Starfish Software, Inc. Accord de licence de logiciels


IMPORTANT.  LIRE ATTENTIVEMENT. Cet Accord de licence 
de logiciels est un contrat tabli entre Starfish Software, Inc. 
( Starfish ) et vous (personne physique ou entit) concernant le
Logiciel pour PC et les Logiciels pour priphriques, ainsi que les 
supports associs, les documents papier et/ou la documentation  en 
ligne  ou lectronique. En installant, en copiant ou en utilisant 
le logiciel, vous vous engagez  lire le prsent Accord et  en 
respecter les termes. Si vous tes en dsaccord avec les termes du 
prsent Accord, n'installez pas ou n'utilisez pas le Logiciel pour 
PC ou les Logiciels pour priphriques.


A. Licence propre  une utilisation personnelle
Le logiciel vous est livr sous licence, pour un usage personnel 
uniquement. Vous vous engagez  installer le Logiciel pour PC sur 
un ordinateur unique destin  un seul utilisateur et  un seul
priphrique secondaire.
Vous ne pouvez effectuer qu'une seule copie du Logiciel pour PC, 
 des fins de sauvegarde uniquement.

Starfish se rserve tous les autres droits non accords expressment 
par le prsent document.

B. Autres restrictions d'utilisation
 l'exception des conditions expressment dcrites dans cet Accord 
de licence de logiciels, vous n'tes pas autoris  transfrer,  louer,  
prter,  copier,  modifier,  traduire,  partager,  transmettre ou  
recevoir par voie lectronique le logiciel, ni mme  sous-louer 
sa licence. Le logiciel est dlivr sous licence en tant que 
produit unique. Par consquent, vous n'tes pas autoris  sparer les 
composants du Logiciel pour PC afin de l'utiliser sur plusieurs machines. 
Vous ne pouvez en aucun cas utiliser les Logiciels pour priphriques 
sur des dispositifs autres que ceux pour lesquels ils ont t conus sauf 
si cela rsulte d'une procdure d'installation standard.
Vous reconnaissez que le code source du Logiciel pour PC et des Logiciels 
pour priphriques est la proprit exclusive de Starfish et doit,  ce
titre, rester strictement confidentiel. Vous vous engagez  ne pas modifier 
ni tenter de dcompiler et de dsassembler le logiciel ou d'en 
dcouvrir le secret de fabrication, sauf si cette opration est expressment 
permise par la loi en vigueur et uniquement dans ce cas.

C. Exclusion de garanties
VOUS RECONNAISSEZ EXPRESSMENT UTILISER LE PRODUIT LOGICIEL
 VOS SEULS RISQUES ET PRILS. LE PRODUIT LOGICIEL VOUS EST 
FOURNI "TEL QUELS" ET "SELON DISPONIBILITES".
DANS LA LIMITE DES DISPOSITIONS PRVUES PAR LA LOI EN 
VIGUEUR, STARFISH ET SES FOURNISSEURS DCLINENT TOUTE 
GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, DE FACON 
NON LIMITATIVE, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE 
MARCHANDE, D'ADQUATION  UN USAGE PARTICULIER, DE 
TITRE, DE RESPECT DES CONDITIONS RELATIVES AU 
LOGICIEL ET DE FOURNITURE DE SERVICES 
DE SUPPORT.

Starfish ne cherche pas  donner du Produit logiciel  aucune image 
particulire, et ne fait aucune garantie quant  son contenu, y compris
le logiciel informatique et sa documentation. Par exemple, Starfish ne 
garantit pas que le logiciel ou sa documentation soient totalement dpourvus
d'erreurs, ou qu'ils rpondent aux besoins ou aux exigences d'un utilisateur
particulier. Toutes les informations du Produit logiciel, y compris le 
logiciel et la documentation, peuvent faire l'objet d'une modification 
sans pravis.

D. Limitation des responsabilits
Dans la limite des dispositions prvues par la loi en vigueur, Starfish
et ses fournisseurs dclinent expressment toute responsabilit en cas
de dommages lis  l'utilisation du logiciel ou en cas de dommages
autres, sous forme non exclusive de pertes financires ou de donnes, 
de dommages spciaux, fortuits, conscutifs, indirects ou d'autres dommages
ou rclamations, mme si Starfish ou ses fournisseurs ont t spcifiquement
avertis de l'ventualit de tels dommages ou rclamations. Quelle que soit
la forme du dommage ou de la rclamation, la responsabilit de Starfish et
de ses fournisseurs envers vous ou un tiers est limite soit au montant 
rellement vers lors de l'acquisition du produit auquel le Produit 
logiciel appartient, soit  50 $US, si le montant vers est infrieur. 
tant donn que certains tats et juridictions ne permettent pas 
l'exclusion ou la limitation des responsabilits, les restrictions 
ci-avant peuvent ne pas s'appliquer  votre cas.

E. Dispositions diverses
Cet Accord de licence de logiciels ne peut tre modifi que par vous et 
par un reprsentant de Starfish avec apposition des deux signatures. 
Si une section ou une disposition du prsent Accord tait dclare non
applicable ou nulle, les autres resteraient en vigueur. Si un recours
venait  dvier de son objectif fondamental, toutes les limitations de
responsabilits et les exclusions de garanties resteraient en vigueur.
L'utilisation, la reproduction ou la divulgation du logiciel
et de la documentation par le gouvernement amricain sont soumises
aux restrictions applicables aux logiciels commerciaux (FAR 52.227-19
et DFARS 252.227-7013). L'exportation ou la r-exportation du Produit
logiciel sont soumises aux restrictions d'exportation tablies par le
Ministre du commerce amricain. Le logiciel est conu pour
tre utilis dans le pays o est destin  tre vendu en premier le
produit ou le logiciel auquel appartient le logiciel (ou
dans la CE au cas o le produit serait destin prioritairement au
march communautaire).

Cet Accord de licence est rgi par les lois en vigueur dans l'tat de 
Californie, U.S.A. Ce document vous accorde des droits spcifiques mais 
vous pouvez disposer d'autres droits qui varient d'un tat et d'un pays
 un autre.

Copyright (c) 1998 Starfish Software, Inc. Tous droits rservs. Starfish,
TrueSync, Sidekick, EarthTime et le logo Starfish sont des marques 
de Starfish Software, Inc. Autres brevets en attente. La dtention du produit, 
des produits d'accompagnement ou de la documentation connexe ne vous accorde
aucun droit de licence sur ces brevets sauf comme ncessaire pour utiliser le
produit sous les termes de cette licence. 