Cho mng chu n chi, Bella  Bc chn ca ng Carlisle t v d dt, cn trng khi bc li gn ti. ng a tay ra mt cch ngp ngng, ti cng tin ln pha trc  bt tay ng.


- Chu rt vui v c gp li ng, bc s Cullen.


- Thi no, c gi ti l Carlisle i.


- Vng, ng Carlisle  Ti mm ci tht ti, v hon ton bt ng v s t tin ca chnh mnh. Edward ng bn cnh ti hnh nh ang th pho nh nhm.
B Esme cng mm ci bc li gn, bt tay ti. Bn tay ca b cng lnh gi ging ht nh , ng nh ti  ngh.


- Rt vui v c bit chu  B ln ting mt cch chn thnh.


- Cm n b. Chu cng rt hn hnh c gp b  Ti p li, kh ng ngng v c cm gic nh mnh va mi tip xc vi Nng Bch Tuyt bng xng bng tht.


- Alice v Jasper u?  Edward ct ting hi, nhng khng ai tr li Ti long thong nhn ra  u cu thang c hai ngi ang chun b bc xung.


- A, Edward!  Alice gi Edward mt cch nng nhit. Tip theo  l mt vt en trng (bng m ca tc v da) lt nhanh xung lu v t ngt dng pht li ngay trc mt ti. ng Carlisle v b Esme l mt nhn Alice t  khng bng lng nhng ti th thch nh vy. D sao i na,  cng l li c x t nhin ca Alice.


- Cho Bella!  Alice ni vi ti ri vng ngi ti hn x giao ln m ti. Nu nh ban ny, bc s Carlisle v b Esme c v lo lng th lc ny y, h gn nh pht in ln. Ti cng cm thy bt ng, nhng ng thi li rt vui v nh th c ngha l Alice hon ton qu mn ti. Bt cht, ti khng li, dng nh Edward bn cnh ti ang ng cng ngi li. Ti lic nhn gng mt anh, nhng khng c ra c mt cht tm trng no c.


- Bn thm lm, trc y mnh  chng ch  thy  Alice bnh phm trc s bi ri ca ti.


Bu khng gian xung quanh cht ri vo trng thi tnh lng, chng ai bit phi ni vi ai cu g. Ri Jasper xut hin  cao v nhanh nhn nh mt con s t. Mt cm gic nh nhng, th thi cht lan ta khp ngi ti, ti hon ton cm thy thoi mi, d rng y khng phi l nh ca mnh. Edward nhn chm chm vo Jasper, anh nhng mt bn my ln, lc by gi ti mi nh l Jasper cng c kh nng lm c iu .


- Cho Bella  Jasper ln ting. Anh ta gi khong cch v khng h c  nh a tay ra  bt tay ti. Khng hiu ti sao i din vi Jasper, ti khng h cm thy c mt cht lung tng no.


- Cho Jasper  Ti mm ci mt cch e thn, on quay sang nhng ngi khc  Chu rt vui v c gp tt c mi ngiCn nh mnh p qu  Ti ni thm.


- Cm n chu  b Esme p li  Chng ti cng rt vui khi chu chu n chi  B ni mt cch xc ng, v ti hiu b ngh rng ti  rt dng cm.


Nhng Rosalie v Emmett th chng thy tm hi u. Ti cht nh n thi d m  ca Edward khi ti hi anh rng mi ngi c thch ti khng.


Sau , thi  ca ng Carlisle  ct t mi mch suy ngh trong u ti; ng lic mt sang Edward nh mun truyn mt thng ip g  cng mt thi  cng thng. Kh a mt mt cch kn o sang bn cnh, ti thong thy Edward gt u.


Ti quay vi i, c gng gi lch s. nh mt ca ti mt ln na li hng vo ci nhc kh tuyt p nm bn cnh ca ra vo Nhng k c xa xa ca nhng ngy th u bng chc hin v҅Hi y, ti c ha nu trng s, ti s mua nguyn mt cy n i dng cm  tng m. Khng phi l m chi n xut sc  m hay chi  gii khuy trn chic piano t c k mua li ca ngi ta  m l ti thch nhn m chi n. V ch khi y, trng m mi tht s hnh phc v say m  m nh mt nhn vt no  bc ra t cc quyn tiu thuyt lng mn, ch khng cn l mt b Rene m ti bit n vi cng v l mt ngi m na. M c dy ti chi vi bn nhc, d nhin ri, nhng cng nh hu ht mi a tr khc, ti c khc nho nho cho n khi m cho ngh mi thi.


B Esme l ngi nhn ra mi u t ca ti.


- Chu bit chi n ?  B hi, on a mt nhn sang chic n.


Ti lc u.


- D khng. Ch ti chu thy n p qu. Chic n ca b, phi khng ?


- Khng u  B bt ci ngt ngho  Edward khng k vi chu l n thch chi n lm sao?


- D khng  Ti hm h nhn Edward lc ny ang lm ra v ngy th  Nhng chu cng c thm on ra nh vy .


B Esme nhng i long my thanh t ln, ra v kh hiu.


- Vic g anh Edward cng lm c c, phi khng, tha b?  Ti hi nh mt li gii thch.


Ngay lp tc, Jasper bt ci khc khch, cn b Esme th nm cho Edward mt ci nhn qu trch.


- M c tng con khng bao gi bit khoe m c y Tht chng ra lm sao c - B trch mng.


- Ch c mt cht xu h  Edward bt ci khanh khch. Gng mt b Esme lp tc du li, hai m con nhn nhau nh mun trao i mt iu g  m ti khng ti no hiu c, ch thy sau , gng mt ca b Esme gn nh ra chiu t mn.


- Tht ra, anh y rt khim tn  Ti nh chnh li.


- c ri, by gi mi bn gi thng thc i  B Esme ng vin Edward.


- Nhng m mi ny, m bo t mn l iu chng ra lm sao c m  Anh phn i.


- Nhng quy tc no cng c nhng ngoi l - B Esme vn li.


- Em mun c nghe anh chi n lm  Ti ng vin.


- c ngay thi  Ni ri b Esme y Edward ti ch chic n. Anh vi ko ti theo, mi ti ngi bn cnh.


Edward hm hc nhn ti mt lc trc khi nhn xung cc phm n.
V ri mt cch mm mi, nhng ngn tay ca anh lt nhanh trn cc phm n, c cn phng ngp trn nhng giai iu ro rt v bay bng vi rt nhiu thang m. Khng th tin ni bn nhc lt lo ny li c th hin bi ch c mt ngi duy nht. Ti cht nhn ra l cm mnh  h xung t lc no, ti ang h hc mm ngc nhin v ng sau ti l nhng ting ci khc khch.


Mt lc sau, Edward quay sang nhn ti, ting nhc vn cn vng ln rn r, cha h gim tc  hay dng li  mt im no.


- Em thch khng?


- L anh sng tc y ?  Ti th hn hn khi cht nhn ra iu .


Edward gt u xc nhn.


- Esme thch bi ny lm.


Bt gic ti kh nhm mt li v lc u.


- Em lm sao th?


- T dng em cm thy lng mnh tht chng chnh.


Ting nhc bng chuyn tit tu mt cch t ngt, chm ri v m du hn. Khng th no Ti bt ng nhn ra giai iu bi ht ru em ca anh ngn ln trong tng nt nhc.


- Bi nychnh em  truyn cm hng cho anh  Ging ni ca anh li m mt nh nhung. Ting nhc cng lc cng tr nn ngt ngo n l thng.


Ti khng th ct ni ting ni thnh li.


- Mi ngi rt thch em, em c bit khng?  Edward bt chuyn  c bit l Esme.


Ti ngoi li pha sauCn phng rng thnh thang khng cn bng dng mt ai ngoi ti v Edward.

- Mi ngi u ht ri?


- H t nh, mun  chng mnh c c mt cht ring t y m. Anh cho l nh vy.


Ti th di.


- Mi ngi thch em. Nhng Rosalie v Emmett thׅ - Ti im bt, khng bit phi din t th no.


Anh chau my, ni:


- Em ng   n Rosalie  i mt anh m rng y nhit thnh  Ch y ri s xut hin thi.


Ti mm mi mt cch hoi nghi:


- Cn Emmett?


- m, Emmett th ngh anh b mt tr, tht y, nhng anh y khng c c cm g vi em c. Emmett ang c gng thuyt phc Rosalie.


- C chuyn g khin ch y khng vui h anh?  Khng r ti c tht s mun nghe cu tr li hay khng.


Edward th di no nut:


- Rosalie lun n lc  che giu thn phn ca mnh. Tht kh khn i vi ch y khi phi chu ng ci s tht l c mt ngi ngoi no   bit c b mt ca mnh. Vi li, ch y cng c hi ghen t mt t.


- Rosalie ghen t vi em?  Ti hi li nh khng tin vo tai mnh. Ti ang c gng hnh dung xem iu g thc s  khin cho  gia ci t tri bao la ny mt ngi c v p kiu sa lm c vn vt u phi nn th, li phi ghen t vi mt k thp km v mi mt l ti.


- Em l mt con ngi thc th - Edward nhn vai  Rosalie hng m c c nh vy.


-  - Ti lm bm, u c cn vng vt  Nhng Jasper, anh y cng


-  l ti anh y  Anh gii thch  Anh  k vi em l anh y ang cn gp nhiu kh khn trong vic hc cch kim ch nh bn anh. Anh buc anh y phi gi khong cch i vi em.


Ngh nhng li ny, ti cm thy bn rn c ngi.


- Cn b v m ca anh?  Ti hi tip ngay lun,  anh khng ch  n trng thi  ca ti.


- rt vui khi thy anh hnh phc. Tht ra, Esme chng quan tm n vic em c ba mt hay chn c mng u. Lc no m cng lo lng cho anh, b s rng trong tnh cch ca anh c g  khim khuyt, v khi Carlisle bin i anh, anh hy cn qu nhEsme l ngi a su a cm. C mi ln anh cm tay em l b gn nh tc th v hi lng v hon ton yn tm v anh.


- Alice rt nng nhit.


- Alice th nhn cuc sng theo cch ca mnh  Edward tr li, hai mi mm li.


- V anh s khng gii thch iu , phi khng?


Im lngKhng ai ni vi ai cu no, nhng thc cht, c hai chng ti u ang ngh v nhau lung lm. Anh  nhn ra rng ti bit anh ang c giu ti mt iu g . Cn ti th nhn ra rng anh s khng tit l mt iu g khi n cha phi lc.


- Th b  ni g vi anh?  Ti tip tc ln ting.


i lng my ca anh nhu li tc th. Anh hi li:


- Em  ch  thy tt c, phi khng?


Ti h hng nhn vai:


- Tt nhin ri.


Trm ngm nhn ti mt lt, anh mi chu tr li:


- B mun trao i vi anh vi iunhng ng khng bit l anh c nh chia s iu  vi em hay khng


- Th anh c chia s khng?


- C, v trong vi ngy ti, thm ch l vi tunanh s phi  phng mt s vicv anh khng mun em ngh anh l mt tn c ti pht xt.


- C chuyn g vy anh?


- Chnh xc th khng c vn  g c. Alice nhn thy mt vi v khch khng mi m n trong nay mai. H bit bn anh  y, v h t m߅


- Nhng v khch khng mi m n ?


- m, h khng ging bn anh, v kiu sn C th h s khng vo th trn, nhng chc chn l anh khng th ri mt khi em cho n khi h i khi


Ti bng cm thy lnh tot c ngi.


- C l em cng cn phi bit suy ngh ca anh! Anh  bt u tin rng em chng c  thc g v bn nng t bo tn c.


Ti quay i, o mt mt lt khp cn phng rng thnh thang, c  mc cho li ni ca anh tun ra khi b mi.


Anh nhn theo hng nh mt ca ti.


- Em khng th ng c, ng khng?


- Vng  Ti th nhn.


- Khng c quan ti, cng chng h c u lu cht ng  nh, thm ch, chnh anh cng khng ngh l nh mnh c mng nhn uChc em tht vng lm - Edward bt u chng gho.


Nhng ti khng quan tm n li ni bng a y ca anh.


- Nh sng v thong qu.


Anh nghim trang tr li:


- V y l ni bn anh khng cn phi che giu thn phn ca mnh.


Nhng ngn tay vy l lt trn phm n, bi ht anh ang chi  bi ht ca ti  ang n hi kt thc, nhng hp m cui cng ang chuyn sang m iu u ut. V nt nhc cui cng vang ln mt cch xt xa gia khng gian tnh lng nh t.


- Cm n anh  Ti lm bm, cht nhn ra l mt mnh ang rn rn nc. Mt cch ngng ngng, ti chm chm nh nh nhng git nc mt ang chc tun ri.
Edward t ngt a tay ln khe mt ca ti, chm ly git cui cng m ti b st, ri chm ch nhn vo ngn tay mnh, anh suy ngh v iu g  lung lm. V tht nhanh, nhanh n mc ti cng khng dm tin tng vo mt mnh na, anh a ngn tay ln ming, nm th.


Ti nhn anh, d hi, anh cng nhn p li ti mt hi lu trc khi mm ci:


- Em mun tham quan ngi nh khng?


- Khng c quan ti?  Ti kim tra ln na, tuy nhin, cu hi bng a ca ti vn khng  sc che y ni lo ngi tuy yu t nhng rt tht lng.
Edward bt ci ngt ngho, ri nm ly ti dn ra xa khi cy n i dng cm.


Chng ti chm ri bc ln chic cu thang un  s, tay ti nh nhng lt dc ln ci tay vn mt, mt nh sa tanh ca n.  dc theo hai bn li i trn lu th vn p tng c mu vng mt ong , cng mu vi vn sn.


- Phng ca Rosalie v EmmettPhng lm vic ca CarlislePhng ca Alice- Va dn ti i, Edward va gii thiu cc cn phng.


Anh toan a ti i tip nhng ti cht dng li  cui li i, nhn mt cch nghi ngi vo mt cy thp c treo trn tng, ngay bn trn u ti. Edward bt ci khc khch trc v hoang mang l r trn gng mt ca k ng hnh.


- Em c ci i  Anh tr li  Ging nh l mt s ma mai cay c vy.
Nhng ti khng ci. Mt cch thn nhin, ti a tay ra, dui thng mt ngn ra nh mun chm vo cy thnh gi bng g kh ln, mu en nhnh bng lng ca n hon ton tng phn vi bc tng mu sng. Nhng ti khng chm vo cy thp c, d rng ti rt t m, khng bit vt lm bng g lu nm ny c mt m nh mt ti cm nhn hay khng.


- Chc n c lm ri  Ti nhn xt.


Edward nhn vai, ni:


- u nhng nm mt ngn su trm ba mi, trong khong ci tm .


Ri mt khi cy thnh gi, ti quay sang nhn anh m m:


- V sao gia nh anh  n  y?  Ti hi.


- V hoi c. Cy thp c ny thuc v cha ca Carlisle.


- Cha ca Carlisle su tm  c ?  Ti hi mt cch nghi ng.


- Khng. ng t do gt ly. N c treo trn tng, ch bc ging kinh, trong nh x, ni ng y thuyt gio.


Ti khng dm chc gng mt mnh c ang l r v sng s hay khng, nhng ngay lp tc, ti quay mt li, mt nhn chm chm vo cy thnh gi c xa, mc mc m nhm tnh trong u mt php tnh ton tr n gin; cy thnh gi ny  c trn ba trm by mi nm tui ri ? Bng hongu c ti ri m, nhng ti vn buc mnh phi chp nhn tui ca cy thnh gicng nhng g lin quan n n.


- Em c b lm sao khng?  Anh hi mt cch lo lng.


- Bc s Carlisle bao nhiu tui ri?  Ti hi ngc li Edward ch khng tr li anh, mt vn dn cht vo cy thp c.


- ng y va mi t chc l sinh nht ln th ba trm su mi hai y  Edward tr li. Ti quay sang nhn anh, ngp ngng, c hng triu cu hi ang ong y trong mt.


Anh nhn ti mt cch cn trng trc khi ln ting tr li:


- Carlisle cho i  Lun n, nhng nm mt ngn su trm bn mi, ng ngh nh vy. Thi gian tri qua lu qu ri, ngi ta lm sao c th nh chnh xc c. Tuy nhin, ng nh chc chn mt iu l lc , cha c b lut ca Cromwell(14).


Ti c gi mnh tht im tnh, nht l khi anh ang d xt thi  ca ti trong lc ti ang lng nghe nh th ny. Nu ti khng qu c gng tp trung vo i tai ca mnh, c l s d chu hn.


- Carlisle l con trai duy nht ca mt mc s thuc gio phi Anh. M ng qua i ngay sau khi ng c sinh ra. Cha ca Carlisle l mt ngi c t tng c on. Khi quyn lc ri vo tay ca nhng ngi theo o Tin Lnh, ng ta n p rt d man nhng ngi theo Thin Cha gio La m v nhng ngi theo tn gio khc. Cng vi t tng y, v mc s tin mt cch mnh lit v s tn ti ca ci c. ng ta  ng ra t chc c cuc truy lng, bt b nhng ngi b cho l ph thy, l ma si v ma-c-rng.


Ti ng bt ng tip thu tng li anh k. Ti bit Edward ang quan st tng c ch ca ti, d rng anh vn ang tip tc k, khng h dng li ly mt giy:


- H  thiu sng rt nhiu ngi dn v ti D nhin l nhng nhn vt c bit m ng ta ang lng sc kia u c d dng b sa li n nh vy.
Cui cng, v mc s cng tr nn gi yu, ng ta quyt nh em ht k vng t ln vai a con trai d bo ca mnh. Ban u, Carlisle l c mt s tht vng nng n i vi ngi cha: Carlisle khng bt c mt ai, khng nhn ra c c qu nhanh nh cha ca mnh. Nhng Carlisle kin gan, v thng minh hn cha mnh rt nhiu. ng  pht hin ra t chc ca nhng tn ma-c-rng thc th ang n np bn di ng cng ngm ca thnh ph, bn chng ch ra ngoi vo ban m  kim n. Vo thi y, khng ch c qui vt mi sng nh vy, m nhiu ngi khn cng cng phi cam chu kip sng nh th.


Tt nhin l sau , ngi ta tp hp nhau li vi nhng ci cha v nhng ngn uc trong tay  Ting ci ngn gn ca Edward vang ln nghe tht chua cht - v mai phc  ni Carlisle  trng thy nhng tn qui vt xut hin trn ng. Thc ra th ch c mt tn thi.


Ging ni ca Edward bng tr nn yu t, ti c gng tp trung ht mi gic quan  c th ung lu tng li ca anh.


- Hnh nh hn  gi, yu sc v i l. Carlisle nghe thy hn bo ng cho ng bn bng ting Latinh Vy ra hn  ngi thy hi ca m ng ang chun b vy bt mnh. Ri hn bt u vt chy, Carlisle khi y mi hai mi ba tui, rt nhanh nhn, tc tc dn u on ngi ui theo. L d nhin nhn vt thn b kia chng cn phi t ra mt cht c gng no cng c th d dng b ri h, nhng Carlisle vn kin tr ui theo, ng bit tn ma-c-rng kia ang i, th no hn cng s quay li v tn cng. Qu nhin khng ngoi d on, hn tn cng Carlisle trc; song m ng theo sau ang bm rt st, v hn buc lng phi t v. Hn git cht hai ngi, cum mt ngi th ba, v b li Carlisle chy mu rng rng ang vt v trn ng.


Edward dng li, ti hiu anh ang chn lc cc tnh tit, khng mun cho ti bit ht ton b v mt l do no .


- Carlisle bit cha s i x vi mnh nh th no. Nhng ci xc chy entt c nhng g lin quan n ma-c-rng u phi b thiu ri. V Carlisle  hng ng theo bn nng  t bo v mnh. ng c l bc ra khi con ng vng, trong lc m ng ang lng sc tn c qu v nn nhn ca hn. Carlisle  trn vo mt cn hm, vi mnh trong ng khoai ty thi ra sut ba ngy ba m. Tht l mt php mu khi ng khng h gy ra mt ting ng no  khng mt ai bit c.


- V ri mi th hu nh sp  khi ng nhn ra mnh  tr thnh th gׅ
Khng r gng mt ca ti lc ny ang biu hin ra sao m t nhin Edward ngng bt cu chuyn d dang. Sau , anh hi:


- Em cm thy trong ngi th no?


- Em u c sao  Ti qu quyt vi Edward, v mc d ti  c bm mi tht cht, nhng anh hn  nhn ra ni hiu k tt  ang bng chy trong mt ti.
Edward mm ci, kin nhn:


- Anh ang ch em hi y.


- Mt t thi.


N ci trn mi anh dn ra tht rng, nhng chic rng trng bng li hin ra lp la. n cn nm ly tay ti, anh dn ti i ngc tr li.


- No, li y  Edward ng vin  anh s cho em xem.

16. Bc s Carlisle


Edward a ti tr li cn phng m ban ny anh  c gii thiu... Phng lm vic ca Carlisle. Anh ng ch mt lt  ca ra vo.


- Vo i - Bc s Carlisle ln ting.


Edward m cnh ca dn vo mt cn phng c trn nh rt cao vi nhng chic ca s tr di hng sang pha ty. Nhng bc tng trong phng c p bng mt th vn mu sm, kn mt.  nhng khong tng khng p vn th c dnh  k nhng t sch cao cht vt, sch nhiu v s k, khng khc g mt th vin.
Bc s Carlisle ngi trn mt chic gh bc da, ng sau mt chic bn giy to qu kh lm bng g g. ng va mt t th nh du trang vo quyn sch dy cp ang xem d. Bc vo phng ng m ti c ng nh ang bc vo phng ca ch nhim khoa mt trng i hc - ch c iu dung mo bc s Carlisle cn qu tr  ph hp vi v tr .


- Ta c th gip g cho cc con? - Bc s Carlisle hi chng ti bng mt ging t t, ng kh nhm dy khi ch ngi.


- Con mun ch cho Bella xem lch s ca gia nh ta - Edward tr li - m, chnh xc hn l cuc i ca b.


- Bn chu khng c  nh mun lm rn ng u  - Ti xin li.


- Khng sao. Th con mun bt u t u?


- Waggoner - Edward tr li ri nh nhng khoc tay ln vai ti, a ti tr li ca ra vo. Khng hiu sao mi ln anh chm vo ngi ti, d ch l nhng c ch rt t nhin, tim ti li p lin hi, n bn ngoi cng c th nghe thy c.  vy li cn  trc mt bc s Carlisle na, ti cng thm lng tng.


Bc tng chng ti ang i din hin gi khc hn vi nhng bc tng khc. Thay v phi k sch, trn tng li treo y cc bc tranh  mi kch c, c lng vo khung cn thn, mt s tranh s dng tng mu sng, mt s ch ho c mt mu xm xt. Mt lt nhanh tng trang mt, trong u ti c gng sp xp chng theo mt trnh t hp l no , nhng v ch, cc bc tranh chng i theo mt mtp no c.


Edward c th y ti ti tn gc tng pha bn tri, ri cho ti dng li trc mt bc tranh sn du nh nhn, vung vc, lng trong mt khung g mc. Bc ho ny khng h ni bt gia nhng bc tranh khc ln hn v ti sng hn n; bc tranh c v bng th mc xpia(13), phc ho mt thnh ph thu nh vi rt nhiu cc mi nh dc ng, im xuyt vo  l nhng ngn thp nm ri rc y . Cn cnh l mt con sng rng, c mt cy cu bc qua c xy theo li kin trc m thot nhn, ngi xem c ng nh l mt thnh ng thu nh.


(13) Mc xpia l mc v mu nu , c lm t c mc.


- Lun n nhng nm mt ngn su trm nm mi y - Edward gii thch.


- Lun n trong thi nin thiu ca ti - Bc s Carlisle ni thm, ng ch ng sau lng chng ti c vi bc chn. Ti kh git mnh, v  khng h nghe thy bc chn ca ng tin li gn. Edward kh xit ly tay ti.


- B k chuyn nh? - Edward  ngh. Ti hi hp ch phn ng ca bc s Carlisle.
Bt gp ci nhn ca ti, v bc s mm ci.


- Tt nhin ri - ng tr li - , m by gi ti phi i cng vic mt cht. Bnh vin va gi sng nay... Bc s Snow ang vt gi ln c trong y. V li, d sao th chu cng  bit gn ht chuyn v ti ri cn g. Ni n y, ng quay sang Edward, mm ci hn hu.


Tht l mt tnh hung c mt khng hai trn i... cu chuyn v mt thiu nin trng thnh  Lun n vo th k th mi by tm thi b gin on... v anh ta phi i lm nt cng vic ca mnh vi cng v l mt bc s tnh l  th k th hai mi mt!


Sau khi n mt n ci m p vi ti, bc s Carlisle di khi phng.


Trong mt lc kh lu sau, ti c m mi dn mt vo bc tranh phc ho hnh nh qu hng ca bc s Carlisle.


- Sau , chuyn xy ra th no na h anh? - Cui cng, ti cng ln ting hi, quay sang Edward ch i; anh ang quan st tng ng thi din ra qua nt mt ca ti - Khi ng y bit c iu g  xy n vi mnh?


Edward hng mt ln mt bc tranh khc, bt gic ti cng nhn theo...  l mt bc tranh phong cnh v bng th mu m m, xm xt - mt ng c v hn rp bng rm nm trong rng, ng xa l mt mm  cheo leo, him tr.


- Khi bit mnh  tr thnh th g - Edward tr li bng mt cht ging rt thp - tm can Carlisle b ging x d di. ng c gng hu hoi mnh. Nhng vic  hon ton khng d cht no.


- L sao? - Ti khng mun ln ging, nhng cu hi ca ti t ngt tun ra trong ni ng ngng.


- Carlisle nhy t trn nh ni cao xung - Edward tr li, ging ni bnh thn - ng mun dm thn th mnh chm su trong lng i dng... nhng m ng  qu mnh m v trn y sc tr khi bc vo mt cuc sng mi. iu ng ngc nhin l Carlisle c kh nng khng c li c... ngun dinh dng mi ca mnh... d rng ng ch l "lnh mi". Nhng sau , bn nng s tri dy mnh m, n c th iu khin mi tri gic ca ngi ta. Nhng Carlisle  c quyt tm t trc... ng t nh rng mnh c tha sc mnh  th cht i cn hn.


- C th nh vy c sao anh? - Ging ca ti run ry.


- Khng th c, v  l mt trong s rt t cch c th git cht bn anh.


Ti m ming, toan hi thm th anh  gii thch tip:


- V Carlisle phi chu ng ci i, i meo i mc, cn sc lc th suy gim mt cch khng khip. ng c trnh xa con ngi, nhng ri dn d ng nhn ra rng  ch mnh m ca mnh cng bt u suy yu. m m, Carlisle li lang thang n nhng ni khng c ngi, bc i mt cch min cng.


Mt m n, ng nghe thy ting mt con hu i ngang qua ni ng n nu. ang trong lc cn co v kht, Carlisle tn cng ngay lp tc con hu m khng kp suy ngh g. Sc mnh ca ng quay tr li cng lc vi nhn thc v mt cch sng c th trnh tr thnh mt con qui vt gh tm. Chng phi trong cuc sng trc y, ng cng tng n tht rng  sao? Nhng thng ngy tip theo, Carlisle c th trung thnh vi trit l sng ca mnh. ng hon ton c th tn ti m khng cn phi tr thnh mt c qu. Th l Carlisle tm li c con ngi tht ca chnh mnh.


ng quyt nh dng ton b thi gian c c  sng c ch. Lc no ng cng l ngi sng d v ham hc hi. Gi y, ng cn c c mt thun li l khng phi gp bt c mt tr ngi no v thi gian. Carlisle quyt nh s hc tp tht chm ch. ng bi sang Php v...


- Bc s  bi sang Php ?


- Lc no m chng c ngi bi qua bin Mngs, Bella - Edward kin nhn nhc li cho ti nh.


- m, chc l th.Ti v t trong ng cnh ca cu chuyn nh th ny th em thy n hi ng ng, vy thi. Anh k tip i.


- i vi nhng ngi nh anh m ni th bi li l mt vic cc k d...


- Th vi anh, chuyn g cng d m m...


Edward ngng bt... ch i... trn mt l r v vui thch.


- Em khng xen vo na u, em ha y.


Anh bt ci khc khch v hon tt cu ni ca mnh:


- Bi v, v mt k thut, bn anh chng cn th...


- Anh...


- Khng c, khng c, em ha ri - Edward ph ra ci khanh khch ri nh nhng t mt ngn tay lnh gi ln pha trc mi ca ti. - Em mun nghe anh k chuyn tip hay l khng no?


- Anh khng th c a ra mt tnh tit bt ng nh th ri khng cho em hi g c - Ming ti lm bm sau ngn tay ca anh.


Edward nhc tay ra, ri kh khng p bn tay vo c ti. Tim ti li bt u lon nhp, nhng ti vn c kin gan n cng.


- Anh khng phi th ? - Ti hi gng.


- , iu  khng cn thit. Ti th tng n vy - Anh nhn vai.


- Anh c th... nhn th trong bao lu?


- Bao lu cng c, v hn nh; anh cng khng bit na. Nhng hi kh chu mt cht... v khng c nh hi chi ht.


- Ch hi kh chu mt cht - Ti thn th p li.


V ti  qun khng   n sc mt ca chnh mnh hin gi... khng bit n ang biu hin ra sao m Edward bng lng i. Anh b mc tay mnh ri thng xung ri ng im lm nh mt pho tng, i mt ca anh c ch mc vo mt ti. Khng gian ht nhin im ng mt cch l thng. Trn gng mt ca anh tuyt nhin khng c ly mt biu hin no ca s sng.


- C chuyn g vy anh? - Ti th thm, p bn tay mnh ln gng mt ng cng ca Edward.


Gng mt anh cht du li di bn tay ca ti, anh kh th di:


- Anh ang ch iu  xy ra y.

- iu g kia?


- Anh hiu iu anh s k vi em, hay iu em nhn thc c tht s l vt qu gii hn chu ng ca em. C th em s ri xa anh, va chy va khc tht - Edward kh mm ci, mt kiu ci na ming, nhng i mt li t ra v cng nghim tc - Anh s khng nu ko em u. Anh cng mun iu  xy ra m, v lc no anh cng mun em c an ton. Tuy nhin, anh ng thi li mun c  bn em. Hai c mun  khng th i chung vi nhau c... - Edward ngng li, i mt li nhn chm ch vo gng mt ca ti, ch i.


- Em s khng chy i u ht - Ti ha mt cch chc nch.


- Chng ta c ch xem - Anh li mm ci.


Ngay tc khc, ti chau my li, yu cu:


- By gi anh k tip i... Bc s Carlisle bi sang Php


Edward m , tip tc cu chuyn cn dang d ca mnh. Anh hng mt vo mt bc tranh khc - bc tranh nhiu mu sc nht trong tt c cc bc, c lng trong mt chic khung lng ly nht, cng chnh l bc tranh ln nht, ln gp hai ln b rng ci ca ra vo v nm st bn cnh n. Bc v y nhng hnh ngi rc r trong nhng chic o chong, ang qun qui au kh quanh nhng ct  v trn nhng bao ln c vn cm thch. Ti khng dm chc c phi l bc tranh ang miu t mt hnh nh trong thn thoi Hi Lp hay nhng nhn vt khc ang bng bnh trn my kia l mt hnh nh nm trong Kinh thnh hay khng na.


- Carlisle bi n Php ri t  i n khp ni  Chu u, hc rt nhiu trng i hc. ng hc nhc, khoa hc, y khoa... t nh ra khuynh hng sng cho mnh, cng nh tm  mi cch  cu vt linh hn, v ng  chn cch y... Cu sng con ngi - K n y, gng mt ca Edward bng bin i thnh ni knh n, v gn nh l mt s sng bi - Anh khng  ngn t  din t li mi n lc ca Carlisle; tri qua hai th k vt ln, vng vy vi chnh mnh, Carlisle gi y  c th t ch c mt cch d dng. ng tr c vi mi mu ngi, thc hin c c m mnh vn hng theo ui m khng cn phi chu s kh s nh tha no na. ng  tm c s bnh yn cho tm hn mnh  ,  bnh vin... - Edward nhn mng lung vo khong khng trong mt lc lu... Sau , anh li tip tc. Anh ch tay vo bc tranh ln nht trc mt chng ti.


"Lc ny, Carlisle ang hc   v pht hin ra nhng ngi ging nh mnh. Tuy nhin, h rt nh nhn v c gio dc hn nhng k i bi sng chui nhi trong cc cng rnh  Lun n".


K n y, anh ch i khi vo nhm bn ngi ang ng trn bao ln cao nht, bnh thn nhn xung m ng hn lon pha bn di mnh. Mt cch chm ch, ti nhn vo nhng ngi ang ng trn cao tt tp... bng git ny ngi v bt ci khanh khch. Trong nhm bn ngi  c mt chng trai tc vng rt khi ng.


- Solimena  c nhng ngi bn ca Carlisle truyn cm hng mt cch mnh m. ng ta thng v h nh nhng v thnh - Edward bt ci khc khch - Aro n, Marcus n, cn y l Caius - Anh k tn, tay ch vo ba ngi cn li, hai ngi tc en v mt ngi tc bch kim - Nhng v thn bng m ca ngh thut.


- Chuyn g  xy ra vi h? - Ht nhin ti hi ln, ngn tay c ln l quanh nhng nhn vt trn bc v.


- H vn   - Anh nhn vai - H l nhng ngi hiu r hn ai ht th no l mt thin nin k, em . Carlisle  sng chung vi h mt thi gian ngn, ch khong vi chc nm thi. ng c bit tha nhn php lch s, cng nh nhng iu tt p hin hu trong con ngi ca h, ch c iu, h lun quyt tm "cha tr" thi c cm v "ngun dinh dng t nhin" ca Carlisle, h hay dng t . H c gng thuyt phc ng, v ng cng c gng thuyt phc h, nhng tt c ch l cng cc. Cui cng, Carlisle tm ng sang Tn Th gii, m c tm ra nhng ngi c cuc sng ging nh mnh. V ng c n, nh em bit .


"Sut mt thi gian di, ng chng tm c mt ai. V cng ging nh nhng con qui vt tr thnh ngi tt trong cc cu chuyn thn tin, Carlisle nhn ra rng mnh cng c th kt bn vi nhng ngi bnh thng - nhng ngi khng bit g v thn th ca ng, h i x vi ng nh th ng cng l mt ngi bnh thng nh h. ng bt u hnh ngh bc s. Nhng mt tnh bn nh ng mong mun lc no cng lng trnh ng; ng khng th thn thit vi bt k ai.


Khi bnh cm lan truyn thnh mt i dch, Carlisle lc y ang l bc s trc m trong mt bnh vin  Chicago.  my nm qua, trong ng bt u nhen nhm mt suy ngh khc, v lc no ng cng ao c c thc hin iu ... Mt khi ng khng th c c mt ngi bn ph hp vi mnh, ng s phi t to ra m thi. Tuy vy, ng vn cha dm chc lm v qu trnh bin i ca chnh mnh, vy nn ng cn tn ngn. Cho n lc khng th ch i hn c na, ng phi min cng nh cp cuc i ca mt con ngi theo cch m cuc i ng b nh cp.  l tm trng ca Carlisle khi ng tm ra anh. Lc y, anh  ht hi vng ri; anh ang nm trong khu vc cch ly v ang hp hi. Chnh ng  chm sc b m anh, nn bit rng anh chng cn ngi thn. V ng quyt nh th..."
Ging ni ca Edward bt cht tr nn th thm, t qung. Anh phng tm mt ra ngoi ca s pha ty, l ng. Ti t hi khng bit by gi anh ang mng tng li iu g, l k c ca bc s Carlisle hay l k c ca chnh anh. C th, ti ng yn, kin nhn i ch.


Cui cng, anh cng quay li nhn ti, gng mt ngi sng vi n ci rng r ca thin thn.


- V th l quay v im xut pht - Edward kt thc cu chuyn.


- Vy l sau , anh  hn vi bc s Carlisle? - Ti hi.


- Gn nh l vy - Anh nh nhng vng tay qua tht lng ti, a ti ra tr li ca phng. Ti ngc mt nhn li bc tng treo y tranh ln na, trong lng dy ln cu hi: phi chng anh li sp sa k cho ti nghe mt cu chuyn khc?
Nhng cho n lc  i n cui hnh lang, Edward vn khng ni thm mt t no, ti nh phi ln ting:


- Gn nh?


Edward th di, tr li mt cch min cng.


- m, anh  sng mt cch ni lon... khong mi nm, sau khi... anh c ti sinh... c to ra; em mun dng t g cng c. Anh khng tin vo cuc i nn nhn ca Carlisle, anh tc ti v ng  khng cho php anh sng ng vi bn ng ca mnh. Th nn anh  b i.


- Tht vy ? - Ti ngc nhin hn l hi s nh l ra ti phi th.
Dng nh anh cng cm nhn c iu . Ti cht nhn ra rng mnh ang ng  mt cu thang khc dn ln tng trn cng, th l t ny n gi, ti chng ch  g n xung quanh c.


- iu  khng  mnh  nh bi em ?


- Khng.


- Ti sao khng?


- Em ngh... anh c ni kh ring.


Edward ph ra ci ngt ngho, ting ci gin gi vang khp c to nh. Lc ny chng ti  ln n bc thang cui cng v ang i din vi mt hnh lang khc, trn tng cng ng pan.


- T khi bt u cuc sng mi - Edward th thm - Anh c may mn l c c suy ngh ca nhng ngi xung quanh, nhng ngi bnh thng ln nhng nhn vt c bit. Hin nhin l anh hiu bn cht lng thin cng nh l do Carlisle  chn cch sng ... nhng anh... anh mun sng theo  mnh...


"Vi nm sau, anh bt u nhn ra t tng ca mnh c phn ging vi Carlisle nhng  mt mc  khc. Anh ngh mnh vn c th sng theo bn ng ca mnh... v thot c... s dn vt trong lng tm. Anh c th c c suy ngh ca nhng con mi kia m. Anh s khng ng n ngi tt, nhng anh s truy bt n cng nhng k chuyn gieo rc ti c. Nu anh theo chn mt tn git ngi trong lc hn ang bm theo mt c gi tr lang thang trong ng vng... Nu anh cu c gi, chc chn anh khng cn l mt k ti  na."


Ti rng mnh, nhng hnh nh minh ho ri rc t dng xut hin trong tm tr... bng m... trn mt con ng nh vng v, c gi ang hong s... mt g n ng ang lo o bc theo c. Ri Edward xut hin - mt v thnh tr c v p quyn r nhng ng thi c c s thch sn mi gh rn -  cu sng i c. C gi s bit n chng hay s cng cm thy hi s hn?


- Nhng thi gian tri qua, anh bt u nhn ra mt con c qu ang tn ti trong ngi mnh. D c bo cha n u, anh cng khng th chi ci mt s tht hin nhin rng anh  mc n mng sng ca qu nhiu ngi. Anh quay v vi Carlisle v Esme. H dang rng vng tay n anh nh n cho mt a con hong ng mi tr v. Anh bit mnh khng xng ng c nh vy, iu  vt qu sc tng tng ca anh.


Chng ti dng chn trc cnh ca phng cui cng trn li i.


- Phng ca anh y - Anh bo cho ti bit ri nh nhng m ca, y nh ti vo.


Phng ring ca Edward nm v pha nam, c mt  ca s c kch c to bng c mt bc tng nh i snh di tng trt. Dng nh ton b bc tng pha sau nh u c thay bng knh th phi. Ca s phng anh trng ra con sng Sol Duc hin ho un ln qua cnh rng nguyn sinh, chy n tn dy ni Olympic... Nhng ngn ni t dng tr nn tht gn...

Bc tng pha ty phng anh t hng t k ng y a CD. C cn phng ta h nh mt kho lu tr a nhc hn l mt ca hng bn a thng thng.  mt gc phng l mt dn m thanh tinh xo, hin i, thuc loi ti ch dm ng t xa m trm tr ch khng dm ng vo... v s lm n try xc. Trong phng khng c ging, ch c mi mt chic gh xpha rt to, bc da mu en trng rt kiu cch. Di sn nh c lt mt tm thm dy cp mu vng trang nh, cn trn tng l nhng chic loa nng trch hi sm mu.


- m thanh nghe sng tai lm, phi khng anh?


Edward gt u v bt ci khc khch.


Ri anh cm b iu khin t xa ln, nh nhng n nt. Ting nhc jazz ct ln tht m du nhng m iu ca n khin ti cm gic nh ngoi chng ti ra, trong phng cn c thm mt ban nhc na. Ti lu ru tin n gn ngm ngha kho a nhc khng l ca anh.


- Anh sp xp ngn ny a theo cch no? - Ti hi, khng thy c du hiu no ca s lin kt gia cc ta a vi nhau.


Edward ang mi ng i u .


- mmm, anh sp theo th t cc nm, k n l theo s thch c nhn....


Ti quay li, bt ng bt gp nh mt ca anh ang nhn mnh - mt nh nhn rt l.


- C chuyn g h anh?


- Anh chng cn g phi... cng thng na. Em  bit ht mi chuyn ri, anh khng cn phi giu em b mt v i mnh na. Anh  khng mong l mnh c thanh thn hn th. Anh thch cm gic lc ny. N khin anh... hnh phc - Edward nhn vai v nhon ming ci.


- Em cng rt vui - Ti p v mm ci p li. Vy m ti c nhng lo lng rng anh s hi hn khi  th l vi ti tt c. May mn l khng phi nh th.
Nhng ri ngay sau , i mt ca anh li nhn xoy vo ti, n ci vt tt, cn vng trn th nhn li.


- Anh vn ch em va chy va khc tht ln, phi khng? - Ti on gi on non.
Vi n ci na ming, Edward kh gt u.


- Em ght... phi lm anh v mng, nhng m anh chng ng s nh anh ngh cht no. K thc, em khng thy  anh c ch no ng s c - Ti ni di mt cch trn tru.


Edward tr mt nhn ti, i lng my ca anh dn ra ht c cha y ni nghi ng.

Bt cht anh ngoc ming ra ci mt cch tinh qui.


- Tht ra em u c ngh nh vy - Anh bt ci mt cch hn nhin.
V ri Edward lm bm g  trong hng; i mi mp my nhng khng ni thnh li. C thn ngi anh hi ci xung, cng thng nh mt con s t sp v mi.
Ti xoay lng li pha anh, gin d nhn sang ch khc.


- Anh ng c m...


t ngt v hon ton bt ng, anh lao n bn ti... ng tc  din ra qu nhanh. Ch trong chp mt, c thn ngi ti b nhc bng ln khi mt t, c anh v ti u ng vt xung chic gh xpha, y n lao thng vo tng. Trong pht chc, ti b tm gn trong vng tay cng nh thp ca Edward... Ton b con ngi ti mt ht sinh kh vn c. Ti h hc ming ra v kinh ngc, chng bit phi lm g c.


Edward ngi im khng nhc nhch. Cn ti th nm lt thm gia lng ngc vm v v i tay lnh gi ca anh - mt ci vng m chc chn cn hn c xing xch. Ti nghi ngi nhn Edward, nhng xem ra anh vn rt tnh to, hai quai hm ca anh gin ra v n ci toe tot, i mt nhn ti mt cch thch th.


- Em nh ni g th? - Ging ni ca anh y v bng a.


- Em ni rng anh l tn yu qui xu xa nht trn i - Ti tr li, v cu ni y ca ti chng th hin c s ma mai; ngay c vic ly li nhp th bnh thng, ti cn cha lm c na l.


- Tt hn ri y - Anh tn thnh.


- Hm - Ti c ging ra - Vy by gi, em ng y c cha?


Anh p li ti bng ting ci khanh khch.


-Bn em vo c khng? - Mt ging ni du dng ct ln t ngoi hnh lang.


- Ti ra sc ng dy, nhng Edward ch nh nhng chnh li t th mt cht, ti thnh ra l mt k ang ngi gn ln trong lng anh. Alice v Jasper ang lp l  ca ra vo. i m ca ti li bt u  ng, trong khi Edward xem ra chng c v g sng sng ht.


- C vo - Anh ci khc khch.


Alice khng tm ra v g bt thng trong tnh th hin thi ca chng ti, c ung dung bc i - nh ang nhy ma, ng tc tht nhp nhng, uyn chuyn - vo n gia phng. Alice ngi xm xung. Jasper vn ng  ca ra vo, gng mt anh ta r l ang sng s. Jasper nhn Edward trn tri khin ti bt gic t hi phi chng l anh ta ang dng kh nng c bit ca mnh ... o lng bu khng kh trong phng?


- Em tng anh ang tnh bin Bella thnh ba tra nn bn em v xem anh c cho dng chung khng y m - Alice thng bo.


Ngay lp tc, c ngi ti ng cng li, mi cho n khi ti nhn ra l Edward ang ci toe tot - Do li gii thch ca Alice hay do phn ng ca ti? ti khng dm chc.


- Ch, tic qu, anh khng tin l mnh s cn d - Anh tr li, hai cnh tay gh sit ly ti hn.


- Tht ra - By gi Jasper mi ln ting, anh ta mm ci khi bc thng vo phng - Alice bo ti nay s c ma to, cn Emmet th mun chi bng. Em c tham gia khng?


Nhng li l tht ra tht bnh thng, nhng ng cnh ca n khin ti khng th no m khng ngc nhin cho c. D sao th nhng li ca Alice ni ra tt nhin l chc chn hn nh kh tng hc ri.


i mt Edward vt sng ln, nhng anh vn cn c v do d.


- Tt nhin l anh s mang Bella theo - Alice th th. Nu ti khng lm th Jasper va lic mt nhanh sang Alice.


- Em c mun i khng? - Edward hi ti, ging y ho hng, gng mt anh sinh ng hn ln.


- Chc chn ri - Ti khng th lm g khc  phi khin cho ci gng mt rng ngi y  r c - mmm, chng ta s i u?


- Chng ta phi ch cho n khi c sm mi chi bng c... Ri em s hiu ti sao

- Edward bung mt li ha hn chc nch.


- Em c cn mang theo d khng?


Tt c u ng lot ph ra ci ngt ngho.


- Bella c cn khng? - Jasper hi Alice.


- Khng - Alice p mt cch chc chn - Ma ch ri trong th trn thi. Cn khong rng y th vn kh ro.


- Vy th tt - Jasper no nc hn ln, v trong pht chc, ti cng b cun ht theo. Ti nhn ra rng mnh ang ho hc, ho hc hn l s st.


-  bn em xem b c chu i cng khng nh - Ni ri, Alice ng dy i thng ra ca, dng i yu iu ca c s lm cho tri tim ca mi n din vin mua bal tan nt mt thi.


- Lm nh em khng bit vy - Jasper bung li chng gho, ri c hai ngay lp tc b i. Jasper c gng ng ca mt cch kn o.


- Chng ta s chi g h anh? - Ti hi.


- Em s ch ngi xem thi -Edward gii thch - Bn anh s chi bng chy.


Ti o mt.


- Ma-c-rng thch bng chy ?


-  l tr chi ca M m em - Edward nghim ngh tr li.

15.Cuc chi


Khi Edward a ti v nh, tri mi bt u lc rc ma phn. Ch n lc , ti mi hiu rng nhng g mnh va tri qua hon ton khng phi l mt gic m.


Ri ti pht hin ra mt chic xe hi mu en  loi xe Ford nhng  c mm  ang u ngay trn li i dn vo nh... Edward lm bm mt cu g  kh hiu vi ci gjng trm v gt.


Tr ma di hng hin l Jacob Black ang ng sau chic xe ln ca cha mnh. Gng mt ca ng Billy vn t ra lnh tanh nh  khi Edward cho chic xe ti ca ti u tp vo l ng. Jacob bng ci gm mt xung v ngng nghu.


Ging ni khn c ca Edward anh li y gin d:


- Th ny th qu lm ri.


- ng y n  cnh bo vi b em?. Ti phng on vi cm gic s hi hn l tc gin.


Edward ch chm ri gt u, nh mt ca anh sa sm xung, nhn p li ci nhn sng s ca ng Billy trong mn ma.


-  em thng lng vi ng y  Ti  ngh. i mt en kt ca Edward lm ti bt an


Tht ngc nhin, anh ng  ngay lp tc.


- C l nh vy s tt hn. Nhng em phi cn thn nh. Nhc con kia chng bit chuyn g u..


Ti hi bc mt cht vi ci t nhc con.


- Jacob chng nh hn em my u  Ti nhc cho anh nh.


Edward quay sang nhn ti, ni tc gin t nhin bin mt.


- , anh bit ri  Anh khng nh vi ti bng n ci ti ri.


Ti th di, t tay ln ci nm  ca xe.


- Em nh mi h vo nh  Edward nhc nh  Anh s i. Chng vng, anh s quay tr li.


- Anh c cn xe em khng?  Ti mi mc, nhng ri ngay lc y li t hi rng bit gii thch vi b th no v s bin mt ca n y?


Edward o mt v ni:


- Anh i v nh cn nhanh hn ci xe  m.


- Anh khng cn phi b i nh th u  Ti ln ting mt cch tic nui.
Anh mm ci nhn ci v mt bun thiu ca ti.


- , anh bit. Nhng ch sau khi h ri khi nh em  Ni ri, anh nm mt ci nhn bc bi v pha b con ng Billy  Em vn phi chun b gii thiu ngi bn trai mi vi b y nh  N ci ca anh m rng hn, nhng chic rng trng bng ln ny li hin ra rt r.


Ti rn r:


- Vng, em bit ri.


Edward li mm ci, vn n ci rng ngi m ti a thch.


- Anh s sm quay li  Anh ha mt cch chc chn. nh mt ca anh li lt nhanh v pha hng hin ri cng tht nhanh, anh ci u xung, nh nhng t ln c ti mt chic hn. Nh thng l, tim ti li p lon nhp, v cng nh anh, ti a mt v pha hng hin. Gng mt ca ng Billy khng cn bnh thn nh trc na, hai tay ng bu cht vo thnh gh.


- Sm nh  Ti p ri m ca xe bc ra ngoi ma, tm trng tr nn cng thng.


Ti hon ton c th cm nhn c nh mt ca anh vn di theo tng bc chn lu ru ca ti xuyn qua mn ma, hng n hng hin.


- A, bac Billy, cho Jacob  Ti c cho hi mt cch vui v  B chu cha i lm v... Chu mong rng bc v em khng phi ng i lu.


- Cng khng lu  ng c p li bng ging nh nhng, nhng i mt en lay ly ca ng th sc lm  Bc ch mun gi ci ny cho b chu  ng mn m mt gi giy mu nu ang nm trong lng mnh.


- Chu cm n bc  Ti p, trong u ang t hi khng bit  l gi g  Bc v em vo nh mt cht cho kh .


Ti c lm ra v khng bit ci nhn but gi ca ng Billy dnh cho mnh, c thn nhin li hi m ca v mi h vo nh.


- Ch chu mt cht  Ti ni ri quay li ng ca. Hnh ng  cho php ti c c hi  ngm nhn Edward ln cui. Anh vn di mt theo tng c ng ca ti, thn ngi hon ton bt ng, v i mt ca anh th v cng nghim ngh.


- Chu phi ct n vo t lnh  ng Billy ln ting ri a gi giy cho ti  Mt t c bt tr danh ca nh Harry Clearwater... mn n khoi khu ca b chu y. T lnh s gi n c lu hn  ng nhn vai.


- Chu cm n bc  Ti lp li, ln ny th   cng thng hn  T lnh nh chu y nhng c l c, ti nay, b chu li mang thm mt m c na v nh.


- Li i cu c na ?  ng Billy hi li, i mt ng cht sng ln  Xung ch c phi khng? Gi bc n c l s gp b chu y.


- D khng phi  Ti ni di lin ngay lp tc, gng mt anh li tc th  B chu n ni mi... nhng chu cng khng bit l ni no.


Nhn ra thi  thay i t ngt ca ti, gng mt ca ng Billy trm ngm ngay tc th.


- Jake  ng ln ting, mt vn d chng ti  Sao con khng ra ngoi tm cho b my tm hnh mi ca ch Rebeca nh? B c mang theo cho ch Charlie xem y.


-  u ?  Jacob hi li, ging ni rt  . Ti lic nhn cu b, cu c chm chm nhn xung di sn, i lng my nhu li.


- Hnh nh b  chng  thng xe sau  ng Billy tr li  Chc con phi rng tm may ra mi thy.


Jacob li li b ra ngoi ma.


ng Billy v ti nhn nhau trong im lng. Vi giy sau, ti cm thy mt t nhin nn b vo trong bp. Ting bnh xe ln rt ln kin kt trn tm vi sn lt sn nh khi ng Billy quyt nh bm theo ti.


Ti ln ci ti giy vo gia nhng bc c khc vo ngn trn cng ca t lnh, quay li i din vi v t trng da . Khun mt nhn nheo ca ng tht kh m on bit.


- Chc lu lm b chu mi v  Ging ni ca ti ch cn cao mt cht na thi l thnh khim nh.


ng Billy ch gt u, vn khng ni g.


- Chu cm n bc rt nhiu v ti c bt  Ti bng gi.


ng Billy tip tc gt u. Ti th di v khoanh tay li trc ngc.
Tung nh on ra rng ti  t b li ni sng , v t trng da  mi chu ln ting.


- Bella...  ng c v ngn ng.


Ti im lng ch i.


- Bella  ng li bt u  Charlie l mt trong nhng ngi bn thn nht ca bc.


- Vng.


ng Billy pht m rnh rt tng t mt bng mt ging ni rt trm.


- Bc bit chu chi vi mt ngi trong nh Cullen.


- Vng  Ti lp li mt cch cc lc.


i mt ng t nhin ti sm li.


- C l iu  khng dnh dng g n bc nhng bc khng cho  l iu hay.


- Bc ni ng  Ti gt u ng   ng l chuyn ny khng can d g n bc.
i lng my ang bc dn ca v t trng da  ny dn rng ra trc thi  s sng ca ti.


- Chc chu khng bit, gia nh Cullen c ting l khng tt trn lnh a ca ngi da 


- Tht ra l chu bit ht ri  Ti cng ging thng bo. ng Billy tr mt ngc nhin  V h khng xng ng, phi khng bc? V h khng c php t chn ln vng t dnh cho ngi da , ng khng?  Tr nh ca ti v bn giao c gip ng Billy c th bo v b tc ca mnh  khin ng git ny mnh.


- ng th  ng tha nhn, i mt ng t v cnh gic  Xem ra ch rt am tng v nh Cullen. Am tng hn c bc ngh.


Ti nhn ng Billy:


- C l chu hiu h hn bc.


V t trng da  mm mi li khi nghe thy iu .


- C l vy  ng ng , nhng i mt li vt sng  Th Charlie c hiu h khng?


ng Billy tm ra gt chn Ashin ca ti.


- B chu rt thch gia nh Cullen  Ti lp lim. D nhin l ng Billy hiu ngay rng ti ang tm cch lng trnh. ng khng ngc nhin, cng chng t v g vui mng.
-  khng phi vic ca bc  ng p li  y c l l vic ca Charlie.
- V l vic ring ca chu nn d mun d khng,  cng s l vic ca b chu, chu ni th c ng khng ?


Khng bit ng Billy c hiu n  ng sau caua ni y ca ti hay khng, khi ti c nht quyt khng  cho mnh cui cng phi i n ch tha hip vi v t trng da  tng tri ny. Dng nh ng Billy  hiu. C v ng ang suy ngh lung lm v iu ny... ngoi kia ma vn ri, ting lp bp trn mi nh, l th m thanh duy nht ph tan bu khng kh im lng gia hai chng ti.


-   Cui cng ng Billy cng lc u chu thua   l vic ring ca chu.


Tt nhin l ti th pho nh nhm

- Chu cm n bc, bc Billy.


- Nhng chu phi  thc c mnh ang lm g, Bella  - ng nhn mnh.


- Vng  Ti gt u ng  mt ci rp.


ng Billy lp tc cau my.


-  ca bc l chu ng c tip tc ci vic chu ang lm na.


Ti nhn tht lu vo mt v t trng da , trong  chng c mt biu hin no ngoi ni lo lng cho ti c, v v th, ti khng bit nn tr li vi ng nh th no cho phi.


Cht c ting ng ca sm kh nng tay  ca trc, ti git ny mnh.


- Lm g c ci nh no  ngoi xe u b - Ging ni chn nn, bc dc ca Jacob vng n ch chng ti trc khi cu kp l mt. Vai o smi ca Jacob sm li v ma, cn mi tc ca cu b th bt u nh git, Jacob ng np vi vo mt gc nh.


- Hmmm  ng Billy lm bm, ri nh sc nh ra, ng quay pht chic xe ln li  i din vi cu con trai  Chc b  hnh  nh.


Jacob o mt thy thng.


- Tri i!!!...


- m, Bella ny, nhn vi b - ng Billy dng li mt cht trc khi hon tt cu ni ca mnh -  l bc c gh qua nh.


- D vng  Ti l nh p li.


Jacob tr mt ngc nhin.


- Mnh phi i by gi sao b?


- Ch Charlie s v nh tr - Va gii thch, ng Billy va ln xe ngang qua Jacob.


- Tri i!!!...  Gng mt ca Jacob xu xung y v tht vng  Thi ri, vy ch em mnh gp nhau sau nh, Bella.


- Chc chn ri, Jacob  Ti gt u ng .


- Bo trng nh, Bella  ng Billy nhc nh ti, nhng ti khng tr li.
Jacob gip b y xe ra ca. ti kh vy tay cho tm bit, mt lic nhanh sang chic xe ti ca mnh gi y  vng bng Edward, ri nh nhng khp ca li trc khi b con ng Billy i khut.


Ti ng  ca phng ngoi c pht lng nghe ting xe hi ca h xa dn, xa dn ri mt ht. V ti c ng ngy ngi  y, ch cho n khi ni bc dc v lo lng du bt. Cui cng, khi  c th ht th li mt cch bnh thng, khi mi cng thng  chng xung, ch cn li mt cht xu, ti mi chu bc ln lu thay qun o.
Mt cch l ng, ti m th mt vi b qun o, trong lng mc nhin khng c ly mt cht  nim g v bui ti hm nay. Ch nn ngh n hin ti thi, nhng g thuc v qu kh khng cn quan trng na, ti t nh vi mnh nh vy. Gi th tm trng khng cn chu s chi phi ca Jasper hay Edward, ti tp trung ht mi l tr  p mnh khng ri vo trng thi tinh thn hong lon nh trc kia na. V ri nhanh chng, ti t b vic la chn mt b  tht och  thay vo  li trng vo ngi chic o smi  c may bng vi flanen v mt chic qun Jean  ng no th ti nay cng s phi trm trong o ma sut thi m.


Chung in thoi reo vang khin ti chong tnh, ti vi vng ba chn bn cng chy xung lu  nhc ng nghe. Trong giy pht ny, ti ch mun nghe ging ni ca mt ngi thi, bt c ai khc vi ti lc ny ch cng lm cho ti tng thm ni ngn ngm m thii. Nhng ri ti hiu ra, nu anh mun ni chuyn vi ti th ac xut hin ngay trong phng ti ri ch cn g phi by t ra ci tr al alic v vn ny.


- A l?  ti ln ting, nn th.


- Bella h? Mnh n  Jessica tr li.


- , cho Jess  Ti c gng ht th li bnh thng  u c quay tr v vi thc ti. Dng nh  c thng tri qua ch khng phi ch l mt hai ngy qua, ti khng c tr chuyn cng Jess  Bui v hi th no?


- Tri i, vui lm!  Va dt cu ny xong.. Jessica li bt lin sang nhng cu khc, c th lin thong mt thi mt hi m chng cn i ti mi thm ln na. Tng pht, tng pht ri li tng pht tri qua, ti vn cha b c ng nghe xung. Thnh thong cn phi chem. My t 嫫 ri aa vo cho c v nh mnh ang ch tm vo li k ca c bn. Nhng qu tht l chng d dng cht no, Jessica, Mike, bui khiu v, trng hc lc ny c nh sao Ha, sao Kim, sao g g na i vi ti vy, tt c t dng tr ln l lm n k l. Mt ti c phng ra ngoi ca s m theo di tng qung sng l m hin ra sau nhng m my nng tru.


- B c nghe thy mnh ni g khng y, Bella?  Jessica t nhin hi ngang, ging c v tc ti.


- , mnh xin li, b ni g kia?


- Mnh ni rng Mike  hn mnh, b c tin ni khng?


- Tht tuyt vi, Jess   Ti ch bit tr li c by nhiu.


- Th hm qua b lm g?  C bn cc c hi li, trong ging ni c phng pht mt cht bc dc v thi  thiu nhit tnh ca ti. Cng c th l do vic ti chng chu moi mc thong tin  Jessica  khin c ta pht cu cng nn.


- Mnh chng lm g c, tht y b . C i vng vng giang nng thi.
Cht c ting xe tun tra ca b vang ln t gara.


- B c nhn c tin g ca Edward Cullen khng?


Ca trc bng ng sm li, tip theo l ting chn b i li di gm cu thang  ct  ngh ca mnh.


- m  Ti m , khng bit phi sng tc cu chuyn ca mnh ra sao na.


- Cc cu, cho con, con gi!  B ln ting khi bc vo nh bp. Ti vy tay cho li b.


Jess cng nghe thy ting b ti.


- , b ca b ang  y ? Khng sao u ngy mai ti mnh li ni chuyn. Gp b vo gi lng gic nh.


- Hn gp li b, Jess  Ni xong, ti gc my.


- , b - Ti ln ting. B ang ra tay trong bn  C u h b?


- B cho vo t lanh ht ri.


- Con phi i ly mt t trc khi n ng thnh  mi c Chiu nay, bc Billy c gi cho b mt gi c bt ca nh Harry Clearwater y  Ti c ni bng ging ho hng.

 
- Th ?  i mt b sng r -  l mn n yu thch ca b y.
Ri trong lc ti chun b ba ti, b cm ci qut dn nh ca. Chng my chc sau, c hai b con ti u c th ngi vo bn, thng thc ba ti trong yn lng. B c ht h mn n ca mnh. Cn ti th c ri tung u c khi khng bit phi thc hin ci nhim v  c phn cng hn hoi ca mnh nh th no, ti ang la chn thi im  bt u


- Hm nay con lm g?  B ln ting ct t cn m mng ca ti.


- m, chiu nay con ch quanh qun  trong nh  D sao y cng l mt phn s tht. Ti c gi ging ni ca mnh tht ti tn, nhng trong lng th ho xo  Cn sng nay th con n chi nh Cullen.


Cch B nh ri ci na.


- Nh bc s Cullen y h?  B h hc ming ngc nhin.


Ti v nh khng   n phn ng ca b.


- Vnggg.


- Con lm g  ?  B vn cha nht ci a ln.


- m Tht ra, ti nay con s i chi vi Edward Cullen nn anh y mi a con n gii thiu vi b m.


Hnh nh b ln cn tc th v phnh ng mch


- B i, b c sao khng?


- Con s i chi vi Edward Cullen?  Ngoi tri th cha nhng trong nh ti c sm ng ri.


 嫫


- Con tng b thch gia nh bc s Cullen?


Nhng m cu ta qu ln tui so vi con  B khoa tay.


- Ti con cn cha hc n nm cui trung hc m  Ti nh nhng chnh li. M b ni cng ng thi, tui thc ca Edward c nm m, b cng khng thy ni.


- Khoan khoan - B dng li  Edmin l ai?


- Edward nh tui nht, l ngi c mi tc mu ng (l ngi in trai nht ht nh mt thin s ging th  b!).


- ,  - B p ng  Th th tt ri. B khng thch dng v ca ci cu to nh h php. B bit cu ta l ngi tt, c gia nh h cng vy, nhng cu ta thׅ chng chc qu so vi con. Vy ra Edmin l bn trai ca con h?


- Edward, b .


- Phi khng?


- D, gn gn


- a, ti qua, con bo l con chng   n bn trai no trong th trn mnh m  Gi th b mi chu cm na ln, ph ph thi bi Vy l nhng g t hi nht  kt thc.


- , Edward u c sng trong th trn u b.


Va nhai, b va nght mt ra ng ti


- V - Ti tip tc ni  Ti con mi ch bt u quen nhau thi, b . V th, b ng ni vi anh y nhng g khin con ngng chin mt, nha b?


- Khi no cu ta ti?


- D, vi pht na.


- Cc con s i u?


Ti rn r:


- B ng bin cn bp nh mnh thnh ta n d gio nh th. Chng con ch chi bng chy cng gia nh anh y thi m.


Gng mt ngi cnh st trng cau li trong pht chc, ri ngay sau , ngi ph ra ci khinh khch.


- Con m cng chi bng chy ?


- Hm, hm, ch yu l con ch ngi xem thi.


- Chc con thch cu con trai ny lm  B xt on.


 Ti ch cn bit chp chp mt v th di


Trc ca nh cht c ting xe. Ti ng bt dy, lui cui i ra a.


- C b a  i, ti nay b ra cho, Con lm hng b nhiu ri.
Chung ca nh reo vang, b ginh phn ra m ca, ti lo o theo sau.
Ti  khng bit l ngoi tri ma xi x nh trt nc. Ngi hng ca ti ng rng r di ngn n ngoi hin ht nh mt ngi mu qung co cho o i ma.


- Vo nh i, Edward.


By gi thi ti c th th pho nh nhm khi b pht m c chnh xc tn anh.


- Chu cm n ng, ngi cnh st trng Swan  Edward ln ting bng mt ging ni rt knh cn.


- Coi ka, cu c gi ti l Charlie i. No, a o ma y cho ti.


- Chu cm n ng.


- Ngi xung  i, Edward.


Ti nhn mt, le li.


Eward vi ngi xung chic gh n duy nht  trong phng, ti v th buc phi ngi bn cnh ngi cnh st trng trn chic gh trng k. Ti lic mt nhn nhanh sang anh, ch thy anh nhy mt chng gho.


- Ti nghe ni cu s a con gi ti i xem bng chy  Ch c  ci bang Washington ny th ma gi dm d c no cng chng th nh hng c ti my ci tr chi vn ng ngoi tri.


- D vng, tha ng, k hoch l nh vy  Trng anh chng c v g l ngc nhin khi bit rng ti  gii thiu anh trc vi b. Ngc nhin lm sao c, anh  nghe ht ri cn u.


- m, hy c ln cht na nh!


V, ngi cnh st trng ph ln ci ngt ngho, Edward cng ci ha theo.


- c ri  Ti ng pht dy  Hai ngi ci nh th  ri. i thi  Ni ri, ti bc ra ngoi, trm o i ma vo. Edward v b bc lin theo sau.


- ng v tr qu nh, Bella.


- ng ng lo, tha ng Charlie, chu s a c y v sm  Edward ha mt cch chc nch.


- Hy cn thn  mt n con gi ti, c khng?


Ti li rn r, nhng c hai c pht l ti i.


-  bn chu, c y s lun c an toan, chu xin ha, tha ng.
Hin nhin l ngi cnh st trng khng th c l do  nghi ng tnh tht th ca Edward, ging ni ca ngi hng anh thp th c m.


Ti lm li b i mt bc. B v Edward cng ph ra ci thch th, ri Edward bc theo ti.


Ra n hin, ti ng cht trn. Ka, ng sau chic xe ti ca ti l mt chic xe Jeep khng l, my ci bnh xe ca n cn cao hn c tht lng ca ti. H thng n pha v n hu u c khung thp bo v, trng rt kin c; cha ht, trn thanh chn ca chic xe l mt lot bn bng n  s khc. Chic e Jeep  cht, sng bng y c mui c bng kim loi hn hoi.


Va lc y, b cng bc ra ngoi, hut so trm tr.


- Cc con nh tht dy an ton y nh  B khng qun nhc nh.


Edward i nhanh ln trc ti  m ca. Ti ngn ng, xm xoi ci chiu cao t mt t n gh ngi, chng chnh chun b tro ln. Ngi hng ca ti th di mt ting, v ri ch bng mt tay, anh nhc bng ti ln. Cu tri cho ngi cnh st trng ng c nhn thy.


Sau , nh thng l, anh i vng qua trc  vo trong xe, trong khi ti loay hoay tht dy an ton. Nhng xe ny nhiu kha qu, chng bit phi dung kha no.


- a, ci g y anh?  Ti hi khi anh va m ca xe.


- , y l c mt b yn cng ng ngha dnh ring cho con chin m ny rt hu dng mi khi n phi bay ln khi mt t.


-  嫫


Ti c gng lp bng ht kha an ton, nhng d c mc thm tay cng chng th no lm nhanh c. Li th di, Edward quay sang lp gip ti. May m tri ma qu to, ti khng th no nhn r c hnh nh b ang ng  hang hin. Nh th cng c ngha l b khng th nhn thy i tay ca Edward ang nn n ni c ti, chng mn nh  ch xng quai xanh. Ti trn mnh, khng th ngn anh, ch bit tp trung ton b tm tr vo vic h hp  khi phi th dc.
Ri Edward m kha, ng c xe bt u khi ng. Chng ti cng lc cng ri xa cn nh ca b Charlie.


- Anh c.. m chic xe Jeep to qu


- Ca Emmett y. Ti anh khnh ngh l em mun i ht ton b qung ng.


- Cc anh thng ct xe  u?


- Gia nh anh  chnh sa li mt trong nhng cn nh ph,  bin n thnh gara


- Anh khng tht dy an ton sao?


Hnh nh Edward nm cho ti mt ci nhn nghi ngi.


Hnh nh c ci g  khng c bnh thng th phi.


- i ht ton b qung ng? C phi  anh mun ni l chng ta ang i ng tt?  Ging ni ca ti bng tng ln  qung tm.


Anh ngoc ming ra ci toe tot.


- Khng phi,  em khi chy trn.


- Chc em mun bnh qu.


- Nhm mt li i no, ri em s n thi.


Ti cn cht mi, c nut ni s hi vo bn trong.


Edward kh nhoi ngi sang  hn ln trn ti, ri bt cht, anh nhn mt li, rn r. Ti tr mt nhn anh, chng hiu s th g.


- Khi tri ma, em li thm hn bao gi ht  Anh gii thch.


- L tt hay xu?  Ti thn trng hi li.


Anh th di, p:


- C hai, lc no cng l c hai.


Ri khng r Edward  tm c ng i bng cch no trong cn ma ti tri ti t nh th ny, ch bit l cui cng, anh  n c mt con ng, so vi nhng con ng ti thng thy th con ng ny nh hn, nhng nu so vi nhng con ng mn trn ni, n li c phn rng hn mt cht D n c mt lc lu, chng ti chng ai ni vi nhau cu no, c ngi ti c nhp nh nh song. Cn Edward th h ha h hng vi ci vlng, sut chng ng i, anh c ngoc ming ra ci hoi.


Cui cng th cng i ht con ng, cy ci tr thnh nhng bc tng xanh l xanh lt bao quanh ba mt ng. Ngoi tri by gi ch cn li cn ma bi yn , c ri lt pht trong khng trung, bu tri sng sa hn vi nhng m my kh tch bch.


- Xin li Bella, ti y, chng ta phi i b ri.


- Anh bit g khng, em c s ngi  y.


- Chuyn g xy ra vi lng can m ca em th? Sng nay em cn mnh dn lm c m.


- Em vn cha qun ln cui cng u (Lm sao m qun c, mi ngy hm qua thi m!)


Chng ni chng rng, Edward lng l i vng qua mi xe ri tho kha an ton cho ti.


-  em t lm ly, anh c i trc i  Ti phn i.


- Hmmm - Edward trm ngm  Chc anh phi lc li tr nh ca em thi.
Va ni dt cu, trc khi ti kp c phn ng, anh  nhc bng ti ln v t xung t. Lc ny, tri chuyn sang sng m, Alice  ni ng.

- Lc li tr nh ca em?  Ti hi mt cch bn chn.


- Cng gn ging nh vy  Anh chm ch nhn ti, d on, anh chng c hai tay ln xe Jeep, kp ti  gia ri a ngi ti, ti buc phi nga ngi ra sau, ta hn vo chic xe. Edward cng lc cng ci xung gn, gng mt anh ch cch mt ti c vi xngtimt. Ti khng cn bit phi n trnh i u c na.


- No  Ti nghe anh th ra, mi hng ca anh khin u c ca ti t nhin tnh to hn  Chnh xc th em s g no?


- , m, tng vo mt ci cy  Ti nut khng kh nh c mt ci - ri hp hi.

Ngh n iu  l em mun bnh.


Edward nc ln mt ting  c ngn mt ting ci. Ri chm ri, anh rn ngi, nh nhng t mt n hn lnh gi ln c ti.


- By gi em c cn lo lng na khng?  Anh th thm trn da tht ca ti.


- Cn  Ti c gng tp trung vo tng li ni ca mnh  Tng vo cy. Ngh n chuyn  l mun bnh


Chp mi ca anh ang nh nhng di chuyn ln trn, vn nh ln cm ti, hi th du mt ca Edward ph nh nh ln da ti, lm vng da   mun co rt li.


- Th cn by gi?  Anh hi v n mi vo quai hm ca ti.


- Nhng ci cy  Ti th gp -  vun vt lao qua lm em mun bnh,
Vn tip tc, anh p gng mt ca mnh vo mt ti  hn ln mi mt.


- Bella, em s khng ngh rng anh s tng vo cy, ng khng?


- Vng, anh khng tng, nhng em th c th - By gi, ging ni ca ti khng cn mt cht cng ci no na. V d nhin l anh nhn ra mnh ang thng th.
i mi ca anh trt dc theo m ti v t ngt dng li ni khe ming ca ti.


- Liu anh c th  cho mt ci cy no  lm em b thng khng?  i mi ca Edward bt u c nh ln b mi di ang run ry v kch ng ca ti.


- Khng  Ti th vo, mc d bit rng li ni th hai trong tm tr li ang phn bc li, nhng ti khng th ni li c na.


- Em thy khng  Edward th thm, i mi mn nh vo mi ti  Khng c g phi s ht, ng khng no?


- Vng  Ti th di thua cuc.


Ti va dt li, i tay ca Edward bng m gh ly gng mt ca ti Ri anh t vo mi ti nhng n hn cung nhit. i mi mm mi nhng mnh m ca anh nh mun t chy mi ti.


Tht lng m ni, chnh ti cng khng th l gii ni tm trng ca mnh lc ny. Nhng qu thc ti  thy kh hn. V khng th khc vi ln u tin Thay v phi d chng, i tay ti li qung ln c anh, nu xung Anh p hn ngi vo ngi ti. Kh th di, ti h mi.


Bt ng Edward lo o li li, thot khi vng tay ang m cht ca ti mt cch d dng.


- Tri i, Bella!  Edward tht ln v th dc  Em n cht vi anh mt thi, anh th y.


Ti chi ngi xung, hai tay chng vo u gi cho khi ng.


- Anh ng l khng th h gc c- Ti ni nhanh, c th li mt cch bnh thng.


- L ra anh phi bit iu  trc khi gp em mi phi. By gi chng ta phi ri khi y nhanh i, trc khi anh kp lm mt iu g  ngu ngc  Edward cu nhu.


Ni xong, anh nh nhng khom lng xung  cng ti nh hm qua, ln ny, ti mi thu hiu anh  phi c gng n th no mi du dng c vi ti nh vy. Ti qup chn quanh tht lng ca anh, cn tay th m cht ly c anh.


- ng qun nhm mt li nh  Anh nhc nh


Mt cch vi vng, ti gc u xung vai anh nhm nghin mt li.


....Chng ti bt u di chuyn... Ti hon ton c th cm nhn c l anh ang lt i bn di ti, nhng khng h nghing v bt c bn no, chuyn ng ca anh m ru nh mt chic xe hi loi xn nht. Ti rt mun h mt mt t, nhng khng dm. Ti bit ci gi s phi tr cho hnh ng y m,  l chng mt khng th no t ni. Tt nht l c ngi yn thng thc hi th u u ca anh.
V ri, ti cht nhn ra bn tay ca Edward ang vut tc mnh.


- Ht ri, Bella.


Ti m bng mt ra v hiu rng anh  dng li. Mt cch vi v, ti ni lng tay v chn ri tut khi lng anh.


- i!  Ti tht ln khi ng xung nn t m t.


Edward quay pht li tr mt nhn ti, anh h hc ming ra, ng nh tri trng. Ri khi nhn thy gng mt lng tng, ang  lng ca ti, Edward ph ra ci ngt ngho.


Ti lm cm b dy, b ngoi tai ting ci ng ght ca anh, phi ly phi  bn t v my cng dng x bm trn lng o. Edward ph ra ci to hn. Bc mnh, ti lm lm bc vo rng.


Bt ng, cnh tay ca anh vn ra m ngay ly tht lng ti.


- Em i u vy, Bella?


- Em i xem bng chy. Hnh nh anh khng cn mun chi na, nhng chc chn khng c anh, mi ngi vn chi vui c.


- Nhng em i sai ng ri.


V khng nhn anh, ti ng ngang ng dc mt hi ri quyt nh i theo hng ngc li. Edward li bt kp ti.


- ng gin na, anh khng th ngn mnh li c. Gi m em c nhn khun mt ca mnh lc   Ni ri anh li ph ra ci khc khch trc khi kp ngn mnh li.


- , ha ra ch c anh c quyn gin thi h?  Ti nhng my ln, hi ngc li.


- Anh gin em hi no?


- Bella, em n cht vi anh mt thi  Ti trch dn li li anh ni.


- Nhng  l s tht m em.


Ti quay pht li v b i thng mt nc, nhng Edward ngay lp tc m chm ly ti.


- Anh  gin m  Ti c khng khng.


- .


- Th m anh li ni rng...


- Rng anh khng h gin em. Em khng nhn ra sao Bella?  Edward t nhin tr ln kch ng, mi du vt bng a ban ny bng mt sch  Em khng hiu sao?


- Hiu ci g?  Ti hi li, ngc nhin trc thi  thay i mt trm tm mi , ln c ngn ng ca anh.


- Khng bao gi anh c th gin em c... lm sao anh c th gin em c kia ch? Em dng cm, chn thnh, du dng... bit bao...


- Th th ti sao?  Ti th tho, nh li ci phn ng gay gt ca anh khi trnh n ti, nh li nhng ln tht bi ca mnh... tht bi v yu ui, v chm chp, v v nhng phn ng qu si ni ca t con ngi thc th...


- L anh gin anh  Ging ni ca anh tht hin  Lc no anh cng t em vo ch nguy him. Lc no s tn ti ca anh cng khin em gp phi ri ro. Thi thong, anh li thy ght bn thn mnh v hn. L ra, anh phi mnh m hn, l ra anh phi...


Ti t tay ln ming anh chn li.


- ng...


Anh kh gt tay ti ra khi ming, nhng gi n li trn m ca anh.


- Anh yu em  Edward vn tip tc ni  Tht l mt li bo cha qu vng v cho nhng tnh hung ti t anh  gy ra cho em, nhng y l s tht.


Ln u tin anh ni yu ti  Ni mt cch thng thng. Hnh nh bn thn anh khng nhn ra iu ... Ch c mt mnh ti thi...


- By gi em tht bnh tnh nh  Edward tip tc ni ri nh nhng ci xung, kh n nh mi mnh vo mi ti.


Ti ng lng ngi... Th di...


- Anh  ha vi ngi cnh st trng Swan l s a em v nh sm, nh khng? Mnh i thi.


- Vng, tha qu c.


Anh mm ci bun b ri bung ti ra, ch cn  h li mt cnh tay ni tht lng ca ti. Anh dn ti bc qua nhng cy dng x cao, m t cng nhng thm ru xanh. Chng ti i vng qua mt cy c cn i th... V chng ti ti ni, trc mt ti l mt bi t trng rng mnh mng, nm trong lng dy Olympia rng ln. N ln gp hai ln so vi bt c mt sn thi u bng chy no.

Mi ngi trong gia nh Edward u  c mt  : Esme, Emmett v Rosalie ngi trn mt b  l thin, gn chng ti nht... cch  mt trm mt. V xa kia l Jasper v Alice, cch chng ti t nht l mt phn t dm, hai ngi ang nm qua nm li vt g ,  khong cch ny, ti khng th nhn thy qu bng. Hnh nh bc s Carlisle ang nh du cc ct gn, nhng hnh nh cc ct gn ny cch xa nhau hn quy nh th phi.


Chng ti cng bc vo khu t trng, ba ngi ngi trn b  ngoi u li. B Esme tin v pha chng ti, Emmett cng bc li sau mt hi ng nhn Rosalie... ch i m chng n thua; Rosalie nh nhng ng dy v bc vo trung tm sn bng, khng thm nhn li chng ti ly mt ci. Bng ti li bt u run ln.


- Hi ny c phi ting ca con khng, Edward?  B Esme hi khi  n gn.


- Nghe nh ting con gu b nc ct y  Emmett ni thm.


Ti mm ci e ngi trc b Esme.


- D anh y y .


- Ti v lc y trng Bella bun ci lm  Edward gii thch, quyt khng chu thua ti.


Alice ri khi v tr, chy li pha chng ti, tng mo ca c trng tht duyn dng. Alice ng sng li trc mt chng ti, thng bo:


- n gi ri!


Ngay khi Alice va dt cu, mt ting sm rm tri nh rung khu rng pha sau chng ti, sau  lan sang pha ty, v pha th trn.


- Thy l qu, phi khng?  Ging ni ca Emmett rt thn thin, anh ta nhy mt vi ti.


- i no  Alice chp ly tay Emmett v chy... khng phi ni l phng th ng hn

vo trung tm sn bng, thn hnh ca Alice lc ny trng ging ht mt con linh dng. Emmett cng chy rt nhanh... nhng khng th no snh vi linh dng c.


- Em  sn sng cha?  Edward hi ti, i mt tr nn ho hc, ngi sng.


Ti c gng p li li anh bng ging ni ho dng:


- Anh ra vi gia nh i!


Edward ph ra ci khc khch, v ngay khi xi tung tc ca ti ln, anh chy theo Alice cng Emmett. Tng chy ca Edward tht nhanh nhn nhng mnh m, trng ging mt con bo hn l mt con linh dng, v ch trong vi ci chp mt, anh  vt qua mt h.


- Chng ta tm ch ngi ch?  B Esme ln ting bng mt ging ni du dng, m mt, ch n lc  ti mi nhn thc c l mnh ang ng h hc ming m di mt theo anh. Ti nh thn li tht nhanh v gt u. i bn cnh ti nhng b vn Esme c   cch xa ti vi bc, c l l khng mun lm cho ti s. B c gng bc cng vi nhp chn ca ti, khng h t ra l mt kin nhn.


- B khng chi cng mi ngi ?  Ti bn ln hi.


- Khng, ti thch lm trng ti hn Ti thch bt bn chng phi trung thc  b gii thch.


- H thch gian ln lm sao?


- ng nh vy Chu m nghe chng ci nhau th phi bit! Tht lng m ni, ti hi vng l chu khng phi chng kin cnh y, trng chng c nh mt by si khng hn khng km.


- ng l ch c m mi th - Ti bt ci.


B Esme cng ci theo.


- Lc no ti cng coi chng nh con rut ca mnh. Ti khng bao gi qun c bn nng ca mt ngi mх Edward c k vi chu rng ti  tng b mt con khng?


- D khng  Ti tr li l nh trong ming, u c tr nn vng vt, c gng cm nhn ni au ca ngi ph n bt hnh khi b hi tng li qung i ca mnh.


- ,  l a con u tin, cng l a con duy nht ca ti. Thng b cht ch sau vi ngy ra i, mt sinh linh nh b ti nghip  B th di  Tim ti tan nt  l l do ti  nhy t mt vch , chu hiu khng  B gii thch thm.


- Edward ch ni rng b b ng ng  Ti ni lp.


- Lc no cng lch thip  Ngi ph n bt hnh th di  Edward l a con mi u tin ca ti. Lc no ti cng ngh v n nh vy, d rng nu tnh chnh xc ra th n cn ln tui hn c ti  B Esme mm ci vi ti mt cch hn hu  y cng l l do v sao ti rt vui khi n tm c ngi tm u  hp l chu y, chu  - Li ni mn thng ca b dnh cho ti c tht ra tht t nhin  Trc khi gp chu, n thng lun lng l mt mnh; c mi ln thy n li li c n nh vy, lng ti li nhi au.


- B c bun khng?- Khi chu chu l s la chn sai lm ca anh y.


- Khng u  B Esme trm ngm  Chu l tt c nhng g m n cn. V li, s c n ca n cng cn c kt thc.


B Esme dng li; chng ti  i n gia ra sn bng. Hnh nh mi ngi  hon tt vic phn chia thnh cc i. Edward ng  pha ngoi khu vc vng ngoi, bc s Carlisle ng  khong gia cc gn th nht v th hai, Alice th ang ng trong mt vng trn nh, m qu bng trong tay- ch th y l v tr ca cu th nm bng ri.


Emmett ang th qut qua qut li ci gy nhm, m thanh vun vt ca n vang ln v long dn trong khng gian rng ln. Ti ch anh ta bc vo v tr nh bng nhng ngay sau , khi nhn ra th ng ca Emmett  th ng vn ng vin nh bng chy  ti mi hiu ra rng anh ta ang ng vo v tr nh bng V tr , theo thc t l qu xa v tr ca vn ng vin nm bng Alice Jasper ng sau anh ta vi bc  bt bng. Ti khng thy ai trong s h eo gng tay c.


- c ri  B Esme ni to ra hiu, v ti hiu d c  xa n th no chng na, Edward chc chc cng s nghe thy  Bt u i!


Alice ng thng ngi dy. Dng v ca c t nhiu c phn rt r khi bt u khai mo cho cuc u. C nm qu bng bng c hai tay,  ngang tht lng, v ri, nh mt con rn h mang ang  trong t th tn cng, bn tay phi ca c tung qu bng ra, qu bng tc th ri vo tay ca Jasper

- Mt li nh ri, phi khng b?  Ti th tho hi b Esme.


- Nu khng qut c bng th gi l li nh  B tr li.


Jasper nm mnh qu bng v pha Alice, Alice n nhn bng mt n ci c . Ri bn tay ca c li tung bng ra.


Ln ny, Emmett  nh trng qu bng. Ting bng  chy va chm nhau ny la, to nn nhng m thanh rt chi tai, chng ku to nh ting sm vang rn khp dy ni  ng vo dy pht ny, ti mi hiu v sao h ch dm chi bng chy lc ma to, c km theo sm n, chp git


Qu bng lao i nh mt ngi sao bng vt qua sn bng, bay thng vo khu rng.


- Emmett c th chy nhanh ghi im m khi phi dng li c ri  Ti th tho.


- Khoan   B Esme cnh bo. Trng b c v nh ang ch  lng nghe, mt tay th gi ln cao, Emmett ch cn l mt ci bng m chy quanh sn, bc s Carlisle ang chy ui theo anh ta st nt. Ti khng thy Edward u c.


- Bt c ri!  B Esme ht to. Ti tr mt nhn Edward ang lao ra khi ba rng, anh gi qu bng va bt c ln cao, nhn ti ci toe tot.


- Trong gia nh, Emmett nh bng mnh nht  B Esme gii thch  V Edward l ngi chy nhanh nht.


Trn u tip din trc i mt hoi nghi ca ti. No ai c th theo di kp trn u khi bng c bay vo vo trn sn, cc siu vn ng vin bng chy th c chy ua vi nhau trn sn vi mt tc  kinh hn nh th ch.


Ti li hiu thm mt l do na khin h chn thi im bo bng  m chi bng chy.  l Jasper, khi c trnh li bt bng tuyt ho ca Edward,  nh bng xung t v pha bc s Carlisle. Bc s Carlisle chy ra bt bng v chy ua vi Jasper v pha ci gn th nht. m, c hai va phi nhau, m thanh va chm c nh hai khi  khng l m sm vo nhau vy. Ti ng bt dy hong ht, nhng c hai vn bnh an v s.


- Khng sao  B Esme bnh thn ln ting.

n lt chi ca thnh vin cui cng trong i ca Emmett  Rosalie. C  xoay s mt cch ti tnh  c chy quanh nhng ci gn, sau khi bi cho qu bng bay tht xa nh Emmett. V khi Edward li lao i bt bng, ri anh chy n ch ti, gng mt sng ngi v phn khch.


- Em ngh th no?  Anh hi.


- Ch c mt iu m thi,  l em s khng bao gi quam tm n tng hi bng chy chuyn nghip na.


- a, vy ra l trc y em rt quan tm h?  Edward ph ra ci thnh ting.


- Em hi b tht vng mt cht  Ti p vi  chng gho.


- Em tht vng  ch no?  Anh hi, gng mt l r v kh hiu.


- mmm, gi m em tm c mt nhc im no ca anh cho thy anh vn cn thua mt ngi no  trn th gii ny th tt bit my.


Edward tot ming ra ci mt cch t mn, cn ti li vn ngi nn th trc nhng g kh tin vo mt mnh ang din ra.


- n phin anh ri  Anh thng bo cho ti ri chy n v tr pht bng.


Edward chi rt thng minh, anh chn kiu nh bng thp nhng mnh, hon ton

ngoi tm bt ca Rosalie ang ng th  v tr vng ngoi, v ginh c hai ci gn nh mt tia chp, trc khi Emmett kp mang bng v. Bc s Carlisle cng qut c bng bay xa khi phm vi sn chi  vi mt ting chat nghe but tai  ht nh khi Edward nh bng. Alice reo vui khi i ca mnh dn trc nm im.
Cng chi, t s trn u cng thay i, c n phin i no dn u l i  li tru chc i kia chng khc nhng a tr  banh ngoi ph. Thnh thong, b Esme buc phi ln ting can thip  trn u c tip din. T trn cao, ting sm li n vang, nhng chng ti vn kh ro nh Alice  bo trc.
Khi n phin bc s Carlisle cm chy, Edward bt bng th Alice t nhin th gp. Mt ti ny gi vn theo di Edward, thy anh bn thn quay mt sang nhn Alice.

nh mt h giao nhau, c hai ngi u cng thong tht. Ngay sau khi , Edward chy nhanh n bn ti trc khi nhng ngi cn li kp hi han Alice.


- Alice?  Ging ni ca b Esme nghe tht cng thng.


- Con khng cn trng thy c ci g na c con khng th k c  Alice th tho ting c ting mt.


Tt c mi ngi t tp li ngay tc th.


- Chuyn g vy, Alice?  Bc s Carlisle ln ting hi mt cch bnh tnh, cch hi ca mt ngi lm ch mi tnh th.


- H n nhanh hn con ngh. Con  thy khng chnh xc  C th thm.


Jasper khom ngi nh mun che ch cho Alice.


- Chuyn g thay i h em?


- H  nghe thy chng ta chi bng, v h thay i l trnh  Alice tr li, ging ni ngm ngi, n hn nh th chnh mnh l ngi c li.


By i mt u nht lot quay sang ng sng vo ti.


- Cn bao lu?  Bc s Carlisle quay sang Edward hi.


Mt ni cng thng hin ra trn gng mt ca anh.


- Khng y nm pht na. H ang chy ti H mun chi cng  Edward cau c, p li.


- Con lm c khng?  Bc s Carlisle hi Edward, nh mt ca ng li chiu sang ti mt ln na.


- Khng, khng th c - Anh thi khng ni tip   V li, iu chng ta khng

mun nht l h nh hi v sn mi


- C my ngi?  Emmett hi Alice.


- Ba  Alice tr li gn ln.


- Ba! - nh ta nho bang  C cho h n  Nhng khi c rn nh thp ca Emmett li t nhin cng li.


Tng giy pht tri qua mt cch nng n, bc s Carlisle tr nn trm t. Ch c Emmett l t ra bnh thn; nhng ngi cn li vi v mt lo u, khng dm ri mt khi bc s Carlisle.


- Chng ta c tip tc chi i  Cui cng, ng ln ting bng ci ging lnh lnh  Alice ni rng h ch t m thi m.


Mi cng thng cht v a ra trong vi giy ngn ngi. Ti  lng nghe rt cn thn v nm c gn ht ton b li ni ca bc s Carlisle, nhng hnh nh ti cm nhn c l b Esme va ni iu g  vi Edward, ti thy mi b run run. Edward hi lc u v gng mt ca b tr nn thanh thn.


- M bt bng i  Anh ni   con lm trng ti cho  Ni xong, anh ng sng ngay trc mt ti.


- B tc xung i em  Edward th thm vi ti, ging ni ca anh khng cn t nhin na.


Ti ngoan ngon tho si dy thun ra khi tc,  tc xa ra t nhin v ni mt cch rnh rt.


- Nhng ngi kia sp n ri.


- , em hy ngi tht yn, gi im lng, ng c ng g nh  Anh giu ni cng thng trong ging ni rt kho, nhng sao ti c th vn nghe c. Anh vut tc ti ra pha trc, che ph mt phn ln gng mt ca ti.


- Em chng thy khc bit g my  Ging ni ca Alice ct ln nh nhng -  ngoi sn m em vn cn c th ngi thy mi hng ca bn y.


- Anh bit ri  Ging ni ca anh phng pht ni tht vng.
Bc s Carlisle li ng  v tr pht bng, nhng ngi khc li tip tc cuc chi mt cch min cng.


- M anh  hi g vy?  Ti khe kh hi Edward.


Anh ngp ngng trong giy lt trc khi th thm tr li ti mt cch min cng.


- H c ang kht khng.


Tng giy mt, li tng giy mt tri qua, cuc chi c thc hin mt cch h hng. Chng ai cn dm qut bng ny la nh ban ny na, tt c chng hn g c chn bng bng gy nh nh bc. C Emmett, Rosalie v Jasper cng ch loanh quanh trong khong sn gn ch pht bng m thi. Thnh thong, mc d ni s hi  dn ln tn nh u, lm t cng ton b no b, nhng ti vn nhn ra nh mt ca Rosalie ang di theo mnh. i mt khng biu l mt trng thi no, nhng ci cch bm mi ca c khin ti c cm gic rng c ang rt gin gi.
Edwrd khng cn quan tm n cuc chi, mt mi, tm tr ca anh ang dn ht vo khu rng bao quanh chng ti.


- Anh xin li, Bella - nh lm bm, ging ni v cng kch ng  Anh tht in r v v trch nhim khi t em vo hon cnh ny. Anh thnh tht xin li em.
Bt cht ti cm nhn c anh ang ngng th, nh mt ca anh tht thn nhn v khong sn bn phi. Anh tin mt bc, ng chn gia ti v iu ang sp sa xy ra.


Bc s Carlisle, Emmett v nhng ngi khc cng quay li nhn cng v mt pha vi Edward, lng nghe mt s chuyn ng no  rt m h i vi i tai ca ti.

17. Cuc sn


Tng ngi mt ln lt hin ra  pha ba rng, mi ngi i cch nhau khang mi mt. Ngi n ng th nht r rang l mun bc chm li,  mt ngi n ng khc vt ln trn. Ngi n ng th nht t thi cung knh trc ngi n ng ny  mt ngi n ng tc en, cung cch cho thy  l th lnh. Ngi th ba l mt ph n. T khang cch kh xa, tt c nhng g ti c th thy  c ta ch l mt mi tc  quch.


C ba ngi dn hng li trc khi tip tc cn trng bc tng bc v pha gia nh bc s Carlisle, mt kiu n mt t nhin thng tht  lai ng vt n tht khi phi chm trn vi mt nhm ng loi xa l v ng hn mnh.
Khi h  bc ti gn hn, ti mi nhn ra c nhng khc bit ca h so vi gia nh Cullen. H dc i nh mo  mt dng i thn trng v kh lng. C ba ngi u mc nhng b qun o bnh thng, gin d ca khch du lch: qun jean, o smi ci cc tr, may bng lai vi c th chu ng c thi tit khc nghit, tuy nhin, cc b trang phc ca h thy r l  bn st, c k. V tt c h u i chn trn. Hai ngi n ng  tc ngn. Trn mi tc mu cam ti ca ngi ph n vng y l cy cng mt s mnh g.


i mt sc lm ca h cn thn qut ln dng ngi tao nh, sang trng ca bc s Carlisle ang ng gia Emmett v Jasper, ng thn trng tin ln trc  tip h. Gia bc s v ngi n ng ng u khng c v nh ang giao thip, c hai ch ng thng ngi m thi.


Trong ba ngi mi n, ngi n ng ng u c tng mo p nht vi nc da mu  liu c phng pht v xanh xao c trng v mi tc en bng. Dng ngi ng ta hi m, kh vm v nhng khng th snh bng Emmett (D nhin ri). ng ta ci tht ti,  l ra nhng chic rng trng sng lp la.


Ngi ph n trng hoang di hn, i mt c ta khng ngng nhn chng chc vo hai ngi n ng ang ng trc mt v nhng ngi  xung quanh ti, mi tc ri ca c ta kh rung ng v mt cn gi thang. Dng iu ca ngi ph n ny ging mo, Ngi n ng th hai th c v kn o, dng ngi anh ta cn i hn th lnh, mi tc nu nht v gng mt khng c nt g c bit. i mt anh ta bt ng, nhng sao ti vn cm thy  l i mt cha nhiu s cnh gic nht.
My mt ca h cng c bit. Khng phi l mu vng hau mu en nh ti tng, m l th mu  ta, lai mu ca r vang  bucgnh  trng rt nham him v gm guc.


Ngi n ng tc en vn mn ci, bc ln pha trc  cho bc s Carlisle.


- Chng ti ngha  y ang c tr chi  ng ta ln ting, ging ni kh nh nhn vi m iu l ging Php  Ti l Laurent, cn y l Victoria v James  ng ta ch vo hai ma-c-rng ng cnh mnh.


- Ti l Carlisle. y l gia nh ti, Emmett v Jasper, Rosalie, Esme v Alice, Edward v Bellw  ng ch tng ngi  gii thiu, gp chung ti vo gia nh ng, c gng khng gy bt k mt s ch  no. Tuy nhin, ti vn cm thy rn gy khi ng gi tn ti.


- ng c th cho thm vi ngi na cng chi khng? Laurent hi mt cch thn thin.


Bc s Carlisle cng tr li lch s khng km:


- Tht ra, chng ti va mi chi xong, Xin hn ng mt dp khc vy. ng lu li vng ny lu khng?


- Chng ti ang tr v phng bc nn cng mun t m xem ai l hng xm ca mnh. Lu ri, chng ti chng gp c ai.


- Khng, cng ny chng c ai, ngai tr gia nh ti v vi khch vng lai, ging nh ng vy,


Vu khng kh cng thng bt u chng xung theo cuc ni chuyn x giao n thun; ti an tc gi v ny chnh l Jasper, anh ta  dng kh nng thin ph ca mnh  iu khin bu khng kh.


- Ch sn ca ng u?  Laurent hi thm.


Bc s Carlisle pht l ci n  ng sau mi quan tm .


- Dy Olympic ny, v thnh thang l dy Coastue, chng ti  quen sng  y ri. Mt gia nh khc th sng gn Denali (Alaska).


Laurent hi ng ngi ra sau.


- Quen sng  y? ng xoay s bng cch no hay vy?  Ging ni ca ng ta cha y v nghi ng.


- Sao ng khng n nh chng ti chi, chng ta s ni chuyn thai mi hn?  bc s Carlisle mi  Chuyn di lm.


James v Victoria tr mt ngc nhin khi nghe ni n t nh, trong khi laurent gi c s t ch tt hn.


- ng tht t t v hiu khch- ng mm ci mt cch vui v - Chng ti c mi sn sut t Ontario (Canada) tr xung, nn khng c c hi  chm sc bn thn

 i mt ng ta cha y v thn phc khi ngm nhn dng v tao nh ca bc s Carlisle.


- Xin ng c t nhin cho, nhng chng ti s rt bit n nu ng khng chn sn  vng ny. Chng ti ang sng kn o, mong ng hiu cho  bc s Carlisle gii thch.


- Vng, d nhin ri  laurent gt u  D nhin l chng ti s khng bao gi xm phm n lnh a ca ng. Chng ti ch n ung bn ngai Seatle thi  ng ta ph ra ci ngt ngho. Mt cn n lnh chy dc sng lng ti.


-  chng ti ch ng cho ng nu ng mun n chi , Ammett v Alice, cc con ra vi Edward v Bella  ly xe Jeep i- Bc s Carlisle ni thm.


Trong lc bc s ni, dng n h cng lc  xy ra ba s vic. mt ln gi nh mn man tc ti, lm cho nhng ln tc lay ng ph pht. Thn hnh ca Edward tr nn ng cng. Ngi n ng th hai, James, t nhin quay pht u li, nh mt nhn xay vo ti, u mi anh ta hi ng y.


Hai k khng mi m n cng sng ngi khi James tr nn trng trnh, u hi chi v pha trc. Edward nghin rng, c thn ngi anh co li trong t th phng th, t trong c hng ca anh bng pht ra nhng ting ku  khng phi l ting ku ti nghe thy khi anh chng gho ti lc sng, m l mt th ting gm g e da tht ng s m trc y ti cha tng nghe qua bao gi. Ci lnh t u bng cut hin, chy dc t nh u xung ti tn gt chn.


- Ci g y?  Laurent h hc ming y ngc nhin. C James v c Edward u ang  trong t th b kch ng, khng ai chu thua ai. James ch hi nhch ngi i mt cht, Edward lin rn ngay ngi ti tc th.


- C b i vi chng ti  bc s Carlisle ln ting gii thch vi James, t chi mt cch dt khat. Dng nh Laurent khng nhy hi ngi bng James, nhng gi th ng ta cng  an ra.


- ng mang theo c ba n nh ?  ng ta hi li, t m dm bc n ch ti.
Edward gn g mt cch hung tn, v ng s hn, i mi anh co li, nhng chic rng trng la l hn ra, Laurent lp tc li li.


- Ti  ni rng c gi i chung vi chng ti  bc s Carlisle lpli, ging ni bt u gay gt.


- Nhng  l con ngi m  Laurent phn khng li. Ging ni khng l v hung hng, ch n thun biu l thi  kinh ngc.


- ng vy  Emmett ng bn cnh bc s Carlisle ln ting, i mt anh ta nhn xay thng vo James. Ngay lp tc, James ng thng ngi dy, tuy khng cn l v hung hng nh lc ban u na nhng anh ta vn cha ri mt khi ti, hai cnh mi vn cn php phng. Edward th cng cng nh mt con s t trc mt ti.
Laurent li ln ting, ging ni ca ng ta tht nh nhng, hng xoa du bu khng kh th hn ang bao ph tan sn bng.


- C l chng ta cn hiu nhau hn.


- Vng, ng vy  Ging ni ca bc s Carlisle tr li im tnh.


- Nhng chng ti vn xin n nhn li mi ca ng  i mt ca ng ta nhn  sang ti ri tr li nhn bc s  V d nhin chng ti s khng lm hi c gi ny. Chng ti s khng sn trn lnh th ca ng nh ti  ni.
James ng ngng nhn Laurent, t  bc dc ri  mt sang Victoria, c ta cng nhn li james, i mt cng by t s kh chu khng km.


Bc s Carlisle d chng thi  ci m ca Laurent mt lc sau mi chu ln ting.


- Chng ti s ch ng cho ng. Jasper, Rosalie, Esme?  bc s ct ting gi. Mi ngi ngay lp tc bc li gn, ng thi cng che lun ti. Mt cch nh nhng, Alice t t tin n bn cnh ti, Emmett cng chm ri lui xung, nh mt vn cn canh chng James.


- i no, Bella  Ging ni ca Edward tht nh v m m.
T ny n gi ti ang chn chn xung t, ni s hi  khin cho tan thn ti cng m bt ng, n  Edward phi nm ly khua tay ti m ko ti ra khi trng thi bn thn . Alice v Emmett cng rt lui theo chng ti. i chn ti c ru vo nhau khi i bn Edward, u c vn cn vng vt v s. Ti khng r nhng ngi cn li  ri khi sn bng hay cha. Thi  mt kin nhn ca Edward l ra rt r khi chng ti c bc i chm chp nh nhng con ngi bnh thng  n ba rng.

Va khut sau vi thn cay, Edward  thy ngay ti ln lng anh. V ti m gh ly anh bng tt c sc lc cn li khi anh bt u chy, Emmett v Alice cng chy theo sau. Ti ci gm mt xung, i mt m thao lo v s, khng th nhm li c. Mi ngi lao i vun vt trong khu rng en kt nh nhng hn m. Nhng cm xc thng m nh Edward mi khi cng ti chy nh th ny dng nh khng cn na, thay vo , cn thnh n nh thiu t tm can  lm cho gung chn anh tr nn nhanh hn. Ngay c khi ang phi cng ti trn lng, anh cng b Alice v Emmett li pha sau mt qung.


Chng ti n chic xe jeep sau mt khang thi gian khng ang k, Edward hi chm li mt cht khi t ti ngi vo bng gh sau.


- Tht dy an tan cho c y  Anh ht ln vi Emmett lc ny ang chui vo xe ngi cnh ti.


Lc ny, Alice  ngi vo gh trc, v Edward khi ng my. Chng ti bt ngi ra sau, ri lc l khi chic xe lao nhanh trn con ng quanh co, ung ln.


Ti nghe thy anh cu nhu iu g  khng r.


Ln ny, chuyn i tr nn ng s hn khi quanh ta l bng ti en ngm. Emmett va Alice nhn chm chm ra ngai ca s, cnh gic.


Ri chng ti cng ra ti ng quc l, chic xe tng tc vt ln pha trc. Cnh vt xung quanh  c th nhn thy r hn. Chng ti ang i v pha nam, cch xa Forks.


- Chng ta ang i u th ny?  Ti ln ting hi. Khng c ai tr li. Thm ch cng chng c ai nhn ti.


- Tri i, Edward! Anh ang a em i u vy?


- Bn anh s a em ri xa ch ny  xa tht xa  Anh khng h ngoi li, hai mt vn chm ch quan st ng. ng h tc  ang ch mt trm l nm dm mt gi.


- Anh quay xe li i! Anh phi a em v nh!  Ti ht ln, c vng vy that khi b yn cng ng ngn.


- Emmett  Edward ch tht ln c by nhiu.


Ngy tc khc, Emmett dng bn tay h php ca mnh nm ly ti.


- Khng! Edward! Khng c, anh khng c lm th.


- Anh phi lm th , Bella, gi th em hy ngi yn.


- Khng! Anh phi ch em v҅ B em s gi FBI. H s iu tra gia nh anh... Carlisle v Esme! Tt c cc anh s phi b trn,sut i s phi trn chui trn nhi!


- Bnh tnh li no Bella  Ging ni ca anh lnh tanh  Trc y, bn anh  tng sng nh vy ri.


- ng lm nh th vi em! Anh khng th ph hy mi th ca em c  Ti c vng that, nhng ch v ch.


Alice ln ting:


- Eward, tp vo l ng i.


Eward ch cau c nhn c, chn anh li nhn ga tng tc.


- Edward, chng ta hy bn li chuyn ny cho k .


- Em khng hiu u- Anh gm ln mt cch tuyt vng. Ti cha bao gi nghe anh tht ln nh vy c; ting tht inh tai nhc c mun ph v c chic xe. ng h tc  ang ch mt trm mi lm dm mt gi - Hn l k sn ngi, Alice , em c thy khng? Hn l k sn ngi!


Ti cm thy ngi bn cnh mnh, Emmett ang ng cng ngi li, phi chng  l phn ng ca anh ta trc li ni ca Edward. Hnh nh c ba ngi h bit mt iu g  r hn ti. Ti rt mun hi, nhng r rng y khng phi l dp tt.


- Tp xe vo l ng, Edward  Ging ni ca Alice va phi, nhng cha y sc mnh m ti cha ln no nghe qua.


ng h tc  ang nhch ln mt trm hai mi dm mt gi.


- Nghe em i,Edward.


- Nghe anh y, Alice. Anh  c c suy ngh ca hn. Ln theo con mi, y, tt c nhng g m nh hn, trn ngp trong suy ngh ca hn ch l th thi y V hn mun c y, Alice  C y, ch l c y thi Ti nay, hn s bt u sn.


- Nhng hn u c bit l  u


Edward ct ngang li Alice.


- Th em ngh hn s mt khang  bao lu  nh hi thy c y trong ci tr trn ny? K hach ca hn  nh, t trc khi tn Laurent kia m ming ra na kia.


- Ti bt u th dckhi hiu rng mi hng ca mnh s dn n u.


- Tri i Charlie! Anh khng th b mc b em   c! Anh khng th b mc b em!  Ti li bt u vng khi b yn cng


- Bn y ni ng  Alice tr li.


Chic xe hi  bt u gim tc .


- Chng ta hy xem xt li tt c nhng chn la, ch mt cht thi  Alice d dnh.
Chic xe hi li gim tc , ln ny r rt hn, v ri bnh xe bng rt ln khi dng li t ngt bn l ng. Ti ang nghin ng trong b kha dy cht bt hn ra sau.


- Khng cn la chn no c - Edward ni nh rt ln.


- Em s khng i no b b em u!  Ti ht ln.


Nhng anh vn l pht li khng nh ca ti.


- Chng ta phi a c y tr li  Cui cng, Emmett cng ln ting.


- Khng  Edward p li mt cch dt khat.


- Hn chng phi l i th ca bn mnh, Edward. Hn khng th no ng n c y c.


- Nhng hn s ch.


Emmett mm ci:


- Anh cng ch lun.


- Anh u c thy nn lm sao anh hiu c. Mt khi hn  quyt tm sn ui, th hn s khng bao gi t b. Tr khi chng ta git hn m thi.


C v Emmett khng ngc nhin trc  kin .


-  cng l mt la chn.


- Cn ngi ph n. C ta cng i vi hn. S l mt cuc chin thc s, v ng qun tn th lnh cng i vi chng.


- Chng mnh c  ngi m.


- Vn cn c la chn khc  Alice gp li.


Edward nm lin cho c mt ci nhn ny la, ging ni ca anh cu bn:


- Khng  cn  la  chn  no  khc  c!


C Emmett, c ti u tr mt ra nhn Edward, trong kho , Alice vn t ra thn nhin. Khng gian chm trong im lng n c mt lc lu khi Edward v Alice c th nhn nhau khng ri.


n lc ti phi xen vo:


- C ai mun nghe quyt nh ca ti khng?


- Khng  Edward cu nhu. Alice nhn trn tri vo anh mnh, cui cng, nh mt  tr nn cm phn.


- Nghe em ni ny  Ti nn n - Anh a em v nh i.


- Khng  Edward ct ngang.


Ti nhn anh trn tri, trong lc ming vn khng ngng ni:


- Anh a em v nh. Em s ni vi b l em mun v Phoenix. Ri em thu dn hnh l. Chng ta c ch cho bn sn ngi kia nhn theo ri th chng ta s chy. Hn s i theo chng ta v  yn cho b em. B em s khng gi FBI n nh anh. Sau , anh mun a em n bt c ni qui d no th c vic.
Tt c mi ngi u nht lat quay sang nhn ti, c v b chong.


- Cng khng phi l mt  kin t - Emmett ngc nhin thy r trc s thng minh t xut n bt ng ca ti.


- C l s hiu nghim y... Bn mnh u th  b c y  li m khng c bo v g. Anh cng bit iu  m  Alice ln ting.


By gi tt thy mi ngi li  dn cp mt vo Edward.


- Qu nguy him...anh khng mun tn   gn Bella trong vng bn knh mt trm dm.


Emmett ni xen vo mt cch t tin:


- Edward, lm sao tn  c th bc qua xc ca bn mnh c.
Alice trm t ly c pht:


- Em khng nhn thy hn tn cng. Hn ch kin nhn i bn mnh ri mt khi Bella thi.


- V hn s khng chu ngi yn m ch i hai mt cch ng ngn nh th u.


- Em yu cu anh a em v - Ti c ni cng ging.


Edward n my ngn tay vo thi dng, mt nhm nghin.


- Lm n i  Ging ni ca ti li h thp xung.


V anh  ngi mt ln, ging ni cng mt mi khng km g ti:


- Ti nay, em s phi ri khi y, d tn c qu kia c nhn thy em hay khng. Em ni vi b l em khng th  li Forks thm mt pht no na. Em c ba i mt l do no  cng c. C gng thu gom tht nhanh nhng  g m tay em chm n trc nht, ri chui ngay vo xe ti gim anh. Anh khng cn bit b s ni nhng g vi em, nhng em ch c mi lm pht  bc ra khi ca thi y.


Chic xe Jeep li lng ln, chng ti li t rt khi anh qut gp, cc bnh xe b st mnh xung mt c, ku rin rt. Kim ng h o tc  li c dp chuyn ng.


- Emmett?  Ti ln ting, mt nhn xung i tay ca mnh.


- i, xin li  Ni ri Emmett bung tay ti ra.


Sau vi pht, tt c chn trong im lng, ch c mi ting ng c xe lt tht ngt trn mt ng. Edward li ln ting:


- Ti tnh nh vy. Khi chng ta n nh ca Charlie, nu tn c qu khng c mt  , ti s a c y n tn ca. V c y s c mi lm pht  Anh lic mt nhn ti trn chic knh chiu hu  Emmett, anh ng canh pha ngai. Alice, em canh chic xe ti. Cn ti s canh trong nh chng no m c y cn  trong .V sau khi c y  ri khi nh, hai ngi hy li chic xe jeep v nh v k li vi Carlisle nh!

- Khng c chuyn  u  Emmett xen vo  Anh s i vi em.


- Xem no, Emmett, anh ngh li i. Em khng bit mnh s i bao lu u.


- Chng no cn phi trn chy nh vy, chng  anh vn cn phi bn cnh mi ngi.


Edward th di.


- Cn nu tn c qu  c mt   ri  Anh tip tc ni  th chng ta vn c li xe.


- Bn mnh s c mt  nh Bella trc hn  Alice tr li mt cch t tin.
Hnh nh Edward cng tin nh vy. Cho d gia anh v Alice  tng xy ra chuyn xch mch, th gi y, mi ng vc v c  ni anh  c x xa ht.


- Th cn chic xe jeep?  C hi


Anh tr li mt cch dt khat.


- Em s li v nh.


- Khng, em khng lm th u  Alice phn i bng mt thi  bnh tnh.
Hnh nh  y c mt iu g  kh k l.


- Ti xin ni trng l chic xe ti ca ti khng th nht va c bn ngi chng ta u  Ti th tho.


C v nh Edward khng nghe thy li ti ni.


- Ti ngh mi ngi c  ti i mt mnh, s khng sao u  Ti h thp ging hn na.


V ln ny th c l l anh  nghe thy.


- Bella, lm n lm theo li anh i, ch mt ln ny thi  Li l ca anh tht ra gia hai quai hm ang sit cht li.


- Anh nghe y, b em khng n ni ngc n th u  Ti phn khng  Nu ngy mai, anh khng c mt trong th trn, th no m b em chng nghi ng ch.


- Chuyn  chng h hn g. Chng ta ch lm sao cho b em an tan l c,  mi l ton b vn .


- Th cn tn sn ngi kia th sao? Ti nay, hn  trng thy phn ng ca anh ri. Hn bit l anh ang  bn cnh em, d anh c  u th cng vy.
Emmett quay sang nhn ti, mt ln na anh ta li t ra kinh ngc khi thy ti th hin s thng minh mt cch xut thn.


- Edward, em nghe li c y i  Anh ta c thuyt phc  Anh ngh l c y ni ng y.


- , em cng ngh vy  Alice gt u tn thnh.


- Anh khng th lm nh vy c  Ging ni ca Edward lnh nh bng.


- Emmett cng s  li  Ti tip tc ni  Hn  ch  ti Emmett ri.


- Ci g?  Emmett tr mt nhn ti.


- , nu Emmett  li th hn cn c ngi m king  Alice gt g.


Edward quay sang nhn c mt cch nghi ngi:


- Em ngh l anh s  c y i 1 mnh ?


- Tt nhin l khng  Alice tr li  Jasper v em s a bn y i.


- Anh khng th lm nh vy c  Edward lp li, nhng ln ny, ging ni ca anh  c phng pht mt cht s cam chu. C th l anh cng bt u cm thy nh vy l hp l nht.


Ti c gng thuyt phc thm:


- Anh hy rng  li khang mt tun  Cht nhn ra thi  ca anh trn knh chiu hu, ti vi sa li   vi ngy.  b tin l anh khng bt cc em, v  tn James kia hiu rng hn ang thc hin mt cuc theo ui vin vng. Cui cng, khi chc chn rng hn  mt du em, hy n n em. Tt nhin l vn phi i ng vng, khi y, Jasper v Alice cng s v nh.


Ti c th nh cc l Edward ang cn nhc chuyn ny.


- n em  u?


-  Phoenix ( Ch em cn bit i u na)


- Khng c. Hn s nghe v bit c  l ni em n  Anh tr li mt cch st rut.


- Anh ang phi lm cho hn thy r rng y l mt tr bp. Hn phi d8c bit l hn nghe thy g ti mnh cng nm c ht. Hn s khng th ng rng em ging ng m cng kch ng lun.


- C y ng l mt k mu ma chc qu- Emmett ph ra ci khc khch.


- Th l iu y khng hiu nhim th sao.


-  Phoenix c c trm triu ngi kia m  Ti bo cho anh bit.


- Chng kh khn g khi tm mt quyn danh b in thai u.


- Em u c v nh.


- H?  Anh ngc nhin, ging ni cha y ni lo ngi.


- Em rnh r ng s   m, l no li chng tm c cho mnh mt ch tr n sao.


- Edward, ng qun rng ti em cng i vi bn y  Alice nhc cho Edward nh.


- Th em v Jasper s lm g  Phoenix?  Anh hi mt cch gt gng.


- Ru r trong nh, khng b i u ht.


- Anh cng ang ngh n iu   Emmett ngh n James, chc chn l nh th.


- Im i, Emmett!


- Xem no, nu chng ta c c sc ngn chn hn,  Bella thai mi  li th trn, th th no cng s c ngi b htng... Khng l c y th cng l em khi ang c gng bo v c y. By gi, nu chng ta c b mc hn...- Emmett ngng li, chm ri mm ci.


Vy l ti  ngh ng.


Chic xe jeep bt u tin vo th trn. Mc d t ny n gi, ti ni nng rt hng hn, nhng ti hon tan c th cm nhn c nhng si tc ca mnh ang dng ng ht c ln. Chnh lng ngh n b phi mt mnh lui cui  nh, ti c gng t ng vin mnh phi dng cm ln.


- Bella  Edward ln ting, ging ni ca anh nghe tht hin. Alice v Emmett nhn ra ngai ca s - Nu em c bt k mnh h no...d nh d ln...em cng khng phi l ngi chu trch nhim duy nht. Em c hiu khng?


- Vng  Ti nuc c khng kh vo trong hng.


Edward quay sang Alice, hi:


- Liu Jasper c lm c khng?


- Hy tin anh y, Edward . Anh y s lm rt rt tt. Ri mi th s c chng minh.


- Liu em c lm c khng? Anh li hi.


ang h hi, Alice cht mm mi li, hai mt trng trng nhn Edward nh mun n ti nut sng, c hng bt u pht ra nhng ting gm g y e da. Ti bt gic co rm ngi li trn gh.


Edward mm ci vi c em gi.


- Thi em c gi cu tr li cho ring mnh  Anh th tho.

18. Nhng li gi bit

B ang thc  ch ca ti. Ton b n trong nh u bt sng choang. u c ti hon ton trng rng, khng bit phi ni th no b mi chu  ti di. C ngh n iu  l ti li thy au lng.


Edward chm ri nh xe ln l ng, u gn gh ng sau chic xe ti ca ti. C ba ngi u tp trung cnh gic, h ngi thng lng trn gh, i tai dng ln nghe ngng tng ng tnh ca cy rng, mt nhn xoy vo tng ch ti, mi php phng phn nh tng mi, hu tm ra mi l. ng c xe  tt, ti vn ngi im, c ba ngi vn tip tc nghe ngng.


- Hn khng c  y  Edward ni mt cch cng thng  Ra ngoi thi.


Emmett quay sang g gip ti m dy nh lng nhng.


- ng lo nh Bella  Anh ta ni tht nh, c lm ra v phn chn  Chng ta ri s n thi.


Ti nhn ra mt mnh  m nc khi nhn Emmett. Ti ch mi bit n anh ta, sau bui ti hm nay, bit ngy no mi c dp gp liBt gic lng ti chng xung. y mi ch l s chia tay khi u, li chia tay ng s nht vn cn ang  pha trc. Ngh n y, nc mt ca ti ht nhin tun tro.


- Alice, Emmett  Ging ni ca Edward ct ln nh mt hiu lnh. C hai ngi nh nhng bc vo mn m, khng gy ra bt k mt ting ng no, v nhanh nh ct, h bin mt. Edward m ca xe cho ti, ri anh nm ly tay ti, ko ti vo vng tay bo v ca mnh. Mt cch du dng, anh du ti n ngi nh ca b Charlie, i mt khng ngng r sot tng ng tnh ca bng m.


- Mi lm pht nh  Anh th tho trong hi th.


- Vng, em lm c m  Ti st st. Nhng git nc mt nh b l vy, th m chng  tip thm sc mnh cho ti.


Ti dng li  va h, gi gh ly gng mt anh bng c hai tay, nhn tht lu, tht nng nn vo i mt.


- Em yu anh  Ging ni ca ti tht nh v rt cng thng  Em s mi mi yu anh, d cho c bt c iu g xy ra i na.


- S khng c chuyn g xy ra vi em u, Bella  Ging ni ca anh rt quyt lit.


- Chng ta s lm theo k hoch, anh nh? Hy bo v b gim em. Sau ti nay, c l b khng cn yu em nh trc na, em mong sau ny s c dp  xin li b.


- Vo i, Bella. Chng mnh phi nhanh ln  Anh gic ti.


- Cn iu ny na  Ti th thm  Ti nay, anh ng c c nghe em ni g c - Edward ang ci u xung, ngc nhin, v ng lc y, ti  king chn ln  hn vo i mi gi lnh ca anh, vi ton b sc lc m ti hin thi cn c c. Ri ti quay ngot i,  chn vo cnh ca.


- i i, Edward!  Ti ht ln vi anh, ri chy vo nh, ng sm ca li, trc gng mt vn cn sng s ca anh.


- Bella?  B ang i ti trong phng khch, ng va bt nhm ngi dy, hi.


-  con yn!  Ti ht ln vi b qua hai hng nc mt tun chy khng ngng. Ti chy ln lu, chy vo vo ri ng sm ca li v bm kha. Lao ti chic ging, ti np mnh xung sn, chp ly ci ti vi. Xong, ti lun tay di tm nm l xo, rt ra mt chic v c tht ntti khon b mt ca ti y.


B p thnh thch vo ca phng ti.


- Bella, con c lm sao khng? C chuyn g vy?  Ging ni ca b r rng l ang cung cung s hi.


- Con s v nh  Ti tht ln, ging ni v a.


- Cu ta lm g con h?  C v nh b ang tc gin.


- Khng!  Ti rt ln cao  qung tm v quay sang chic t. Edward  ng  t lc no , lng lng thu gom tt c qun o ri a ht cho ti.


- Hay cu ta quyt nh khng chi vi con na?  B tr nn lng tng.


- Khng phi!  Ti li ht ln, gn nh sp t hi ti ni trong lc nht tt c mi th vo chic ti. Edward li a cho ti mt m  na ly ra t mt ngn ko khc. By gi th chic ti ca ti  cng y.


- Th th  xy ra chuyn g h Bella?  B ht ln, tay li nn thnh thnh vo cnh ca.


- Con ngh chi anh ta ri!  Ti cng ht ln p li li b, ra sc ko kha phc m tuya ni ci ti xch. Edward  ly ci ti xch, nh nhng ko chic kha. Xong, anh qung ci ti xch ln tay ti.


- Anh ra xe ti trcEm cng nhanh nhanh m ra nh!  Anh thm th ri y ti ra ca, sau , anh lao vt qua ca s.


Ti m kha ca v lt ngang qua b, c gng vc chic ti nng trch, chy tht nhanh xung lu.


- C chuyn g vy?  B ku tong ln, v ngay lp tc ui theo ti  B tng con thch cu ta.


B tm ly khuu tay ti trong bp. Mc d rt lng tng nhng b gi tay ti rt cht.


Ri b xoay ngi ti li  ti i din vi b Ti nhn ra rt r trn gng mt b khng my may c mt biu hin no gi l ng thun s  cho ti i c. Ch cn mi mt cch thot thn thi, ci cch m ch ngh n thi, ti  cm thy t ght cay ght ng mnh ri,  s lm b au Ti khng cn thi gian na, ti khng mun b b lin ly v ti, ti mun b c an ton.


Ti ngc mt nhn b, nhng git nc mt nng hi li gin gia trn g m:


- Con thch anh ta mi l vn . Nhng con khng mun tip tc na! Con khng th c bm r  y! Con khng mun chn vi cuc i mnh trong ci th trn chn ngt v ng ngn ny nh m! Con khng mun lp li sai lm ngc nghch ca m. Con ght ni ny Con khng mun  y thm mt giy mt pht no na.

Bn tay b ri thng khi tay ti nh th va b ti m mt nht dao ch t vo tim vy. Ti quay vi mt i, khng dm nhn trc din vo gng mt ang bng hong, au kh ca b. Chn ti bc nhanh ra ca.


- Bells, gi ny th con khng th i c, tr lm ri  B th thm pha sau lng ti.
Ti vn khng quay u li, ni:


- Nu thy mt, con s ng li trong xe ti.


- Hy  tun sau i con  B k ko, ging ni vn cn ng ngc  Ch cho Rene quay v .


Ti git ny ngi:


- Sao c ?


Trng b ho hc v thanh thn thy r, b p ng khi thy ti chng li:


- Hi ny, khi con i, m c gi. Xem ra, mi chuyn  Florida khng my tt p. Nu cho n ht cui tun m Phil khng k kt c hp ng no th h s quay v Arizona. Hun luyn vin ph ca i Rn Chung ni rng c th h s cn mt v tr khc, nhng phi ch.


Ti lc u, c gng tp trung li nhng  ngh ang ri bi. Mi giy pht tri qua, b s cng tc gin hn.


- Con c cha kha nh  Ti lm bm ri xoay tay nm ca. B n st bn ti, a tay ln ngn ti li, gng mt sng st tt . Ti khng mun mt thm thi gian  tranh lun vi b. Ti s li phi lm cho b au lng mt thi


- Hy  con i  Ti lp li li l cui cng ca m, lc m quyt nh i ra khi nh, cng theo cnh ca ny hi nhiu nm v trc. Ti c ni cho tht cay nghit khi m bt ca  Ni ny chng c  ngha g i vi con c, c cha? Con tht s, tht s rt chn ght Forks!


Nhng li ni c c ca ti  pht huy tc dng  B ng cht trn  ca, u c quay cung khi ti bc vo bng m. Khong sn trng tri sao bng dng li tr nn ng s hn bao gi ht i vi ti nh vy, ti s mun cht khip. Mt cch in cung, ti chy n ch chic xe ti, hong ht mng tng n bng m ang ui theo mnh. Ti nm chic ti ln cp xe sau v git tay nm ca. Cha kha ca ti  c tra sn vo my.


- Ngy mai con s gi cho b!  Ti go ln, c g c th gii thch cho b nhiu hn, nhng ti bit l mnh khng th. Ti bt my xe v li ra ng.
Edward a tay ra ngn ti li.


- Tp xe vo l ng i em  Anh ln ting khi cn nh v b  khut dng sau lng chng ti.


- Em li c m  Ti tr li, nc mt ri l ch.


i tay anh bt ng m ly tht lng ti, bn chn anh y chn ti ra khi bn p. Ri anh nhc ti qua khi lng anh, tch ti ri khi ci v lng, v ngay tc th, anh  ngi vo ch gh ca ti x. Chic xe ti khng h lch i mt xng ti mt no.


- Em khng th tm ra cn nh u  Anh gii thch ngn gn.


Bt cht c hai lung n pha ri sng rc  pha sau lng chng ti. Ti nhn chm chm vo  ca knh ng sau, nh mt khng giu c ni kinh hong.


- Alice y  Anh trn an v mt ln na, anh nm ly bn tay ca ti.
Trong u ca ti hin gi ch duy nht c mi hnh nh ca b ng  ngng ca.


- Cn tn sn ngi?


- Hn  nghe c cu ni cui cng ca em  Anh tr li mt cch chc chn.


- Th cn b em?  Ti hi trong ni kinh hi.


- Tn c qu   bm theo chng ta. By gi hn ang ui theo chng ta y.
Ton b thn ngi ti cng .


- Chng ta c th chy thot khi hn khng?


- Khng!  Anh tr li v c tng tc. ng c ca chic xe gm r ln biu tnh.
Bt gic ti chng cn my tin tng vo k hoch ca chnh mnh na.
Ti nhn chm chm vo hai lung n pha ca Alice, cm nhn c chic xe ti ang rung ln tng hiNgoi kia, pha ca s ni ti ngi, c mt bng en thot n thot hin.


Ting tht kinh hong ca ti cha kp thot ra th bn tay ca Edward  kp a ln ming ti, ngn li.


- Anh Emmett y!


Ni ri, anh b tay xung, vng tay qua tht lng ti, kh ko ti li gn anh.


- c ri, Bella  Anh ha mt cch chc nch  Em s c an ton.


Chng ti lao xe qua th trn yn , tip tc rong rui trn con ng quc l di ng ng hng v pha Bc.


- Anh  khng nhn ra l em vn cn cm gic ngn ngm ci th trn nh b ny  Anh bt chuyn vi ti. Ti hiu anh ang c gng lm cho ti vi bt ni bun  C v nh em ang c ni tht lng mnhc bit l trong khong thi gian gn y. Vy m anh c t mn, cho rng mnh  lm cho cuc sng ca em tr nn th v hn.


- Em  khng c vui  Ti tht th th nhn, mt nhn xung hai u gi, pht l s c gng ca anh   l nhng li m em  ni khi ri b b. Anh c th ni l em  chi xu.


- ng lo. Ri b s tha th cho em thi  Anh kh mm ci.


Ti kh ngc mt ln nhn anh, v ngay tc khc, anh nhn ra ni bun su thm ang ng trong mt ti.


- Bella, ri mi chuyn s tt p m.


- Nhng s chng c g tt p khi em khng c  bn anh  Ti th tht.


- Mt vi ngy na l chng mnh li c  bn nhau ri  Vng tay ca anh li sit ti vo st anh hn na - m, ng qun rng y l quyt nh ca em.


- y l quyt nh tt nhtVng, d nhin  l quyt nh ca em.
N ci ca Edward tr nn m m, m nht v ngay lp tc vt tt.


- Ti sao chuyn ny li xy ra?  Ti thn th , ging ni mm nhn  Ti sao li l em?


Anh nhn trn tri con ng pha trc mt.


- Tt c l li  anhAnh ng l in r khi phi by em ra nh th - Cn phn n trong lng anh mt ln na li hin hin ra ngoi ging ni.


- Em khng c    Ti nhn mnh  Em  , c lm iu g khc thng u. Hai ngi kia chng t v kh chu kia m. Ti sao tn James ny li quyt nh git em?

Trn i ny c bao nhiu l ngi, ti sao nht nh c phi l em mi c?


Edward ngp ngng, m chiu mt lc ri mi tr li.


- Ti nay, anh  c rt lu suy ngh ca hn  Anh bt u k vi mt ging nh nh - Tht s, anh cng khng bit mnh c th lm g c  trnh chuyn ny, mt khi hn  nhn thy em. y khng phi l li ca em  Anh tip tc mt cch gng go  ng l nu em khng thm n nh vy, c l hn cng chng ch . Nhng ri khi thy anh bo v em, m, iu  cng t hn. Hn khng quen b cn mi nh th, d i tng c c bit hay khng cng vy. Hn ch ngh rng hn l mt k sn ngi, ch n gin nh th thi. Cuc sng ca hn  qu nhm chn vi nhng chuyn sn mi v v, hn thch c th thch v chng ta  v tnh tng cho hn s th thch Nhng chin binh hng mnh ang ra sc bo v cho mt con ngi yu ui d b tn thngEm khng th tin ni l by gi hn ang phn ph n th no u. y l tr chi yu thch ca hn, v chng ta  tip sc thm cho ci tr chi y  Trong ging ni ca anh c cha y ni cm phn.

Edward dng li mt lt.


- Nu lc y anh manh ng th hn  lao vo git em ri  Tm trng tuyt vng  len li vo trong ging ni ca anh.


- Em ngh܅i vi ngi khc, em u c th thmnh i vi anh u  Ti ngp ngng.


- ng vy. Nhng nh th khng c ngha l em khng hp dn i vi nhng tn . Nu em c tnh li cun k sn ngihay bt k tn no trong s chngnh em  li cun c anh, th no khi y cng s xy ra chin tranh cho m xem.


Ti rng mnh.


- Anh khng ngh l mnh cn c s la chn no khc ngoi vic git hn  Anh th tho  Carlisle s khng thch u.


Ti nghe thy ting bnh xe ln qua cu, d rng ti khng th nhn thy dng sng trong bng ti ang ph dy c nh th. Chng ti  thn nhau qu ri. C l ti s hi anh c iu ny


- Anh git ma-c-rng bng cch no?


Anh lic nhn ti, mt ci nhn cc k kh hiu, v ging ni ca anh t nhin tr nn khe kht:


- Chc n nht l x hn ra tng mnh ri cho mt mi la thiu ri tt c.


- Hai ngi kia s cng chin u vi hn h anh?


- Ngi ph n kia th chc chn ri. Nhng anh khng dm chc v nhn vt Laurent ny.  ch l mt lin minh ma quhn i vi h ch v li ch. Hn  tng b tn James ngng cng trn mt cnh ng


- Nhng James v ngi ph n kiaBn h s hp sc m git hi anh?  Ging ni ca ti tht th lng.


- Bella, em ng mt cng lo cho anh na. Em ch cn lo cho s an ton ca mnh thiv lm n, em lm n ng c lm iu g khinh sut.


- Hn vn ang theo di chng ta h anh?


- . Nhng hn s khng tn cng ngi nh. Khng phi l ti nay.


Ri Edward bt ng r ngot vo mt li r khng r hnh th. Alice vn theo st ng sau.


Chng ti li xe thng mt mch n nh. n m trong nh ang bt sng choang, nhng so vi bng ti m m u u ca khu rng gi ny th n trng chng khc g mt con om m. Emmett m ca xe bn pha ti ngi, trc khi chic xe ti dng hn. Anh ta b ti ra khi gh ngi, cun ti li nh mt tri banh. Ti nm lt thm trong b ngc to ln ca Emmett v c th  mc cho anh ta m nh vy m chy o qua ca.


Chng ti li c mt trong cn phng trng rng ln, Edward v Alice ang ng bn cnh chng ti. Tt c mi ngi u c mt  , h ng lot ng ht dy khi nghe ting chng ti chy xng xc vo nh. Laurent ng  gia. Ti nghe thy mt ting gm g nho nh pht ra t c hng Emmett khi anh ta t ti xung bn cnh Edward.


- Hn bm theo chng ti  Edward thng bo, anh nm mt ci nhn hn hc v pha Laurent.


Laurent cng t ra khng vui khi n nhn tin ny.


- Ti cng  lo s v iu ny.


Alice chy n bn Jasper, th thm g  vo tai anh ta; i mi c chuyn ng rt nhanh, cn phng tht im ng nhng khng nghe thy bt k mt ting r rm d l rt nh no. Sau , c hai sng bc ln lu. Rosalie nhn theo h ri di chuyn tht nhanh n ch Emmett. i mt tuyt p ca c ta tr nn d di nh c la, y tc ti, khi bt c d phi quay sang nhn vo gng mt ca ti.


- Hn ta s lm g?  Bc s Carlisle hi Laurent, ging ni ca ng lnh ngt.


- Ti xin li  ng ta tr li  Ti s rng, mt khi con trai ng  ng ra bo v cho c gi, th c ngha l  kch ng n bn cht ca hn ri y.


- ng c th ngn hn li c khng?
Laurent lc u.


- Mt khi hn  bt u th c m tri cn.


- Chng ti s ngn c  Emmett bung ra li ha mt cch chc nch. Khi anh ta  ni ra iu g th iu  kh m khng xy ra.


- Cu chng lm g c hn u. Trong sut ba trm nm qua, ti cha thy ai nh hn c. Hn ta l t thn chnh hiu . y l l do khin ti  gia nhp nhm ca hn.

Nhm ca hn, ti thm ngh, ra l vy. Ha ra, ci gi l th lnh ch n thun l th, thc cht ch l lm mu lm m hu che mt thin h m thi.


Laurent lc u. ng ta a mt nhn ti, ly lm l, v ri ng ta quay sang bc s Carlisle , hi:


- C ng phi lm nh vy khng?


Edward ni cn thnh n, anh gm tht in cung, c cn phng trn ngp ting tht hoang di ca Edward. Laurent tc th co rm ngi li.


Bc s Carlisle nghim ngh nhn Laurent, ni:


- Ti e rng ng s phi chn la.


Laurent hiu ra. ng ta suy ngh mt lc, a mt nhn tng gng mt mt, ri cui cng, i mt y nhn mng lung v pha gia cn phng sng chi.


- Ti rt thn phc ci cch m ng  to dng cuc sng cho ring mnh  y. Nhng ti s khng tham gia vo chuyn ny. Ti khng mun gy th chuc on vi bt k ai trong gia nh ng, ti cng khng th chng li James. Ti ngh l mnh s v phng BcTi s ti thm gia nh g g  Denali y  ng ta ngp ngng  ng nh gi thp James. Hn ta rt khn ngoan v ti nh hi th chng ai b kp. Hn ta kh hng th vi cuc sng, cch sinh hot rt con ngi ca ng, v hn s khng  ng ynTi rt ly lm tic cho nhng g ang xy ra  y. Tht lng rt tic  ng ta ci u cho v nm cho ti mt ci nhn cc k kh hiu.


- Chc ng iu tt lnh   l cu p li thun ty theo nghi thc ca bc s Carlisle.


Laurent nhn khp lt cn phng xung quanh mnh ri ro chn bc nhanh ra ngoi.


Cn phng im ng cha y mt giy.


- Cch y bao xa?  Bc s Carlisle nhn sang Edward, hi.


B Esme cng va ng y ; tay b va chm vo mt bn phm nh nm kn o trn tng, trong khng gian bng vang ln mt ting r r khe kh. Ngoi ca s, nhng tm thp khng l bt u hin ln, che kn ton b bc tng thy tinh. Ti h hc ming ra v kinh ngc.


- Khong ba dm bn kia sng. Hn ang i loanh quanh gn   gp ngi ph n.


- K hoch th no?


- Bn con s cm chn hn, Jasper v Alice s xung phng Nam.


- Cn sau ?


Ging ni ca Edward sc mi cht chc:


- Ngay khi Bella i khi, bn con s thanh ton hn.


- B cng ngh chng ta khng cn la chn no khc  Bc s Carlisle gt u ng , gng mt ng anh li.


Edward quay sang Rosalie, yu cu:


- Ch a c y ln lu thay qun o i.


C ta nhn ngc li anh, v mt y ngc nhin v gin d.


- Ti sao li phi l ti?  Rosalie rt ln  C ta l g ca ti c ch? Ngoi tr l mt k phin h, chuyn gy rc ri m cu  chn  bt tt c chng ta phi gnh chu.


Ti bt u do d trc li l chua cay ca Rosalie.


- Rose - Emmett kh gi v a tay ra nu ly vai ca Rosalie. C ta lc vai  y bn tay ca Emmett ri xung.


Mt cch cn thn, ti quan st thi  ca Edward, vn  qu rnh tnh kh ca anh, ti ch lo anh c phn ng thi qu.


Nhng trc s ngc nhin ca ti, Edward ch ng sang ch khc nh th Rosalie cha ni ra cu no, nh th c ta khng h tn ti.


- Esme?  anh bnh tnh hi li.


- Tt nhin ri  B Esme th thm.


V mt cch nh nhng, b bc n bn ti, hi run ry, b b thc ti ln, lt nhanh ln lu trc khi ti kp m ming ra v bng hong.


- Chng ta s lm g h b?  Ti th dc khi b t ti vo mt cn phng ti om trn tng hai.


- Tro mi. S khng lu u, nhng rt c ch khi a chu ra ngoi  ti nghe thy ting qun o ca b ri nh xung t.


- Chu khng ngh l mnh s mc va - Ti ngp ngng, nhng bn tay b  nhanh chng ko chic o s mi ra khi u ti. Ti cng ci qun jean ra. B a cho ti mt ci g , nh l o s mi. Ti c gng trng o vo cho ng. Ngay khi ti va mc o xong, b li a cho ti chic qun ca b. Ti ko qun ln, nhng ng qun di qu, ti khng th th chn ra ni. Mt cch kho lo, b xn chng ln vi ln cho ti. y vy m qun o ca ti, b Esme li mc va y. Xong xui, b dn ti tr li hnh lang. Alice ang ng ch  , tay c ang xch mt ci ti da. Ri b Esme v Alice, mi ngi mt bn, qung ly tay ti, h gn nh l nhc bng ti ln khi lt nh bay xung cu thang.

Mi th u  c chun b u vo y khi chng ti vng mt. Edward v Emmett  sn sng  ln ng. Emmett eo mt ba l nng trch trn vai. Bc s Carlisle a cho b Esme mt vt g  nh xu. on ng quay sang Alice, cng a cho c mt ci tng t - mt chic in thoi di ng mu bc.


- Esme v Rosalie s i xe ca chu, Bella  - ng ln ting khi i ngang qua ti. Ti gt u, lo lng nhn sang Rosalie, ch thy c ta quc mt nhn bc s Carlisle vi mt thi  cm tc.


- Alice, Jasper s i chic Mercedes.  phng nam. Cc con rt cn loi xe mu ti.
Hai ngi gt u ngay tp l.


- Cn chng ti s i xe jeep.


Ti tht s ngc nhin khi bit l bc s Carlisle cng mun i cng vi Edward. Nhng ri bt thn ti hiu ra tt c, cn s hi quen thuc li hin v m nh hn tiH ang lp thnh mt i sn


- Alice  Bc s Carlisle li ln ting  Liu chng c b la khng?


nh nhn ca tt c mi ngi u tp trung v pha Alice, ang khi c nhm mt li, ton thn bt ng, cng .


Cui cng th Alice  m mt ra.


- Hn bm theo b. Ngi ph n bm theo chic xe ti. Sau  bn con s ln ng  Ging ni ca c rnh rt.


- i thi  Bc s Carlisle ra lnh v bt u tin v pha nh bp.


Nhng Edward bc thng n bn ti. Anh m chm ly ti bng vng tay cng nh thp, p ti vo st ngi anh. Ri nh qun bng mt s hin din ca nhng ngi thn trong gia nh, anh nng cm ti ln, nhc c thn ngi ti ln khi mt t. Trong chp nhong, anh p i mi lnh tot, cng  ca mnh ln i mi ti. Ch mt giy ngn ngi, n hn kt thc. Edward t ti xung t, nhng vn cn gi ly gng mt ca ti, i mt anh nhn xoy vo mt ti tht nng nn.
Ri nhanh nh ct, khi i mt  tr nn v hn v cha y mt mu cht chc, anh quay mt i.


H ri gt.


Chng ti vn ng yn, thn th, tt c nhng ngi khc u quay mt i nhng git nc mt cm nn ca ti c t do ln di xung g m.
S im lng c th bao trm ngi nh, thi gian nng n tri i. Cho n skhi chic in thoi trong tay ca b Esme rung ln, lin tc khc, b p ngay n ln tai.


- n lc ri  B ln ting.


Rosalie hin ngang bc i, khng h quay li nhn ti ly mt ln. B Esme th a tay qut nh vo m ti mt ci trc khi b i.


- Bo trng  Li th thm ca b cn nn li sau lng ti khi c hai ngi cng bc ra ca. Ti nghe thy ting ng c chic xe ti ca mnh rung ln m m nh ting sm n trn khng trung, ri ting ng c nh dn, nh dn cho n khi mt hn.
Alice v Jasper vn ng i. Dng nh Alice  p in thoi ln tai t trc khi n kp rung.


- Edward va cho hay l ngi ph n ang bm theo Esme. Em i ly xe y  Ni on, c lng lng bc vo bng m ging nh ci cch m Edward  b i.
Cn phng rng ln ch cn li ti v Jasper. Chng ti nhn nhau. Anh ta ng ng trc mt tic gi .


- C sai ri, c bit khng?  Ging ni ca Jasper nh hng.


- Anh ni sao c?  Ti h hc ming v ngc nhin.


- Ti cm nhn c nhng g c ang cm nhn y C hon ton xng ng vi nhng g m mi ngi ang lm cho c, c c hiu khng?


- Ti khng xng ng u  Ti tru tro  Nu h c mnh h noChng phi l  tn cng v ch y sao


- C sai ri  Anh ta lp li, trn mi n mt n ci hn hu dnh cho ti.


Hai tai ca ti  , ti khng cn nghe thy c g na, ri Alice xut hin  ca ra vo, hai cnh tay dang rng.


- Mnh c th ?  C hi.


- Bn l ngi u tin hi  kin ca mnh  Ti mm ci gng go.
Alice b thc ti ln bng hai cnh tay mnh khnh ca mnh  nhng li t ra d dng khng thua km g Emmett  c gng che ch cho ti. Chng ti lt ra ca, b li nhng nh n sng rc pha sau lng.

19. Nn nng

Khi tnh dy, u c ti ri bi. Mi suy ngh ca ti u tr nn m mt, n hin y nhng cn m cng vi nhng c mng. Phi mt n c mt lc rt lu sau, ti mi nhn ra mnh ang  u.


Li trang tr ca cn phng ny qu m nht, nn khng r l thuc v mt ni no, ti ch cm nhn c c th y l mt phng trong khch sn m thi. Nhng chic n t trn bn, k bn cnh ging ng l th hng r tin, c my chic mn di thng thuc cng mt loi vi vi tm khn tri ging, cng th, v nhng bc tranh mu nc treo trn tng cng vy.


Ti c gng nh li din bin ca s vic  khin mnh c a n y, nhng chng c mt hnh nh no hin ra trong u c.


Ti l m nh rng c mi chic xe hi en bng, cc tm knh ca n thm ch cn en hn c mt chic xe hi to sang trng chuyn ch nhng nhn vt c bit na. ng c ca chic xe y hot ng m ru, d rng chng ti chy nh ua trn nhng xa l ti n vi vn tc cn nhanh hn gp hai ln vn tc cho php.
Ri ti nh ra l Alice ngi cnh ti  hng gh sau, hng gh c bc da sm mu. Khng hiu sao, trong sut mt m di, u ca ti c ta vo i vai, st vi chic c lnh lnh nh  granit ca Alice. Khong cch qu gn ca ti dng nh khng khin cho c y t ra nao nng cht no; tri li, ln da mt ri, hi cng ca c y cn em li mt cm gic thoi mi, d chu cho ti. Chic o smi vi bng Alice mc t m nhng git nc mt ca ti, nhng git nc mt au kh, ti hn c mc nhin tun ri v sau , chng cng t kh i.


Cn bun ng  trnh n ti. i mt mt mi, but nhc ca ti c m cng sut m. V m di n u ri cng phi kt thc, bnh minh bt u l dng trn mt nh i  California. Th nh sng xm xt trn ngp khp bu tri khng my a vo mt ti nhc nhi, nhng ti vn khng th nhm mt li c. Nu lm th, th no nhng hnh nh ng s kia, nh ang tc trc sn trn mi mt ca ti, li a v. Gng mt au n ca b Charlie  ting gm g hoang di ca Edward  ci nhn phn ut ca Rosalie  i mt sc lm ca tn sn ngi  nh mt cht chc ca Edward sau khi hn ti ln cui Ti khng th chu ng ni nu nh thy li chng. Mt tri mi lc mt ln cao, ti c gng u tranh chng li s mt mi ang mi lc mt xm chim ly hn mnh.


Mt ti vn m thao lo khi chng ti chy lt qua mt ngn ni thp t, b li c mt thung lng mt tri  pha sau. Ti khng cn  xc cm  m ngc nhin rng chng ti  i ht ba ngy ng lin. C ngi ti c ngy ra trc mt quang cnh m m rng m. Phoenix ca ti  nhng cy c, bu khng kh phng pht mi du creozot, nhng sn gn xanh r c v mt nc mu ngc lam ca nhng h bi; tt c u m chm trong mt ln sng khi mng manh, gia vng m ngc ngo ca nhng ngn i lp xp cha  ln  gi l ni.
Con ng cao tc in y nhng bng c hin ra r nt v sng ng hn trong tr nh  bt u nht nha ca ti. Gi y  c th yn tm rng khng c th g c th ln qut sau nhng bng cy y. Xa l rng thnh thang v v cng thong t. Nhng sao ti vn khng cm thy thoi mi, khng c cm gic bi hi khi quay v chn xa vi bao k nim.


- ng no ra sn bay, Bella?  Jasper ln ting hi.


Bt gic ti cm thy nao lng, d rng ging ni ca anh ta vn m du v hon ton khng ng lo ngi.  l m thanh u tin, ngoi ting ng c r r ca xe hi,  ph tan bu khng kh tnh lng ca m di.


- C i ng I-mi  Ti tr li nh mt ci my  Ri chng ta s i ngang qua n.


Mt cch yu t do khng chp mt c mt pht no, tr no ca ti bt u hot ng.


- Chng ta s bay i u ?  Ti  hi Alice nh vy.


Khng, ch l chng ta nn  gn ,  phng c g bt trc.


Ti nh l mnh  n c on u ca con ng chy quanh sn bay quc t Sky Harbor nhng khng nh c on ng cui C l ti  thip i vo lc y chng.


Nhng hnh nh sau  tr nn m h, ti khng c cht n tng vo khi ri khi xe hi  hnh nh khi  qu cu la ang nghing ng  pha cui tri th phi  ti  qung tay qua vai Alice, v tay c y  vng qua tht lng ti, ko ti i gia bng rm kh thong, m p.


Ti khng c  nim g v cn phng ny.


Ti nhn vo chic ng h in t  trn chic bn u ging. Nhng con s  cht hin th ba gi, song khng c du hiu no cho bit l ngy hay m. Khng mt th nh sng no c th lt qua c nhng tm mn ca dy cp, nh sng trong cn phng ny c c, tt c u nh nhng ngn n.


Mt cch kh nhc, ti ngi dy, lo o bc li pha ca s, gi tm mn ln.
Bn ngoi ti om om. Vy l ba gi sng. Phng ca ti trng ra mt khu vc vng v trn ng cao tc v mt gara cho  xe nhiu gi ca sn bay. Khi  xc nh c chnh xc thi gian v a im, trong lng ti mi cm thy nh nhm c i cht.


Ti nhn li mnh. Trn ngi ti vn cn b qun o ca b Esme, chng khng va vn vi ti lm. Nhn khp lt cn phng, ti cm thy vui v nhn ra chic ti vi ca mnh ang chm ch nm trn nc mt chic t thp.


Ti ang nh tm mt b qun o mi th cng tc n  ca ra vo bng ku tch, ti hong hn, mt ng do dc.


- Mnh vo c khng?   l ging ni ca Alice.


Ti ht vo mt hi tht su.


- Vng, tt nhin ri.


Alice bc vo, cn thn xem xt tm trng hin thi ca ti.


- C v nh bn cn phi ng thm mt cht na  C nhn xt.


Ti chm ri lc u.


Alice lt tht nh n ch my chic mn ca, ko chng li cho chc chn trc khi quay sang ti.


- Chng ta cn phi kn cng cao tng  Alice nhc nh.


- Vng  Ging ni ca ti khn khn, p li mt cch ngoan ngon.


- Bn c thy kht nc khng?  C hi.


Ti nhn vai:


- Mnh khng sao. Th cn bn?


- Khng c g l khng xoay s c  C mm ci  Mnh  gi thc n cho bn ri,  ngoi phng trc y. Edward  ni vi mnh rng bn cn phi n thng xuyn hn bn mnh.


Edward! Nghe ci tn y, ti ngay lp tc bng tnh.


- Anh y gi cho bn ?


- Khng  Alice tr li, v nhn ra lin gng mt  r ca ti  Anh y  nhc mnh nh th trc khi chng ta ln ng.


Ni dt li, mt cch nh nhng, Alice cm ly tay ti, dn ti ra ca  bc sang phng khch. C nhng ting ni r rm pht ra t tivi. Jasper ang ngi im lm trong gc phng, bn chic bn giy, i mt ca anh ta c ch mc vo cc bn tin m dng nh chng c  nim g v chng.


Ti ngi bt xung sn, ngay bn cnh chic bn nh, trn  c  sn mt khay thc n, ti mc nhin bc thc n ln, cho vo ming, chng quan tm xem mnh ang n g.


Alice ngi h hng trn tay gh xpha, v cng bt u di cp mt v hn vo chic tivi nh Jasper.


Ti n mt cch t tn, mt vn quan st Alice, v lic nhanh sang Jasper C hai ngi h im lm qu. H chng h ri mt khi mn hnh tivi, mt d lc ny chng trnh  chuyn sang mc qung co. Ti y chic khay i, trong lng cm thy ray rt. Alice nhn ti.


- C chuyn g vy, Alice? - Ti hi.


- Khng c g c - i mt c gi m rng, c t ra thnh tht Bt gic, ti khng dm tin vo chng.


- By gi chng ta phi lm g?


- Chng ta s i Carlisle gi.


- Vy l bc s  gi cho chng ta ri, c ng khng?  Ti nhn ra l mnh ang nn nng. i mt ca Alice ri khi ti, lic nhanh sang chic in thoi di ng t trn ci ti da ca mnh, ri li nhn ti.


- Vy l sao?  Ging ni ca ti tr nn run ry, ti c kim ch cm xc ca mnh  Bc s vn cha gi ?


- Nh vy c ngha l mi ngi cha c g  k li vi chng ta  Thi  ca Alice qu im tnh.


Bu khng kh cng lc cng tr nn kh th.


Jasper t ngt xut hin bn cnh Alice,  gn ti hn bnh thng.


- Bella  Anh ta ln ting bng mt ging ni du dng qu mc n ng ng - C khng c g phi lo lng ht.  y, c s rt an ton.


- Vng, ti hiu iu .


- Th th ti sao c li phi s?  Anh ta hi li, ra v kh hiu. C l Jasper  cm nhn c m xc ca ti, ch c iu l anh ta khng th hiu c l do dn ti cm xc y m thi.


- Cc bn  nghe Laurent ni ri   Ging ti ch th tho khe kh nhng ti chc chn rng h c th nghe r  ng ta  ni rng James l t thn chnh hiu. L c iu g khng may xy ra vi ai  th sao, h s b tch la? Nu c iu g khng may xy ra vi h Carlisele, Emmett Edward - Ni n y, ti nut khan trong hng  Nu ngi ph na c c kia lm b Esme b thng - Ging ni ca ti bng vt cao, cng lc ti cng b kch ng -  Lm sao ti c th sng c khi  l ti li ca chnh mnh ch? L ra ng mt ai trong s cc bn nn liu mnh v ti


- Ny Bella, Bella, thi i  Jasper ngt li ti. Li ni ca anh ta tun ra o o nh nc chy khin ti phi tp trung lm mi c th hiu c  C c ch ngh n nhng iu chng lnh, khng hay cht no, Bella . Tin ti i khng ai trong chng ta s phi lm vo cnh him ngho u. C  cng thng qu ri, dng ko theo nhng lo toan khng cn thit y vo ngi mnh na. Nghe ti ni khng!  Jasper gn ging khi thy ti quay mt i  Gia nh ti rt mnh. Chng ti ch s duy nht mt iu thi  l mt c.


- Nhng ti sao mi ngi


Ln ny, ti lt Alice ngt li ti, nhng ngn tay lnh gi ca c kh chm vo m ti:


- Trong sut gn mt th k, Edward  sng trong lng l v c n. Gi, anh y mi tm thy bn. Bn khng th thy c nhng thay i ca Edward bng chng ti, nhng ngi  sng chung vi anh y sut mt thi gian di u. Bn ngh rng chng ti cn c th nhn mt anh y trong mt trm nm tip theo khi anh y b mt bn hay sao?


Mc cm ti li trong ti t t ngui ngoai khi ti nhn vo i mt en tuyn ca c gi i theo bo v mnh. Nhng ngay c khi trong lng ang dn dn bnh tnh tr li, ti vn bit rng ti khng th tin vo cm xc ca chnh mnh mt khi Jasper ang c mt  ngay y.


Ngy hm nay mi di lm sao.

Chng ti c ru r mi trong phng. Alice gi xung quy tip tn  t chi khu dn phng ca khc sn. Nhng chic ca s vn ng im m, chic tivi th vn  m, d rng chng ai xem, C  vi ting ng h, thc n li c mang n phng cho ti. Thi gian c th tri i, chic in thoi mu bc nm trn ti xch ca Alice cng lc cng tr nn ln dn.


Alice v Jasper i vi ti khng khc g hai ngi chm em  H bit kim ch cm xc tt hn ti nhiu. Trong lc ti cng lc cng bn chn i ti i lui th h li cng im lm. Hai bc tng y di theo tng bc chn ca ti bng cp mt v hn. Cui cng, ti xoay sang lm mnh bn rn bng cch ghi nh vi chi tit c trong phng: nhng chic gh trng k  sc, mu nu, mu o, mu kem, mu vng c, ri tr v mu nu. Thnh thong, ti li nhn ln my bc tranh tru tng m ngh ra  th hnh nh khi cn hnh ny hnh kia vy. Ti nhn ra mt bn tay mu xanh, mt ngi ph n ang chi tc, mt con mo ang dui ngi. Nhng ri khi nhn ra mt vng trn  nht l mt con mt  ang nhn ti trng trng, ti vi v quay mt i.


Chiu n, ti tr li chic ging ni mnh  tnh dy, ch n gin l mun tm ra mt vic g   m lm. Mong sao d l trong bng ti, ni ti d u hng nht, nhng ni s hi lc no cng chc ch bn cnh ti khng th chui lt qua hng ro bo v c Jasper m gp nhm  thc ca ti.


Bt ng, Alice bng bc theo ti, nh th l v tnh trng khp, c y cng bt u cm thy mi mt. Trong ti bt u hin ln mt cu hi: chnh xc th Edward  ni vi Alice nhng g? Ti nm xoi trn ging, cn Alice th ch yn lng, ngi khoanh chn bn cnh ti. Thot u, ti khng   n Alice, ti  bt u thm mt nn mun ng. Nhng ch vi pht sau, khi khng c mt ca Jasper, tm trng hong lon ca ti li quay v quy nhiu. Chu thua, ti t b mt cch nhanh chng  nh ng mt gic. Nm co ngi li, ti dng c huy tay m ly chn mnh.


- Alice?  Ti ln ting.


- ?


C gi ging ni ca mnh tht bnh tnh, ti g hi:


- Bn ngh h ang lm g?


- Carlisle mun dn d tn c qu ln pha bc, cng xa cng tt, ri i cho hn n gn, s phc kch hn. Cn Esme v Rosalie th tip tc i v pha ty, chng no ngi ph n kia cn bm theo. Nu c ta quay li th h s tr v Forks  canh chng b ca bn. V vy, nu h khng gi, mnh ngh rng mi chuyn ang din ra tt p. Ngha l k sn ngi kia  qu gn v h khng mun hn nghe lm c iu g.


- Cn b Esme?


- Mnh ngh chc m mnh  tr v Forks. M s khng gi nu c kh nng ngi ph n  c th tnh c nghe c. Mnh hiu tt c mi ngi ang rt thn trng.


- Bn ngh h an ton, tht ch?


- Bella, bn mnh phi ni thm bao nhiu ln na l bn mnh chng gp bt c nguy him g th bn mi chu tin y?


- Vy l bn lun lun ni tht vi mnh, phi khng?


- , mnh lun lun ni tht vi bn  Ging ni ca Alice rt chn thnh.


Ti n o mt cht, ri quyt nh rin rng c y ni tht.


- Vy th hy cho mnh bit lm sao bn c th tr thnh ma-ca-rng?


Cu hi ca ti khin Alice tr nn d chng. C im lng. Ti ngc mt ln nhn c gi, trng c c v ang rt mu thun.


- Edward khng mun mnh k vi bn iu   Alice p. Ti c cm gic rng bn thn c y cng khng mun k.


- Khng cng bng vi mnh. Mnh ngh mnh c quyn c bit ch.


- Mnh hiu.


Ti nhn Alice, ch i


C gi th di.


- Anh y s gin lm.


-  khng phi l vic ca anh y. y l chuyn gia bn v mnh. Alice, vi t cch l mt ngi bn, mnh xin bn y  Tt nhin, hin gi th chng ti  l bn m chc Alice cng  bit iu  ngay t u ri.


C bn y nhn ti bng i mt p lng ly nhng y khn ngoan cn nhc


- Mnh s k vi bn nguyn tc ca n  Cui cng, Alice cng chu ln ting  Nhng ni tht vi bn, mnh khng nh chuyn ca bn thn mnh, mnh cng cha bao gi lm iu  vi ai hay trng thy ai  lm iu , v th, mnh ch c th k l thuyt sung m thi.


Ti vn tip tc ch i.


- Ging nh loi d th, c th ca nhng k nh bn mnh l c mt kho v kh݅ rt nhiu, nu khng mun ni l qu nhiu so vi mc cn thit: sc mnh, tc , cc gic quan nhy bn;  l cha k n mt s nng lc c bit khc nh Edward, Jasper v mnh may mn c c. V ri, ging nh mt loi hoa n tht, bn mnh c sc cun ht mnh mυ i vi cc nn nhn ca mnh.


Ti nm im, bt gic nh li nhng li gii thch su sc tng t ca Edward trn cnh ng.


C bn mm ci, mt n ci rt b him.


- Bn mnh cn c mt v kh hon ton khng cn thit khc  l nc c  Alice k tip, nhng chic rng hin ra sng le  Nc c khng git cht nn nhn N ch n thun khin ngi ta khng cn l mnh na. Hin tng  din tin rt chm, t t theo mu lan truyn i khp c th, v vy, mt khi  b cn ri, nn nhn rt au n, v lun tm cch chy thot khi bn mnh.  l mt loi v kh tha, nh mnh  ni ri y. Nhng m lm sao h c th chy thot c nu bn mnh  qu gn. Tt nhin, chuyn g cng c nhng ngoi l. Nh Carlisle l mt v d.


- Vy l khi nc c lan truyn - Ti lm bm.


- Phi mt vi ngy sau mi bin i xong hon ton, v cn ty thuc vo lng nc c trong mu, cn cch tim bao xa. Min l qu tim cn p th nc c cn di chuyn v bin i c th ca nn nhn. Cui cng, qu tim khng cn p na, cuc bin i coi nh hon tt. Nhng trong sut khong thi gian , khng lc no l nn nhn khng mong c c cht i.


Ti rng mnh.


- Tht khng d chu cht no, nh bn thy y.


- Edward ni rng chuyn  kh lm lm V mnh khng hiu - Ti thc mc.


- V mt no , bn mnh cng ging nh c mp. Mt khi  nm mu, khng, ch cn ngi thy hi mu thi, l rt kh t ch. C khi l khng th t ch c na. V vy, bn hiu khng, khi  cn ai, nm c mu ca ngi ta, bn mnh s tr nn in cung, mt ht c l tr. C hai bn u gp kh khn, nn nhn cng au, k sn ngi cng si m ht mu


- Sao bn ngh l bn khng nh g?


- Mnh khng bit na. i vi nhng ngi khc, cn au trong lc bin i l k c su sc nht m h cn gi li c v cuc sng con ngi ca mnh trc y. Mnh th li khng nh g n cuc sng   Ging ni ca c bn y nui tic.


Im lng Chng ti, mi ngi li chm m trong suy ngh ring ca mnh.


Tng giy c th tri i, ti gn nh  qun hn s hin din ca c bn,  mc cho u c ca mnh phin du n tn phng tri nao.


V ri, bt thinh lnh, Alice nhy dng xung khi ging, p xung t mt cch nh hng. C ngi ti bng tnh, ht hong nhn c bn.


- C chuyn ri!  Alice ch ni c th thi nhng c y ang  trong tnh trng khn cp.


Mt cch nhanh nhn, Alice bc ra ca cng lc vi Jasper ang i vo. R rng anh ta  nghe ht ton b cuc i thoi gia hai chng ti, d nhin l c cu cm than ca c bn na. Jasper a c hai tay ra nm ly i vai ca c bn, a c tr v li ging, v buc c ngi xung.


- Em thy g vy?  Jasper hi ngay, mt anh ta nhn thng vo mt ca Alice.


i mt c gi ang tp trung vo mt hnh nh no  xa xi lm. Ti ngi bn cnh Alice, chm ch lng nghe ging ni yu t nhng lin thong ca c:


- Em trng thy mt cn phng. Cn phng rt di, xung quanh c nhiu gng. Sn nh lt g. Hn  trong phng, ang ng i. C mt vch mt vch g  mu vng chy ngang qua nhng tm gng.


- Phng no?


- Em khng bit na. Vn cn thiu mt s chi tit Dng nh hn cha quyt nh xong.


- Lc no?


- Khng lu na u. Hm nay hn s c mt trong cn phng , cng c th l ngy mai. Ci  cn ty  hn. Hn ang ch g . Gi th hn  trong bng ti ri.

Ging ni ca Jasper vn cn gi c s im tnh, thn trng khi anh ta hi, ng hn l ang hng dn Alice:


- Hn ang lm g?


- Hn ang xem tivi  khng, hn ang tua mt u my video, trong bng ti,  ni khc.


- Em c th thy hn ang  u khng?


- Khng, ti qu.


- Th cn cn phng c gng soi, ngoi gng ra, cn g khc khng em?


- Ch c gng thi, v mt ci g na mu vng. Hnh nh l mt di bng chy quanh phng. , cn c mt ci bn mu en, trn bn l mt my thu pht m thanh ni v mt ci tivi. Hn ang cho chy mt u my video  , nhng khng xem phim nh trong cn phng ti. Cn phng c gng soi l a im hn s i  Kh nheo mt, Alice li sng s nhn vo gng mt ca Jasper.


- Cn g khc khng?


C bn lc u. H nhn nhau, khng gian tr nn im ng


- Vy l sao?  Ti ln ting hi.


Khng mt ai ln ting tr li, mt lc sau, Jasper quay sang nhn ti.


- K sn ngi  thay i k hoch. Hn  c k hoch khc, k hoch y dn hn vo mt cn phng c gng soi v mt cn phng ti.


- Nhng chng ta li khng bit nhng cn phng  nm  u?


- .


- Chng ta ch bit c rng hn s khng cn loanh quanh trn nhng ngn ni  pha bc bang Washinglon, khng cn b sn ui na. Hn s thot khi tay h - Ging ni ca Alice nghe tht m m.


- Chng ta cn gi cho h khng?  Ti hi. Alice v Jasper nghim ngh nhn nhau, lng l


in thoi reo vang.

Alice bng ra khi phng trc khi ti kp nhm ngi nhn theo.


C bn nhn vo mt nt trn in thoi ri p ln tai, khng tr li trc.


- Carlisle  Alice th vo. C khng c v g gi l ngc nhin hay thanh thn nh ti lc ny.


- D - C bn tr li, mt lic nhn ti. Sau  l lng nghe mt hi.


- Con cng va nhn thy hn ta  Alice ln ting, sau  l k li nhng g  trng thy  Khng r iu g  khin hn ln my bay ch bit rng  l l do khin hn vo trong nhng cn phng   C dng li  D - Alice ni vi in thoi v gi ti  Bella?


Ri Alice a in thoi v pha ti. Ti chy vi ra khi phng  n ly.


- D vng?  Ti th vo.


- Bella  Edward p li ti.


- i, Edward! Em  lo lng bit bao nhiu.


- Bella  c ting anh th di v tht vng  Anh  ni vi em l ng lo lng g ngoi lo lng cho bn thn mnh ri m.


c nghe li ging ni ca anh, cn g tuyt vi hn. m my tuyt vng ang ln l quanh chng ti bng t t bay i.


- Anh ang  u?


-  Vancouver. Bella, anh xin li Bn anh   sng mt hn. Dng nh hn nghi ng chng ta Hn lun cn thn gi khong cch vi bn anh mt qung kh xa,   anh khng th c c suy ngh ca hn. Nhng gi th hn i ri Hn  ln my bay. Bn anh cho rng hn v Forks  bt u li t u.


Ti nghe thy Alice ang th tho vi Jasper sau lng mnh, nhng ngn t ca c y thot ra qu nhanh, quyn vo nhau, to thnh mt m thanh v v.


- Em bit ri. Alice  nhn thy hn b i.


- D sao, em cng khng c lo lng g ht, nghe cha. Hn chng nh hi c th g  tm thy em u. Em ch vic   v ch cho n khi bn anh ln ra c hn, hiu khng.


- Em khng sao u. M anh vn canh chng cho b em h anh?


-  ngi ph n kia  tr li th trn. C ta n nh em, nhng b em  i lm ri. Victoria khng ln la n gn ch ca b em u, v th, ng s g c. C Esme v Rosalie trng chng ri, b em s lun lun c an ton.


- C ta ang lm g h anh?


- C l l ang c ln theo du vt ca em. C ta c qun quanh trong th trn c m. Rosalie  i theo c tar a sn bay, tt c cc con ng trong th trn, c trng hc C ta ang o bi mi hng ca em y, Bella , nhng s chng tm thy g u.


- Anh chc chn l b em s an ton ch?


- , Esme s khng  b em lt khi tm mt ca b u. Bn anh s sm c mt  . Nu tn c qu kia  u  quanh th trn, th no bn anh cng s tm c hn.


- Em nh anh qu  Ti th tho.


- Anh bit m, Bella. Em tin khng, anh bit ht y. Em  mang mt na linh hn ca anh i theo em.


- Th th anh n ly li i  Ti tha thit yu cu.


- S n sm, anh s rang n n em tht sm. Nhng trc tin, phi bo v em   Anh p li ti chc nh inh ng ct.


- Em yu anh  Ti thm th.


- Em cn c th tin anh na khng, vi bit bao nguy him anh  gy ra cho em, by gi li ni rng anh yu em rt nhiu?


- Vng, em tin.


- Anh s n n em sm.


- Em s i.


Tt my m my phin mun li ko n, ln l vy quanh chng ti.
Ti quay li, tr in thoi cho Alice, cht nhn ra l c v Jasper ang ng  bn bn, chm u vo nhau; c y ang v vi g  trn mt t giy ca khch sn. Ti ng pha sau lng gh, nhoi ngi qua vai Alice  nhn.


Alice ang v mt cn phng: di, hnh ch nht, pha cui phng c mt khu vc khc, nh hn, nhng rt vung vc. Di sn nh l nhng tm vn c lt theo chiu dc ca cn phng. Ta vo tng l nhng tm gng. Vng quanh cn phng, cao ngang tm vi tht lng l mt thanh ngang. Thanh ngang m Alice ni rng mu vng


- Mt phng ma bale  Ti ln ting, bt thn nhn ra nhng hnh nh quen thuc.
C hai ngi ng lot nhn ti, ngc nhin.


- C bit cn phng ny ?  Ging ni ca Jasper vn t ra im tnh, nhng c phng pht mt tm trng no  m ti khng on ra c. Alice li ci u vo bc v, bn tay ca c chuyn ngg nhanh hn, bc v li nhanh chng c thm hnh, mt li thot him nm ngay bc tng pha cui phng, v kia, my thu pht m thanh ni v chic tivi nm trn mt chic bn thm thp t  gc phng bn phi, pha u cn phng.


- N ging nh ni ti  n hc ma hi tm, chn tui. Hnh dng, cch b tr cng y ht nh vy  Ni ri, ti ch vo t giy, ch c khu vc vung vc th ra, nhng ngn hn chiu di pha cui phng  y l my ci phng tm nhng cnh ca n thng vo mt phng ma khc na. Nhng my thu pht m thanh ni nm  y c  Ti ch v pha gc tri  N c hn, v khng c ci tivi no c. Ch c mt ca s n thng vi phng i  quan st ht ton b phng ma.
Alice cng Jasper chm chm nhn ti.


- C c chc l cng mt phng khng?  Jasper hi, vn c t ra bnh tnh.


- Khng, ti khng chc lm Ti ngh hu ht nhng phng tp ma u ging nh vy nhng chic gng soi, tay vn  Ni ri, ti lt ngn tay ln nhng tay vn dng khi tp ma bale c t  ng trc nhng tm gng  Tt c u ging nh vy  Tay ti chm vo cnh ca, nm  v tr chnh xc trong cn phng ma m ti tng bit n.


- Hin nay, bn c l do g  n  khng?  Alice ct ting hi, ph ta cn m mng ca ti.


- Khng,  gn mi nm ri, mnh khng n . Mnh l mt din vin ma d tօ Ngi ta thng xp cho mnh ma  sau lng nhng bn khc khng h  Ti tht th th nhn.


- Vy th n u cn c g dnh dng vi bn na?  Alice bt u ch .


- , thm ch mnh cn khng ngh ch nhn hin thi ca n l ngi c. Mnh dm cht n l mt phng tp ma khc,  u .


- Th phng tp c ca c nm  u?  Jasper t ngt xen vo, hi.


- Gn nh m ti. Ti hay n  mi khi tan trng - Ti tr li v bng dng ngng bt. Thi  ca Alice V Jasper ang dn dn thay i.


- Vy l  Phoenix ny, phi khng?  Ging ni ca anh ta vn c t ra bnh thn.


- Vng  Ti th thm -  ng s Nm Mi Tm v ng Ty Xng Rng.


Bu khng kh xung quanh chng ti nhanh chng chm su vo im lng. Ba cp mt cng ch mc vo bc v.


- Alice  Ti ln ting  Chic in thoi  cn an ton khng?


- C  C bn gt u xc nhn  S din thoi ch truy nguyn c n Washington m thi.


- Vy mnh mn  cho m n nh.


- Mnh nh m bn  Florida m.


- nhng m sm quay v, v m khng th tr li cn nh  khi m- Ging ni ca ti run run. Ti ang ngh n iu Edward  ni, v ngi ph n tc   n nh ca b Charlice, n trng H s lch ca ti nm c  


- Lm sao bn lin lc vi m c?


- M v dng khng c s in thoi ring, ngoi tr s  nh V m mnh hay kim tra li nhn lm.


- Jasper?  Alice hi.


Jasper m chiu suy ngh mt lt.


-Ti ngh cng khng c vn  g.. Nhng d nhin l c ng tit l ni n nu ca chng ta.


- M cch hm h, ti cm ly chic in thoi, bm con s quen thuc. in thoi reo bn ln, ri ti nghe c ging ni h hi ca m  ngh ti  li li nhn.


- M - Ti ni sau ting bp  L con y. M hy nghe con, con cn m lm gip con mt vic. Quan trng lm. Ngay khi nhn c li nhn ny, m hy gi s ny cho con  Alice ang  bn cnh ti, h hoy vit bn di bc tranh ca mnh s in thoi. Ti c hai ln, rt cn thn  M ng i u cho n khi gi cho con nh. ng lo cho con, con vn n, nhng con cn phi ni chuyn vi m ngay, cho d m c gi tr th no, m nh? Con yu m lm. Tm bit m - Kh nhm mt li, ti dc ht c lng chn thnh ra m cu nguyn, hy vng rng ng c s c bt ng no xy ra khin m phi v nh trc khi nhn c li nhn ca ti.


Ngi th ra trn chic gh xpha, ti nhm nhp vi min tri cy cn tha li  git ci bui ti di l th ny. Ti ngh n vic gi cho b, nhng ri khng bit phi k rng mnh ang  nh hay  khch sn, nn thi. Ri ti tp tung xem tin tc, ch  nhng bn tin ni v Florida v chng trnh hun luyn v ma xun, xem c v nh cng, bo bng v nhng s c khin h quay tr v nh sm hn d nh.


Qu l khi  tr thnh bt t, ngi ta s chng bao gi cn nn nng l g na. C Jasper v Alice dng nh u khng cm thy cn thit phi lm iu g. Ngi yn c mt lc kh lu, Alice li bt u h hoi pht ha nhng nt m h ca cn phng ti m c cn c th thy c vo th nh sang m o ca chic tivi. Trong lc lm vic, c hon ton ngi im, i mt tuyt p khng bao gi chu nh hng ca thi gian c ch mc vo nhng bc tng trng rng. Jasper cng vy, dng nh khng h b cm xc vi vng tac ng ln hai chn  buc phi i ti i lui khp phng, tc ng ln hai mt  khin chng tr nn t m mun nhn xuyn qua nhng chic mn dy cp, hay b tghooi thc bi  ngh chy ra khi phng v ht vng ln cho khy kha ging nh tm trng ca ti hin thi.
Trong lc ch i cuc in thoi trn chic gh xpha, gic ng n vi ti lc no khng hay. i tay gi lnh ca Alice trong lc mang ti v ging c nh thc ti dy c mt cht, nhng ri ngay sau , ti li chm su vo v thc trc khi ci u kp vi su vo chic gi.

20. Cuc in thoi

Hnh nh khi ti tnh dy, tri hy cn sm, ti hiu rng ci ng h sinh hc trong ngi mnh ang bt u o chiu ngy v m. Nm im trn ging, ti c lng nghe ging ni m i ca Alice v Jasper t phng ngoi vng vo. Ting ni cng kh ln nn ti c th nm c gn ht cuc trao i ca hai ngi h Ln mnh trn ging cho n khi hai chn c th d dng t xung t, ti ngt ng bc ra phng khch.


ng h trn chic tivi cho bit mi ch hn hai gi sang mt cht. Alice v Jasper ang ngi trn gh xpha, Alice li ang h hoy v, cn Jasper th chm ch quan st qua vai c. Khi ti bc vo phng, khng mt ai ngc mt ln, cng vic ca Alice  chon ht tm tr ca hai ngi ri.


Ti bc n bn cnh Jasper, gh mt nhn.


- Alice li trng thy iu g na ?  Ti ln ting hi Jasper.


- . Hn tr li cn phng c chic u my video, by gi th  sng ri.
Ti nhn Alice v mt cn phng vung vc vi nhng ci rm sm mu bc ngang qua trn nh kh thp. Nhng bc tng p g bt u nhum mu thi gian. Dc sn nh l mt tm thm sm mu, chnh gia c mt hnh hoa vn trang tr.  bc tng pha nam c mt ca s rt to, cn pha ng l mt ca s n thng vi phng khch. Bn cnh li vo gian phng l mt tng   khng,  l mt ci l si bng  mu vng nu, si m cho c hai phng. Theo hng nhn ny th chic t g nh dng  k ci tivi v u my video nm  pha ty nam ca cn phng. i din vi ci tivi l mt chic gh xpha un  c mm v mt chic bn nh.


- in thoi nm  y  Ti th tho, ch tay vo bc v.


Hai cp mt ng lot nhn sng vo ti.


- y l cn nh ca m ti.


Alice ng bt dy khi chic gh xpha, chp ngay ly ci in thoi v bm s. Khng th no nhm ln c, ti nhn chm chp vo bc v cn phng gia nh ca m. Mt cch im tnh, Jasper trt ngi ti  ngi st bn ti. Anh ta nh nhng t tay ln vai ti, s tip xc ny dng nh  khin cho tc dng ca s im tnh y mnh thm ln. Ni kinh hong bng chc m nht i, tuy vy cn ln qut u .


i mi ca Alice mp my lin hi, nhng ting r r nho nh y khng ai c th hiu c. V li, gi y, ti cng chng cn tm tr u m tp trung.


- Bella  Alice ln ting gi ti. Ti ing ngi nhn c bn trn trn.


- Bella , Edward ang trn ng n n bn y. Anh y, Emmet v Carlisle s a bn n ch khc, tm thi giu bn mt thi gian.


- Edward s n ?  Nhng li ni y khng khc g mt chic o phao c trng vo

c ti gia bin l.


- , anh y ang p chuyn bay u tin ri khi Seattle. Chng ta s n Edward  sn bay, v bn s cng i vi anh y.


- Nhng m mnh Hn n y l  bt m mnh, Alice !  Mc d c Jasper  bn cnh nhng ging ni ca ti vn n cha ni kch ng.


- Jasper v mnh s  li cho n khi m bn c an ton.


- Mnh khng th thng c, Alice. Mi ngi khng th bo v nhng ngi thn yu ca mnh sut i c. Bn khng nhn ra hn ang lm g sao? Hn khng lng bt mnh. Hn tm ngi khc, hn sn ta tng ngi mnh yu thng Alice, mnh khng thӅ


- Bn mnh s tm c hn m, Bella  C bn c trn tnh ti.
- Nu bn gp chuyn chng lnh th sao, Alice? Bn ngh rng mnh vn s sng tt c sao? Bn ngh hn ch c th lm tn thng mnh bng cch nhm vo gia nh mnh thi sao?


Alice nhn sang Jasper mt ci nhn y ng . Ngay tc th, mt m my m nng tru mang theo gic ng ph chp xung ngi ti. Hiu c iu g ang xy ra, l tr ca ti c vng vy hng thot khi m my . C chng chi cho mt m ra, ti ng dy, trnh khi bn tay ca Jasper.


- Ti khng mun ng u  ti gt gng.


Bc tr li phng ring ti ng sm ca li Ting cnh ca dp vo vo cht vang ln mt m thanh kh khc kh to. By gi th ti  c th c c mt cht ring t ri. Ln ny, Alice khng i theo ti. Trong sut ba ting ri ng h , ti c ngi b gi, nhn chm chm ln tng m chu ng s cn thng ang cng lc cng trn ngp tm hn. u c ti b b hp trong mt ci vng lun qun, chng c c suy ngh no. Khng c li thot, cng khng th no tr hon c tnh hnh. Ti l m nhn ra ci kt cc bi thm ca cuc i mnh. Ch c iu trn ng n , cn bit bao nhiu ngi na s b lin ly v ti?


Nim an i duy nht, nim hy vng duy nht ca ti cn li lc ny chnh l bit rng s sm c gp li Edward. Bit u khi c nhn li gng mt ca anh, ti s tm ra li gii hc ba lc ny ang lng trnh ti chng.


Chung in thoi li reo vang, ti tr ra phng ngoi, bc chn ngp trn ni h thn. Gi m hi ny, ti ng lm tn thng hai ngi bn ang x thn bo v mnh, gi m h bit c rng lng ti bit n h bit bao nhiu.


Nh thng l, Alice li tr li in thoi rt nhanh, v ln u tin, k t lc  trong khch sn, ti pht hin ra rng Jasper khng cn  trong phng na. ti ngc nhn ng h -  nm gi ba mi pht sng.


- Mi ngi ang ln my bay y  Alice thng bo vi ti  My bay s h cnh lc chn gi bn mi lm pht  Vy ch cn vi gi ng h cn con na thi, anh y s c mt  y ri.


- Jasper u?


- ang lm th tc tr phng.


- Hai bn s khng  y na sao?


- , bn mnh s dn n  gn nh ca m bn.


Lng ti li dy sng trc cu tr li ca c bn. Chung in thoi li reo vang, u c ca ti ngay lp tc b phn tn. Alice c v ngc nhin, cn ti th ngp ngng, i mt cha chan hy vng hng v chic in thoi.


- Alo?  Alice ln ting  Khng, nhng bn y  ngay y  - Ni xong, c bn a chic in thoi cho ti. M ca bn, c bn ni thm, khng  pht ra ting.


- Alo


- Bella? Bella?   l ging ni ca m ti, ging ni quen thuc m ti  c nghe c ngn ln khi cn th b, mi khi ti l d tin ra st mp va h hay lc mt m trong m ng.  l ging gi con y hong lon ca m.


Ti th di. Ti  lng trc tnh hung ny; d rng ti  c gng  li li nhn mt cch bnh thng, vy m vn khng lm gim bt c mc  cn kp ca n.


- M bnh tnh no  Ti c ni bng ging du dng, ng thi chm ri bc ra xa khi Alice. Ti khng tin mnh c th ni di mt cch trn tut khi c mt c bn    Mi chuyn ca con u n c, m yn tm cha? Gi th con ch xin m mt pht  con gii thch mi vic thi, m nh.


Ti dng li, ngc nhin l m vn cha ngt li ti.


- M?


- Cn thn, ng pht ngn bt c iu g cho ti khi ta bo.


Ln ny l mt ging ni hon ton xa l i vi ti, l ging ni m ti khng bao gi dm ngh ti trong sut thi gian cng thng ny.  l ging ni  m vc cao ca mt ngi n ng mt ging ni cc k m du m ta thng hay nghe thy trn cc mu qung co xe hi sang trng. Hn ni rt nhanh:


- No, ta khng mun lm cho m mi au, v th, phi lp li chnh xc iu ta ni, c nh vy th m mi s khng sao  Hn dng li mt lc, mt s im lng ng s - Tt lm  Hn khen ngi  No, gi th hy lp li theo ta, v c gng ni cho tht t nhin y. Ni i: Khng, m i, m ng i u ht.


- Khng, m i, m ng i u ht  Ging ni ca ti chng hn g mt li th thm.

- Ta bit iu ny rt kh khn  Ging ni  y dy bn kia ang cha nim vui thch, nhng vn t ra thn thin v du dng  Sao mi khng i sang phng khc  v mt kh s ca mi khng ph hng mi chuyn? M mi khng c l do g  phi lnh chu mi hu qu. Va i va ni: M, xin hy nghe con. Lm i.


- M, xin hy nghe con  Ging ni ca ti khng khc g mt li ni xin. Mt cch chm ri, ti bc vo phng ng, cm nhn r mn mt nh mt lo lng ca Alice ang dn vo lng mnh. ng ca li, u c ang cc k hong lon nhng ti buc mnh phi suy ngh tht sng sut.


- Th no, by gi ch cn mt mnh h? Ch cn tr li Vng, hay Khng thi.


- Vng.


- Nhng chng n c th nghe thy li mi, ta dm chc y.


- Vng.


- c ri  Ging ni m du vn tip tc  Ni i: M, xin hy tin con.


- M, xin hy tin con.


- Mi chuyn din tin qu bt ng, vt hn c s mong i ca ta. Ta nhng tng s phi ch i, th nhng m mi bng t ngt tham gia vo tr chi ny. Vy l d dng hn ri, phi khng? Khng phi hi hp, khng phi ch i mi nhiu na.
Ti vn im lng lng nghe.


- Gi th hy nghe r nhng g ta ni y. Ta mun mi trnh xa l bn y ra; liu mi c lm c khng? Ch cn tr li C hay Khng thi.


- Khng.


- Tic l tai ta phi nghe iu . Ta c tng mi s thng minh hn ch. Nu tnh mng ca m mi ty thuc vo iu , liu mi c trnh xa chng c khng? Ch cn tr li C hay Khng thi.


Ch cn cch  thi. Bt gic ti ngh n cnh Edward v ti cng nm tay nhau ra phi trng. Sn bay quc t Sky Harbor, nhng m ng ng chen chc.


- C.


- Tt hn ri. Ta bit s chng d dng g, nhng nu ta pht gic ra rng mi c bn i theo Chc chc, m mi se xui xo lm y  Ging ni thn thin bung ra mt cu ha chc nch  Mi cn phi bit r v bn ta  m hiu rng ta c kh nng nhn ra rt nhanh vic c ai i theo thp tng mi khng y. Trong trng hp , ta ch cn mt c cht xu thi gian  lm vic vi m mi m thi. Mi c hiu khng? Tr li C hay Khng thi.


- C  Ging ni ca ti v a ra trong giy lt.


- Tt lm, Bella. By gi th y l vic mi phi lm. Ta mun mi i n nh ca m mi. Cnh chic in thoi, c mt con s. Gi cho s , ta s cho m bit cn phi n ni no tip theo  Vy l ti  bit ni no ri l ni  mi chuyn s kt thc. Du sao th ti vn phi lm theo mt cch chnh xc cc ch dn ca hn  Mi c lm c khng? Tr li C hay Khng thi.


- C.


- Trc bui tra nh, Bella. Ta khng c nhiu thi gian u  Hn ni mt cch lch s.


- Dng Phil u?  Ti hi ct ln.


- mmm, cn thn ch Bella. Khi no ta hi, mi mi c ni ch, no.


Ti li im lng.


- n chuyn quan trng ri y, khi gp li nhng ngi bn, mi khng c  chng nghi ng. Hy k cho chng nghe rng m mi  gi, v rng mi  thuyt phc c m khng v nh trong thi gian ny. Gi th lp li li ta nh: Cm n Mє. No, ni i.


- Cm n m - Mt ti  mng y nc, nhng ch chc tro ra. Ti c ngn mnh khng bt khc.


- Con yu M. Cong s sm gp li mє. Ni i.


- Con yu M - Ging ni ca ti hi gn  Con s sm gp li m - Ti ha nh inh ng ct.


- Tm bit Bella. Ta s ch c gp mi  Hn gc my.


Ti vn cn gi in thoi bn tai. Cc khp xng trong ngi ti ng cng li v khip s Ti khng cn kh nng co dui cc ngn tay ca mnh na.
Ti hiu mnh cn phi suy ngh cho thy o, nhng sao u c ca ti ch ngp trn ging ni hong lon ca m. Tng giy c th tri qua, ti buc mnh phi ly li bnh tnh.


T t, t t, t duy ca ti bt u mnh ln, ph tan bc tng au kh vn c xy dng rt kin c trong lng. Quyt nh i. Mnh hon ton khng c s la chn no c, ngoi mt la chn duy nht: i n cn phng y gng  m n nhn ci cht. Ngoi mng sng ra, mnh chng cn g cho i  i ly tnh mng ca m.

Ch hy vng rng sau khi tn hng nim vui chin thng v  nh bi c Edward, James s hi lng m b qua cho tt c. Ngh n y, ton b ni tuyt vng ca th gian bt ng  p xung ngi ti, nhn ti chm nghm; khng c cch g kh d mc c c, cng nh khng cch g c th  ngh hay t chi hn.

Mnh khng cn chn la no khc c, ti t nh. Hy dng cm ln.


N lc ht sc bnh sinh, ti y li ni s hi ra xa khi mnh. Ti  quyt nh xong. Khng nn  lng ph thi gian, bng khng, mnh s khng  sc  gnh chu hu qu. Ngh nhanh ln, Alice v Jasper ang ch ti; thot khi h -  l vic lm cn thit, nhng ng thi cng l iu kh c th thc hin c.


Bt gic ti thy mng l Jasper  b i. Nu anh ta  y v nhn ra ni au kh ca ti trong nm pht va ri th lm g m h chng nghi ng ch? Ti rng nut vo trong lng s khip s cng ni lo lng, v c gng kim ch chng. Khng c, hin gi ti khng  sc  lm vic . Khng bit khi no th Jasper quay tr li?


Ti tp trung ngh cch trn thot, hy vng rng s rnh r v mi ngc ngch trong sn bay s l li th ca mnh. V bng cch ny hay cch khc, ti phi trnh xa Alice


Chc chn Alice ang  ngoi phng khch i ti vi bao iu thc mc. T gi cho ti lc Jasper quay li, ti phi trao cho Alice mt vt ring t mi c.
Vy l ti phi chp nhn rng s khng bao gi cn c th nhn thy Edward c na, thm ch ch l nhn thy gng mt anh ln cui cng lc khing ti ra khi cn phng y gng y. Ti s lm tan nt ci lng anh, y vy m ti chng th ni li t bit. Bt gic, ti quyt nh c  mc cho mi au kh dng ln trn ngp hn mnh trong giy lt. Nhng ri ti li xua tt c chng i, quyt nh ra ngoi gp Alice.


iu duy nht ti c th xoay s c,  l bit gng mt ca mnh tr nn  r, thiu linh hot. Tt nhin l Alice nhn ra ngay, v ti khng c  i c hi han. Lc ny, trong tay ti ch c duy nht mt kch bn m thi, ngoi kch bn  ra, ti khng cn bit ng khu ra cu g khc c.


- M mnh rt lo. M mun v nh. Nhng n ri, mnh  thuyt phc c m khng n y ri  Ging ni ca ti chng c cht sinh kh no.


- Vy c th chc chn l m bn khng sao ri, Bella, ng lo lng na.
Ti quay mt i, khng dm  c bn nhn thy gng mt ca mnh.


Mt ti dng li ni tp giy trng ca khch sn ang   trn bn. V cng im m, ti tin n , trong u bt thn ngh n mt chuyn   cn c mt b th na. Tt qu ri.


- Alice  Ti t tn ln ting, vn khng dm quay mt li, ging ni ca ti vn t ra bnh thng  Nu mnh vit mt bc th cho m, bn c th chuyn n ti cho m mnh c khng?  mnh mun ni l bn  n  nh ca m mnh y?


- Tt nhin ri, Bella  Ging ni ca c bn vn t ra thn trng. Dng nh c y bt u nghi ng tm trng ang bng n ca ti th phi. Ti c kim ch cm xc ca mnh li.


Li bc vo phng ng, ti ngi qu gi bn cnh chic bn nh k cnh ging v bt u vit.


- Edward  Ti vit. Bn tay run ry, phi cng mt lm mi c c nhng dng ch ca ti lc ny:


Em rt yu anh. Cho em xin li. Hn ang bt gi m em, v em khng cn cch no khc. Em cng bit la chn ca mnh c th s khng mang li kt qu no tt p. V vy em rt, rt xin li anh.


Anh ng gin Alice v Jasper. Em ri xa c h l c mt php mu, anh . Anh hy cm n hai bn y dm em. c bit l Alice, anh nh.


V em xin anh, xin anh ng i theo hn. V hn mun vy. Em khng th thanh thn nu bt k ngi no v em m b tn thng, c bit l anh. Em xin anh, y l iu duy nht em mong anh hy lm. V em.


Yu anh tht nhiu. Hy tha th cho em.


Bella.


Mt cch cn thn, ti gp bc th li, b vo phong b. Cui cng th anh cng s tm ra n. Ti hy vng rng anh s hiu v lm theo li ti, ch ln ny m thi.
Mt cch cn thn, ti dn phong b li.

22. Trn  Tm

Mt t thi gian hn ti ngh...sau tt c nhng hong lon, au kh v tuyt vng trn ngp trong tri tim ti. Thi gian tri qua chm hn bnh thng. Khi ti tr ra phng khch vi Alice, Jasper vn cha quay v. Du sao, ti vn s phi hin din trong cng mt gian phng vi c bn, s rng c s on ra ... v s rng phi ln trn thm c c y na.


Sau tt c mi chuyn, khi nim tin, suy ngh lun b thay i, ti nhng tng mnh s khng bao gi cn ngc nhin v bt k iu g na, nhng ri khi trng thy Alice  hn ngi ln bn, hai tay nu ly cnh bn, ti li bt u ngc nhin:


- Alice?


C bn khng c phn ng g khi nghe ti gi tn, nhng ci u th khe kh rung ng, ti nhn gng mt ca Alice. i mt c bn ngy ra, sng s... Ti ngh ngay n m. Ti  chm chn ri sao?


Vi v bc n bn Alice, mt cch t nhin, ti a tay vut ln mi tc ca c bn.


- Alice! - Ging ni ca Jasper vang ln khp phng v ch trong mt ci chp mt, anh ta  hin din  ngay bn cnh Alice, t tay mnh ln tay c, nh nhng g nhng ngn tay ra khi cnh bn. ng kia, cnh ca phng ang t ng li - "kch"!


- C chuyn g vy? - Anh ta vn hi.


C bn ri mt khi ti, thn th nhn vo b ngc ca Jasper.


- Bella - Alice ln ting.


- , mnh y - Ti tr li.


Ngay tc khc, Alice xoay u li, i mt kha cht ly mt ti, vn l i mt ngy di rt l lng. Bt thn ti nhn ra khng phi c bn mun ni chuyn vi ti, c n thun ch tr li cu hi ca Jasper m thi.


- Bn trng thy g vy? - Ti hi, ging ni ca ti khng c vn  g ng  ch .


Jasper chm ch quan st thi  ca ti. Ti vn gi thi  ng ngh v ch i.

 c tc dng, i mt ca anh ta l r v bi ri, hoang mang, khi c phi chuyn i ci nhn t gng mt ca Alice n gng mt ca ti... Ti hiu Alice  trng thy g ri.


Ba vy quanh ti l mt bu khng kh yn bnh. Ti vui v n nhn, s dng n  khng ch, iu tit cm xc ca mnh.


Alice cng vy, c bn nhanh chng ly li bnh tnh.


- Khng c chuyn g c - Cui cng, c y cng tr li, ging ni hon ton im tnh v ng tin cy - Vn l cn phng trc y thi.


Ri quay sang ti, gng mt ca c bn l r v quan tm, n cn:


- Bn c mun n sng khng?


- Khng, mnh s n  sn bay - Ti cng tr li mt cch bnh tnh. Dt li, ti i vo phng tm  ngm mnh trong nc. Nh th ang mn tm kh nng c bit ca Jasper, ti hon ton c th cm nhn c s tuyt vng ca Alice... Chng qua l c bn ang che giu  ngh  m thi, v ch khi ti  ra khi phng, cn li mt mnh vi Jasper, hn c bn s k vi anh ta rng h phm sai lm, v rng h s thua mt cch thm hi...


Mt cch cn thn, ti c tp trung vo tng chi tit nh, v vt nhng c th c ch. Ti  tc xa t nhin, che ph c phn ln gng mt ca mnh. Chnh nh c Jasper, nh bu khng kh an lnh anh ta mng li m u c ca ti tr nn minh mn. N gip ti hon thnh k hoch. Ti gn nh  xi tung ci ti xch ca mnh cho ti khi tm thy chic v ng tin. Rt vi v, ti ly tt c tin, nht ht vo ti.


Mt cm gic nn nao khng sao trnh khi va len li vo lng ti khi ti chun b ra phi trng, nhng du sao th ti cng cm thy vui ln c mt cht v chng ti ri khi phng lc by gi. Ln ny, ch c ti ngi mt mnh trong chic xe hi en tuyn... Khng c m. Alice chui vo xe, hng mt v pha Jasper, nhng ng sau cp mt knh en y, ti nhn ra i mt u lo ca c bn chiu thng v pha mnh trong vi giy.


- Alice? - Ti ln ting mt cch th .


Alice lp tc cnh gic.


- Vic  din ra nh th no? Nhng iu bn nhn thy y? - Ti ng mng lung ra ngoi ca s, ging ni y p i chn nn - Edward ni rng n khng r rng... rng mi th u c th thay i? - Qu thc, gi tn anh lc ny kh khn hn ti tng nhiu. Hn Jasper  nhn ra ngay lp tc iu , mt ln sng tnh lng khc bt thn li dng trn trong chic xe hi.


- , mi th ri s thay i... - C bn lm bm y hi vng, ti cm nhn c r rng iu  - Ch c mt s th l c th tin chc, nh thi tit chng hn. Con ngi th kh hn. Mnh ch c th trng thy tin trnh ca ngi ta thi. Mt khi h thay i suy ngh... thay i quyt nh, d nh th no... th ton b tng lai cng s thay i.


Ti trm ngm gt u.


- Vy l bn khng th trng thy James  Phoenix cho ti khi hn quyt nh n y.


-  - C bn gt u ng  vi thi  cnh gic.


Vy l cho ti lc ti quyt nh i n cn phng y gng soi gp James, Alice  khng th nhn thy ti v James  . Ti c gng ngng suy lun v nhng g c bn c th nhn thy. Ti khng mun ni khip s ca mnh lm cho Jasper nghi ng m hng chuyn. Sau khi Alice tin th, hai ngi h  ch  n ti hai ln ri. iu ny khng nn  tip din thm na.


Chng ti phng xe ra phi trng. Ti gp may, khng, c l nn ni l ti gp thun li th ng hn. My bay ca Edward s u  nh n khch s bn, nh n khch ln nht, ni phn ln cc my bay u h cnh   - iu  chng c g ng  ngc nhin. Nhng ti th cn ci nh n khch : ni cng ln th ngi ta cng tp trung ng c. Cnh ca  tng ba c th s l c hi duy nht. Chng ti u xe trn tng bn ca mt gara khng l. Ti tr thnh ngi dn ng, du sao ti cng rnh ng s  y hn h. Chng ti i thang my xung tng ba, ni nhng hnh khch ang ly hnh l. Alice v Jasper nhn tht lu vo bng lit k cc chuyn bay sp khi hnh. Ti nghe thy h trao i vi nhau cc chuyn bay ti lui gia Phoenix v New York, Atlanta, Chicago - Nhng ni ti cha bao gi n - Nhng ni ti s chng bao gi n c.


Ti sut rut ch i c hi, trong lng nng nh la t, nhng ngn chn bt u t di. Chng ti ngi trn mt hng gh di t bn cnh my d kim loi, c Jasper v Alice u lm ra v ang ngm ngi lt qua k li, nhng thc ra l ang canh chng ti. Mi khi ti kh nhp nhm  gh ngi l lin lp tc, hai cp mt ca h quay lin sang ti. ng l khng th hy vng g ni. Hay ti chy i? Liu h c chy ui theo ti gia chn rt ng ngi ny hay khng? Hay l h s ch i theo thi?Ti rt chic phong b khng  tn trong ti ra, t ln ti xch da mu en ca Alice. C bn quay sang nhn ti.


- Th ca mnh - Ti gii thch. C bn gt u, ct n vo ci ti nh trn cng. Anh s sm tm thy n thi.Tng pht, tng pht mt tri qua, chic my bay ca Edward cng lc cng sp h cnh. Tht k l, bit c anh sp n, tng t bo trn c th ca ti nh cng ra bi ni ngng trng anh. Tht kh s bit bao. Ti bng nhn ra rng mnh ang tm c   li, hng c nhn thy anh trc ri mi ri b ni y. Tt nhin, ti cng tha hiu rng iu ny l khng th thc hin c, v lc , ti s khng cn c hi no  b trn na.


Mt i ln Alice ng  mun a ti i n sng.


-  sau i - Ti tr li c bn nh vy - mnh vn cha mun n.


Ti ch mc vo bng lit k cc chuyn bay sp n v nhn di theo tng chuyn bay mt ln lt h cnh ng gi. Chuyn bay n t Seattle sp sa ln n hng trn cng. Khi ti ch cn ba mi pht na  o thot, nhng con s trn bng in t cng bt u thay i. Chic my bay ca anh s h cnh sm hn mi pht so vi d kin. n lc ri!


- Mnh i n y - Ti ni vi v.


Alice ng dy lin tc khc.


- Mnh s i vi bn.


- Mnh c th i vi Jasper c khng? - Ti hi - Mnh hi cm thy ... - Ti ngng gia chng cu ni. i mt ang di hn ca ti   ni ln tt c. Jasper ng dy. nh mt ca Alice l r v kh hiu - nhng ti c th yn tm - i mt y khng h nhn ti nghi ng. Hn Alice cho rng s thay i trong tin th ca c l do th on ca tn c qu ch khng phi l do s phn bi ca ti.

Jasper im lng bc i bn ti, bn tay kh t ln lng ti nh th ang dn ng.i ngang qua my ci qun n u tin ca sn bay, ti v nh khng cm thy hng th, c lm ra v m chiu cn nhc xem nn vo qun no. V kia ri,  trong gc, khut khi cp mt sc so ca Alice chnh l nh v sinh n.


- Anh c cm thy phin khng? - Ti ln ting hi khi chng ti va i ngang qua

n.


- Ti s ng ch  y - Jasper tr li.


Ngay khi cnh ca va ng li, ti bt u chy.  tng c ln ti b lc ng trong nh v sinh ny ri, nh v sinh c hai li thot.  bn ngoi cnh ca pha xa kia... ti ch c vic chy thm mt qung ngn na l ti thang my, nu Jasper vn cn ng nguyn ch c, ti s khng th b lt vo tm mt ca anh ta. Trong lc chy ht h ht hi nh vy, ti vn khng dm ngoi nhn li pha sau lng. y l c hi duy nht ca ti, cho du anh ta c nhn thy ti, ti vn c cm u cm c chy. Mi ngi xung quanh, ai cng nhn chm chm vo ti, nhng ti mc k.  gc ta nh kia, nhng chic thang my  ch  ch, ti hi h chy ti, vung mt tay t vo gia hai cnh ca ca mt thang my kh ng ngi ang t t khp li, chun b i xung. C chen chn vo gia nhng hnh khch ang t ra bc bi, ti loay hoay kim tra cc nt bm. Yn tm, nt bm xung tn trt ang sng n. Hai cnh ca li khp vo.Ca thang my va m, ti li lao ra, i chn lm vic ht c, b li sau lng bao ting cn nhn kh chu. Ch khi bt u phi i ngang qua ch ly hnh l, ni c nhiu nhn vin an ninh ang ng, ti mi tm thi gim tc ,  ri li khi ng gung chn ngay khi va nhn thy nhng cnh ca ra vo. Khng bit Jasper  bt u i tm ti cha. Nu anh ta ang ln theo mi hng ca ti, ti s ch cn vi giy ngn ngi  chy trn thi. Ngh n , ti lao thng ngi vo nhng cnh ca t ng, ca m hi chm, ch sut mt cht na thi l ti va thng vo knh.


 bn ngoi, dc theo l ng ng c, ti ng do dc nhng chng thy bng dng mt chic taxi no.Ti khng cn thi gian na. Alice v Jasper sp nhn ra s vng mt ca ti ri, Khng chng h  nhn ra ri cng nn.. H s tm thy ti ngay ch trong vng mt ci chp mt.


Mt chic xe but i n Hyatt u sau lng ti, ch cch ti c vi mt, va ng ca li.


- Khoan !  Ti ku ln, chy n, tay vy ly vy  ngi ti x.


- y l xe i Hyatt  Ngi ti x ngn ng tr li khi m ca cho ti.


- Vng  Ti p  Ti cng ang n   ri vi v bc ln nhng bc thang.


Ngi ti x ng vc nhn vo tnh trng khng c hnh l ca ti, nhng ch nhn vai, khng mun t m nn khng hi.


Hu ht cc ch ngi u trng trn. Ti chn ch ngi xa nhng hnh khch nht, mt m m nhn xung viar h, ri sn bay; chic xe t t ri bn. Ti khng thn ngn mnh ngh n n Edward, anh s ng bn ng m ng tm ti do dc... khi mi hng ca ti n  l chm dt. Khng c khc, ti t nh vi mnh. ng i ca ti vn cn i di lm.


Ti li gp may.  Hyatt, mt cp tnh nhn, dng v mt mi, ang ly chic vali cui cng ra khi cp mt chic taxi. Ngay lp tc, ti nhy ra khi chic xe but, chy ngay n ch chic taxi, chui tt vo gh sau, trc s ng ngng ca ngi ti x xe but v i tnh nhn.


Ti c a ch nh ca m cho ngi ti x, lc ny cng ang ngc nhin nhn ti.


- Ti cn n  cng nhanh cng tt.


- Ch   tn Scottsdale ln m  ng ta phn nn. Ti t bn t hai mi la xung gh.


- Nh vy c  khng ng?


- c ri, c b. Khng c vn  g.


Ti ng ngi ra lng gh, thn th  tay bung xui xung lng. Thnh ph thn quen bt u rt li pha sau, nhng ti khng mun nhn ra ngoi ca s. u c ti c qun quanh vi nhng suy ngh buc mnh phi tip tc mnh m. Ti thi im ny, ti cng khng c php phn vn, k hoch ca ti  thnh cng hon ton. S chng cn g ng s hn na, s chng cn g phi lo lng hn na. ng i ca ti  c v sn ri. Ti ch cn vic i n cui ng m thi...


... V vy,  khi s, mnh c nhm tt mt li m chu ng hai mi pht i xe cng Edward l xong  k nim ngy no vi anh trong ti bt gic li trn v.
V ti tng tng rng mnh   li phi trng  n Edward. Lc y, trng mnh th no nh? Mnh s lng ta lng tng mi trn i chn, nn nng ch i c trng thy gng mt ca anh ch sao. V anh kia ri, anh ang di chuyn rt nhanh nhng khng lm mt i ci t th v cng lch lm, ang len qua m ng ngn cch gia anh v mnh. V ri mnh chy a n vi anh  nhng mt cui cng  vn hp tp nh vn d   nm gn trong i tay p nh  cm thch ca anh. Cui cng, mnh cng c cm thy an ton.


Khng bit sau  chng ti s i u. Chc s li l mt ni no   phng Bc, ni anh c th ung dung bc i gia ban ngy ngoi ng. Khng th cng l ni no  xa xi ho lnh,  chng ti li c ngi bn nhau gia vng thi dng ngi sng. Ti li tng tng ra ci cnh anh ng trc bin, ln da ca anh cng lp lnh nh mt nc bin ngoi khi xa. Lc , cuc trn chy lu hay mau vi ti s khng cn l vn  na. Mt cn phng trong khch sn  ni tr n ca chng ti s tr thnh thin ng ring ca hai a. Ti vn cn nhiu vn  cn hi anh. Ti s ni chuyn vi anh mi mi khng dt, khng bao gi ng, khng bao gi ri xa anh.


Gng mt ca Edward hin ra r qu... Ti gn nh nghe c c ging ni ca anh. V, ngay ang trong lc khip s v tuyt vng nh th ny y, ti bng cm thy m lng. Tm tr dn ht c vo cn mng ho huyn, thi gian c th tri qua m ti khng hay...


- Ny, s nh l s my?


Cu hi ca ngi ti x ko ti tr v thc ti, bao hnh nh p  trong ti bng b ko tut vo h o. S hi, trng tri v lnh lo ang ch i ti  lp vo khong trng .


- Nm  tm  hai  mt  Ging ni ca ti nghn li  trong cun hng.


Nhn thy v lo lng, hi hp ca ti, ngi ti x tr nn nghi ngi.


- Th th ti ni ri  ng ta thng bo, ging ni khng c t nhin, c l ang hy vng ti khng yu cu thi li tin.


- Cm n  Ti th tho. Mnh khng cn phi s nh th, ti t nh vi mnh. Cn nh trng trn. Ti phi nhanh chn ln, m ang ch ti...s hi...Tt c u ty thuc vo ti.


Ti chy ngay n ci ca, nhanh nhn vi ta ly chic cha kha giu  ch mi hin gi ra. Ti tra cha vo  kha, m cnh ca ra. Trong nh ti om, trng h trng hoc, chng c g l l. Tht nhanh, ti chy n ch chic in thoi, a tay bt n phng bp trn ng chy . Ka, trn tm bng trng l mt con s gm mi ch s, c vit bi mt bn tay nh nhn, kho lo. Nhng ngn tay ca ti run ry chm vo bn phm  bm sai  ti gc my on bm li. Ln ny, ti tp trung cao  vo cc nt bm, cn thn bm tng nt mt. Thnh cng. Ti p in thoi ln tai, bn tay cm my c run ln khng dt.  u dy bn kia, chung ch reo ng c mt ln.


- Cho Bella  Mt ging ni m i ct ln tr li ti  Nhanh lm. Ta ly lm ngc nhin y.


- M ti vn n ch?


- Hon ton n. ng lo, Bella, ta khng h ng vo mt si tc no ca b y. Tt nhin l nu mi n mt mnh  Ging ni vn nh nhng, c n cha nim hng phn.


- Ti n mt mnh  Trong sut cuc i, c khi no ti khng li thi mt mnh u.


- Tt lm. No, mi c bit nh dy ma bal nm  gc ng, cng pha vi nh ca mi khng?


- C. Ti bit ng n .


- , th th hn gp mi   nh.


Ti gc my.


Ngay tc khc, ti chy ra khi phng, b nho ra ngoi ca, ha mnh vo gia bu khng kh oi bc.


Khng c thi gian ngoi nhn li ngi nh, v li lc ny ti khng mun nhn li n  trng tunh tong  mt biu tng kinh hong thay v thing ling. K cui cng i li nhng cn phng trong ngi nh quen thuc y chnh l k th ca ti.
Trong bu khng kh thong ng quanh nh, ti bt cht nhn ra dng m ang ng di tn cy bch n, ni ti vn qun quanh chi hi cn b xu. V kia,  khong t quanh thng th l bng m ang lui cui xi c  trng mt lung hoa. Nhng k c ngt ngo lc ny tht cn thit, chng tuyt vi hn bt c k mt phng thuc no gip ti c thm sc lc m i mt vi cc bin c trong ngy. Khng, ti phi chy xa khi chn , ti phi chy n cui ng, nh phi b li mi th sau lng.


Gung chn ti bng chm li nh th ti ang chy trn nn ct t  hnh nh chn ti khng bm c vo b mt ca va h c  btng th phi. Trn ng, ti b vp vi ln, mt ln b ng di nhng  kp chng tay xung , tuy nhin, khi va lo o ng ln th c ngi li  sp xung ln na. Cui cng, ti cng ng dy c. Ch cn mt qung ngn na thi, li chy, m hi chy rng rng xung mt, ti mt nhoi, th hn hn. Trn cao, mt tri hng hc ta nhng tia nng y p nhit lng xung da ti, khng gian tr nn sng trng, nh nng t mt ng  btng ht ln lm ti la mt. Bt gic ti chnh lng nhn ra rng mnh ang tr tri mt thn mt mnh, khng ni tr n. Trong ci tm trng ang  vo tnh th v cng him ngho ny, ti bng nh quay qut nhng cnh rng xanh ngt ngn...  nh...  Forks...


Ti r vo gc ph cui ng, ng Cy Xng Rng, nhn ra ngay lp tc trung tm dy ma, hnh dng b ngoi ca n vn khng h thay i so vi nhng g cn lu gi c trong k c ca ti. Bi u xe trc ca trng trn, mn trng  cc  ca s u c ko xung ht. Ti khng th chy c na. Ti khng cn sc  m th. N lc v ni s cng lc ng tr trong tm hn ti. C l m ang m tng bc chn ti n...


n gn hn, ti mi nhn ra c mt t ghi ch bng ba mu hng ti c dn ngay ng sau cnh ca ra vo. Trn  l hng ch vit tay, i khi trung tm dy ma bal ang ng ca  ngh xun. Ti t tay ln tay nm ca, cn thn ko ra. Ca khng kha. Nn th, ti kh m cnh ca, bc vo.

Hnh lang trng trn v ti om, lnh lo, my iu ha nhit  ang chy r r. Nhng chic gh nha ging y chang nhau nm dc theo bc tng, tm thm di sn nh dy ln mi du gi thoang thong. Phng dy ma pha ty rt ti, cnh ca vn cn  ng. Cn bn phi  phng dy ma pha ng, cn phng rng hn, ang cn sng n. B li, ca s trong cn phng ny b ng kn mt.
Mt cn hong lon bt ng p n, ba vy quanh ti khng cn ng thot. Ti khng li, khng dm bc ln thm mt bc no.


Bng cht c ting m ti vng vang:


- Bella? Bella?  Vn l ci ging ni y s hi gi tn ti.


Ti chy o qua ca, n vi ci ging ni y.


- Bella, con lm m s qu! Khng bao gi c lm nh th vi m na, nghe cha!  Ging ni ca m vn vang ln khi ti chy su hn vo trong cn phng di, c trn nh cao ngt.


Hong ht, ti nhn quanh, c gng tm xem ging ni ca m pht ra t u. M bt ci, ti quay cung trong giy lt.


M ti  y, trn mn hnh tivi, ang xoa b mi tc ca ti, lc y, m  cm thy nhn nhm.  l ngy l T n, nm ti mi hai tui. Hai m con ti n thm b ngoi sng  California,  l ln thm cui cng trc khi b ti mt. Ri chng ti  ra bin chi, khi y, ti ang bi ra xa khi cu tu. M  nhn thy chn ti p qung qung trong nc, c gng gi thng bng.


- Bella? Bella?  M thng tht gi ti.


Mn hnh tivi t ngt xanh l.


Mt cch chm ri, ti xoay ngi li. Hn ang ng im lm bn cnh ca ra vo, im lm n mc ti  khng nhn ra ngay. V kia, trong tay hn l b iu khin tivi t xa. Ti v hn nhn chm chm vo nhau c mt lc lu. Cht hn mm ci.
Kh ng y, hn i li pha ti, bc chn rt nh, ri hn i ngang qua ti, t thit b iu khin t xa bn cnh chic u my video. Ti xoay u li, cn thn nhn theo hn.


- Xin li nh Bella, nhng b khng tt hn sao khi m mi thc s khng dnh vo v ny?  Ging ni ca hn vn lch s, t ra t t.


Ti xy xm c mt my nh va b mt c cht tht mnh vo gy. M ti vn bnh yn. M vn  Florida v khng h nghe li nhn ca ti. V trc ti, m cng cha h bao gi phi hong ht trc cp mt  ngu nm trn khun mt trng nht d thng ca hn.


- Vng  Ti tr li, khng che du s nh nhm trong ging ni.


- Sao mi khng c v g gi l tc gin ht khi bit l  b ta la?


- Khng  T nhin ti thy mnh dng cm mt cch l thng. By gi c cn g u? Mi chuyn ri s sm kt thc. B v M s chng bao gi b hi, cng nh chng bao gi phi s hi. Ngh n y, ti cht cm thy chong vng. Mt phn tr c trong du ti bt u hnh ng, ti ang cn k vi ci cht.


- L nh. Mi tht s ngh vy kia   i mt him c ca hn bt u a ln h xung  nh gi ti, cng khai bc l nim phn khi. Mng mt ca hn dn dn en li, xung quanh ch cn li m nht mt vng trn mu hng ngc. Hn ang kht!?!  Ta s bo li vi nhm bn l lng ca mi bit rng con ngi bn mi tht s rt th v. Ta ngh l mnh thy c mi ang c gng che giu cm xc ca mnh. Th m l tht, my a bn mi li chng cm nhn c iu .


Hn ch ng cch ti c vi bc chn, hai tay khoanh li v nhn ti mt cch hiu k. Gng mt ln th ng ca hn chng h tot ln mt ln kh hn th hay e da no c. Hn trng rt bnh thng, c gng mt, c c th u khng c nt c bit; ch tr ln da qu trng v qung thm quanh mt, hai c im ny th ti  qu quen thuc ri. Trn mnh hn l mt chic o smi di tay xanh nht cng mt chic qun jean bc phch.


- Mi sp ni vi ta rng tn bn trai ca mi s bo th cho mi h?


- Khng, ti khng ngh vy. t ra, ti   ngh anh y ng lm nh th.


- Th hn tr li nh th no?


- Ti khng bit  Tht l lng, sao g sn mi kiu cch ny li khin ti d ni chuyn nh vy.  Ti   li cho anh y mt l th.


- Mt l th cui cng, chc chc, lng mn lm sao.


V mi ngh rng hn s coi trng bc th  h?  Ting ni ca hn c phn anh li, m iu ma mai len li vo gi ging ni lch s, n tn.


- Ti ch hi vng nh vy.


- Hmmm, th th hi vng ca chng ta khc nhau ri. Mi thy , tr chi ny kt thc qu nhanh, qu d thng. Ni thc, ta thy tht vng. Ta  mong ch c c s th thch hn th ny rt nhiu. Th m cui cng ta thng c ch l nh mt t may mn.


Ti im lng lng nghe.


- Khi Victoria khng th tip cn c cha mi, ta  bo c y tm hiu mi k hn. Chy ui theo mi vng vng khp ci hnh tinh ny r rng chng phi l hnh ng khng ngoan ri, ci hay l lm sao c th khin mi t dn xc ti mt ni do chnh t ta chn, cn ta ch c vic ngi ch. Th l sau khi trao i vi Victoria, ta quyt nh n Phoenix mt chuyn thm m mi. Ta  nghe thy mi ni rng mi s v nh. Ban u, ta khng tin iu . Nhng v sau ta li nghi ng. Con ngi tht ra rt d on, chng hay chn nhng ni thn thuc, an ton lm ni tr n. V li, nu mi qu tht trn  ci ni m mi  ni... hng  ta nghi ng ri b qua, khng ch  n, xem ra chng phi l mnh khe hay.


Nhng tt nhin l ta khng chc chn lm, y ch l linh cm thi. Ta thng hay c linh cm v con mi ta  chn sn,  l gic quan th su, con ngi bn mi hay gi nh vy. Ta  n ni m mi , v nghe c tin nhn ca mi, tt nhin l ta vn khng bit mi gi i t u c. Qu tht, s in thoi m mi  li rt hu ch, nhng g ta c th on c l kh nng mi  min Nam rt cao, v cuc chi s khng thnh cng nu mi khng  gn.


Th ri tn bn trai ca mi p my bay i Phoenix, Victoria tt nhin chng b st mt hnh ng no ca chng; trong tr chi c nhiu ngi tham gia th ny, lm sao ta dm chi mt mnh c. Vy l chng  cho ta bit iu ta hy vng, mi ang  y. Ta bt u chun b mi th, ta  xem qua my cun phim gia nh rt ng yu ca mi. C la   khin mi tin si c.


Qu d dng, mi bit khng, chng xng ng vi tiu chun ca ta. Vy nn, mi thy , ta hy vng tn bn trai ca mi s khng lm theo nhng g mi mong i. Hn tn g, Edward phi khng?


Ti khng tr li. S can m  trong ti cng c gii hn. Xem ra hn sp sa kt thc ci nhn hau hu ca mnh. D sao th iu  cng chng cn  ngha g na. Cn ti  mt con ngi yu t  no c phi l hnh ng vinh quang.


- Mi c cm thy phin khkng nu ta  li mt bc th ngn ca chnh ta cho tn Edward?


Hn li li mt bc v chm tay vo mt my quay phim k thut s ch b bng bn tay, nm vng chi trn chic my thu pht m thanh ni. Mt chic n mu  b t xu vt sng...my ang quay...li gc my vi ln hng thu hnh c phn ln cn phng. Ti nhn hn chm chm...hn va ti ln my.


- Ta xin li nh, nhng ta khng ngh rng hn s b qua cho ta nu thy li cnh ny. Ta khng mun hn b st mt iu g c. Tt nhin, y s l mt k c m hn khng bao gi qun c. Mi ch l mt con ngi yu ui, khng may chn sai thi gian  n mt ni khng nn n, v hin nhin l li cn chi vi nhng a bn khng nn chi na. Ta c th ni thm cho mi bit nh vy.


Hn bc mt bc v pha ti, mm ci.


- Trc khi chng ta bt u...


Ti bng cm thy nn nao trong bng trc tng li hn ni, ti bun nn...y l iu ti khng ng ti c.


- Ta mun h m mt cht s tht, ch mt cht thi.  l t u n cui cuc sn ui ny, c mt iu thng xuyn m nh ta,  l ta lun s tn Edward s c thy iu  m ph hy cuc vui ca ta. Chuyn ny  tng xy ra mt ln ri, mmm, lu lm ri.  l ln duy nht, v cng l con mi duy nht thot khi tay ta.


Mi bit khng, tn ma-c-rng qu mn nn nhn b nh y  pht r khi c nhng hnh ng y chang tn Edward yu ui ca mi. Khi hn bit rng ta ang  mt n ngi bn b nh ca hn, hn  nh cp con b ra khi ci dng tr vin ni hn ang lm vic  Ta chng lm sao hiu c ni m nh ca vi tn ma-c-rng mun sng mt cuc sng con ngi nh mi  v hn  th con b ngay khi  lm cho n c an ton. Con b dng nh khng cm nhn c s au n, tht l mt sinh vt yu t ng thng. N  b nht trong nh giam ca qun i sut mt thi gian di...chuyn xy ra hn mt trm nm trc ri, khi y, n ang ch ngy b ct vo cc m thiu sng v kh nng nhn thy tng lai ca mnh. Vo nhng nm mt ngn chn trm hai mi, nh giam  bin thnh dng tr vin, ng thi cng l trung tm nghin cu chng trm ut. V ri khi con b y m mt ra, n hon ton tr nn mnh m vi ngun sinh lc mi, ging nh n cha tng thy mt tri bao gi vy. Tn ma-c-rng   bin n thnh mt ma-c-rng mi, th l ta chng cn l do g  ng n n na  James th di  V ta  git tn ma-c-rng kia  tr th


- Alice  Ti th thm, h hc ming v ngc nhin.


- , c bn b nh ca mi y. Ta  rt ngc nhin khi gp li n. T kinh nghim trc, ta on nhm ca n s em n cho ta nhiu iu th v. Ta  mt n mi, v bn chng c ging mi li. Mt nn nhn na ang tm cch thot khi tay ta, th v y ch.


Con b thm phng phc. Ta tic v khng bao gi cn c nm...m, n thm cn hn c mi na. , ta xin li, ta khng c  xc phm mi. Mi cng thm lm. Mi hng tho mc...


Hn tin thm mt bc v pha ti, tuy nhin vn cn  cch vi xngtimt. Mt cch nh nhng, hn nng tc ti ln, ht h mt lc, ri th tc ti xung, ti cm nhn r mn mt nhng ngn tay lnh gi ca hn  h ln c mnh. Ri tht nhanh, hn qut nh cn tay ci ln m ti, mt tr ra v t m. Ti mun trn i tht nhanh, nhng khng hiu sao ton thn bng tr nn cng . Ti  khng h t ra nng th.


- m, khng c  Hn lm bm, bung thng tay xung  Ta tht chng hiu  Hn th di  , thi, chng ta c tip tc th ny. Sau y, ta s in thoi cho l bn ca mi, tit l cho chng bit l mi ang  u, c li nhn nh b ca ta na.
n lc ny th ti  tht s pht bnh. Cn au dn dn ko n, ti c th nhn thy ni au kh ca mnh hin ra r rng trong i mt ca k i din. Nhng vi hn, nh th vn cha   gi l chin thng,  ung, v ri b i. Tr chi ca hn s khng kt thc chng vnh nh ti tr liu. Hai u gi ca ti bt u run ry, ti s mnh khng kim c  ri s phi ng qu mt thi.
Hn li li, bt u ro tng bc chm ri vng quanh ti nh th ang trm tr chim ngng mt bc tng trong vin bo tng. Gng mt ca hn vn ci m v t ra v cng thn thin...


Bt thnh lnh, hn khom ngi xung, nh mt sc lm ngc ln  mt t th rnh mi ti  tng c trng thy. N ci ca hn t t, t t m rng hn, cho n khi n khng cn l mt n ci n thun na, nhng chic rng sng le bt u hin ra, r mn mt...


Ti khng cn t ch c na, ti mun chy v tha hiu  ch l mt n lc v vng. Hai u gi ca ti thm ch cn chng ng vng c na kia m. Ni s hi bao trm khp c th, ti bt thn chy vt ra ca.


Nhng hn  xut hin  ngay trc mt ti, tt c din ra ch trong mt ci chp mt. Ti  khng kp nhn thy hn dng tay hay dng chn, hnh ng  din ra qu nhanh  Mt c nh qut trng ngc ti  Ti cm nhn r rng mnh bay ngc tr li...C ting long xong chi tai khi u ti p mnh vo nhng tm gng. Knh ri vi t tung trn nn t, nhng mnh nh vng khp ni xung quanh ti.

u c ti bt u quay cung trong cn au tri ging. Hai l phi ca ti vn cha h hp li c bnh thng.


Mt cch chm ri, hn tin n gn ti.


- Mt n lc rt ng khen  Hn ln ting, mt nhn lt ln nhng mu thy tinh nt vn, ging ni vn thn thin  Ta  ngh y l cn phng l tng  thc hin b phim ca mnh.  l l do ta chn ni ny  hn gp mi. Rt tuyt, c phi khng?


Ti khng oi hoi n cu hi ca hn, c tay ln u gi ca ti ang c sc trn n mt ci ca khc.


Nhng hn ngay lp tc  li hin din  ngay bn cnh ti, bn chn hn nh nhng t ln chn ti. Bt thn ti nghe thy mt ting crc trc khi ti kp hiu m thanh  pht ra t du. V ri khi mt cn au nhanh chng lan truyn khp c th, ti khng th km c mt ting tht hoang di. Ti bt nga ngi li, nhanh nh ct, m ly chn. Hn ang ng trc mt ti, vn mm ci thn thin.


- Mi  ngh li cha?  Hn hi mt cch t t. Nhng ngn chn ca hn bt u d d ln ci chn gy ca ti. Tai ti nghe thy mt ting tht lanh lnh. Sng s, ti nhn ra  l ting tht ca chnh mnh.


- Th no, mi vn khng mun tn Edward truy tm ta ?  Hn gi .


- Khng!  Ti rn r  Khng, Edward, xin ng...- C mt vt g  p mnh vo mt ti, nm ti tr li nhng mu gng vn v.


Cn au  chn  ln lt mi cn au khc, ti nhanh chng cm nhn c da u ca mnh b ct toc, v knh  ct qu ngt. Mi tc ca ti tr nn t sng, hi m t trn u theo tc lan ta xung gy, xung mt. Sn g xung quanh ti cht vang ln m thanh tc, tc. Mt mi tanh tanh bng lt vo mi ti, bng ti bt u si ln.


Gia cn bun nn xen ln vi chng mt, ti bng long thong nhn ra mt iu, trong lng li nhen ln mt tia hi vng mi, ti sp sa khng cn phi cm thy au n na ri. i mt hn, ang nheo nheo y cng thng bng vt sng rc ln. Mu  mu  nhum thm c chic o smi trng ti ang mc, gi ang chy thnh dng trn mt t  ni thm kht  khin hn khng cn kim sot c mnh na. Hn lng ln.


Chy nhanh ln,  l tt c nhng g ti hy vng vo lc ny. Hy  dng mu kia cun sch mi  thc ca ti i. Mt ti t t khp li.


T u  di y nc xa thm thm, ti m h nhn ra ting cu nhu cui cng ca g sn ngi v ci bng ca hn hm h lao vo ngi mnh. Vi mt n lc cui cng, theo bn nng, ti m cht ly mt. i mt nhm nghin, v ti lm i.

23- Thin s

C th ti m i, chm vo v nh.


Trong th nc en ngm qui l, ti nghe u  c ting ni thn thng lng ng trong min v thc ca mnh  mt ting ni du dng, ngt ngo nhng rt cng thng. Ri c ting gm g khc, tip theo sau l ting tht hoang di vang ln y th hn.


Ri ti c ko ln khi mt nc, bn tay au but ca ti  nu gh ly ci phao, nhng ng v hy cn xa thm thm, ti khng sao thy c bt k mt th g.
Ti hiu rng mnh  sang bn kia th gii.


u  vang vng khp mt nc mnh mng, ti nghe thy ting ca thin s gi tn mnh, a ti ln thin ng nh ti hng mong i.


- i khng, Bella, khng th nh th c!  Ting ca thin s ku tht trong hong lon.


ng sau ging ni  l nhng m thanh huyn no khc  nhng ting tht no lon m tim thc ca ti khng  sc  nhn ra. Ting gm g trm c, ting cn x in cung, v mt ting tht trong au n. t nhin, mi m thanh ngng bt...


Ti c gng tp trung vo ging ni ca thin s.


- Bella, anh xin em! Bella, nghe thy anh ni g khng, anh xin em, anh xin em, Bella, anh xin em!


C, ti rt mun ln ting tr li. Tr li cu g cng c. Nhng i mi ca ti khng sao c ng c.


- Carlise!  Thin s li ht ln, ni au n ong y trong ging ni ca chng  Bella, Bella, khng, i, anh xin em, khng, khng!  Thin s nc n, ting ku ct ln tht bi thit.


Thin s th khng nn khc, iu  khng hp vi l thng. Ti c gng tm chng,  ni vi chng rng mi vic u n tha, nhng nc  y su qu, n li dm ti xung, v ti khng sao th c.


Ri c mt vt nhn m xuyn vo u toi. au v cng. V khi cn au sau  t t thuyn gim, th mt cn au khc li ko n, mnh hn rt nhiu. Ti ht ln, hn hn th, c gng chi p hng thot khi bin nc en ngm ny.


- Bella  Thin s li tht go tn ti.


- C y mt nhiu mu, nhng vt thng  u khng su  Mt ging ni im tnh khc nhn xt  Xem ny, chn b gy ri.


Mt ting tht phn n thot ra trn mi chng.


Mt vt nhn khc li m xuyn vo c th ti. C l y khng phi l thin ng, ng th khng nh?  thin ng th u c phi chu nhiu au n nh vy.


- Hnh nh mt vi xng sn cng b gy  Ging ni am tng y li tip tc.
Nhng cn au ang mt dn. Ti ch cn cm nhn thy mt cn au duy nht, cn au bng rt  bn tay, chnh cn au but ln n tn c ny  ln lt mi cn au khc.


Ai  ang thiu sng ti.


- Edward  Ti c gng gi tn anh, nhng ging ni ca ti nghe sao nng n v m m. Ti cng khng th hiu c mnh ang ni g na.


- Bella, em s khng sao u. Em c nghe thy anh ni g khng, Bella? Anh yu em.


- Edward  Ti li c gng gi tn anh. Ln ny ting ni ca ti  r rng hn.


- , anh y.


- Em au qu  Ti tht tht.


- Anh bit m, Bella, anh bit m  Ging ni ca anh h thp xung  B khng th lm c g sao?


- a dm b ci ti... Nn th i no, Alice, nh vy tt hn  Bc s Carlisle ni.


- Alice?  Ti rn r.


- Alice  y, Alice  ch ng cho bn anh tm ra em y.


- Tay em au qu  Ti c gng gii thch.


- Anh bit ri, Bella. Carlisle s gip em, em s khng cn au na.


- Tay em ang bc chy!  Ti ni nh ht ln, cui cng cng vt qua c bng ti ng s, mt ti hp hy. Ti khng th nhn thy gng mt ca anh, c mt ci g  ti ti, m m che ph mt ti. Ti sao khng mt ai nhn thy la vo dp tt n?


Ging ni ca anh li ct ln thng tht?


- Bella?


- La! Dp la dm em!  Ti tht ln khi la bng chy d di.


- Carlisle! Tay c y.


- Hn  cn Bella  Bc s Carlisle khng cn gi c bnh tnh na, ging ni ca ng run run, hi s.


Dng nh Edward ang lng cm trong hi hng.


- Edward, anh phi lm iu    l ging ni ca Alice,  ngay trn u ti.

Nhng ngn tay gi lnh ca c bn kh chi nhng git nc mt ng trn mt ti.


- Khng!  Edward gm ln.


- Alice  Ti rn r.


- C l c c hi  Bc s Carlise ln ting.


- L g? Edward khn khon.


- Con phi ht nc tr li. Vt thng s khng cn c na  Khi bc s Carlisle tr li, ti cm thy trn u mnh nng nng, c mt vt g  ang n n, day day ln vng da u b chy mu. Cn au  hon ton b tan long trong la.


- Liu c hiu nghim khng?  Ting hi ca Alice cng y cng thng.


- B khng bit  Bc s Carlisle tr li  Nhng chng ta phi nhanh ln.


- Carlisle, con...  Edward ngp ngng  Con khng dm chc mnh c th lm c iu   Ging ni mt m ca anh cha y au kh.


- y hon ton l quyt nh ca con, Edward . B khng th gip con c. B phi thm mu  y, cn con phi ht mu trn tay c y.


Ti qun ngi li v au n, c ng bt ng  khin chn ti au ing.


- Edward! Ti tht ln, cht nhn ra l mnh  nhm mt tr li, ti vi m bng mt ra, mong tm thy gng mt ca anh. Cui cng, ti cng c trng thy gng mt hon m y ang trn tri nhn ti, gng mt ang qun li v au kh v do d.


- Alice, tm gip b ci g  c nh chn Bella li!  Bc s Carlisle ang lom khom bn cnh ti tip tc cng vic cm mu  Edward, con phi lm vic  ngay by gi, bng khng, s khng cn kp u.


Gng mt ca Edward sa sm xung. i mt nghi ngi ca anh cht vt sng khi  quyt nh xong. Quai hm ca anh nghin cht li. Ti cm nhn c r rng nhng ngn tay lnh gi, mnh m ca anh t ln i tay nng rt ca mnh, sau , i mi gi lnh ca anh n xung tay ti.


Thot u, ti cm thy ch vt thng cng tr nn nhc nhi hn. Ti tht ln, c ging tay mnh ra khi i tay lnh lo ang c gi rt mnh li. V ti nghe thy ging ni ca Alice ang c trn tnh ti. Mt vt g  rt nng n cht ly chn ti xung sn, bc s Carlisle ang kha cng u ti bng i tay cng nh thp ca ng.


V ri, mt cch chm chp, cn au ca ti t t thuyn gim mi khi ni bng rt  tay ti cng lc cng du li. La ang li dn, ch cn tp trung vo mt ch trn bn tay.


Khi cn au rt dn, s tnh to ca ti cng theo  m mt dn, ti s mnh s ri xung bin nc en ngm  mt ln na,  ri li mt anh.


- Edward  Ti c gng ln ting, nhng khng hiu sao li khng nghe thy ging ni ca mnh. Song, mt ngi li c th nghe c li ca ti.


- Anh y  ngay y y, Bella.


-  li, Edward,  li vi em.


- Anh s khng b i u u, Bella- Ging ni ca anh vn cn cng thng, nhng trn ht l nim hn hoan chin thng.


Ti th di mn nguyn. La  hon ton b dp tt. Nhng cn au khc cng tan bin dn, nhng ch cho gic ng ang chm ri tc ng ln cc gic quan ca ti.


-  ht sch cha?  Cu hi ca bc s Carlisle nh c vng v t mt ni no  xa xm.


- Mu ca c y  hon ton trong lnh ri  Edward tr li mt cch chc nch  Con ch thy c hi moocphin.


- Bella?  Bc s Carlisle gi ti.


Ti c gng tr li:


- Hmmm?


-  ht la cha?


- D ri  Ti th di  Cm n anh, Edward.


- Anh yu em  Anh p li li ti.


- Em bit ri  Ti th ra, cm thy ton b sc lc khng cn hin hu trong ngi mnh na.


V ngay sau , ti nghe thy m thanh yu thch ca mnh: ting ci sung sng ca Edward  tuy kh khng nhng biu l r mt trng thi nh nhm.


- Bella?  Bc s Carlisle li gi ti.


Thong chau my, ti ang bun ng r c mt.

- Vng?


- M chu u?


-  Florida  Ti th di  Hn  la em, Edward. Hn  xem nhng cun bng video ca m con em  Ni on hn trong ti c tht ra mt cch yu t n ng thng.


Nhng n khin ti nh li c mi chuyn.


- Alice  Ti c gng m mt ra  Alice, cun bng video hn bit bn, Alice , hn bit thn phn trc y ca bn  Ti c ni gp gp, nhng ging ni nh khng cn cht hi sc no  Hnh nh c mi xng  Ti ni thm, ngc nhin khi nhn ra mt ln sng m ang dn dn bao ph no b ca mnh.


-  n lc a c y i c ri - Bc s Carlisle ln ting.


- Khng, chu mun ng - Ti phn nn.


- Em c ng i, em ca anh, anh s b em i  Edward d dnh ti.


Ri trong vng tay ca anh, ng ngi vo lng ngc ca anh, ti ri vo trng thi l lng, mi cn au  tan bin hon ton.


- Ng ngoan nh, Bella-  l nhng li cui cng ti cn nhn thc c.

24. B tc

Ti bng tnh trong th nh sng trng la, rc r. Ti ang nm trong mt cn phng xa l, ci g cng trng. Nhng bc tng xung quanh ti c che ph bng nhng bc rm di, thng ng; ngay trn u ti, mt bng n sng rc khin ti chi mt. Ti ang nm trn mt chic ging cng,c th thay i t th - mt chic ging c chn song. Nhng chic gi th mng lt v li lm. u  rt gn c m thanh bp bp rt chng tai. Hy vng rng iu  c ngha l ti vn cn sng. Ci cht c l khng n ni kh chu nh th ny.


Hai tay ca ti vng vu y ng nha, cn trn mt, ngay bn di mi, ang b buc dnh mt vt g . Ti a tay ln, toan bc n ra.


- Khng, ng em  Nhng ngn tay gi lnh bt thn a ra, ngn ti li.


- Edward?  Ti kh nghing u  ngm nhn anh, gng mt tuyt m ca anh ch cch mt ti c vi xng ti mt, anh ang ta cm ln chic gi ca ti. Mt ln na, ti nhn ra rng mnh vn cn sng, nhng ln ny l mt s nhn thc xen ln vi nim hn hoan v lng bit n v hn  i, Edward, em xin li!


- Shhh  Anh ra hiu cho ti im lng  By gi mi th n ri.


- Chuyn xy ra th no vy anh?  Ti khng th nh c iu g r rng c, tr c ca ti nht quyt khng chu ti hin li.


- Anh gn nh  n tr. Anh n tr qu  Edward th tho, ging ni ca anh li run run v au kh.


- Em ngc qu, Edward. Em c ngh rng hn ang bt gi m.


- Hn  la tt c chng ta.


- Em phi gi cho b v m - Ti cht nh ra.


- Alice  lm iu  ri. M em ang  ym, ngay trong bnh vin ny. Hin gi, m ang i tm ci g   lt d.


- M em?  Ti c gng ngi dy nhng u c lp tc tr nn quay cung. i tay nh nhng ca Edward n ti nm xung gi.


- M s tr li ngay  Anh khng nh nh inh ng ct  Cn em th cn phi nm yn.


- Nhng anh  k g vi m?  Ti lo lng. Lm sao ti c th yn tm cho ni. M ti  y v ti va thot khi tay ca mt tn ma c rng  Sao anh li k vi m l em ang  y?


- Em b ri xung hai tng cu thang ri va vo mt ci ca s - Anh dng li  Em phi chp nhn iu , nghe cng c v tht ch b.


Ti th di, bt u li c cm gic au, vi nghing u nhn xung c th mnh trong chn: mt bn chn ca ti c ci g  li ln rt to.


- Em th no ri?  Ti hi.


- Em b gy mt chn, xn sn b gy bn ci, u th c nhiu vt ct, ton thn bm tm v mt rt nhiu mu. Ngi ta phi truyn mu cho em y. Anh khng thch nh vy n s khin cho em khng cn thun khit trong mt thi gian rt di.


- Nhng nh vy s tt cho anh m.


- Khng, anh thch mi hng ca chnh em c.


- Lm sao anh c th lm c iu ?  Ti nh nh hi. Ngay lp tc, anh hiu ti mun ni g.


- Anh khng bit na  Edward vi quay i  trnh nh mt ca ngi ang nhn anh tha thit, du dng cm ly bn tay ang qun bng ca ti, rt cn thn  trnh lm vng si dy ni c th ti vi mt mn hnh my vi tnh.


Ti vn kin nhn ch i anh.


Anh th di, vn khng dm nhn ti.


- Khng th no dng li c. Hon ton khng c im dng. Nhng anh  lm c  Cui cng anh cng ngng mt ln vi mt n ci na ming  Anh phi yu em.


- B em khng ngon nh mi thm ca mnh sao?  Ti cng mm ci p li. Ngay tc th, mt ti au rn.


- Rt ngonngon hn anh tng na.


- Em xin li  Ti thn th.


Edward nhng mt nhn ln trn nh.


- Xin li l ng lm.


- Chuyn g ng c?


- V vic sut cht na th anh vnh vin b mt em.


- Em xin li.  Ti lp li.


- Anh hiu v sao em lm nh vy  Anh an i  Tt nhin iu  vn khng th chp nhn c. L ra em phi ch anh, em phi bo cho anh bit.


- Nhng anh s khng cho em i.


-  - Anh ng  gn nh ngay tc th  Anh s khng cho em i u ht.
Nhng k c khng mong i bt cht quay v. Ti kh rng mnh, nhn mt li.


Anh tr nn lo lng:


- Bella, em sao th?


- James sao ri anh?


- Sauk hi anh ko hn ra khi em, Emmett v Jasper  gii quyt hn ri  Ging ni ca anh phng pht ni tc gin.


Ti cm thy l.


- Em khng thy Emmett v Jasper   m.


- H phi ri khi phngv nhiu mu qu.


- Nhng anh vn  li.


- , anh  li.


- C Alice v bc s Carlisle - Ti xc ng b sung thm.


- H cng yu em lm, em bit khng.


Hnh nh chp nhong ca Alice trong ln cui cng ti c trng thy hin v, ti bt gic nh li mt chuyn.


- Alice  xem cun bng cha anh?  Ti hi mt cch lo lng.


- Ri  Li mt ging ni gt gng khc ca anh, mt ging ni c st cm th.


- Alice  lun  trong bng ti,  l l do bn y khng th nh c.


- Anh bit ri. Gi th c y cng  hiu.


Ti c vi cnh tay khng b thng ln  chm vo mt anh, nhng c mt vt g  ngn ti li. a mt nhn xung, ti nhn ra mt ng truyn dch ang ghim thng vo tray mnh.


- Ui da  Ti nhn nh.


- Sao vy em?  Anh hi mt cch lo lng tm tr ri bi, nhng nh th hy cn cha . Ni kh au vn cha hon ton ri khi mt anh.


- Ct kim - Ti gii thch, hng tm mt sang ch khc. Ti tp trung vo tm vn lt trn xin xin, c gng th su v chu ng cn au  sn.


- S kim - Anh t lm bm vi chnh mnh, kh khng lc u  Tri i, mt tn ma c rng tn bo, hn thch tra tn c y cho n cht, th y, cn c y th sao C y vn chy trn i  gp hn. Vy m cy kim


Ti do mt, cm thy hi lng khi khm ph ra rng phn ng ny ca anh l du hiu cho thy t ra, anh  khng cn au lng na. Ti quyt nh chuyn  ti.


- V sao anh li  y?  Ti hi.


Anh nhn ti trn tri, thot u l khng hiu, sau , i mt y li m bun. i lng my ca anh nhu vo nhau khi anh cau my:


- Em mun anh b i ?


- Khng!  Ti tc th phn i, c th co rm li trc  ngh  ca anh  Khng m, em ch mun bit l phi tr li th no khi m hi v sao anh li  y. Em cn phi c chun b trc khi m quay li.


-  - Anh tht ln, vng trn li dn ra phng l  Anh n Phoenix l  khuyn nh em, thuyt phc em tr v Forks  i mt anh nheo li mt cch tha thit v chn thnh. Sut cht na th ti hon ton tin rng  l s tht  Em ng  n gp anh. Em  xe n skhachs sn ni anh  cng Carlisle v AliceTt nhin anh  y c gim st ca ph huynh ng hong  Anh ni thm  khng nh gia nh mnh c n np  Nhng trn dng ln phng anh, em trt chn t xung cu thang v m, m bit on sau ri. D sao, em cng khng cn phi nh my chi tit  u; ai m n trch em khi em ang b chn thng  u, ln ln ht mi th ch, phi khng no.


Ti suy ngh mt thong ri gp :


- Nhng c mt vi ch khng n. Chng hn nh ci ca s bӅEm khng nghe thy ting ca s b.


- m, khng sao u  Anh tr li  Alice c mt s bng chng thuyt phc hay lm. Tt c u  c ngy to ht sc thuyt phcNu mun, em cn c th kin khch sn ra ta lun. Em khng c g phi lo lng ht  Anh ha mt cch chc nch, du dang mn tht nh ln m ti  Cng vic duy nht ca em lc ny l mau chng bnh phc, em hiu khng.


Thn kinh ca ti khng b thuc lm cho m mn n  khng c phn ng g trc s ng chm ca anh. M hnh my vi tnh ku bp bp lien hi  by gi th khng ch c mnh anh l nghe c ting tim lon nhp ca ti.


- Tri i, xu h n cht mt  Ti lm bm mt mnh.


Edward ph ra ci khc khch, ri bt cht, mt thong suy t hin ra trong mt anh:


- m ,anh ang t hi


Ni n y, anh t t ci xung gng mt ca ti. Ting bp bp vang ln nh in di. Khi mi anh chm vo m ti, ting bp bp trong pht chc ngng bt.
Edward rt ngi li tc th, v mt cng thng ca anh du ngay xung khi mn hnh my vi tnh li bt u hin th nhp p tri tim ca ti.


- Chc t ry v sau anh cn phi cn thn hn na vi em mi c  Anh chau my.


- Em  c hn anh u  Ti phn nn  ng bt nt em nh th ch.


Edward tot ming ra ci mt cch tinh qui, ri anh li ci xung, du dang t mi mnh ln mi ti. Nhng ting bp bp li tri dy lin hi.


Mi anh bt cht t cng. Edward ngng mt ln.


- Hnh nh anh nghe thy ting m em  Anh gii thch, i mi li dn ra ci toe tot.


- Anh ng i u  Ti ht ln, mt cn hong lon chng hiu l do bt cht xm chim ly hn ti. Ti khng mun anh b inu anh bin mt th ti bit lm th no


Dng nh  c c ni s hi ng ngn trong mt ti, Edward ha nh inh ng ct.


- Anh ch  y thi  Anh mm ci  Anh chp mt mt cht.

Ni ri anh ng dy, ri chic gh nha cng bn cnh ti, i n chic gh b bc da, mu ngc lam, t  pha cui ging, va ngi xung, anh  dui thng ngi ra sau mt cch thoi mi v nhm mt li. Gi th anh  hon ton bt ng.


- ng qun th y  Ti ch nho. Ti va ni xong  nghe ting th ca anh ht vo tht su, trong khi mt anh vn nhm nghin.


Gi th ti  nghe thy ting ca m. M ang ni chuyn vi ai , hnh nh l y t, ging ni ca m nghe c v mt mi v u bun. Ti rt mun nhy ra khi ging  chy n bn m,  trn an, v cam oan rng mi vic u n tha. Nhng vi tnh trng ny th ti nh phi min cng nm im.


Ca phng kh m, m len ln nhn vo ging ti.


- M!  Ti th tho, ging ni ong y yu thng v thanh thn.


M nhn thn hnh bt ng ca Edward trn gh b mt cht ri rn rn i li pha ging ti.


- Thng b  hnh nh cha lc no ri khi phng ny, phi khng nh?  M t lm bm vi chnh mnh.


- M, gp li m, con mng qu.


M ci xung, du dng m ly ti, nhng git nc mt m p l ch ri xung m ti.


- Bella, m au lng bit bao!


- Con xin li m. Nhng by gi th mi chuyn u  u vo y ri, m  - Ti v v m.


- M tht s nh nhm khi cui cng con cng m mt  Ni ri, m ngi mm xung mp ging ca ti.


Lc by gi ti mi nhn ra l mnh chng c  nim g v thi gian c.
- Co nhm mt t lc no vy m?


- T th su, cng , con  ng lu lm ri.


- T th su c ?  Ti hi li, khng khi ngc nhin. Ti c nh li ci ngy ti bޅnhng thi, ti khng mun ngh ngi g n ci v  na.


- Mi ngi  phi chp nhn  con ng m man y, cng iKhp ngi con, u u cng c vt thng ht.


- Con bit ri  R rng l ti c th cm nhn c iu .


- May cho con l bc s Cullen cng  .ng y hn l mt ngi ttc iu tr qu. Trng ng ta ging mt ngi mu hn l mt bc s܅


- M  gp bc s Carlisle ri h?


- C c em gi Alice ca Edward na. C b tht d thng.


- Vng, ng nh vy  Ti hon ton ng  vi m.


M ngoi u nhn Edward, lc ny vn ang nhm mt,nm im thin tht trn gh.


- Con chng bao gi k vi m l con c nhng ngi bn tt nh th  Forks c.
Ti bng co rm ngi li v rn r.


- Con au  u?  M quay ngay sang ti, hi gng mt cch lo lng.  cui ging, Edward cng ngc u dy, ch mc vo ti.


- Con khng sao  Ti trn an c hai ngi  Con qun mt l mnh khng c c ng mnh  Toi va dt li, Edward li ng ngi ra lng gh, gi v ng tip.
Li dng lc m ang tm thi b phn tm, ti ngay lp tc thay i  ti trnh  m o su khai thc v ti khng thnh tht khai bo mi chuyn  Forks.


- Dng Phil u ri m?  Ti hi.


- Florida, Bella i! Con khng ng ni u! Khi m v dng ang tnh quay v nh th nhn c tin tt!


- Dng Phil c k hp ng h m?  Ti on gi on non.


- ! Nhng m con bit khng! L i Mt tri y nh, con c tin ni khng?


- Tuyt vi qu m   Ti c lm ra v v cng phn khi, mc d ti cng chng bit i Mt tri l i no.


- Ri con s thch thnh ph Jacksonville (bang Florida) cho m xem  M ni mt thi mt hi,bt k ti ang tr mt ra nhn m, khng hiu t gip g c - Lc u, m hi lo lng mt t khi dng Phil c k v thnh ph Akron (bang Ohio), thnh ph  lnh lo, m c tuyt na, con bit l m ght lnh nh th no m, nhng by gi l thnh ph Jacksonville ri! Lc no cng trn nh nng. M v dng  chn c mt cn nh ng  lm, cn nh sn mu vng,hng ro trng, v c c mt hng hin y nh trong phim c in y, li cn c c mt cy si tht to na, t nh ra bin ch mt c vi pht. Con s c phng tm ring


- M i, khoan khoan  Ti bt buc phi xen vo. Ny gi Edward vn nhm nghin hai mt, nhng gng mt anh ang t ra v cng cng thng  M ang k chuyn g th? Con khng ti Florida u. Con s  Forks.


- Nhng con khng cn phi lm th na, cc cng ngc nghch ca m - M ph ra ci thnh ting  Gi th dng Phil s phi i y i  sutm v dng  bn k vi nhau ri. Tt c nhng g m cn lm ch l i xem, v c v cho dng khi dng c trn u, vy l mt na thi gian m s  bn con, mt na thi gian m s  bn dng.


- M - Ti khng khng, khng bit phi lp lim chuyn ny nh th no l tt nht  Con mun sng  Forks. Con  n nh vic hc  trng ri, con c hai ngi bn gi rt thn  M ti lic mt ngay sang Edward khi ti nhc n t bn. Ngng ngng, ti c gng li m sang hng khc  V li, b ang cn con. B ch c mt thn mt mnh  , b khng bit nu n, m .


- Con m mun  Forks ?  M hi li, v mt l r s ngc nhin. y ng l iu m m khng th tng tng ra ni. Nhng ri ngay sau , m vn lic mt v pha Edward  ti sao?


- Con  ni vi m ritrng hc, bth thi  Ti nhn vai. R rng  khng phi l l do xc ng.


i tay m run ry v kch ng, c hu hu trn mt ti, ccos tm ra ch no  lnh ln trn ngi ti m v vo. Cui cng, m cng nhn ra ci trn, ch  khng c bng.


- Bella, cng ca m, con ght Forks  M nhc li cho ti nh.


- Cng khng n ni no u m.


i my ca m chau li, m ht ng sang ti li ng sang Edward, ln ny th m suy ngh g  lung lm.


- V thng b kia phi khng?


Ti m ming ra, tnh ni di, nhng i mt ca m nhn sng vo gng mt ti, xem xt k lng tng ng thi din ra trn , v ti hiu rng m  nhn ra s tht.


- Anh y l mt phn ca l do   Ti nh phi th nhn. Nhng khng dm th nhn thm rng ci phn  ln bit dng no  M  ni chuyn vi Edward cha?


- Ri  M ngp ngng, nhn chm chp vo gng mt tuyt m ang im lm  V m mun cho con hay iu ny.


  ooo


- Chuyn g h m?  Ti hi.


- M ngh rng cu ta yu con  M t co, c gi ging tht nh.


- Con cng ngh vy  Ti bc bch.


- Th cn con th sao?  M hi ngc li, c che giu ni hiu k cao  trong ging ni.


Ti th di, nhn sang hng khc. D yu m v cng nhng y tht s khng phi l chuyn ti mun tm s vi m.


- Con pht in ln v anh y   l cu ni ca ming m cc thiu n thng hay s dng khi ni v bn trai u tin ca mnh.


- m, m bit cu y l ngi tt, v ly Cha ti, cu ta in trai n mc khng ng, nhng cc con u cn qu nh, Bella  - M c v lng l. Nu ti nh khng lm th y l ln u tin k t hi ti tm tui, m c ra ging uy quyn nh thng thy  cc bc cha m. Ti nhn ra ging ni va phi nhng kh nng k ca m mi khi m con ti tm s v nhng ngi bn trai hc cng trng vi ti.


- Con bit iu  m, m. M ng lo lng. Ch l cm thi  Ti trn an m.


- c ri  M gt u ng , v t v hi lng.

Ri m th di, ngoi u nhn vo chic ng h trn, rt to, treo trn tng, vi nh mt c li.


- M phi i ?


M bm mi li.


- M  ha in thoi cho dngM khng bit l con s tnh


- Khng sao u m - Ti c ni bng ging nh nhng  m khng c cm gic day dt  Con u c  mt mnh.


- M s quay li ngay. M vn ng  y vi con y, con c bit khng?  M thng bo, t ly lm mn nguyn.


- i, m i, m khng cn phi lm th u! M c v nh ng iKhi ng, con no c bit tri trng g u  Ti gi, liu thuc gim au hy cn tc dng n no b ca ti,mi th xung quanh vn cn m nht lm, v li my ngy qua, ti  ng say nh cht ri, m u cn phi kh s nh vy.


- M s lm  m bn ln th nhn  Gn nh  mnh  xy ra mt chuyn ng tri, m khng mun   mt mnh.


- Chuyn ng tri?  Ti hi li, cm thy ng ng.


- Ai   p ph ci trung tm dy ma  gn nh mnh, sau  thiu ri lunTi hin trng, chng tm thy mt manh mi no c. Ngi ta  b li trc ca trung tm mt chic xe hi n cp. Con c nh l hi xa, con  tng hc ma   khng cng?


- D, con c nh - Ti rng mnh, nhn mt.


- M s  li, cng , con cn m.


- Khng sao u m i, con vn n m. Edward s  li vi con.


V m  lm ra v nh  chnh l l do khin m phi  li.


- Ti nay, m s quay tr li  Ging ni ca m nghe ging mt li cnh bo hn l mt li ha, v m  lic nhn Edwrad khi tht ra cu .


- Con yu m lm.


- M cng yu con lm, Bella. C gng cn thn khi bc i nghe con, m khng mun mt con u.


i mt ca Edward vn nhm nghin, nhng ming th ngoc ra ci mt cch tinh qui.


Bt cht, mt c y t hi h bc vo phng  kim tra dy nh v cc ng dn. M hn ln trn ti, v nh ln cnh tay ang bng b, ri ri khi phng.


C y t kim tra cun giy hin th nhp tim ca ti.


- Chu lo lng lm , c b? Nhp tim ca chu  y tng cao qu n.


- Chu khng sao  - Ti qu quyt vi c y t.


- C s bo vi y t ring ca chu l chu  tnh. C y s vo vi chu ngay.


Ngay khi c y t va ng ca li, Edward  xut hin ngay bn cnh ti.


- Anh  nh cp xe hi?  Ti nhng my ln.


Anh mm ci, vn l ci kiu ci khng t ra n nn c hu.


- Chic xe  tt lm, chy rt nhanh.


- Th gic ng ca anh th no?


- Rt tuyt  i mt anh t dng sa sm xung.


- Anh sao th?


Edward ci gm mt khi tr li:


- Anh rt ngc nhin. Anh  ngh n Floridav m emm, anh ngh  l iu em cn.


Ti tr mt nhn anh mt cch ng ngch.


- Nhng  Florida th c ngy anh u c i c u. Anh ch ra ngoi c ban m thi, nh mt ma c rng thc th.


Edward mm ci gng go. Gng mt anh t ngt nghim li.


- ANh s  li Forks, Bella . Hay  mt ni no  ging nh vy  Anh gii thch  Mt ni m anh khng cn lm em b tn thng na.


Li ni ca anh nh rt li lng chng pha sau. Ti vn ngy ngi nhn anh, trng rngv ri tng li, tng li mt gm vo u ti nh nhng m thanh m h, l lm. iu duy nht ti c th nhn thc c lc ny chnh alf nhp tim rn rng ca mnh, khi hi th ca ti bt u tr nn dn dp, vt thng bn sn va nh c ai ca vo.


Edward khng ni thm mt li no, anh ch ngi yn v nhn ti mt cch thn trng. Cn au khng lm g c vi nhng chic xng gy kia xem chng rt gh gm, ti c cm gic nh n sp bp nght mnh n ni.


C mt c y t khc bc vo phng vi ch ch hn hoi. Edward ng im lm nh  khi c y t quan st thi  ca ti bng cp mt dn dy kinh nghim, trc khi quay sang kim tra cc mn hnh vi tnh.


-  n luc dng thuc gim au ri h, c b?  Ngi ph n hi mt cch t t, bt u tho ng truyn dch ra khi tay ti.


- D, khng, khng  Ti lm bm, c gng  ni au kh khng ln vo trong ging ni  Chu khng cn g c  - Ti khng cong tinh thn no m chu ng kiu nhm mt nh nhng ngy va qua na.


- Khng cn phi t ra can m u, chu b. Nu chu khng mun thn kinh cng thng th cch  l tt nht  C y t ch i, nhng ti vn nguy nguy lc u.


- Thi c ri  Ngi ph n th di  Nh bm nt khn cp khi chu ngh li nh.


V c y t nm cho Edward mt ci nhn nghim khc, ri nm thm mt ci nhn nghi ngi v pha chic my o nhp tim trc khi ri gt khi phng.
Edward p hai tay ln m ti, ti p li anh bng ci nhn hoang di.


- Shhh, Bella, bnh tnh no em.


- ng ri b em  Ti khn khon, ging ni v a.


- Anh s khng bao gi lm th u  Anh ha  Gi th em ngh ngi trc khi anh gi c y t quay tr li cho em mt liu thuc an thn.


Nhng tim ti vn cha chu du li.


- Bella  Anh vut ve gng mt ca ti mt cch lo lng  Anh s khng i u ht. Anh s  li, chng no m em cn cn n anh.


- Anh c th rng s khng bao gi ri b em khng?  Ti th tho. t ra ti cng ang c gng kim ch chng th nhanh ca mnh. Nhng chic xng sn bt u run bn bt.


Edward m gh ly gng mt ca ti, ci mt xung st gn mt ti. i mt anh m to, hon ton nghim trang:


- Anh xin th.


Hi th ca anh ph nh vo mt ti. Cn au do ti th gp t nhin du li. Anh vn tip tc nhn su vo mt ti trong khi c th ca ti t t th gin, v ting bp bp  tr li cch qung nh bnh thng. Hm nay, i mt ca Edward sm li, chng ng sang mu en nhiu hn l mu vng.


- Em   hn cha?  Anh hi.


- Ri  Ti thn trng tr li.


Chm ri lc u, anh kh lm bm mt cu g  rt nh. Ti nghe long thong trong  c cm t phn ng mnh m qu.


- V sao anh li ni vi em nh th?  Ti th thm, c gng khng  ging ni ca mnh run ry  Anh  qu mt mi vi vic lc no cng phi cu sng em ri ?

Anh mun b em i lm sao?


- Khng, tht lng anh khng mun xa em mt pht no c, Bella . Em hy tnh to li i. Lm sao anh li mt mi vi vic cu em c ch. Chng phi chnh anh l k  y em vo vng nguy him y  Chnh anh l nguyn nhn khin em phi nm  y kia m.


- Vng, anh l nguyn nhn  ti thong chau my  Nguyn nhn khin em nm y v cn sng.


- , cn sng  Ging ni ca anh vn khng hn g l mt li th thm  M phi b bt, bng b khp mnh, khng th c ng ni.


- Th cn ln sut cht gn y nht ca em th sao  Ti bt u vn li, bc tc  Anh  bt chp tt c m t t mnh ln ngi thn trong gia nh mnh vo vng nguy him y thitrong khi anh c th la chn. Nu khng c anh, gi ny, em ang nm ngoi ngha trang ca th trn Forks ri ch u c nm y.
Edward nhn mt trc cc li l ca ti, nhng ci nhn au u vn cha bin mt khi i mt anh.


- Du sao,  cng khng phi l chuyn ti t nht  Anh tip tc th thm, nh th ti vn cha ni g vy  Cha ti t bng vic anh trng thy em nm bt ng trn sn nhbm dp v gy nt  Ging ni ca anh nghn li  Cha t bng vic anh inh ninh rng mnh  n tr. Hon ton cha t bng vic nghe ting em tht go trong au n Tt c nhng iu  s l nhng k c au bun anh mang theo bn mnh mi mi. V trn ht, trn ht vn l ci cm gic bit rng mnh khng dng li c. Ci cm gic bit rng em s cht trong tay anh


- Nhng anh  kim ch c m.


- Anh c th git cht em. iu  qu d dng.


Ti hiu mnh cn phi bnh tnh nhng anh th c mi ni n chuyn chia la. Cn hong lon ang chng chnh  hai l phi ca ti, c trc thot ra.


- Ha vi em .


- Ha g c?


- Anh bit m  Gi th ti khng kim ch ni ni tc gin na. Anh qua bng bnh, lc no cng ch chm chm ngh n tiu cc khng thi.
Nh nhn ra c s thay i trong ging ni ca ti, i mt anh sa sm xung.


- Anh khng  mnh m  ri xa em, v vy, anh mong em hy ri xa anhd iu  c khin cho em au lng n th no  Edward ni thm mt cch tn nhn.


- Anh hay lm  Vy ra anh khng ha, mt thc t m ti  khng h b st. Cn hong lon vn cha tan bin, ti khng cn  sc  khng ch cn tc gin ang sp bng n - Anh  cho em bit l anh  dng li nh th no rigi th em mun bit ti sao  Ti ni mt cch cng ci.


- Ti sao g?  Anh tr nn cnh gic.


- Ti sao anh li lm nh th. Ti sao anh khng  cho nc c lan truyn?  by gi em cng s ging nh anh.

i mt ca Edward  hon ton chuyn sang mu en, v ti nh ra y l iu anh khng bao gi mun ti c bit. Hn l Alice  lo lng trc nhng iu c  tin liu t trchoc cng c th c mun cn thn trc nhng g c lien quan n Edward  r rng anh khng th ng rng Alice  k cho ti nghe ht tt c v nhng bin i  tr thnh ma c rng. Anh ngc nhin v gin d. Cnh mi anh php phng, vnh mi cng  nh c chm bng .


Edward khng tr li, iu   biu hin r rng.


- Em tha nhn rng mnh khng c kinh nghim g trong cc mi quan h- Ti ni- Nhng em thy iu nay l hp lmt chng trai v mt c gi cn phi bnh ng  mt mc  no trong , khng th lc no cng ch c mt ngi lao u vo ch him nguy  cu nguy cho ngi kia c. c hai u cng phi gip nhau mt cch cng bng.


Edward trm ngm bn ging ti, anh khoanh tay li trc ngc, mt tay  ly cm. Anh  du li, ni tc gin  lng xung. R rng l anh  quyt nh s khng gin ti. Ti hy vng l mnh s c c hi  cnh bo Alice trc khi anh trt gin sang c y.


- Em  cu anh ri  Anh lng ngi.


- Em khng th lc no cng l Lois Lane mi c  Ti khng khng ti cng  Em cng mun mnh l siu nhn na.


- Em khng bit mnh ang i hi iu g u  Ging ni ca Edward tht m du, anh nhn mng lung vo chic o gi.


- Em ngh l mnh bit.


- Bella, em khng bit u. Gn chin mi nm qua, anh  khng ngng suy ngh n vn  ny, ngay c bn thn anh vn cn cha chc chn na m.


- Vy anh c rng bc s Carlisle khng cu anh?


- Khng, anh khng c c nh vy  Edward dng li mt lc trc khi ni tip  Nhng cuc i anh coi nh  chm dt ri. Anh phi t b mi th.


- Anh chnh l cuc i em. Anh l iu duy nht khin time m tan nt nu  mt  ti  cm thy d chu hn khi th l iu ny. Ti cn anh bit bao nhiu.


Edward vn t ra bnh tnh. Cui cng, anh cng ln ting:


- Anh khng th lm iu , Bella. Anh s khng lm th vi em .


- Ti sao li khng?  C hng ti  bt u c du hiu kh khc, ging ni ca ti cn ln hn c ch  ca ti na  ng ni vi em rng iu  qu kh khn! Sau ngy hm qua, m, sau my ngy va qua,..m, sau chuyn , n khng cn l iu g gh gm na.


Edward sng s nhn ti.


- Th cn cn au?  Anh hi ngc li ti.


Lc ny th mt ti ang ti nht khng cn mt ht mu. ng l ti  khng th chu c. Ti c gng khng  l cm xc l mnh ang nh li cm gic   la ngn ngt chy trong cc huyt mch.


-  l chuyn ca em  Ti im tnh tr li  T khc em s gii quyt c.
- Phi cht i sng li nhiu ln, kh s n mc mun pht in ln c, em khng hiu sao.


-  khng phi l vn . Ch mt c ba ngy. Lm nh gh gm lm vy!
Edward nhn nh. Li ni ca ti  khin anh hiu rng ti  am tng ht mi vic m bao lu nay anh c giu. Anh ang c gng kim ch  khi phi ni xung thin vi ti, iu  hin hin r rng trong i mt ca anh.


- Th cn b em?  Anh hi sng  M em?


Tng pht tri qua trong im lng khi ti ang ngh cch tr li anh. Ti h hc ming, nhng khng c m thanh no lt ra. Ngng ngn, ti ngm ming li. Edward kin nhn ch i, gng mt khng giu c v c thng, anh bit ti s khng c cu tr li ng n.


- No,  cng khng phi l vn  - Cui cng, ti cng th tho, ging ni ca ti ngang ph, chng c cht sc thuyt phc no mi khi phi ni di  M em lun c quyt nh mi khi ng trc tnh hung miv m lun mun em ging nh m. Cn b em vn l ngi si ni,quen sng c lp. Sut i, em khng th mi khi lm g cng phi   n thi  ca b m. Em c cuc sng ring ca em.


- Chnh xc  Anh nt ngang  V anh s khng kt tc cuc sng y v em.


- Vy th anh c th m ch cho n lc em nm ch thn cht n n i i! M sut cht na th em cng  c gp ng ta ri!


- Em ang hi phc m!  Anh nhc cho ti nh.


C bnh tnh tr li, ti ht vo mt hi tht su, pht l s co tht  hai bn sn lm nh hng n cn u. Ti lm mt nhn anh, anh cng nhn chm chp p tr li ti. Trn gng mt ca anh khng c mt du hiu no cho thy l s tha hip ht.


- Khng  Ti chm ri tr li  Khng u.


Vng trn ca Edward tc th nhn li.


- C m, em ch c mt, hai vt so thi


- Anh sai ri  Ti khng khng  Em s cht.


- Tht m, Bella  Gi th anh cung quit c ln  Vi ngy na l em ra khi y ri. Cng lm l hai tun thi.


Ti l mt nhn anh:


- Gi th em cha cht cnhng s cht lc khc. Tng pht, tng ngy tri qua l em cng gn n vi ci cht. Em s gi.


Kh chau my theo tng li ni ca ti, Edward mit mit nhng ngn tay di ngong ln thi dng, mt nhm li.


-  l quy lut mun thu ca t nhin. Vn vt u nm trong l trnh . Th gii ny  v s ra sao nu anh  v s khng tn ti nh؅


Ti ph ra ci ngt ngho. Edward m bng mt ra, ng ngc.


- Tht l ng ngn. N ging nh mt ngi trng s, va ly tin xong  quay sang ni vi bn mnh:No, tht ra l c g u, th gi chng c g thay i, chng ta c sng nh c nhД. Em s chng bao gi tham gia vo ci tr may ri y.


- Anh khng phi l ci gii thng   Edward cu nhu.


- ng ri, anh cn gi tr hn th na.


Anh o mt, bm mi li, ri ni:


- Bella, chng mnh ng tranh lun v vn  ny na. Anh s khng y em vo bng m vnh hng u, th nh.


- Nu anh ngh rng ni nh vy l s kt thc vn , th anh  chng hiu g v em ht  Ti thng bo  Anh u phi l ma c rng duy nht m em bit.
i mt anh en kt tr li.


- Alice khng dm lm iu  u.


Trong pht chc, Edward tr nn ng s n mc ti khng th ngh g khc ngoi vic tin vo li anhKhng bit trn i ny c ngi no  can m  gy tr ngi cho anh khng?


- Alice  nhn thy iu  phi khng?  Ti d on   l l do anh lun bc bi vi nhng g bn y ni. Alice bit rng mt ngy no ,em sυging nh anh


- Alice sai ri. C y cn thy em cht na ka, nhng iu  u c xy ra.


- Anh ng mong em phn li Alice.


C th, chng ti sng s nhn nhau, chng ai chu nhng ai, ng chng mt lc kh lu. Khng gian xung quanh ch c ting o o ca ting my chy, ting bp bp, ting tc tc ca ng nh git v ting tch tc ca chic ng h treo tng. Cui cng, Edward cng du li.


- Em v anh lm sao th nh?  Ti t hi.


Anh bt ci, nhng  khng phi l ting ci bng a nh mi khi.
- Anh ngh l b tc.


Ti th di.


- Ui ch  Ti rn r.


- Em sao th?  Anh hi, i mt tc th hng ln chic nt khn cp.


- Em khng sao  Ti vi vng ni di.


- Anh khng tin  Anh tr li mt cch hin lnh.


- Em khng mun ng na.


- Em cn phi ngh ngi. Cuc tranh lun va ri khng tt cho em.


- Th th nhng b em i  Ti chp thi c.


- Hay qu ha  Ni ri anh vi tay ln ch chic nt.


- Khng!


Nhng anh vn mc k ti.


- Vng?  Ting tr li tc th vang ln trn chic loa nh gn trn tng.


- C l chng ti cn thm vi liu thuc gim au  Anh tr li mt cch im tnh,

chng oi hoi g ti v mt cau c ca ti.


- Ti s c y t ti  Ging ni trn loa nghe c v chn nn.


- Em s khng ung thuc u.


Lic nhn sang bao cht lng treo bn cnh ging ti, anh tr li:


- Anh khng ngh l t gi, ngi ta s  cho em ung bt k th g.
Tim ti li bt u v iu mun thu mi khi s hi. Nhn ra ni s trong mt ti, anh th di v tht vng.


- Bella, em b au. Em cn phi ngh ngi  vt thng mau lnh. Ti sao em c phi lm kh mnh nh th? Ngi ta s khng t mi tim no vo ngi em na u.


- Em u c s my ci cy kim   Ti phn i  Em ch s phi nhm mt thi.


Anh ngoc ming ra ci, vn l ci n ci tinh qui khng ln vi ai c. on anh m ly gng mt ca ti, kh khng ni:


- Anh  ni vi em l anh s khng b i u ht. Em ng s. Min l s hin din ca anh khin em hnh phc, th anh s cn tc trc  y.


Ti cng mm ci p li, mc k nhng vt thng ang au nhi  hai m.


- Anh ang ni n iu mong mun vnh hng ca em y, anh c bit khng.
- , em  qun iu mnh ni rich l cm thi.


Ti lc u quy quy v ng ngng  tt nhin, hu qu ngay sau  l mt mi ti hoa ln.


- Em cng bt ng khi m li tin l nh th, em bit l anh hiu tnh cm ca em dnh cho anh u phi ch dng li  mc  .


- Con ngi hay l  ch   Anh trm ngm  Mi th u c th thay i.
Mt ti sa sm xung.


- ng c nn th y.


Edward bt ci ngt ngho khi c y t bc vo phong, va i va lc lc mt ng tim.


- Xin li  Ngi ph n quay sang Edward, ni mt cch kh chu.
Anh lp tc ng dy b i xung cui phng. Vn l kiu ng ta lng quen thuc, anh khoanh tay li trc ngc, ch iTi vn ch mc vo anh, cm gic lo s vn cha tan bin. Anh n nhn ci nhn ca ti mt cch tru mn.


- Xong ngay thi chu  C y t mm ci khi tim thuc vo ng dn ni vi cnh tay ti  Chu s cm thy kh ln nhanh thi.


- Cm n c  Ti lm bm, v mt chng t ra cht my may nhit tnh no. Qu nhin chng my chc sau, ti hon ton cm nhn c cn bun ng mi lc mt dng trn ln no theo mu.


- C tc dng ri y  C y t lm bm trong khi hai m mt ca ti bt u tr nn nng tru.


Hn ngi ph n  ri khi phng, bi v sau , mt bn tay lnh gi, mm mi chm nh vo gng mt ca ti.


-  li vi em  Ging ni ca ti t qung, nghn ngo.


-  - Anh ha. Cht ging ca anh tht ngt ngo ging nh mt bi ht ru em vy  Nh anh  ni ri, min l iu  khin em hnh phcmin  l iu tt nht dnh cho em.


Ti c gng lc u nhng n nng qu.


- Khng, khng ging nh vy  Ti lm bm.


Anh bt ci sc sa.


- ng lo lng chuyn  na Bella. Em c th tranh lun vi anh khi tnh dy m.
Hnh nh ti  mm ci


- Vng


V ti cm nhn c i mi ca Edward ang  st ngay bn tai mnh.


- Anh yu em  Anh th tho.


- Em cng th.


- Anh bit m  Anh bt ci, ting ci ca anh rt nh.


Ti xoay u sang pha anhtm kim. Edward hiu ra, mt cch du dng, anh chm mi mnh vo mi ti.


- Cm n anh  Ti th di.


- Anh cng mun nh vy m.


Dng nh ti ng sp phiu du n mt phng tri no . Mt cch yu t, ti c thot ra khi trng thi ng ngn y. Ti vn cn mt iu cn phi ni vi anh.
- Edward?  Ti c sc gi r tn anh.


- ?


- Em tin vo Alice  Ti lm bm.


Sau , ti  mc cho bng m nut chng ly mnh.

Phn kt: S kin c bit

Mt cch cn thn, Edward gip ti ngi vo xe, c gng khng lm nhu ci o la mng manh trn ngi ti, hay lm xc xch chm hoa anh va ci ln mi tc un qun mt cch cng phu ca ti, v  ti khng phi trt chn vi chic giy cao gt. R rng l anh chng   g n v mt cau c v tc gin ca ti c.
Sau khi ti  yn v trong xe, anh tc tc ngi vo tay li, cho xe chy thng ra con ng di, nh hp.


- Sao anh khng chu ni thng ra i, c chuyn g vy? - Ti hi mt cch gt gng.

Ti rt ght s bt ng. V anh hon ton bit iu .


- Anh thy l l ti gi em vn cha nhn ra y - Anh nm mt n ci tru gho v pha ti, hi th ca ti cht dng li  cung hng. Cha bao gi ti thy anh in trai n th.


- Tt nhin l em  nhn ra rng anh rt bnh bao, ng khng? - Ti nh chnh.


- ng ri - Edward xc nhn bng mt n ci toe tot. y l ln u tin ti thy anh din mt b  mu en, v tng phn ca n vi nc da trng mut cng khin cho v p ca anh tr nn huyn hoc. V mt iu ti khng th ph nhn,  l b l phc anh ang mc khin ti khng th khng cng thng.


Nhng nh th vn cha cng thng bng chic vy ny, hay chic giy ny. ng, chnh xc l ch c mt chic giy, v bn chn kia ca ti vn ang cn b bt. Nhng d c mang chic giy nhn gt, cng thm vi s che ph ca chic vy la nh y ruy bng di qu gt ny, cng chng th no che giu c ci dng i c nhc ca ti.


- Em s khng bao gi  cho Alice bin em thnh bp b Barbie ln th hai u - Ti thng bo, rng mnh khi nh li c bui tri  phi ngi th ra trong cn phng tm rng thnh thang ca Alice m  cho c bn ng vai tr l th lm u v chuyn gia trang im; ti cha th c ng li tay chn mt cch bnh thng. Mi khi ti ca quy hay phn nn l y nh rng Alice quanh i qun li ch gii thch mi mt iu,  l c khng gi c k c g v cuc sng con ngi trc y ca mnh, v rng ti ng ph hng nim vui ca c. n mn th hai, c bn trng vo ngi ti mt chic vt kch cm khng th t - mu xanh dng thm, c nhiu dim xp np, tr vai v y nhng si dy lng thng m toi khng sao hiu c l  dng vo vic g - mt chic vy ph hp vi vic dn th cng i do hn l lang thang trong ci th trn Forks. Chng c dp g long trng n  phi dng n ci b  nghi thc ny, ti c th chc chn iu . Tr phi...thi, khng nn hi anh nhng nghi ng ca mnh, ch nn gi  trong lng thi.


ng lc ti ang m m mng mng th c ting chung in thoi ro vang. Edward ln tay vo ti o rt ra chic in thoi di ng, lic mt nhanh vo mn hnh trc khi nhn cuc gi.


- D, tha ng Charlie? - Anh ln ting mt cch thn trng.


- Charlie ? - Ti chau my.


B ti  tr nn kh tnh t khi ti tr v Forks. Trc tai nn ca ti, b c hai thi  r rng. Vi bc s Carlisle,  l mt lng qu trng v bit n su sc. Cn thi  kia, b vn mt mc tin rng mi ti li l do Edward - bi v "Nu khng phi v thng nhc  th con u c b nh i nh vy!". Cn Edward th quay sang ng h hon ton thi  ca ngi cnh st trng nh ti. Th l nhng ngy ny, ti phi tun theo hng t cc php tc m trc , chng khng h tn ti: lnh gii nghim, gi gic i ng,...


B ni g  m Edward tr mt ra v ngc nhin, sau  l ngoc ming ra ci toe tot.


- A ha, th ! - v anh bt ci khanh khch.


- Ci g th? - Ti hi.


Anh pht tnh ng l trc cu hi ca ti.


- Sao ng khng  chu ni chuyn vi cu y? - Edward  ngh vi mt nim vui thch khng h che giu. Sau , anh i trong vi giy.


- , cho Tyler, Edward Cullen y -Ging ni ca anh cc k thn thin, hm,  ch l v b ngoi thi. Ti tha hiu ci s nh nhng nhng y ma mnh . Nhng Tyler ang lm g  nh ti th nh? Bt gic, ci l do khng khip ngy no cht a v  nng ln vai ti. Ti tc th nhn xung chic vy le lot m Alice  buc ti phi mc.


- Ti rt tic khi phi truyn t li vi cu th ny, nhng ti nay Bella khng th i vi cu c - Ging ni ca Edward thay i, s tinh qui trong ging ni ca anh cng lc cng tr nn r rt hn - M tht ra, ti no Bella cng khng th ra khi nh m i chi vi ai c...ngoi tr vi ti thi. Vy l mt cng cu ri...Ti rt ly lm tic cho bui ti hm nay ca cu - ...Nhng sao ging ni ca anh chng c v g gi l "rt tic" c. V ri..."tp",anh ng in thoi li, trn gng mt l mt n ci ging ging t c.


T mt ti c ti  ng mt mu tc gin. Ti hon ton c th cm nhn c nhng git nc mt ang chc tun ri.


Anh quay sang nhn ti, ngc nhin tt .


- Anh khng nn ni th ? Anh khng c  lm cho em pht lng.


Ti khng quan tm ti cu phn bua y.


- Anh ang a em ti v hi! - Ti ht ln.


Gi th mi chuyn  sng t. Gi m ti chu   k hn, th no ti cng c c ch thch trn cc t qung co rng hm nay l ngy trang hong trng hc. Nhng ti cng chng bao gi c th ng ni l anh c  nh a ti n y. Chng phi l anh  qu r v ti ri hay sao.


V Edward cng khng th ng l phn ng ca ti li d di n nh vy, iu  qu r rng. Anh mm cht mi li, i mt sa sm xung.


- ng kh tnh nh vy, Bella.


Lic mt ra ngoi ca s, chng ti  i c na ng ti trng.
- Sao anh li lm th vi em? - Ti hi gng trong cn hong ht.


Anh kh chnh li b l phc ca mnh.


- No, Bella, th em ngh chng mnh s lm g?


Tht xu h cht i c. Ban u, cng ch ti ti  khng ch . V cng v ti  ng ng - chnh xc hn l  trng i - khi Alice c bin ti thnh mt n hong kiu sa v mt mc ch no . Gi th nhng hy vng c i cht hi hp kia  tr nn ng ngn ht ch ni.


Ti  ngh y l mt bui gp g c bit. Nhng khiu v!  l iu khng bao gi xut hin trong u ti.


Nhng git nc mt di hn bt u ln di xung m. Thng tht...hnh nh mnh nag dng mascara m! Mt cch vi vng, ti qut vo mi di, hy vng trn gng mt khng c mt vt d no. Ti kim tra tay, khng c vt en. C l Alice  lng t trc nn cho ti dng loi m phm khng thm nc chng.


- K l tht. Ti sao em li khc ch? - Anh hi trong s ng ngng.


- Bi v em ang pht in!


- Bella - ANh li s dng i mt vng y ma lc nh mun nut chng ly ti.


- Vng? - Ti th tho, ngay lp tc b phn tm.


- Chiu anh i - Anh ni n.


Tht k l, i mt tuyt p kia ang xoa dn ni tc gin trong tm can ca ti. ng l khng th gin anh lu c mi khi anh gi ci "mnh khe"  ra. Cui cng, ti lc u chu thua.


- c thi - Ti tr mi, khng th l mt nhn anh c na, khi anh ang nhn ti bng nh mt trn tr cm xc nh vy - Em s i theo anh. Nhng ri anh s thy.

Th no em cng b gy nt ci chn bn kia. Anh nhn ci giy ny i! Thy cha! - Va ni, ti va gi ci chn lnh ln ra lm bng chng.


- Hmmm - Edward tr mt vo bn chn qu di ca ti - Nh nhc anh cm n Alice v iu  nh.


- Alice cng n d v hi sao? - Ti hi cm thy thanh thn i cht.


- Vi Jasper, Emmett...v Rosalie - Anh th nhn.

Cm gic thanh thn t dng bin mt. Mi quan h gia ti v Rosalie chng c g tin trin, d rng mi quan h gia ti v mt na kia ca c vn din ra tt p. Emmett thch c s hin din ca ti  anh ta ngh rng nhng phn ng ca ti rt hi hchoc cng c th hnh nh ti hay t ln t xung khin anh ta cm thy vui chng. Trong lc lc u hng xua ui nhng iu chi phi suy ngh ca mnh nh vy, ti bt cht ny ra mt suy ngh khc.


- B em c bit k hoch ny ca anh khng?  Ti hi, t dng c cm gic ng ng.


- Tt nhin l c  Edward ngoc ming ra ci toe tot v ri bt ci khc khch  Nhng hnh nh Tyler khng bit.


Ti nghin rng li, th di. Lm so Tyler c th o tng nh vy c, ti khng th no hiu ni.  trng, ni ngi cnh st trng nh ti khng th ra mt m t r uy quyn  Edward v ti vn lun i vi nhau c m  ch tr nhng ngy nng m him hoi m thi.


Trc mt chng ti, ngi trng hin ra. Chic xe  t  cht ca Rosalie ni nh ni m ngay gia bi u xe. Hm nay my rt mng, vi vt nng ang tt dn  pha tri ty.


Edward bc ra ngoi, khng qun i vng ra trc  m ca xe cho ti. Rt lch lm, anh hi khom ngi xung, kh cha tay ra.


Vn bng bnh, ti c ngi th ra trn gh, hai tay khoanh li trc ngc, tn hng nim vui c ln mt mt cht. Bi u xe lc ny ang rt ng ngi, ai cng din nhng b qun o sang trng  nhng nhn chng bt c d ca ti. Lc ny, anh u th dng sc mnh m b bng ti ra khi xe nh lc ch c hai a vi nhau.


Edward th di.


- Khi ngi ta mun git em th em can m nh loi s t vycn khi c ngi mi em khiu v - Anh kh lc u.


Ti nut khan. Ti sao c phi l khiu v?


- Bella, anh s khng  bt c th g lm em au ud cho  c l em i chng na. Anh s khng  em ri xa anh ly na bc u, anh ha y.
Nghe nhng iu anh va ni, bt gic ti cm thy vng d hn. V anh  c c iu  trong mt ca ti.


- No, mi em  Edward ni mt cch du dng  S khng t nh em ngh u  Ni ri, anh ci ngi xung v vng tay qua tht lng ca ti. Ti ch vic nm ly bn tay kia ca anh, thanh thn  anh  ra khi xe.


Vn m cht ly tht lng ca ti, anh kin nhn du ti tng bc, tng bc mt tin vo trng.


 Phoenix, nh trng thng t chc v hi trong nhng phng khiu v ca khch sn. Cn v hi  y th t chc trong phng tp th dc, tt nhin l th ri. Bi l trong th trn ny, y l cn phng lin nht  c th t chc v hi. Va bc qua khi cnh ca, ti  khng khi bt ci. Trong phng l nhng ca vm tt bng bong bng, cn trn tng th y nhng trng hoa mu tng lam c xp bng giy kp.


- Ging nh sp din ra mt b phim kinh d y  Ti ln ting, ming vn cn ci khc khch.


- m  Anh cu nhu khi chng ti chm ri tin n bn bn vЅAnh gn nh l mang vc ht ton b sc nng ca c th ti, nhng ti vn phi khp khingl chn v pha trc -  y c nhiu ma c rng qu ch g.
Khng khi t m, ti a mt v pha sn nhy  mt khu vc rng ln nm ngay chnh gia phng  ni hai i bn nhy ang xoay trn tht duyn dng. Nhng cp nhy khc ch dm nhy  ph ra cn phng, nhng ch cho i bn nhy kiaKhng mt ai dm ng vo ni sng rc nh n nh th  khi b em raso snh. Emmett v Jasper qu ton bch trong b l phc c in. Alice th to n tng trong b vy en, may bng vi sa tanh, ln da trng mut ca c bn hin ra di nhng hnh tam gic c khot kh ln. Cn Rosaliem, RosalieC y qu kiu dim. B vy  sc s ca c c ct thp  ng lng, m st  bp chn ri xe rng ra vi nhng dim xp np, c o c vin, c x su xung ti tn tht lng. Bt gic ti cm thy xt xa cho mi c gi ang c mt  trong phngtrong  c c ti.


- Anh c mun em kha tt c cc cht ca li cho anh tha h tn st khng?  Ti th thm c n .


- Th em  phe no trong ci k hoch ?  Anh l mt nhn ti.
- Tt nhin l phe anh ri.


Mt cch min cng, anh kh mm ci:


- Em c th lm tt c  khi khiu v ch g.


- Vng, lm tt c mi th.


Edward nhanh chng mua v, ri a ti ra thng sn nhy. Nh mt phn ng t nhin, ti co rm ngi li, c gh chn xung t.


- Anh s nhy c m  Anh thng bo.


Cui cng, anh cng du c ti ra ni gia nh anh ang trnh din nhng iu nhy tuyt vi  ch c iu  l nhng iu nhy c in, khng ph hp lm vi phong cch ca bn nhc ng i ang choi. Ti nhn theo h, trm tr thn phc.


- Edward  C hng ti ang hon ton kh khc, kh khn lm ti mi tht ra c nhng ting th tho  Tht tnh em khng th nhy c!  Ni s hi ang php phng trong lng ngc ca ti.


- ng lo lng, em ngc   Anh cng th tho p li  Anh bit nhy l c ri  Ni on anh cm c hai tay ti t qung ln c anh, cn anh th b bng ti ln, ti hon ton c th cm nhn c i giy ca anh  di chn mnh.


V chng ti xoay trn trong v iu ca ring anh.


- Em c cm gi nh mnh ch mi nm tui  Ti ci thnh ting sau vi pht nhy van x m chng phi ng n i chn ca mnh.


- Em khng ging nm tui u  Anh lm bm, m ti vo st ngi anh hn; trong pht chc, chn ti   cch mt t khong ba tc.


Bt gp nh mt ca ti, Alice mm ci khch l - ti cng mm ci p li. Mt cch bt ng, ti pht hin ra rng mnh cng ang vui ln c t nhiu.


- c ri, cng khng n ni t - Ti thnh tht th nhn.


Bt thnh lnh, Edward nhn chm chm ra ca, gng mt ca anh anh li y gin d.


- C chuyn g th?  Ti but ming hi ln v c nhn theo hng mt ca anh, nhng ng tc xoay vng lm ti mt phng hng. Sau , ti cng bit c iu lm cho anh kh chu  Jacob Black. Cu b khng mc l phc, ch mc mt chic o s mi dai8 tay trng tinh tm, tht c vt, mi tc di, bng mt ca cu tri ngc ra sau  vn truing thnh vi kiu ct ui nga. Jacob xm xm bc vo phng.


Sau giy pht ng ngng khi nhn ra ngi mi n, d c km nn, nhng lng ti khng sao trnh khi cm gic bt an. Edward r rng l rt bc bi, anh tr nn cu bn. Sc mt anh t v tic nui khi bt gp nh mt ca ti.


Anh gm g khe kh.


- Lch s no!  Ti ni nh rt ln.


Ging ni ca Edward cc k th bo:


- Cu ta mun ni chuyn vi em c y.


Mt cch chng vnh, Jacob  xut hin  bn cnh chng ti, ni ngng ngng ln bit li hin r rnh rnh trn gng mt ca cu.


- A, Bella, em ang hy vng c gp ch  y  Ging ni ca cu ta khng c v g l nh vy, d rng n ci ca cu vn m p nh mi khi.


- Cho Jacob  Ti mm ci p li  C chuyn g th?


- Ti c th xen vo c khng?  Cu hi thm d, v ln u tin lic nhn Edward. Ti rt bt ng khi nhn ra rng Jacob chng cn phi ngc mt ln. Chc chn cu b  cao ln c mi lm xng ti mt k t ngy u tin ti gp cu.
Edward vn gi b mt im tnh, khng bc l bt k mt thi  no. Cu tr li duy nht ca anh ch l nh nhng t ti xung t v bc li li.


- Cm n  Jacob ni mt cch ha nh.

Edward ch lng lng gt u, m m nhn ti mt lt ri quay gt.


Jacob chong c hai tay  m ly tht lng ca ti, ti cng  hai tay ln b vai cu ta.


- Tri i Jake, hin gi em cao bao nhiu ri?


Cu b hi nghch mt ln mt t, tr li:


- Mt mt tm mi tm.

Chng ti chng ging nh ang khiu v cht no  chnh ci chn ti l nguyn nhn ca chuyn ny. Chng ti ch lc qua lc li theo iu nhc. Cng tm n. S nh gi gn y ca cu b  khin cu tr nn lng ngng vng v, cng c th Jacob khng phi l mt bn nhy tuyt vi nh ti.


- No, lm sao m em li quyt tm n y vo ngy hm nay th?  Ti hi, khng h che giu ni t m thc s. Tuy nhin, qua thi  va ny ca Edward ti cng  l m on ra c phn no.


- Ch tin khng, b  cho em nhng hai mi  la cho vic n tham d v hi vi ch y  Jacob th nhn, gng mt khng giu c v ngng ngng.


- , ch tin  Ti th tho tr li cu - m, t ra th ch cng mong em tm thy nim vui. C lm nhng g em thch nh  Ti chng gho, mt hng v mt tp cc c gi ang ng u lng vo tng trng chng khc bao nhiu vi mt bi v tp phi mu.


- Vnggg  Cu b th di  Nhng c y c bn nhy ri.


Ni ri cu nhn xung, bt gp ci nhn chm chm y ngc nhin ca ti  c hai chng ti u quay i, ngng ngng.


- Ch xinh lm  Jacob nhn xt mt cch bn ln.


- mmm, cm n em. Nhng sao bc Billy li bo em n y?  Ti hi nhanh, mc d  bit trc cu tr li.


Jacob xu mt xung khi  ti  b thay i. Cu quay mt i, tm trng c v bt rt.


- B ni y l ni an ton  c th ni chuyn vi ch. Em th rng ng gi ca em  lm cm ri.


Ti ha vo ting ci ca cu b mt cch yu t.


- D sao b cng ni l nu em chuyn li n ch, b s cho em ci xylanh chnh m em ang cn  Jacob th nhn vi mt n ci gng go.


- Th th ni vi ch i. Ch mun em hon thnh chic xe hi ca mnh  Ti mm ci p li. t ra th Jacob cng u c tin vo ba ci truyn thuyt . iu ny khin tnh cnh ca ti d th hn i cht. Da lng vo tng, Edward ang chm ch quan st thi  ca ti, khng bc l mt cm xc no. Ti trng thy mt c gi ng chng l sinh vin nm th hai, xng xnh trong b vy mu hng, ang rt r nhn Edward, nhng anh chng c v g l bit n s tn ti ca c ta c.
Jacob li quay mt i, ngng nghu:


- Ch ng c ni xung thin ln nh, ng  khng?


- Khng bao gi ch ni xung ln vi em, Jacob  - Ti trn an cu b  Cng nh khng bao gi ch gin bc Billy c. Em c ni nhng g em c dn d i.


- mmm, iu ny tht ng ngn ht sc, em xin li, ch BellaB em mun ch chia tay vi bn trai. B bt em phi dng ci cu em xin ch y  Cu lc u v phn n.


- B em vn cn m tn ?


- Vng. B  thi phng qu ng v ch b ng trng thng  Phoenix. B em khng tin - Jacob dng li, e d.


i mt ti ti sm li.


- Ch ng tht m.


- Em bit l nh vy  Jacob tr li lin tp l.


- Bc y ngh rng Edward  lm g  khin ch b thng   khng phi l cu hi, v mc d  ha, nhng cc tc ca ti  ln n c.


Jacob vn khng nhn vo mt ti. Chng ti thm ch  khng cn lc l theo nhc na, d rng hai bn tay ca cu ta vn gi  eo lng ca ti, v i bn tay ca ti vn cn qung quanh c ca cu y.


- Nhn ch i, Jacob, ch bit bc Billy c th s khng tin iu ny, nhng ch ch cn em bit thi  By gi cu b mi chu quay li nhn ti, mt phn ng khng th trnh khi do ging ni thit tha ca ti  Tht s th chnh Edward  cu sng ch y. Nu khng c Edward v cha ca anh y, ch  cht ri.


- Em bit m  Jacob xc nhn mt cch ngn gn, nhng c v nh cu ch b mi lng trc nhng li l chn thnh ca ti m thi. t hn nhng l l ca ng Billy c sc thuyt phc hn ti, ch t l nh vy.


- Jacob ny, ch rt tic v em phi ln li n y  lm ci vic ny  Ti tip tc ni  D sao i na, em cng ch lm ci cng vic ca mnh thi m, ch ni c ng khng?


- Vng  Cu b li th tho. Mt nhn sang hng khc, ru r܅


- Cn g na khng?  Ti hi tip trong s hoi nghi.


- Ch qun ht i nh  Jacob lm bm  Em s t tm vic lm v kim tin ly vy.


Ti vn nhn chm chm vo Jacob cho n khi cu ta chu ci xung nhn ti.


- Em mun ni g th ni i, Jacob.


- Thi, t hi lm.


- Khng sao u. Em c ni vi ch i  Ti khuyn khch.


- c rinhng tri . T lm  Jacob chm ri lc u  B bo ni vi ch,  khng, cnh bo vi ch rngy l cu ni ca b, khng phi ca em u  Ni n y, cu ta bung mt tay ra khi tht lng ti, v mt du ngoc kp trong khng trung:C nh bc s theo st y  Cu thn trng d xt phn ng ca ti.
Nghe c nh mt cu ni trong phim Maphia vy. Ti bt ci thnh ting.


- Ch thy tic cho em phi lm vic ny qu, Jake  Ti ni trong ting ci khc khch.


- Em khng sao  Jacob nhe rng ra ci mt cch hn nhin. i mt ca cu kh lt nhanh ln b vy ca ti  Vy, em s ni li vi b l ch khng thch nh th?

 Cu hi mt cch hn h.


- Khng  Ti th di  Em ni vi b l ch cm n. Ch bit bc lo cho ch.
Bi ht kt thc, ti bung thng tay xung.


i tay Jacob vn cn ngp ngng  tht lng ca ti cha chu ri, cu ta lic nhn ti, m :


- Ch c mun nhy li khng? Hay em a ch ra khi y nh?


t ngt Edward xen vo, tr li cu hi  thay ti:


- c ri, Jacob. Gi l chuyn ca ti.


Cu b da  nao nng, tr mt nhn thng vo Edward khng r  ng bn cnh chng ti t lc no.


- , em khng cn gp ch   na  Cu lm bm  Nhng ri em s sm gp li ch thi, Bella  Jacob li li, vy tay cho tm bit mt cch gng p.


Ti mm ci p li.


- , ch s gp li em.


Bi ht k tip li bt u, vng tay ca Edward li chong vo ngi ti. Thang m ca bi ht hi cao mt cht i vi iu x l, tt nhin, vi anh th chng c g l kh. Ti ng u vo ngc anh, mn nguyn.


- Anh cm thy kh hn cha?  Ti hi tru chc.


- Cha  Edward p ct ln.


- Anh ng bc tc vi ng Billy  Toi th di  ng y ch v b m l cho em thi.

Ngoi ra, khng c chuyn g khc.


- Anh u c tc ti vi ng Billy  Anh ni nhanh  Nhng con trai ca ng ta lm anh pht cu.


Ti hi ng ngi ra sau  ngc mt nhn anh. Gng mt ca anh rt nghim ngh.


- Sao vy?


- Trc tin l cu ta  khin anh phi tht ha.


Ti nhn anh chm chm, khng hiu.


Anh nhon ci na ming.


- Trc tin, anh  ha l ti nay s khng ri em na bc  Anh gii thch.
- , khng sao, ci  tha th c.


- Cm n. Nhng cn ci khc na  Ni n y, Edward hi cau my li.
Ti kin nhn ch i.


- Cu ta dm bo l em xinh  Anh ni tip, i lng my ca anh chau li nhiu hn

  gn nh l mt li lng m khi trng em nh th ny. Em cn hn c tuyt p na.


Ti bt ci ngt ngho.


- Anh ng l nnh m.


- Anh khng ngh vy. i mt ca anh bit nh gi m.


Chng ti li dp du tng bc, bn chn ca ti vn  trn chn anh khi anh m st ti vo ngi mnh.


- Gi anh c th k cho em nghe l do c bui ti ny khng?  Ti th l thc mc ca mnh.


Anh ci xung nhn ti, ngp ngng; ti ch bit nhn chm ch vo nhng vng hoa giy treo trn tng.

Edward suy ngh trong chc lt, ri bt thn, anh chuyn hng, xoay trn ti gia m ng  tr li ca ra vo. Ti thong nhn ra Jessica v Mike ang khiu v vi nhau, h ang nhn chm chm vo ti mt cch t m. Jessica c vy tay cho ti, v ti  mm ci cho li. Angela cng c mt  gn , trng c v hnh phc trong vng tay ca Ben Cheney thp b; c bn khng h ri mt khi anh bnthp hn c mt ci u. Lee nhy vi Samanthan, cn Lauren, trong vng tay ca Conner, ang nhn trn tri v pha chng ti. Gi y, ti  c th nhn ra tng ci tn gn vi tng khun mt trong ng tc xoay vng nh th ny ri. Cui cng, anh v ti cng ra khi ca, trong nh sng l m, bu khng kh lnh lnh ca mt bui chiu t sp tt.


Ch cn hai a vi nhau, anh b thc ti ln, a ti ra khi nhng khong sn ti n, tin n mt bng gh di np di bng cy thng xun. Anh ngi xung, nng niu ti trong lng. Trng bt u ln, gng mt anh trng bch trong th nh sng mu thy ngn. B mi anh cng , i mt y p nhng ni mun phin.
- Anh lm sao vy?  Ti du dng ln ting.


Anh khng oi hoi g n cu hi , mt vn nhn chm chm ln vng trng bc.


- Chiu hm- Anh lm bm - Mt ngy na li ang tri qua. Ngy c p n my th cng phi n lc kt thc


- C mt vi th khng bao gi kt thc  Ti lm bm trong hng, bng dng cm thy cng thng.


Edward th di.


- Anh a em n v hi  Anh ni mt cch chm ri, cui cng cng chu tr li cu hi ca ti - bi v anh khng mun em b l bt c mt th g ht. Anh khng mun s hin din ca mnh lm cho em phi ri b ci g , anh s tm mi cch ngn iu  li trong kh nng ca mnh. Anh mun em l con ngi thc th. Anh mun cuc sng ca em c tip din khi m cuc i ca anh  vnh vin mt i vo ci nm mt ngn chin trm mi tm.


Ti rng mnh theo tng li ni ca anh, ri ti khng ngn c mnh lc u gin d:


- C bao gi em thch n v hi u? Nu khng v anh mnh hn em gp ngn ln, em s chng bao gi n .


Edward thong n n ci, nhng i mt vn t ra nghim ngh.
- Cng khng n ni t, chng phi em  ni nh vy  sao.


- Bi v em ang c anh  bn mnh.


Im lng. Anh li ngc nhn chm chp ln vng trng, con ti th nhn anh cm chm. c g c cch no   gii thch vi anh rng cuc sng ca con ngi thc th cng y nhng iu khin ta  v.


- Em c th k tht vi anh mt iu khng?  Bt ng anh ln ting, nhn ti, ming n mt n ci nhn nht.


- Chng phi em lun nh th sao?


- Ch cn ha vi anh l s k thi  Anh khng khng, bt thn, n ci m rng ra n tn mang tai.


- c thi  Va tr li xong, ti hiu ngay th no mnh cng s hi hn.


- Dng nh em  rt bt ng khi nhn ra rng anh a em n y  Anh bt u.


- ng, em  rt bt ng - Ti xen vo.


- Chnh xc  Anh ng   Vy hn l em  ngh n chuyn khcAnh t m߅Em

ngh chng mnh din bnh nh th  i u?


ng l ti  on khng sai m. Ti bm mi li, ngp ngng:


- Thi, em khng mun cho anh bit u.


- Em  ha ri m  Anh phn i lin tc khc.


- Em bit.


- Th th ni cho anh nghe i.


Ti bit anh ch ngh rng  l mt iu khin ti xu h nn ti khng dm k, ch c bit u l


- Em ngh n s khin anh ginhoc l bun.


i lng my ca anh ngay lp tc chau li, m chiu


- Anh vn mun bit, no, ni i!


Ti th di. Anh vn kin nhn ch i.


- mmm, em  ngh rng n l mt s kin c bit. Em khng ng n li l l mt hot ng theo li mn ca con ngi  khiu v!  Ti nho bng.


- Con ngi ?  Anh hi alij y ngc nhin.


Ti nhn xung b vy ang mc, ty m nghch ngm my th la mng. Anh vn ch i trong im lng.


- c ri  Ti quyt nh th nhn  Em  hy vng rng anh thay i quyt nhAnh s bin i em, th y.


Trn gng mt anh trong pht chc hin ln y  tt c cc sc thi cung bc ca cm xc: gin d, au khV khi tri qua mt l mt lc nhng cm xc y, gng mt anh bng nhin li cha y s vui thch.


- Em ngh y s l mt s kin g trng i lm h?  Anh tru chc ti, tay mn m ve o.


Ti gi v cau c nhm che giu ni ngng ngng ca mnh.


- Em khng rnh nhng vn  ny lm. Vi em, t ra n cng cn c l hn l i d v hi  Anh vn ngoc ming ra ci  C g vui u m ci  Ti bt b.


- , em ni ng, chng c g vui m ci c - Anh ng , v n ci tt dn trn mi anh  Ti anh tng em a, ch u c d l em nghim tc d vy.


- Nhng em nghim tc tht m.


Anh th di:


- Anh bit ri. Em tht s mong mun iu  lm sao?


Ni au kh li hin v, ong y trong i mt ca anh. Ti ch bit bm mi li v gt u.


- Vy ra l  sn sang  kt thc tt c ri   Edward lm bm, gn nh l ni vi chnh mnh  Em  sn sng  n nhn bng chiu t thay cho bui bnh minh ca cuc i mnh ri sao, cuc i ca em ch mi chm n, vy m em  nh on t b mi th.


- Khng phi l kt thc, n ch l s khi u  Ti lu bu phn i.


- Anh u c ng  em phi lm nh vy  Ging ni ca anh nghe tht no n, th lng.


- Anh c nh  c ln anh bo vi em rng em khng th nhn r mnh khng?  Ti hi, i chn my dn rng ra  Anh cng chng hn g em c.


- Anh bit mnh nh th no.


Ti ch th di.


V ci gng mt c thi  thay i lun xonh xoch kia bt ng ci xung gng mt ti. Edward mm mi tht cht, i mt v cng nghim ngh nhn tht lu vo mt ti, thm d߅


- Em  sn sng ri ch?  Anh hi.


- Hmmm  Ti nut c khng kh vo trong  Vng?


Edward mm ci, v mt cch chm ri, anh ci ngi xung thp hn, cho n lc i mi lnh gi ca anh mn nh ln ln da  ngay ch quai hm ca ti.


- Ngay by gi nh?  Anh th tho, hi th lnh lo ph vo c ti. Bt gic ti rng mnh, n lnh.


- Vng  Ti cng th tho p li, khng dm pht ra ting v s ging ni ca mnh s v a ra mt. Lc ny, nu Edward ngh ti ang la phnh anh th anh s v cng tht vng. ti  ngh k v vn  ny ri, ti s khng bao gi hi hn vi quyt nh ny. Chc chn khng thnh vn  nu thn ngi ti c cng  nh mt khc g, hai tay nm li, v hi th lc c lc mt


t nhin, anh bt ci chua chat, v quay mt i. Gng mt anh l r v tht vng.


- Em khng th tin rng anh d dng nhng b nh th, nghe cha  Anh ni mt cch gt gng.


- Ngi ta ch m thi.


i lng my ca anh nhng ln ngay tc khc.


- M? Em m g? M thnh qu d h?


- Khng hon ton nh vy  Ti tr li, cm thy bc bi trc li l kh chu ca anh. Qu d, ai li i ni th bao gi - Em ch m c  bn anh thi.


Thi  ca anh lp tc thay i  va du dng, va phng pht mt ni bun su lng  khi cht nhn ra ni au kh phng pht trong ging ni ca ti.


- Bella  Ngn tay ca anh nh nhng mn theo ng mi ca ti  Anh s lun  bn emnh th vn cn cha  sao em?


Ti mm ci di nhng u ngn tay ca anh.


-  by gi thi.


Edward chau my trc thi  bng bnh ca ti. Ti hm nay, c ti v c anh, khng ai mun chu thua ai ht. Bc bi, anh li gm g


Ti chm tay ln mt anh.


- No  n lt ti ln ting  Em yu anh hn tt c mi th trn th gii ny gp

linh th vn cha , ng khng?


- Khng, nh th l  ri  Anh nh chnh, n ci li n trn mi   mi mi.
V anh li ci xung, t i mi lnh gi vo c ti



Ht
